¿Tenéis haggis aqui?
Necesito un kilo de haggis.
Cordero, no cerdo, que sangre.
Nico, deja tirar a la dama.
-Gracias. -De nada.
¿Necesitas un masaje?
Puede que luego.
Bien.
Sabes, me siento afortunada.
Déjalo así.
¡Sí!
Debo gustarle a alguien de arriba.
A alguien de aquí abajo también.
Unos cuantos se están preguntando dónde está tu novio.
Tienes uno, ¿no?
En realidad, nos estamos dando un tiempo.
Un tiempo.
¿Qué hombre en su sano juicio
querría estar un tiempo sin ti?
Nikita...
No tienes que hacer esto.
Pensaba que habíamos hablado de esto.
Sabes dónde estaré.
Digamos que no le interesaba
tomar los mismos riesgos que yo.
Chico listo.
Son tus dados.
¿Lo son?
Por favor. Puedo explicarlo.
¿Quieres mi dinero?
Bueno, está ahí.
Venga.
Por favor.
¿Quién demonios eres tú?
¿Cómo averiguaste lo de este juego?
¿Cómo?
Una cajita negra me lo dijo.
¿Una qué negra?
Ahhh!!
Ahhh!
Deberías saber algo, zorra.
No hay manera de que salgas de aquí viva.
Esos hombres de ahí fuera, van a poner una bala
directamente a través de mi.
¿sabes a quien pertenece ese dinero?
Tú también deberías saber algo.
En realidad mi novio y yo no nos estamos tomando un tiempo.
¿Cuánto hemos conseguido?
Lo suficiente para cubrir nuestra siguiente misión.
Apenas.
Y esto es lo que nos sobra.
¿Te gustaría comprar alimentos o munición este mes?
-Porque no podemos comprar las dos. -Hay una tercera opción.
¿Qué opción?
Bueno, tomamos todo esto, y tú y yo
compramos una casita de campo en el país de no-extradición
de nuestra elección.
No hay ningún sitio al que podamos ir y División no nos encuentre.
Derribarlos es la única forma de que podamos ser libres.
No nos están buscando a nosotros, Michael.
Están buscando esta caja.
Tienen miedo de lo que podamos hacer con sus secretos.
Bien. Deberían tenerlo.
Es decir, tienen miedo de que lo hagamos público,
poniendo al mundo en un caos,
y que empiece la tercera guerra mundial.
Sí, pero eso ya lo deberíamos haber hecho.
¿A dónde vas con eso?
¿Quieres devolvérsela?
En pedazos.
La destruiría.
Les daría pruebas de que está destruída.
Nikita...
Cada operación corrupta está en esta caja.
Y esta es nuestra oportunidad de hacer las cosas bien.
Sí, pero ¿y si las hacemos peor?
¿Cómo? ¿Cómo podríamos hacer eso?
A veces, Michael, tratas de hacer las cosas bien,
y sólo... Causas más daño.
Es por Alex, ¿verdad?
Con alguna esperanza, Alex está un millón de millas lejos.
Todavía te sientes responsable de ella.
-La puse en la línea de fuego. -No, se puso ella misma.
La entrené para que se infiltrara en División.
Le oculté cosas para que siguiera con la misión.
Y luego la perdí, porque eso...
es lo que me merecía.
Nikita, no hiciste nada mal.
Lo hice. Y ahora tengo dudas.
¿Sobre nosotros?
No.
No, nunca.
Es sobre esta cruzada
para hacer las cosas bien. Quiero decir, lo que podría costarno.
No puedo perderte.
No te perderé.
Y si eso te parece egoísta,
entonces, bueno, nunca dije que fuera perfecta, así que...
No me vas a perder.
Y tienes razón. Nunca dijiste que fueras perfecta.
Yo sí.
Hey. No, no, no, no, no.
He estado buscándola.
Tenemos su cara en video.
Vamos a cogerlos.
- Perdonadme. - Espera.
La puerta estaba abierta, así que sólo, ya sabes.
Esto es una propiedad privada.
No puedes estar aquí.
Relájate.
Soy Alex. He encontrado su rastro.
Voy para allá.
Alex, te ves adorable.
Gracias.
Me encanta lo que has hecho con este sitio.
Lo único que he hecho es tratar de...
volver a lo básico
Sólo estoy tratando de limpiar el desastre de Percy.
Reclutas activos se encuentran en espera,
y no tomamos trabajos por dinero.
División fue creada para eliminar amenazas
y ahora mismo nuestra mayor amenaza es...
- Nikita. - Ella puede causar
mucho dolor y sufrimiento
con esa caja negra.
Especialmente para tus jefes.
- Supervisión. - Para el mundo, Alex.
Dijiste que tenias una ventaja sobre ella.
- Eso depende. - ¿De qué?
De ti.
Quiero que honres nuestro trato.
Te ayudo a encontrar la caja negra
si me ayudas a coger al hombre que ordenó la muerte de mi padre.
Necesito imágenes de satélite, soporte táctico,
una entrada a Rusia, y una salida.
Ya, no es tan simple.
Es sólo un hombre.
Sergei Semak no es sólo un hombre.
El es la cabeza del imperio corporativo
cuyo valor exclipsaria países mas pequeños.
Zetrov era la compañía de mi padre.
Sé lo grande que es esto.
¿Lo sabes?
Zetrov mantiene la mayor parte del petróleo de Rusia
y arrendamientos de gas natural,
así como las finanzas,
prensa, aviación y deportes.
Sergei Semak tiene aliados en el Kremlin.
Prácticamente es el jefe de la mafia rusa.
Es uno de los mayores objetivos en este planeta.
También lo es Nikita.
Alex, si nos ayudas, te ayudaremos.
Confía en mí.
¿Interrumpo?
Ya me iba.
Dijiste que era libre para ir y venir.
¿Es ella, verdad?
Alexandra Udinov.
Sí.
Amanda, dile a tus chicos
que se quiten de mi camino.
Ella puede dar la orden, pero no ayudará.
No soy División.
Yo tampoco.
De donde soy se llama un eufemismo.
Alex, este es Sean Pierce,
enviado para supervisar, exclusivamente para observar.
De hecho, estoy aquí para asegurarme
de que recuperamos la caja negra de Percy.
Lo que yo observo es que tu plan para hacerlo
incluye usar a una conocida doble agente.
¿Qué es lo que quieres decir?
Sólo que eres una traidora.
Estabas asociada con una traidora.
Y ahora esperas que creamos
que te has vuelto en su contra.
No voy detrás de Nikita.
¿No?
No. Voy detrás de la caja negra.
Sólo que Nikita está en mi camino.
Es justo.
Ahora mismo, yo estoy en tu camino.
¿Cómo me pasarías?
Esto es un Samsung R100
el tipo de telefono desechable que Nikita y yo usabamos
cuando éramos compañeras, prepago, no GPS.
Todos los datos ha sido borrados
lo que confirma que es la suya.
Si volvemos a rastrear el historial de los pings de la torre,
que nos llevará de vuelta hasta el punto de venta,
que nos puede llevar a su ubicación actual
Sean, preguntalé.
No te preocupes, Alex.
Mantengo mis promesas.
Muy bien, he comprado todo el equipo
Vamos a repasar la misión.
Ok.
El juego cambia,
Enero 2004.
Aproximadamente 1 billón de dolares en fondos para la reconstrucción de Irak
van a ser robados por terroristas.
Al menos eso fue lo que contaron.
De acuerdo.
Los terroristas fueron un equipo de ataque de la división.
He visto la división cubrir sus huellas,
- Pero esto es ... - Bueno, una gran mentira,
más fácil de creer.
Afortunadamente para nosotros,
había un hombre que lo descubrió,
incluso entonces.
El Pentágono mandó un investigador,
el capitán Tony Merrick.
Se dejaron pruebas que apuntaban a los terroristas
para que él la encontrara, pero encontró su propia prueba,
que probaba que era un trabajo interno.
Percy no podía permitir que esa información
saliera a la luz, así que la enterró.
Y Merrick.
Matar al investigador
llamaría mucho la atención,
así que lo incriminó.
Por apalear a un civil iraquí hasta la muerte.
Lleva ahora siete años
de una sentencia de treinta.
Este hombre tiene pruebas de un trabajo interno,
¿por qué no las usa para limpiar su nombre?
Según esto, Tony escondió
las pruebas antes de su arresto.
Debía de saber que estaba en peligro.
Si podemos encontrar las pruebas de Tony,
eso expondría a supervisión.
Éste podría ser el primer paso para derribarlos.
Y todo lo que tenemos que hacer
es sacar a alguien de una prisión militar.
Sí.
Tengo que agradecer a Nikita por su visita, ¿no?
y Michael.
Han asaltado un lugar que usaste una vez
para blanquear el dinero de tus chanchullos.
¿Tríadas?
Rusos.
Entonces quieres saber donde ella va a dar su próximo golpe.
Ellos tienen la caja negra. Yo no.
Yo tampoco.
Si, pero tienes una memoria eidética.
Cada archivo, cada imagen, cada secreto
que debería haber sido destruído, pero fue salvado
está en su disco duro y en el vuestro.
Tienes razón sobre una cosa.
Yo nunca olvido.
Estás aquí por tu culpa, Percy.
No mía.
Hiciste tu jugada en contra de supervisión y fallaste.
Como resultado, Nikita y Michael están usando
la caja para destruir este sitio,
para destruir lo que te costó décadas construir.
No puedes disfrutar vivir así.
Puedo hacer las cosas más fáciles.
¿Quid pro quo?
¿Yo te rasco la espalda, tú me das latigazos en la mía?
Todo es posible.
Alex.
Sé que está trabajando para ti
de forma independiente.
Ambos sabemos que no confía en ninguno de los dos.
Es perfectamente neutral.
Hablaré con ella
y nadie más.
He terminado contigo.
Ya no tienes el control, Percy.
Lo tengo yo.
La única razón por la que está siendo mantenido vivo
es ese detonador hombre-muerto cerca de su corazón.
De no ser así, te habría eliminado hoy.
¿Y si tomo esa decisión por ti?
¿Te refieres a suicidarte?
Sabiendo que, cuando muera,
los otros tres guardianes, donde quiera que estén escondidos,
liberarán el contenido de sus cajas,
todos esos secretos, todos a la vez.
No harías eso.
¿Por qué no?
Porque te quieres demasiado.
No, lo que vas a hacer es sentarte en esta celda
y planear tranquilamente tu venganza contra mi.
No tienes ni idea.
Buena suerte con eso.
Buena suerte con Nikita.
Buenas tardes.
Gracias.
No, no, no, no vas a hacerlo tú esta vez.
Tú entraste al casino. Ésta es mía.
No sonrío por eso.
¿Qué?
Me encantan los hombres de uniforme.
¿Quién diablos eres tú?
Soy un amigo.
No pedí verte.
¿Qué quieres?
Sé que fuiste incriminado, Tony.
Estoy aquí para ayudar.
Cambia esto por el que llevas ahora.
Pertenece a alguien que está programado que salga hoy.
Mira, confía en mi,
es legal. He invertido mucho dinero en esto.
Mira, no sé quién te envía,
pero tienes que creerme.
No he dicho ni una palabra a nadie.
Tony, no te podrán hacer nada
cuando estés fuera de aquí.
Después de que recuperemos tus pruebas...
No hay pruebas.
No fui incriminado.
¿Lo entiendes? Soy culpable de lo acusado.
- Solo déjame cumplir mi tiempo. - Mira...
Guardia, este hombre...
Señor, retroceda.
Déjenos asegurarlo.
Un prisionero está destrozando la sala de interrogatorios.
Será mejor que vayas.
No quería irse.
- ¿Por qué no? - Dijo que era culpable.
Algo más está pasando aquí.
Lo que quiero saber es
cómo demonios pudo pasar esto.
Le prometo, señor, que usaremos
todos nuestros recursos para encontrar a Merrick
y la caja negra.
Amanda, nos vendiste tus habilidades.
Nos dolería pensar que nos equivocamos.
¿Sean? Sí.
Asegúrate de que esto funcione.
Espero que el billón de dólares valiera la pena.
Le recuerdo, senador, que ese cambio de juego
fue nuestra operación.
Destinamos ese dinero a un mejor uso
del que podrían darle esos paletos del congreso.
Esperemos que no hayamos pagado nuestro propio funeral...
junto con eso.
¿Qué dicen esos cerebritos del móvil de Nikita?
Siguen teniéndolo fuera de juego.
Bueno, el mío aún funciona. ¿Querias verme?
¿No podías habérmelo dicho por teléfono?
Así es. Sean, ¿nos disculpas?
Me gustaría hablar con Alex en privado.
Si es operacional, no es privado.
-Es personal. -No sabía
que esa categoría existía aquí.
Eres nuevo. Hay muchas cosas
sobre División que no sabes.
Verdad.
Alexandra.
Mentí. A Sean.
Los ingenieros han rastreado el teléfono desechable de Nikita
de su punto de venta,
una pequeña tienda wireless en la parte alta de Nueva York
fuera de la 87, al norte de Queensbury.
Hay 2 moteles dentro de un radio de 32 kilometros.
Podría haber mandando a un equipo de asalto,
pero sé que tú esperabas acercarte a Nikita por tu cuenta.
En tu corazón, no quieres verla morir.
¿Por qué te importa lo que yo quiera?
Por que me gusta planear para mañana.
Y necesito ganarme tu confianza.
Ahora, Nikita sigue pensando que voy por mi cuenta.
Dame un oportunidad para hacer esto a mi manera.
Eso es lo que hago, Alex.
Darte una oportunidad.
Una oportunidad.
Trae de vuelta la caja negra.
Relájate, Tony. No vamos a herirte.
Disculpa sobre tu mandíbula.
¿Quién demonios eres tú?
Escucha, cuidadosamente.
Ahora mismo eres un convicto fugado,
y nosotros somos cómplices en tu fuga.
El problema es, que una unidad secreta del gobierno
va a eliminar lo que somos.
Pero seguirás siendo
el centro de una caza por todo el país.
Esto... Esto era una trampa.
Conforme a la información que tenemos,
ya te habían tendido una trampa, pero en la cárcel,
me dijiste que eras culpable.
¿Por qué?
Si sabes que no soy culpable,
¿Por qué sacarme?
¿Por qué no presentaste tu información a la A.C.C.A.?
¿O a la prensa civil?
Sabemos que estabas siendo amenazado, Tony.
- ¿Yo? - Sí.
No.
No me amenazaron a mí.
Amenazaron a mi hijo.
Si digo algo,
lo matarán.
Me dijo que no dudarían.
¿Quién?
No conseguí nombres.
Capitán Anthony Merrick.
Inmediatamente después de ser arrestado,
vino a visitarme.
Me preguntó dónde escondí las pruebas.
Me imaginé que él era parte de la conspiración,
Así que le dije que podía ir.
Él me dijo que mi hijo Justin pagaría el precio
por mi insulto.
Le dije que mientras no lo tocaran
mi boca seguirá cerrada
y esa prueba seguirá enterrada.
¿Dejas que el mundo entero piense que eres culpable?
No me importa,
pero Justin... me mató
no poder decírselo.
Creció odiándome.
Ni siquiera ha venido a verme.
Pero al menos estaba a salvo.
Hasta hoy.
Sé que pensáis que estáis ayudando,
pero lo acabáis de empeorar.
Encontraremos a Justin, y nos aseguraremos que este a salvo.
¿Nikita?
¿Alex?
Espera.
¿Dónde estás?
Piensa. ¿Cómo tiene este número?
Era nuestro plan de emergencia.
No puede ser rastreado. Es un número web.
-¿Estás bien? -No, Nikita, tenías razón.
Estoy bastante mal.
Intenté hacerlo todo por mi cuenta,
y ahora estoy en un sitio en el que no quiero estar,
y duele.
No te estás drogando otra vez, ¿verdad?, porque suena como...
Bueno, fue... Fue sólo un poco.
Ya sabes, algo para salir del paso.
¿Dónde estás?
Brighton Beah, investigaba la mafia rusa,
intentando conseguir algún rastro de Semak.
Yo iré a por Tony.
Cogeremos a su hijo.
- Suena mal, Michael. - La he buscado.
Está en Manhattan.
No perderemos tiempo.
Alex, quédate donde estás.
Voy a por ti.
Puedes hacer esto.
Son sólo Michael y otro tipo.
¿Qué coño es esto?
¿Cuánta munición tienes?
No la suficiente.
No hay forma de salir.
- Michale, Alex está con Division. - Shh.
No somos Division.
No se donde estamos,
pero ¿cómo te sientes? ¿Puedes moverte?
Sí.
Bien.
Porque quienquiera que nos capturara
No se llevó mi cuchillo.
No fue una captura, tonto del culo.
Fue un rescate.
Eh, ¡Te acabo de salvar la vida, tío!
¿Qué es esto, un piso franco?
Es mi casa.
Echa un vistazo, tío. ¿Se parece a Division?
Tú mismo lo has dicho.
Me fui. Estoy fuera.
Michael, comprueba su rastreador.
Quítame las manos de encima, tío.
Quitadas. Oh.
¿De verdad creías que me iba a quedar quieto
en la granja después de haber desencriptado la caja negra de Percy?
Amanda ya tendría mi culo.
¿Qué quieres decir, Amanda?
Ahora es la abeja reina.
Guardan a Percy en hielo.
Dios, sabes, había olvidado lo estúpidos que podeis ser.
Vas a lograr que me arrepienta de hacer esto.
¿Por qué nos ayudas?
¿Y cómo? Esos aviones no tripulados eran...
¿Avanzados? ¿Lo próximo?
¿Ilegal? ¿Caro?
Um, sí.
Pero, ves, eso está bien.
porque tengo dinero.
Mucho mucho dinero.
Dinero que me gustaría conservar.
Un sueño actualmente amenazado por ti.
Escucha, Birkhoff...
Veis, vosotros siempre pensabais que
era un rarito de los ordenadores.
"Estoy dentro".
Nunca pensaste que yo tenía huevos.
antes de que la división me clavara las garras,
Robaba cuentas bancarias por todo el mundo.
Pusiste un rastreador en la caja negra.
-y así nos encontraste. -No era un rastreador.
Era un código que escribí
cuando descifré la caja.
Se supone que me muestra su localización.
cada vez que estuviera online,
y últimamente lo está mucho.
¿Qué cojones está pasando?
Estamos trabajando en ello.
Si quereis centrar la atención en vosotros,
está bien.
Me lo puedo permitir.
Yo tengo mucho que perder.
Así que vas a dejarle claro a División.
que no trabajamos juntos.
y que no tengo que ver con el engaño de las cajas negras.
¿En serio nos has rescatado para que le digamos a División
que no trabajas con nosotros?
No saben quién os rescató.
¿Ok?
Oh, cerebrito, realmente estás solo.
-¿Qué? -Estás solo.
Y no tienes amigos.
Y nos echabas de menos, así que nos salvastes.
Gracias.
Odio reconocerlo, chicos,
pero nadie os echa de menos menos que yo.
¿Vale?
Parece que tienen apoyo pesado
que desconocíamos, necesitaré un avión armado
de Andrews a.F.B. algo con alcance.
Hey, tú. Sean.
Mi suposición es que están en tierra.
Hay una opción siguen en movimiento.
Voy a necesitar un satélite redireccionado en el litoral este.
¿Quién narices te crees que eres?
También necesitaré nuevo transporte.
Retrasa esa orden.
Acabo de hablar con tus superiores.
Querrás decir tus superiores.
Sí, y hemos acordado que no tendrás mando
sobre la División sin mi permiso, nunca más.
Así que no puedo ir a tus espaldas
como tú fuiste a por mi mente.
No pregunté por ti, Sean.
Fuiste asignado a mí.
- Al parecer, con razón. - Mandarla sola...
Habría funcionado, si no lo hubieras estropeado.
No, habría funcionado si hubieras dicho la verdad.
Parece que tenías una forma de contactar con Nikita
todo este tiempo y no se lo dijiste a nadie.
¿No crees que es una información que podrías haber usado?
Tuve una oportunidad de usar ese número
sin levantar sospechas.
Es lo que tienes con Nikita.
Una oportunidad.
Lo suficiente.
La situación sigue siendo fluida.
Y no me interesa en admitir su derrota todavía.
Nos queda una ventaja,
pero tendrás que hablar con alguien que te gusta
aún menos que Sean.
Alex
Justo a tiempo.
Me alegro de verte.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Debo admitir que estoy sorprendido.
Tengo que estar aquí, por el momento.
Pero tu ... tu eliges ser un prisionero.
Me pregunto por qué.
Necesito preguntarte sobre la operación Cambio de Juego.
Nikita ha sacado a Tony Merrick de Leavenworth.
Directo a los negocios.
Mal educada.
Tu padre te crió mejor que eso.
No vuelvas a mencionar a mi padre.
Bueno, vamos a hablar de tu madre.
Amanda dijo que me ibas a ayudar.
Eso intento.
¿Cómo se llamaba?
Rara vez hablaba de ella.
Debe haber una razón.
por qué se siguen buscando figuras maternas.
¿Cómo se llamaba?
Lo he olvidado.
No,no lo has hecho.
¿Pero tu?
¿La has olvidado, Alex?
Su nombre era Katya, y era mejor que todos vosotros.
Amanda, Nikita, son asesinas.
Y ella nunca hiere a nadie.
No había razón para su muerte.
No la había.
Veo su fuerza en ti, Alex.
Que es por lo que voy a ayudarte.
Quieres saber
a dónde se dirige Nikita.
Si sabes donde, dímelo.
No sé donde.
Sé quien.
Y puedo decírtelo.
a cambio de un pequeño regalo.
Una televisión.
con servicio de noticias en directo.
Cuanto más sé lo que pasa en el mundo,
mejor puedo predecir el próximo movimiento de Nikita.
Amanda nunca irá a por eso.
Pero ella lo hará, porque voy a darte.
un regalo adelantado.
como muestra de buena voluntad.
Estáis preparados.
Birkhoff ha localizado al hijo de Tony,
y ha accedido a dejarnos usar uno de sus coches.
Creo que rescatarnos era su segunda opción.
Sabes, tiene razón. Birkhoff.
Sobre nosotros.
El juego ha cambiado, y nisiquiera lo vi.
Mira, no había forma de que pudieses haber sabido
que Alex estaba trabajando para la División.
Es sólo que no tiene ningún sentido.
Quiere vengarse por lo de su familia,
y espera que ellos la ayuden.
Tiene sentido.
Esoecialmente cuando no piensas en otra cosa.
Confía en mi.
Pero cuando entraste en la División,
no conocías la verdad sobre ellos.
Alex sí.
Es como si estuviera tan perdida que sigue
el primer camino que encuentra.
Incluso si es el que la llevará
directa al infierno.
Nikita, ya no eres responsable
por ella, ¿vale?
Oh, soy responsable por ella el resto de mi vida.
¿Ves a Justin?
No. Todavía no.
Han pasado ocho años.
Su tarjeta de crédito acaba de usarse hace dos minutos.
Tiene que estar ahí.
Michael, División está en el sitio. Posible equipo de captura.
Vale. Recibido.
Estableciendo la cortina de humo. Haz la llamada.
Recuerda lo que prometiste.
Les haré saber que no trabajamos juntos.
Sin señal del objetivo en la pista de baile de abajo.
Estamos recibiendo una señal encriptada
enviada a través de pegasat2 Vídeo y voz.
Hazlo. Crea un rastro.
Eh, ahí.
Cuanto tiempo sin vernos.
Michael, qué gran coincidencia.
¿Por qué?
Porque estaba pensando en ti.
Siempre fuiste muy considerado.
Es por eso que me decidí a venir,
mira si nosotros podemos hacer un trato.
¿Me mandas la caja negra y retiro a los sabuesos?
Mm, no, no, no.
Cada cosa a su tiempo.
Yo te doy la prueba
que el capitán Merrick ocultaba,
y tu se lo dices a las autoridades
para que cancelen su cacería.
Dos satélites derribados. Acercándonos a su posición.
Puede que logres fingir oficialmente su muerte.
-Eras bueno en eso. -Tú también lo eras.
Por cierto, ¿dónde está Nikita?
¿No debería estar hablando con la persona al mando?
Yo estoy al mando.
Nikita no quiere verte ahora.
Lo tengo.
Michael, necesitamos ajustarnos.
- Un martini seco. - ¿Qué?
Esto es lo que tengo.
Perdona, no estoy buscando compañía ahora mismo.
¿Sólo privacidad, entonces?
Sí.
No, tú no.
Buscas anonimato.
¿Cuál es la diferencia?
No requiere estar solo.
Camarero.
Un martini seco para la dama.
Bien. Tengo que advertirte,
los últimos dos días han sido bastante malos para mi.
¿Trabajo o familia?
Familia, o al menos mi versión retorcida.
¿No lo son todas las historias familiares?
No.
No como la mía.
Mis padres fueron asesinados cuando era un niño.
Pasé por mucho después de eso.
Vi un montón de basura.
Nunca vi el futuro.
Bien, por las familias torcidas.
No bebo.
Espera, si no bebas, entonces por qué...
Ok. Salgamos de aquí.
Tenemos al hijo. Ellos se mueven.
¿Rastro?
Casi. Que siga hablando.
Oh, no, no lo has hecho.
Estos novatos se creen buenos.
Esta política arriesgada no tiene sentido.
Tu problema con la división es en realidad con Percy,
y le han eliminado.
¿Me estás ofreciendo mi antiguo trabajo?
Yo también quiero limpiar la basura que guardaba en la caja.
Sé exactamente cómo quieres hacer la limpieza.
Entra.
-Espera. -Tranquilo, no te queremos a ti.
Es por mi padre,¿verdad?
Intentan pillare, y yo soy el cebo ¿verdad?
-Vamos. -Espera, solo...
Él es el criminal de la familia, no yo.
Me educó para creer en el honor, la justicia,
¿Y luego mata a golpes a un hombre desarmado?
¿Y deja a un hijo de 14 años al sistema de adopciones?
Escucha, cualquier cosa que le vayas a hacer
se lo merece.
No nos centremos en el pasado.
Hoy es un nuevo día. Podemos empezar de nuevo.
Lo tenemos. Lo tenemos.
¿Pensáis que tenéis mala leche, eh?
No eres nada.
Sois aire. Necesitan un escuadrón
de tipos como vosotros para acercarse a mí,
y quiero que muráis sabiendo eso.
Por cierto, Birkhoff no está trabajando con nosotros.
Están en Manhattan, en el midtown.
En el 47 entre la 2 y la 3.
-¿Quién está más cerca? -Técnicamente nuestro equipo.
Dale al Sr. Pierce las coordenadas.
Dile a Alez que vuelva con el hijo.
Recibido.
Encontraron la caja. Vamonos.
- Ponle a salvo. - Yeah.
Me temo que esta negociación ha terminado.
¿Qué negociación?
¿Qué diablos?
Vamos a sacarte de aquí.
¡Nikita!
Tira el arma.
¿Qué vas a hacer, dispararme?
Lo he hecho antes.
Para salverme la vida, ¿correcto?
¿Para qué va a ser esta vez?
¿Ni siquiera lo sabes?
Amanda ha jugado tanto contigo que
que no sabes qué creer?
Sé lo que creo.
Y sé lo que quiero.
Y estoy usando división para conseguirlo.
Ellos te usan ati.
Es lo que hacen.
- No puedes confiar en ellos. - No confío en nadie.
Detente.
He dicho detente.
- Lo hice porque me preocupo. - No.
Vete mientras aún estés viva.
Eso es.
Es el primer roto en la cadena.
Así es como comienza.
- Edward. - Y así es como terminamos.
Edward, tranquilízate.
Ella tiene la prueba, Madeline.
La prueba de Merrick.
Demostraré que tropas del gobierno
son responsables del atraco de Basra.
Tirando de esa cuerda llegas a División,
y una vez que están expuestos,
todo el mundo en esta mesa lo estará.
¿Has terminado?
Creo que puedo hablar
para todos en esta habitación
cuando te digo que compartimos tus preocupaciones.
Sin embargo, como dijiste antes,
estamos juntos en esto.
Y así es como nos enfrentaremos al problema.
Juntos.
Encontramos una nota de suicidio al lado del cuerpo
admitiendo su culpabilidad en el atraco a Basra.
hace oche años.
Me sorprende que los federales aceptaran el trato de Tony.
Oh, yo no.
Tienen sus pruebas.
Los hace parecer héroes.
La huida que liberó al capitán Tony Merrick
fue una arriesgada jugada del FBI
para sacar a la luz al verdadero autor.
También fue revelado que Adams se aseguró
del silencio de Merrick amenazando la vida
de su hijo Justin.
Así que sabemos, por los códigos en la caja
que hay seis miembros en supervisión.
Así que uno menos,
quedan cinco.
Eso significa que estamos un paso más cerca de casa.
No sé.
No me malinterpretes. Quiero dejar de huir.
Llevo huyendo toda mi vida.
Quiero un hogar. Y solo quiero ser capaz de
vivir conmigo misma cuando llegue allí.
Hey.
Va a ser suficientemente difícil vivir conmigo.