Anteriormente, en Nikita...
Cassandra, mi asesora. Ella me ayudó a derrocar Ovechkin.
Este es mi hijo, Max.
Michael es el padre de Max.
Parece que ha estado ocultando la verdad.
- ¿Eres del servicio secreto británico? - Sí.
Sergei Semak dio la orden de matar a mi padre.
La única razón por la que controla Zetrov
es porque el mundo cree que todos los Udinovs están muertos.
Todo lo que él tiene es tuyo por derecho.
Un Udinov manejará Zetrov una vez más.
Mientras haya una cámara cerca,
Semak no se arriesgará a atacar.
He estado trabajando mucho tiempo
para acabar con él.
Me enfrento al riesgo a cada paso.
Semak debe ser tratado antes de que nos mate a ambos.
Y el asesinato tendrá lugar
en una agencia de inteligencia extranjera.
Tengo un topo en lo más profundo de la agencia.
Cassandra.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Max está creciendo.
Se parece cada vez más a su padre.
¿Cómo se tomó la muerte de Ovechkin?
Creo que el cambio de paisaje le ha sentado bien.
- ¿Qué hay de su madre? - Me estoy estableciendo.
Nunca te he dado mas de lo que pudieses soportar, ¿verdad?
No. Yo puedo hacer este trabajo.
Siempre lo haces.
Cassandra fue mandada a Bielorrusia por el MI-6 para espiar por los británicos.
Pero de acuerdo con esto...
Ha estado todo el tiempo trabajando con GogoL también.
Las mujeres son las mejores dobles agentes.
Confía en mí.
Ari te dijo que tenía un topo preparado para el golpe.
Si esto significa, lo que creo que significa,
entonces la barbie Bielorrusa va a matar a Semak.
- Que es lo que tu quieres, ¿no? - Por supuesto.
Bien, ¿entonces cuál es el problema?
No tienes que hacerlo.
Debo hacerlo.
Además, no hay muchos manitas
que se especialicen en orificios de bala.
Es normal lamentarse por ella.
Sé que Carla fue como una madre para ti.
Que me enseñó a no confiar en figuras maternas.
Déjame echarte una mano con eso, ¿vale?
Hola, Alex, ¿que pasa?
Te estoy enviando algo que robamos
del ordenador de Ari.
Es un archivo personal de un topo.
¿Quién es él?
Es ella. Ella es del MI-6.
¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo? - Vigilando la casa.
¿A dónde vas?
Me voy a Londres a buscar a mi hijo.
- Espera, espera un minuto... - ¿Para qué?
Cassandra, lo acabamos de descubrir, es de Gogol.
Y Gogol es el enemigo.
- Si, pero Max es inocente. - Lo sé.
Por eso voy a traerle aquí
Aquí.
Donde apenas hay peligro.
¿Qué pasó con lo de acabar esta pelea?
No. Nos vamos.
Y nos iremos a algún lado donde no nos puedan encontrar,
y viviremos allí.
¿Nos vamos? ¿Vamos a algún sitio?
¿Te estás escuchando? ¿Criamos a un niño?
¡Sí! Por supuesto.
No, Nikita, dejame ser más claro.
Te quiero.
Y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Es solo que ha sido muy difícil
hacer que las piezas encajen.
Entre tú, ahora Max, esta guerra con Division...
Quizás...
Esto funcione.
Creo que te estás adelantando.
No, No lo creo.
Entonces...
Creo...
Creo que te estás adelantando a mi.
Yo no soy... una madre material, Michael.
¿Por qué no?
Porque Yo... es Viernes,
y mi vida es una locura
y no es estable.
Y Max tiene una madre.
Cuyas mentiras lo están poniendo en peligro.
Él estaría mejor contigo que con ella.
Estás hablando de un secuestro.
Quitárselo a su madre para ser criado por extraños.
Le va a hacer daño. Créeme.
No querrás que pague
por los errores de ambos padres.
Tienes que confrontarla, cara a cara.
Desde hace un tiempo sabemos que los agentes de Gogol
están tratando de robar los planos para un nuevo drone.
Finalmente hemos podido identificar al mensajero
que están usando.
Creo que estarás de acuerdo que esto es muy problemático.
Problemático.
Señora directora, es una provocación.
Voy a enviar a su equipo a Rusia inmediatamente.
Quiero enseñarle a Gogol una lección.
Así que, ¿no me dirás lo que te está molestando?
Sean, te lo dije,
esto no tiene nada que ver contigo...
Yo diría que sí.
Si esto afecta el golpe a Semak,
afecta mi habilidad para protegerte.
- Debe ser el equipo de televisión. - No trabajan por el momento.
Semak.
- ¡Revisen los cuartos! - ¿Para qué?
- Katya... Sé que está aquí. - No está.
Quienquiera que te haya dicho que eres buena mintiendo,
te estaban mintiendo a tí.
- ¿No te la llevaste? - ¿Por qué habría de hacerlo?
Para que yo no pudiera verla.
- ¿Dónde esta? - Te lo dije... ¡no lo sé!
Suéltenlo.
Podías haber llamado.
Hace unos días ella se fue.
Si no ha venido aquí, debe haber
ido a un lugar que conozcas.
Tienes que ayudarme a encontrarla.
Y ¿por qué debería ayudarte?
Porque ambos la amamos.
Sé que piensas que todo lo que quería era Zetrov,
y que guardaba a Katya como un trofeo,
pero esa no es la verdad.
Es muy bueno... casi le creo.
Yo lo hago.
- ¿Algo? - Nada aún.
¿Sabes lo que siempre me sorprende de los rusos?
¿Son los únicos que beben tanto como nosotros?
Iba a decir lo mucho que les gusta el frío,
pero tienes razón.
Difícil creer que construyeran un imperio cuando la mitad del tiempo
no pueden caminar en línea recta.
Y ¿en que se diferencian entonces de los británicos?
Somos mas guapos.
¡Ey! Ahí llega el correo.
Todo lo que te puedo decir...
No hay moros en la costa.
Bien.
Todo lo que te pido es volver de una pieza.
Tú, no tanto...
Manejando cámara de la calle.
Tengo al correo a la vista.
Tony, ¿puedes ampliar ahí?
- ¿Qué es eso? - Probablemente nada.
- ¿Probablemente? - Voy a comprobarlo.
En caso de que nada se convierta en algo.
Previet.
- ¿Cómo me encontraste? - ¿Para qué es la pistola?
- Michael, estoy en una misión. - ¿Para el MI-6 o para Gogol?
- También tengo un topo. - Nunca quise esto.
Michael, ¡he intentado salir de esto durante años!
Así que eres de Gogol...
Desde que era demasiado jóven.
Me estarán buscando.
Bien, entonces habla deprisa.
Nací en Kletsk, crecí en Oxford, todo eso es verdad.
Gogol me contactó cuando tenía 19.
¿Para espiar para ellos? ¿Para trabajar como nena-trampa?
No tenía dinero, era divertido.
Tendría que viajar, ver el mundo...
Infiltrarte en la inteligencia británica,
acostarte con algún dictador,
quizá tener un hijo por el camino.
Max es lo único verdadero en mi mundo.
Es la razón para salir de esto.
¿Nunca has hecho algo de lo que te arrepientas el resto de tu vida?
Lo hice...
Y mataron a toda mi familia.
Por eso estoy aquí...
Para asegurarme que no le pasa a Max.
Yo también.
Finalmente convencí a Ari de que me dejara abandonar Gogol,
retirarme del MI-6.
Esta es mi última misión.
- Si sobrevives. - ¿Por qué no iba a sobrevivir?
Matar a Sergei Semak no es un objetivo fácil.
¿Semak?
¿Qué tiene que ver con esto?
Cassandra, déjalo. Lo sé.
Esto solo es una misión de caza... Vigilancia.
El MI-6 se supone que tiene que conseguir un maletín
que contiene unos planos falsos.
Ari quiere que persigan a un topo que no existe.
O estás mintiendo, o lo está Ari.
Lo prometo...
Por la vida de nuestro hijo.
Stuart no está aquí para asesinar a nadie.
¿Quién es Stuart?
El agente que sigue al correo a la plaza Lenin en este momento.
¿Plaza Lennin?
Esa es la central de Zetrov.
Ahí es donde el correo está llevando a tu hombre.
Es un plan para incriminar.
Stuart no va a ser el asesino...
No, va a ser el cabeza de turco.
Nikita, el agente que estás siguiendo
se dirige a una trampa.
Tiene sentido.
Dispararle... y apuntar al MI-6 por el asesinato de Semak.
Es fácil ponerle una pistola humeante a un cadaver.
Señor.
Gracias por venir.
Espero que merezca la pena.
Tengo alguna información sobre algo
que me gustaría compartir.
- O debería decir alguien. - ¿Ha encontrado a Katya?
Me gustaría pedirle que me acompañara,
pero es un tema delicado.
Timur, tú y tus hombres permaneced aquí hasta que vuelva.
Sígame.
¡Ha estado a punto de dispararme!
¡Alguien ha saltado sobre él! Es una profesional...
Aborta misión y sal de ahí.
No mientras se pelean...
puedo coger el maletín.
¿Stuart?
- ¿Estás bien? - Si, mejor que él.
¿Quienes sois? ¿Americanos?
CIA.
¿Qué estáis haciendo aquí?
Lo mismo que tú.
Espera, ¿qué vas a hacer con eso?
- Lo siento, es nuestro. - ¿Cómo dices?
Somos dos, y tú solo uno.
Salud.
¿Como puedes creer nada de lo que dice ese hombre?
Tenía miedo, Sean. No podía ocultarlo.
Pero ¿no irás a ayudarle a encontrar a tu madre?
No se donde está.
Ahora mismo, no estoy segura de quien es.
Mi madre traicionó al país.
Pero al final,
haré lo que esté en mi mano para mantenerla a salvo.
¿Qué... qué dije?
Me gusta que te preocupes por mi, Sean.
Sé que no lo pongo fácil.
Bueno, nada que valga la pena es fácil.
Alex, estamos listos.
Alex, ¿Como estás?
¿De vuelta después de todos estos años?
No parece real.
El tío Sergei ha restaurado la casa completamente.
Así que cuando camino por los pasillos,
aún espero encontrarme a mi madre y mi padre
apareciendo a saludarme.
Aunque sé que no es posible.
Si estuvieran... ¿Qué les dirías?
Que les quiero.
Y que les echo de menos.
Especialmente a mi madre.
¿Por qué dices eso?
La última vez que estuvimos juntos.
Tuvimos una riña.
No entendía como estaba actuando,
que estaba diciendo.
Pero tuve un tiempo para pensar.
Y creo que entiendo
por lo que estuvo pasando.
Si pudiera verla de nuevo,
intentaría arreglar las cosas entre nosotras.
La echo mucho de menos.
¿Está Katya bien?
Me estás llevando con ella, ¿verdad?
Esto no es sobre Katya.
Pero no podía esperar mas.
¿Quién lo hizo?
- Ha debido ser el MI-6. - ¿Por qué Oleg?
Él no era el objetivo. Lo eras tú.
Al menos esa era la historia que iba a ser.
Corrección. Que aún va a ser.
¿Qué historia?
La historia de tu caída.
Y mi alzamiento.
Me alegro de verte.
Digo, a parte de que estés en todos los canales de la televisión
y quiosco de prensa en el país.
¿Demasiado?
Solo mientras recuerdes que esto no se trata de ti.
Estás luchando por algo más grande que tú.
Esto estaba bajo la puerta.
- ¿Correo de fans? - ¿Cómo os fue con Cassandra?
¿Le habéis conseguido parar en su objetivo?
Por ahora. Por eso estamos aquí.
Estamos tratando de ayudarte a encontrar otra forma
de acabar con Semak.
Aprovechando que, bueno, pasaba por el barrio.
No podemos quedarnos mucho. Si Ari nos encuentra aquí,
arruinaríamos todo.
Alguien llamó desde la recepción.
No dejó mensaje, ni número de teléfono.
- Dice que es de Babochka. - ¿Quién es Babochka?
No es una persona, es un lugar.
La casa de campo familiar. Solíamos cazar Babuchka allí.
Mariposas.
Es mi madre. Recibió mi mensaje.
Me está indicando donde está.
Semak ha sido asesinado.
Nos acorralaron en el callejón...
Intentamos defendernos, pero dispararon a Oleg.
Y luego ejecutaron a Sergei.
¿Los pudiste ver bien?
Pasó muy rápido.
Pero a juzgar por su acento y sus armas,
mi primera conjetura sería MI-6.
¿Qué?
Spyder encontró evidencia de que un grupo de sus agentes
aterrizaron en Moscú hace horas.
Se instalaron en una tienda abandonada
por la plaza Pushkin. Reúne un equipo de inmediato.
Quiero al responsable de esto
muerto antes de que abandone Rusia.
Por supuesto.
¿Hola?
No, no... es demasiado pronto.
La gente comenzaran a sospechar.
En un día o dos.
¿Qué es esto?
Ese era Ari. Sergei Semak está muerto.
Eso es lo que querías, ¿verdad?
¿Cómo te sientes?
Vacía.
Es todo lo que he pensado durante tanto tiempo.
Ahora que ha pasado...
Me siento...
Solo...
La venganza nunca es
como uno piensa que debería.
Algo no está bien.
Ari busca la manera de encontrar una cabeza de turco,
nosotros lo impedimos, y ¿mata a Semak igualmente?
Hay un piso franco lleno de cabezas de turco.
- Ari sabe exactamente donde está. - Os ayudaremos.
No, tienes una pista sobre tu madre.
Tienes que encontrarla.
- ¿Vale? - Vale.
¿Quieres que pleguemos velas y huyamos?
Nuestro avión está esperando sobre la pista.
Puedes venir con nosotros,
o buscar otro transporte tú sola.
¿Cómo nos encontraron tan rápido?
Darren, ¿estás bien?
Parece peor de lo que es.
Trata de no moverte, colega.
¡Alto el fuego, estoy entrando!
CIA. Estoy aquí para ayudar.
Tú.
Es uno de los yankis que intervinieron nuestras comunicaciones.
- ¿Cómo nos has...? - Después.
Mi compañero está fuera aguantándolos.
Supongo que sus refuerzos llegarán en cualquier momento.
Vamos.
Vosotros dos tenéis habilidad para llegar justo a tiempo.
Te lo garantizo.
¿Qué están esperando, una invitación de la reina?
¡Entrad!
Justo como lo recuerdo.
- ¿Qué demonios? - ¿Qué pasa?
- ¿Gogol? - No, Division.
Tienes razón. He visto a esos hombres en operaciones.
¿Qué están haciendo aquí?
¡Soltad las armas ahora!
¡Alexandra! ¿Qué estás haciendo?
Estos hombres me están protegiendo.
Te di nueve hombres.
Teníamos a los británicos justo para matarlos.
Entonces Nikita salió de la nada.
¿Nikita?
¿Estás seguro que era ella?
Ella y su compañero nos emboscaron.
Pienso que están trabajando con el MI-6.
Los ví irse en un coche juntos.
El MI-6 no podía avisarles.
Pero alguien más pudo hacerlo.
Te he enviado un archivo
Al MI-6.
Veamos que tan rápido traicionan a Cassandra.
No tenemos mucho tiempo, ¿cierto?
Los oficiales de interrogatorios están conduciendo desde Londres.
Ellos tomarán nuestros informes,
Intenta contactar con tus superiores en Langley...
Y descubrirán que en realidad no trabajamos para la CIA.
Quizás yo pueda distraerles mientras escapas
No, creo que podemos salir nosotros mismos de aquí
¿Quieres mi ayuda?
Sí, actúa sorprendida.
Hola.
No olvides tu té.
Pretende que esto no es control.
Actúa como si estuvieras hablando de algo mundano.
el clima por ejemplo.
Hace más calor aquí que en Moscú.
Sí, cierto.
Cassandra es una espía de Gogol.
¿Estás segurá que lloverá?
Mira, puedo mostrarte lo que interceptamos...
Lo espero ansioso.
Convencí a los matones para que os dieran algo de privacidad.
¿Los amenazaste con chocarles la cabeza?
Mas bien con chocar vasos.
- Se suave con ellos. - No lo haré.
- Sergei me amaba. - Lo sé.
Pero ese amor hizo que mataran a tu padre.
Sabiendo eso, me fue imposible permanecer con él.
Envió hombres a buscarte.
Uno de ellos me encontró. Ari.
Dijo que estaba de mi lado,
que tampoco le gustaba Sergei.
Incluso puso guardias americanos para protegerme,
así Sergei nunca sabría que estaba aqui.
¿Por qué viniste aquí?
Porque todo el mundo lo ha olvidado.
Excepto yo.
Cuando recuerdo a nosotros tres como una familia,
pienso en este lugar.
Tú eras muy joven. Como lo eramos nosotros.
Eso fue mucho antes de que Nikolai fuera un oligarca.
Era solo un padre.
Priviet.
Sí, estoy bien. Estoy aquí con Alexandra.
Sí, la llamé.
Sigo subestimando su ingenio.
También sigues mintiéndome.
Lo tenía planeando como una sorpresa.
Te lo iba a decir en el momento apropiado.
¿Y cuándo sería eso?
Una vez que sacara a Semak del cuadro.
De lo contrario lo hubieras guiado directamente a ella.
Esto era lo que yo esperaba para reunirme contigo.
Bien, eso y otro asunto...
Tengo una proposición para ti.
Así que Stuart...
Te volviste mudo de repente.
Bien, no hay mucho que decir, ¿o sí?
Siempre me asombra lo que las personas se guardan para ellos mismos.
¿no crees?
Se suponía que moriría, ¿no es verdad?
Ese sujeto que seguía, no era un mensajero...
Stuart, no sé de lo que estás hablando.
¡Claro que lo sabes! Y también Control.
Ella es de Gogol.
Solo porque la misión falló
no significa que se haya comprometido.
Cuando saliste de la casa,
¿Nos delataste?
¿Estabas hablando con alguien?
Disculpad nuestro lio.
Joder, si no hubiese sido por la CIA metiendo sus narices
en nuestros asuntos, estaríamos todos muertos...
Y Gogol probablemente estaría poniéndote una medalla.
Vale, cállate de una vez.
Déjanos que te lo saquemos a golpes...
No me hagas dispararte en el otro.
Lo siento
Felicidades.
MI-6 estará por todo Heathrow y Gatwick,
pero no hacia donde nos dirigimos.
- ¿Cuán lejos estamos? - No los puedo ver más.
No saques el pie del acelerador, no los hemos perdido aún.
Necesitamos buscar a Max, ahora.
- ¿Está en la casa? - Con Gerald, el cuidador.
MI-6 se dirigirá allí. Tenemos que darnos prisa.
MI-6 nos está siguiendo ahora.
Si quieres mantener a Max a salvo, guíalos en la dirección opuesta.
No, lo usarán como garantía.
- Tiene razón. - Necesitamos llegar a él.
Le cogeré.
Te están buscándote a tí, no a mí.
Llama a tu niñero, dile que saque a Max
a dar un paseo en el Parque Regent.
No dejaré que tu hijo crezca sin sus padres.
Lo colocaré en tus brazos, hoy.
Lo prometo. Tienes que seguir conduciendo.
¿No quieres que disminuya la velocidad?
Un poco.
Quieres que traspase todas mis acciones en Zetrov
a ti.
Tu serás muy bien compensada, por supuesto.
¿Y por qué haría eso?
Para asegurar que tu madre continué a salvo.
Serías libre para ir con ella a donde quieras.
No tomes mi palabra.
Enhorabuena, has ganado.
¿Por qué no nos pones en altavoz?
Pienso que tu madre debería escucharlo también.
Este es el acuerdo.
Cuando transfieras tus acciones a Ari.
Os daremos a ti y a Katya suficiene dinero
para vivir bien el resto de vuestras vidas
Eso no es de lo que estamos hablando.
Claro que lo es. Nunca quisiste Zetrov de todos modos.
Te estoy enviando un contrato.
Quizás quieras responder eso, Gerald.
¿Casandra?
Sí, por supuesto. Está jugando con su jet.
Ella está aquí.
Vale, creo que puedo hacerlo.
Ya le tiene.
Gracias a Dios.
Sí.
Pienso que deberíamos decirle que tú eres su padre.
No creo que ahora sea el momento apropiado.
- Si me echaba de menos antes... - Quizás no tenga que hacerlo.
Quizás podrías venir con nosotros.
Has arriesgado tu vida para sacarnos de problemas.
Sal también tú.
Casandra, recuerda cuando estabas hablando sobre Max
que es lo que te mueve en la vida...
No importa lo difícil que se ponga o lo duro que sea..
Sabía que lo estabas diciendo...
Porque tengo algo como eso también.
Y no la voy a dejar de ninguna manera.
Tengo miedo, Michael.
- Vamos a llevarte a un lugar seguro... - ¿Por cuanto tiempo?
Ahora tengo a dos servicios de inteligencia buscándome... y a Max.
En todo momento me estaré preguntando
Si el otro zapato esta apunto de caer.
Eso no va a pasar nunca.
No vamos a consentirlo.
Tengo una pista sobre Cassandra.
Usó su cuenta de gastos para fletar un avión privado.
Así que cerré la cuenta,
pero la transacción continuaba.
El MI-6 debe haber recibido el mensaje.
Ella esta sintiendo el calor.
¿Quieres que mande un equipo?
No. Sigue la ruta del avión.
Estaremos esperando donde quiera que aterrice.
No lo estarás pensando en serio, ¿verdad?
¿Como no podría?
No puedes dejar que te obliguen a hacer esto.
No es eso.
Esto es acerca de conseguir lo que nos merecemos.
Y acerca de lo que nos dan.
Nadie te da nada, mamá.
Debes ganarte lo que consigues.
Zetrov era de papá.
¿Y sabes como lo consiguió?
Con la sangre de otros.
No es una compañía. Es una maldición.
Y ahora tenemos la oportunidad de deshacernos de ella.
Crees que es una maldición ahora... Imagina lo que será
si Amanda se adueña de ella.
Zetrov destruyó a tu padre
y a Sergei.
Les destruirá también.
No dejes que te destruya.
Déjalo ir.
Deberías escuchar a tu madre, Alex.
Sabe lo que es lo mejor.
No, no lo sabe. Tú si.
Así que tengo lo que quiero...
si tu consigues lo que quieres.
Se dice "todo el mundo gana".
- Excepto Nikita. - ¿Qué?
Estás incriminando la muerte de Semak a Cassandra.
Nikita está con ella ahora.
Nikita no es tu problema, Alex.
No necesitas pelear su guerra nunca más.
Esto es acerca de lo que te mereces.
Precisamente, Amanda. No te mereces ganar.
Y no te voy a dejar.
Si sales por esa puerta, iremos a por vosotros.
No te preocupes por eso.
Nosotros iremos a por tí.
¡Mamá!
Todavía no estamos fuera del bosque.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Si, haré lo que haga falta.
Control, estoy en el aeródromo.
No, hemos llegado tarde. Acaba de despegar.
Podemos averiguar eso despues.
Contacta con la RAF en Brampton.
Diles que envíen Jets a interceptar un turbo-prop,
matrícula Lima, Tango, Alfa, Kilo...
El maldito cacharro acaba de volar en pedazos.
Era un jet de Gogol...
Han debido introducir una bomba dentro.
Ella tuvo lo que le estaba esperando.
El avión de Cassandra ha desaparecido.
- ¿A donde fue? - Cayó.
Los grupos de emergencia esta buscando sobrevivientes.
No habrá ninguno.
Otro de los "accidentes" del MI-6.
Hola.
Mi vuelo ha sido cancelado.
Voy a necesitar que me recojas.
Nos vemos pronto.
No se como agradecértelo.
Ya pensaremos algo.
Mama, irás a las islas griegas, Corfu.
- ¿Y estaremos seguros ahí? - Si, lo estarás.
Sean te cuidará.
Pero creía que nos iríamos juntas.
Mamá, quiero estar contigo mas que nada en el mundo.
Pero no es tan simple.
Soy una parte de algo muy grande
Hay gente ahí fuera que hay que parar.
Y quiero ser parte de esa lucha.
Eres tan fuerte.
¿Esto es lo que te enseñó tu padre?
Nyet.
Ahora nadie te persigue,
no deberías tener problemas huyendo.
Es algo raro, pensar que estoy muerta.
Te acostumbrarás.
Estoy seguro que Max extrañará a su...
Amigo.
Estaremos en contacto.
Sí.
Me temo que eso no va a suceder.
Max...
Mira...
Vas a desaparecer.
Pero no puedo.
Esas personas que van tras de ti...
Si ellos van rastrearme,
seguirme o marcarme.
Podría guiarlos justo hacia tí, hacia Max.
Y nunca me perdonaría a mi mismo si eso pasara.
Eso significa que no puedo decirle acerca de su padre.
Lo sé.
Cuídate
Tú también.
Los dos.
Adiós, Michael.
Adios, Max
- Estás haciendo lo correcto. - ¿Lo estoy?
Cuando era pequeña, pensaba que cualquier padre
que se daba por vencido con su hijo era imperdonable.
Que nunca iba a haber una razón
o una excusa para ello.
Y ahora estoy aquí.
Lo que hicistes...
Fué un acto de bondad.
Eres un buen padre, Michael.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-