Bonito coche.
Sí, soy consciente de ello.
¿Me buscabas?
Ya no.
Bien, bueno.
Entonces saca tu trasero de mi pintura.
Está bastante estropeada. Tengo que encargarme de las manchas de remolino
hechas por los trabajadores temporales del taller de lavado y pulido.
Oye, ¿tienes problemas auditivos?
911 Emergencias.
Sí, quisiera reportar el brutal e insensato homicidio
de un detective de policía de Newark.
Había olvidado lo buena que eres cuando estás enfadada.
Yo había olvidado lo fácil que es vencerte.
Buen intento.
Es una locura, no puedo creer que yo lo hiciera.
Dos partes de División.
Uno en el tren y otro en la calle.
Creo que los satélites están calientes, también.
Tengo diez minutos. Como máximo.
¿Amanda te tiene bajo vigilancia?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo le pedí que viniera.
¿Qué es la actualización?
Amanda definitivamente tiene el control completo de División.
Se está pavoneando por todo el lugar
como si acabase de ganar en "Top Model".
Sin Supervisión, sin límites.
¿Y quieres saber qué está haciendo con todo ese poder?
Nada.
Ninguna misión ha sido activada, no se está preparando nada.
Lo único que está en marcha es la maquinaria de propaganda.
Quiero decir, mira.
Supervisión va a ser eliminada, pero nadie es el más listo.
Ella lo ha convertido en una tragedia nacional.
El mundo cree que lo hizo algún chiflado antigubernamental.
Eso no puede ser lo único que trama.
Se lo pregunté.
Me dijo que debería pensar en División
como en una agencia de publicidad.
- Sólo las misiones más importantes. - ¿Importantes para quién?
¿Y por qué te cuenta esto?
Hay una misión que está preparando.
Quiere ayudarme a sacar a mi madre de Rusia.
Dice que tiene un plan.
Vale, escúchala. Y luego dile no.
Michael.
Ella no puede, no lo hará.
Yo no lo haría.
¿Estás diciendo que debo hacerlo?
Bien, estoy diciendo que si quieres a tu madre
fuera de Rusia, es mejor que Amanda
trabaje contigo en lugar de contra ti.
Mantén a tus enemigos más cerca. ¿Cierto?
Si te acercas a Amanda,
es mejor que sepas lo que está tramando.
Quiere a Zetrov.
Y yo soy el camino perfecto para que lo consiga.
Entonces, ¿qué pasará cuando cambies tus planes?
Vamos a volar ese puente tan pronto lleguemos a él.
Por ahora es un... Es un plan inteligente.
Sal de aquí, manténte alerta.
- Soy Birkhoff. - ¿Qué pasa?
Bueno, él está en Seattle, evaluando contramedidas
para la casa... Había dos señales de intrusión
que casi...
¿Qué es esto?
Dijo que hacías las noticias locales.
Peter Edmonds, Detective de la Policía de Newark
fue asesinado a tiros cuando salía de este bar la pasada noche
y el caso ha dado un giro extraño y espeluznante.
Estás viendo a la difunta Nikita Mears,
fugitiva, drogadicta y sentenciada a muerte
por asesinar al Oficial de la Policía de Newark, Eric Deros,
compañero del Detective Edmond hace unos 10 años.
Mears fue ejecutada por el estado de Nueva Jersey,
pero aparentemente ella aún tiene algunos admiradores.
La llamada al 911 no fue de ayuda alguna para la identificación del tirador.
¿Podría decirnos su nombre, señor?
Quisiera mantener el anonimato.
¿Qué demonios está haciendo? ¿Tratando de exponerte?
No.
Porque eso expondría a División
y él aún la quiere de vuelta.
Nikita, ¿qué quieres?
¡No tienes elección!
¡Retrocede!
¡Cállate!
Está tratando de conmocionarme.
Al detective de la policía de Newark, Peter Edmonds
le dispararon y mataron fuera de este local anoche
y el caso ha dado un giro extraño e inesperado.
Estan viendo a la difunta Nikita Mears...
Oficina de la senadora Madeline Pierce, espere por favor.
Condenado a muerte por asesinar
al oficial de policía de Newark Eric Deros.
Detective Edmonds era su compañero hace unos diez años.
- Se han publicado noticias. - Puedo verlo.
Oficina de la Senadora Madeline Pierce.
Sí, ¿le diría que un viejo amigo de División
está llamando para ver si ella está bien?
Ella te quiere recoger.
Es de la Oficina del Senador.
Es seguro.
Tengo a Percy en la linea.
¿Puedes rastrearlo a través de tú equipo?
¿Percy llamó a tu oficina? ¿Qué es lo que quiere?
Quiere hablar contigo.
Transfiérelo.
Supongo que recibiste mi mensaje.
Sí, era sutil, pero lo capté.
Me alegra que la senadora pudiera facilitar está llamada.
Esto demuestra que todavía tiene alguna utilidad.
- ¿Qué quieres? - Estoy viendo el recurso de casación.
Estar en el camino, en la huida
- Es excitante. - Percy, ¿qué es lo que quieres?
Bueno, sólo que pensé que
como ahora ambos somos fugitivos; compartimos un enemigo en común.
La única persona que quiero matar más que Amanda es a ti.
Temía que dijeras eso.
- Me gusta que tengas miedo. - No.
Tengo miedo por ti.
Mira, Nikita,
tengo un plan para derrumbar a Amanda
y restaurar el orden de División.
Pero tu deseo de venganza me lo ha negado.
Así que ahora tendré que hacerte daño.
¿Quieres que nos veamos en el patio tras el colegio?
- Muy bien, estoy dentro. - No me estás escuchando.
Tú cogiste algo mío
y ahora yo voy a coger algo tuyo.
Alguien a quien amas, porque ahora me siento vengativo.
Adelante.
Todas las personas que quiero llevan armas.
Carla Bennett no.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Ella me abandonó. No me preocupo por ella.
No, por supuesto que no te preocupas por la mujer
que te limpió.
La mujer que tanto amabas que querías llamar madre.
Cariño, sé más sobre ti
de lo que sabes tú de ti misma,
y yo lo voy a utilizar para causarte dolor.
No serás capaz de encontrarla.
Una cosa buena de no tener División
es que sólo deberé centrarme en una operación a la vez.
Querías llamar la atención de papá,
la tienes.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Así que, entonces me mira
y dice...
"Estás contratado."
¿Qué?
- ¡Lo conseguiste! - Sí.
Empiezo mañana.
Ese hospital necesita a alguien como tú.
Quiero decir que me has ayudado mucho desde que llegaste aquí
Digo, mira cuánto ha cambiado este lugar.
Tengo miedo, Carla.
Cuando él dijo que conseguí el trabajo, yo...
Sólo quería correr.
Eso es porque te han dicho toda tu vida
que no vales la pena.
Y cuando eres joven y escuchas eso una y otra vez,
eso empieza a entrar en ti
Pero ahora eres mucho más fuerte.
Eres una flor silvestre.
Flores silvestres, crecen en el desierto.
El lugar más horrible en el planeta.
Debido a que guarda su fuerza
y esperan la lluvia que está por venir.
Y alcanzan el Sol
y florecen.
Y eso es lo que vas a hacer, Nikita.
Vas a florecer.
¿Por qué haces esto por mí?
Porque un día harás esto
por otra persona.
Esa es la manera en que se supone que debe funcionar.
Vale.
Carla Bennett me hizo estar limpia.
Ella era la única cosa buena que tenía en mi vida hasta que División
me hizo quien soy.
No voy a dejar que Percy le haga daño.
Nikita, sabes que esto es una trampa.
¿Qué otra opción tengo?
Dice que va a ir tras ella él va a ir tras ella.
Te está utilizando para sacarla a la luz.
¿Qué pasa si ya tiene a Carla, y está...
¿Esperándonos cuando llegamos allí?
Espero que así sea, Michael.
Realmente, realmente lo deseo.
No le debes nada a esa mujer.
Ella te abandonó, te defraudó.
No.
Yo la defraudé.
Simplemente no me gusta pensar en ello.
¿De qué estás hablando?
Carla me hizo estar limpia.
Pero recaí.
Estaba muy enferma, Michael.
No podía dejar de lado mi vida.
No podía perdonar.
Y luego el trabajo.
El nuevo trabajo era demasiado.
Así que salí corriendo.
Me drogaba.
Y volví a buscarla.
Necesitaba ayuda.
Había un par de policías allí.
Entonces las cosas se salieron de control.
Le disparaste a uno de ellos, esa parte la conozco.
Sí.
Carla huyó por un cargo de drogas
en otro estado.
Ella también era una adicta.
Antes.
Después de esa noche tuvo que huir de nuevo.
Fue mi culpa.
¿Es por eso que no la has buscado?
Quería que División desapareciera
así mi vida
no afectaría a la suya.
De la misma manera que tú no quieres que nada de esto
afecte a tu hijo.
Vale.
Si está oculta...
Va a ser difícil seguirla.
Pero la encontraremos.
- ¿Cómo va a funcionar esto exactamente? - Ya lo verás.
Me agrada que estés conmigo en esto, Alex.
Solo necesito saber una cosa.
¿El qué?
No habrá mas comportamiento deshonesto.
Nada de correr a medio cocinar para hacerlo tu sola
Estamos trabajando juntos.
Tu reaparición como Alexandra Udinov
levantará muchas preguntas.
Sonya y yo estamos aquí para ayudar a responderlas.
Amanda trabaja en una reportaje para tí.
Solo necesitamos escoger a los agentes de División correctos
quienes puedan realizar una coartada... Corroborar los detalles a
los miembros de la prensa.
Te ayuda a vender la historia.
Nuevo vestuario.
Uno más adecuado para la hija perdida
de la riqueza y el poder ahora caído en tiempos difíciles.
Buen titular.
Quizás tenga a los paparazzi a mi alrededor.
¿Cómo va eso a derribar a Semak?
Lo paralizará.
Tu misma existencia pone a Semak en una posición precaria.
La única razón por la cual tiene el control de Zetrov
es porque el mundo entero cree que todos los Udinovs están muertos.
Todo lo que tiene es tuyo por derecho.
Yo solo quiero a mi madre lejos de él.
No quiero la compañía.
Lo sabemos. Semak, no.
Ese es tu poder.
No podemos escapar de nuestro destino.
El destino nos llama.
Y si no respodemos, nos encuentra.
Como la única sobreviviente de este terrorífico ataque,
mi destino es asegurarme que este tipo de tragedias
no suceda nuevamente.
Y aún yo me encuentro buscando la fuerza.
Yo recuerdo de uno de mis electores.
Una mujer que ayudó a aquellos menos afortunados que ella.
Solía decir "las flores salvajes sobreviven en el desierto porque
guardan su fuerza.
Esperan a la lluvia, alcanzan el sol.
Y finalmente florecen."
Me gustaría mucho escuchar nuevamente a esta maravillosa mujer.
Tiene la fuerza que me ayudará
a enfrentar mi destino
Gracias.
Inteligente, muy inteligente.
¿Te trajeron a través de los túneles?
Todo ha ido como un reloj.
Aquí ha sido una casa de locos.
Así que ¿has tenido llamadas?
Demasiadas.
Haz una apelación para hablar a un constituyente,
el teléfono comienza a sonar.
No puedo agradecerles lo suficiente, Senador.
Wildflower tiene un significado especial para dos de nosotros
Ella viene en mi encuentro.
Esto podría tomar un tiempo pero si Carla ha oído esta frase
llamará.
Bueno.
Va a ser un día largo.
Senador, es otra llamada.
Dice que se llama Carla.
¿Carla?
¿Nikita?
- Eres... - Sí, soy yo.
¿Cómo estás?
Necesito verte. ¿Puedo verte, Carla?
Sí.
Es importante.
Dime el sitio y la hora.
De acuerdo, iré.
Sí, sé donde es.
Baja por la autopista. Te veré allá en una hora.
De acuerdo.
Baltimore.
Seguridad puede llevarte por el mismo camino que entraste.
Saldremos nosotros mismos.
No nos dice quién nos podría estar siguiendo.
Senador.
Baltimore.
No puedo seguirles, no sé cómo han entrado.
Pero he oído la mitad de la conversación.
Deberíamos poder acercarnos más.
¡Carla! ¡Carla!
¡Carla!
- Estoy aquí. - Está bien, tranquila.
Estás bien.
Escucha, estás en un lugar seguro.
Déjame verte los brazos. Déjame ver el brazo.
Déjame verte el brazo, cielo.
Bien, estás bien.
- Está bien. - Tranquila, estate tranquila.
Respira, respira, respira.
Hola, florecilla.
Carla.
Tienes buen aspecto.
Nunca pensé que volvería a oir hablar de ti.
Nada menos que a través del Senador.
Hola Carla, me llamo Michael.
¿Hay algún sitio donde podamos hablar?
¿Dijiste que vives por aquí?
Sí, yo...
Vivo justo aquí.
Qué curioso.
- ¿Qué pasa? - No estoy segura.
¿Bueno, qué es?
Senador Pierce.
Las flores salvajes viven en el desierto
porque ahorran su fuerza.
Una frase que ella uso en un discurso activo una de las alertas de Amanda
¿Amanda?
En su lista personal de quehaceres
Trajo a la vida a una criminal convicta
llamada Carla Bennett.
Espera, espera...
Si, primera en la lista Incluso sobre Percy.
Amanda quiere a esta mujer muerta, muy muerta.
Después de esa noche que mataron a ese policia,
las cosas se pusieron realmente malas para mi .
Tuve que ir a México.
He trabajado mi vuelta a los EEUU
algunos años atras, pero ha sido dificil
mantener mi cabeza sobre el agua
y aun es mas dificil en estos dias.
Carla, no tengo idea.
Yo no tenía ni idea acerca de ti.
eso es bueno eres amigo de un senador
Sólo consigo tres canales aquí.
Las puertas de la casa están cubiertas totalmente
Tenemos que irnos.
Si, Carla, estás fuera.
Nuestro coche esta por allí. Vamos.
¿Qué pasa con mi coche? no puedo dejarlo aquí
Alguien tomara mis cosas
tengo suficiente dinero para que empieces de nuevo
Solo tiene que venir con nosotros.
Como es que estas tan bien?
Tenemos que irnos.
- ¿Cómo tu no estás en el cárcel? - Yo estaba.
¿Te dieron siete años por matar a un policía?
No exactamente.
¿Cómo?, ¿escapaste? ¿Te ayudó la Senadora?
Me dieron la pena de muerte, Carla.
¿Qué?
¿Cómo es que estas aquí parada?
- ¿Tu caso fue rechazado? - Es complicado.
Debo tomar esto.
Sí.
Hola, ¿recuerdas cuando me hablaste
sobre esa mujer que te ayudo a limpiar, Carla Bennett?
Sí.
Hay una orden sobresaliente de matarla
Escucha.
Carla Bennet, es la prioridad uno.
Nikita es la tarea personal que tiene Amanda.
Por encima de Percy, por encima de ti.
¿Por qué División quiere matarla?
Me tengo que ir.
¿Eres de División?
- ¿Qué? - No me mientas.
- ¿Qué demonios es División? - Un programa del Gobierno.
Asesina para ellos o morirás, así es como escapé de la pena de muerte.
He estado huyendo de ellos por cuatro años
Aun sigo escapando, y pensé
que ellos están usándote para llegar a mi.
Oh, Michael.
Ella es la primera en la lista de Amanda.
¿Amanda?
¿Qué paso con Percy?
Así que tu eres División.
No se llamaba así cuando yo estaba allí.
Nikita, no tenia ni idea.
Vamos.
¡Es Percy!
Ellos van a intentar darnos
vamos a saltar por encima de nuevo
¿Qué hay sobre Carla?
¡No te harán daño de nuevo!
- Agáchate! - No fue mi culpa.
¡Carla!
Bueno, ha pasado tiempo.
¿Querías hablarme?
- Muchísimo. - Entonces conduce.
y dejarle a ella el infierno de este desastre
Ella era real. Lo era, la conocí.
¿Cómo?
Nikita, no he oído acerca de Carla Bennett.
antes de que me lo contaras.
Y trabajé en División por diez años.
Es demasiada coincidencia, Michael.
la única persona que conozco ¿quién es mas lejano de La división?
No puede ser una coincidencia, tiene que haber una respuesta
¿Me eligió?
¿Ella me tendió una trampa ?
No operabamos de ese modo.
El proceso de selección para reclutas comienza con
el Buró de Prisiones.
Sí, pero si sabes lo que División está buscando,
puedes colocar algo en su camino.
Lo hice con Alex.
Quiza División anda tras Carla.
Dijiste que estaba escapando cuando la conociste.
Quizá estaba escapando de... ellos.
Sí, pero porque ellos me encontrarían y no...
El arma.
- ¿Qué arma? - Esa noche.
Se trata de esa noche.
El Detective Edmonds la estaba chantajeando
por dirigir una casa de rehabilitación sin licencia.
Acababa de perder el empleo y de drogarme de nuevo.
Puedo recoger eso, si lo deseas.
Y podemos evitarnos todo el papeleo en el municipio.
Carla, no le escuches.
¿Carla?
- ¿Nikita? - Espera tu turno, cielo.
Eric, revisa sus bolsillos mira si ella está guardando algo
Lo siento.
- ¡No me toques! - ¡Oye! ¡No la toques!
-Y Sammy estaba protegiendome. -Dije, ¡atras!
Vaya, vamos a calmarnos. Vamos, vamos.
Dejame hablar con ella.
Nikita, ¿que tomaste? ¿En que andas?
-He dicho, atrás. -Cállate, cerdo!
Podemos volver al asunto, por favor?
tu culo malo, perra como un cerdito
No te lo repetire.
¡Oye!
¿Podría calmar a su compañero?
Mi hombre está haciendo su trabajo, ¿está bien?
- ¡No, él no! - Nikita.
- Nikita ven aquí. - Nikita, no.
Sammy, él no hará nada.
No la toques.
¡Oye!
oh, eso es Tu vas a abajo
así es cuando todo fue hacia un lado
Déjame adivinar.
El detective Edmonds quería ocultarlo.
Eric.
¡Eric!
Él sacó una pistola.
¿Me has escuchado?
Él sacó una pistola, Le disparaste en defensa propia.
No.
- ¿De verdad? - No.
Mira, no juegues conmigo.
És un buen tío. ¡Un hombre familiar!
Y él disparó...
y puedes buscar otro encriptador para encriptar en tu siguiente pueblo
¡Nikita! ¡Nikita!
- Yo no estoy metido en esto. - Tu lo estás.
¡Y no tienes opción!
- Sal de enmedio. - ¡Oye!
- Sal de enmedio. - ¡Para!
Nikita.
No, no.
Vamos.
Ella puso la mano en la pistola
Para que yo no matase a Edmonds.
y solo se necesita una huella digital para golpear la red
Así es como apareció nuevamente en el radar de División.
Y como entraste en su radar en primer lugar
Pero eso no explica porqué Percy la quería viva.
Espera, ¿qué?
¿Qué quieres decir?
Michael.
No fué una trampa.
Él no usó Carla para encontrarte.
Te usó para encontrar Carla.
Pero, ¿por qué?
Roan, ¿Qué te pasó en tu cara?
La encontraste.
Mi Dios, mírate.
Mírate.
Eres el capitán de un barco vacío.
Bueno, es temporal.
Solo dime qué quieres, Percy.
Para empezar, disculparme.
¿Por enviar a un agente a mi casa para matarme
hace 12 años?
Yo no lo hice.
No, no, Amanda lo hizo.
Pero tu debes haber sabido de ello.
Lo que yo sé es lo que me dijo.
Que estabas por exponer el programa.
Eso no es cierto.
Entonces, ¿por qué corriste?
¿Por qué no viniste a mi?
¿Podía?
Yo no iba a hacer eso.
Este es el punto.
Estamos pagando por lo que hicimos.
Entonces hagamos las cosas correctas.
Los dos sabemos que ella siempre sintió algo por ti
Lo que no entiendo
es porque Amanda te tiene miedo.
¿Ella me tiene miedo?
No lo sé.
Ella guarda rencor.
Vamos, has estado fuera de la red
e incluso no soy suficientemente bueno para ella.
El dia después de que me pusiera en una celda
Ella restablecio sus ordenes de matar
Fue el día siguiente, ¿cierto?
El rencor es un largo camino a recorrer.
Una llamada al 911 sin ayuda
identificando un tirador.
¿Puede decirnos su nombre, señor?
Me gustaría permanecer anonimo.
Percy.
No comprendo
¿Por qué Percy iba a estar involucrado con un policía de Newark?
Él está escavando en el pasado de Nikita.
Y está connectado a Carla Bennett.
¿Quién es ella?
Busca a Percy.
Quiero todos los activos toda la vigilancia centrada.
en Newark y alrededores
Ahora.
Si Carla estaba en servicio de Division cuando la conoci
Ella ya era su enemigo.
No hay manera de que ella me hubiese puesto allí
Por eso ella recurrió a Percy.
Ella esta tomando el golpe por ti
ella esta intentando hacer las cosas bien
Si, pero ella no tuvo la respuesta, que esta teniendo en el auto
Michael, necesito respuestas. Me refiero, las necesito.
Lo se, lo se. Y las tendrás.
- ¿Cómo? - ¡Encontrando a Percy!
¿Cómo?
No lo sé.
Yo solo quiero meterle una bala.
Bien, ahora puedes.
Su switch no sirve para nada
Su hombre muerto cambias.
Es como un pacificador, ¿verdad?
¿Esté diseñado para enviar fuera una señal?
Sí.
Existe una forma. Podemos afinar esa señal?
- Nikita - Úsalo como un implante rastreador
Guianos directamente hasta el
Ya pensamos en eso.
Birkhoff y yo. No funcionará.
¿Por qué no? Es solo un reverse ping.
Si, la señal sólo puede sondearse en forma reversa
a través de nodos satelitales de División
Entonces, ¿tendríamos que estar dentro de División?
Dentro de Operaciones.
Que esta pasando.. Oh, tu sabes
Alucinante tragedia Sólo otro martes.
- ¿Qué? - No importa.
- Necesito tu ayuda. - ¿Has encontrado a Carla?
No, tu la encontrarás para nosotros.
- Buscando a Percy. - ¿Qué?
Necesitas hacerlo desde operaciones internas,
usando los satelites de División.
¿Cómo voy a esconder esto de Amanda?
No lo harás.
Entonces cuando tenga la frecuencia correcta
¿Simplemente le hago un reverse-ping?
Eso es.
Esto es muy impresionante, Alex.
¿Cómo se te ocurrió?
Tu sabes todo el tiempo que Percy me hizo pasar
en su celda?
Mientras el se sacudia yo estaba pensando en formas
para que se callara
Queria usar el gatillo para hacer cortocirtuito en su corazon
pero sabia que no iba a funcionar asi que se me ocurrio esto
¿Estamos seguros que siquiera tiene corazón?
Estoy recibiendo una señal.
En la zona industrial, la esquina de Rayford y Commerce.
Rayford y Commerce.
Si, en la esquina noreste.
Envia un grupo de ataque inmediatamente.
¿Durante cuánto tiempo estuvo Nikita en el programa?
Quiero saber que le ocurrió.
- Después. - Ahora.
Tú primero.
¿Y Amanda?
Vamos.
¿No quieres que te devuelvan tu vida?
No lo sé.
Has cambiado.
No, digo que no sé por qué
Amanda trató de matarme.
Bien, ella es una mujer con secretos.
Debes haber descubierto algo.
Sé que un día algo cambió, pero...
No sé cual fue el disparador.
Piensa.
No sé que fué.
¿Por qué iba a mentir?
He marcado algunos planos desde la sala de registros
Hay una oficina
en el medio del piso de la fabrica
Si tuviera a Carla, ahí es donde la tendría.
¿Oíste el modo en que ella preguntó por él?
Como si fueran viejos amigos.
Bueno, estamos aquí para encontrar respuestas, no sacar conclusiones.
Cuidado con lo que deseas.
Si hay algo que sé...
es la verdad que puede liberarte.
O ponerte de nuevo en prisión.
Parece el auto de Percy.
Nikita, sé que tienes muchas preguntas
pero no olvides.
Carla te salvó.
Y si no hubiera sido por ella...
Tú y yo nunca nos hubiéramos conocido.
Ahí están.
Aquellos no son equipos de agarre, Michael
Sí, lo sé.
Lo tenemos.
Señor, las contramedidas han arrojado algo
que parece ser un nodo satelital de División husmeando alrededor.
Parece que han sondeado un dispositivo en esta habitacion.
Todo el material esta muerto. Mi computador es seguro.
Ella esta limpia.
Podria haber sido un sondeo-reverso, señor
Entonces no es un dispositivo, soy yo.
¿Se hizo cargo del auto?
- Sí señor. - Todo esta bien, entonces muevelo.
Equipo uno, deshabilite el auto de evacuación.
no hay forma de que ellos obtuviese algo de aquí.
Eso fue rápido.
Señor, ¿me escucha?
- Adelante. - Es División.
El circuito principal ha sido cortado.
Los equipos ya deben estar en el interior.
- ¿Qué estás haciendo? - Salvar tu vida.
Al suelo.
Bueno, ¡vete!
¡Dejala ir!
Tú no vas a hacer esto.
No, tienes razón.
¡No!
Esta es Amanda.
No te molestes en seguir el interruptor del hombre muerto.
Estamos interfiriendo ahora.
Felicidades.
No es la primera vez que te dejo afuera, ¿Eh?
¿Qué quieres, Percy?
Compartir.
Como sabeis, me encontré con un viejo amigo nuestro hoy
que todavía está muy cabreado contigo.
Algunas personas simplemente no saben cuándo rendirse
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
Puedes hablar todo lo que quieras, Percy, pero el hecho es que
yo estoy aquí y tu no.
División es mia
y no hay nada que puedas hacer.
Sí, bueno, tal vez Nikita pueda.
Está con ella ahora.
Buenas noches.
Dime otra vez, Alex.
Dime otra vez porque haces esto.
Para salvar a mi madre.
¿Tú la quieres?
Por supuesto.
Realmente no la conozco,
y eso es algo que quiero cambiar.
Esto no es sólo una misión para ti.
Confrontar a un fantasma del pasado nunca es fácil.
Tienes que estar dispuesto a hacer lo que sea necesario.
¿Tú hablas desde la experiencia?
Recuerda, no estarás sola.
Y no me refiero sólo a División.
Yo estaré contigo.
No importa lo que venga.
Es bueno saberlo.
Ya te dije que salvarías a alguien algún día.
Nikita, sé que tienes un montón de preguntas.
He pasado tanto tiempo escapando.
Me perdí en mi propia cabeza.
Y luego verte.
Cuando me contaste que estabas en División,
no lo podía creer.
Pensé que era una trampa.
Y entonces yo no podía aceptar la coincidencia.
Pero luego recordé que
no hay coincidencias.
No me importa ...
Sobre tu filosofía, Carla.
Yo quiero la verdad.
La verdad es...
Esto es una pesadilla para mí.
Estando tú involucrada en esto
y yo siendo la causa.
¿Cómo iba a querer yo esto para ti, Nikita?
Todo lo que quería era ayudarte.
Pero lo que es sorprendente
es que no sólo sobreviviste
en el desierto, te hiciste más fuerte.
Quiero decir, la última vez que te vi ni siquiera podías
desempeñar un trabajo.
Para.
Nikita, escúchame.
Lo que te estoy tratando de decirte
es que todo lo que te sucedió a ti
es un regalo.
No, más que esto.
Creo que es el destino.
Nuestro Destino.
Muy bien, es suficiente.
No creo ninguna palabra de lo que estas diciendo.
Yo estuve en División durante diez años.
Yo nunca oí hablar de ti.
Cuando Nikita escapó, Percy y Amanda dijeron
que ella fue la primera que escapó.
Y es verdad.
Porque yo no estuve en el programa.
Yo lo cree.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-