wWw.cloverdark.com
Mira esto.
Tengo el único camión en el pueblo que tiene porción blanda.
Sé lo que estás pensando,
pero he hecho un buen trato por el camión.
Estoy pensando que nunca te he visto tan nervioso
desde que te llevé al zoo del Bronx
por tu octavo cumpleaños.
Sé que estabas preocupado por mí, ¿vale?
Pero no tienes porqué, ya no.
Sabía que lo lograrías.
Aquí tienes, cielo.
-Aquí. -Gracias.
Disfrútalo.
Sandwich de helado.
Oiga.
¡Señor!
-Quiero dos conos de vainilla. -Bien.
Perdón. Espera un segundo.
¿Hola?
Sin más preámbulos,
los dejo con uno de los mayores campeones
de esta organización,
el senador Charles Irving.
¡Tiene un arma!
¡Darren!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
"Oye, Birkhoff, necesito usar tu ordenador.
¿Está bien?"
"Claro, Nikki. Gracias por preguntar."
Birkhoff, tengo que pedirte prestados 100 de los grandes.
¿Está bien?
Mira qué fácil ha... espera un momento. ¿Qué?
Tenemos una pista que podría ayudarnos a identificar
a otro miembro de la vigilancia.
¿Tenemos una pista?
El ministro de defensa español está haciendo tratos
con un miembro de la vigilancia.
Uno de sus empleados está dispuesto a vendernos la identidad,
pero él necesita mucho dinero y en 24 horas.
Y también vamos a tener que coger tu jet para ir a Lisboa.
No.
¿No?
Acostúmbrate a oírlo, cariño.
Porque no voy a unirme a ti en ninguna cruzada
para hundir la vigilancia.
Y no vas a llevar mi jet a ningún sitio.
Claro, porque esto es acerca de ti,
¿no, 'Shadow Walker'?
Bueno, es mi vida...
Y mi casa.
De hecho, creo que tú y Mikey
deberían empezar a buscar otro lugar.
Chicos...
Hay algo que tienen que ver.
El sospechoso fue disparado dos veces
por un miembro de la seguridad del senador
Testigos presenciales describen a Lancaster
como si estuviera en estado de trance.
Esto es P9.
Imposible.
Nadie salió con vida.
Aparentemente, el chico cambió de repente.
La gente dice que parecía que estuviera en un trance.
¿P9?
¿Recuerdas Eustice,
el grupo militar que estuvo en el sitio
con el FBI en 2003?
Sí, el FBI asaltó el recinto,
y ellos lo quemaron todo el culto.
No era un culto, era una tapadera.
El recinto alojaba un programa de razas de asesinos...
P9.
¿Un programa de asesinos que es diferente a División?
Un poco parecido a los x-files...
Ellos usaban una versión súper-técnica de la hipnosis,
reprogragamada neuro hipnóticamente.
Cuando lo tenían hecho,
devolvían a esa gente al mundo
con ninguna idea de lo que les había sucedido...
Sonámbulos.
¿Cómo sabes todo esto?
Porque no eran agentes del FBI
los que incendiaron el recinto.
Fue División.
División fue enviada a limpiar el P9
después de que un sonámbulo disparara sin permiso a dos policías en Eustice.
La pregunta sería, ¿por qué surgió de nuevo?
Supongo que la vigilancia no te informó sobre el P9...
Uno de sus menos exitosos programas.
Asi que la idea era secuestrar extranjeros
y lavarles el cerebro.
La idea era un ataque limpio.
Digamos que querías asesinar al presidente de Pakistan.
¿Para qué mandar al Equipo Seal 6...
cuando podías mandar al chico local de los helados
a hacerlo por ti?
Y después cometer suicidio.
Los ataques paracerían actos de violencia al azar
de individuos con problemas mentales.
En lo personal, lo encuentro desagradable.
¿Por qué? Porque prefieres
las viejas técnicas de lavado de cerebro?
Porque el concepto es defectuoso,
al igual que lo era su creador.
Vigilancia había contratado al Dr. Joseph Mars,
un brillante neuropsiquiatra especializado en ondas cerebrales.
Fue asesinado junto con todos los demás.
Amigo.
Aún puedo escuchar los sonidos de ese día... Gritos.
Limpien el perímetro, después salgan.
Entendido.
Si, yo...
Supervisé la redada desde operaciones.
Lo que le sucedió a esa gente es terrible,
pero las posibilidades de que esto sea P9, digo..
Ellos dijeron que Lancaster estaba feliz. Le estaba yendo bien.
Había adquirido 10,000 dólares para un camión de helados.
¿Eso suena a alguien
que está planeando cometer un asesinato?
Birkhoff, transfiere los esquemas
del recinto de Eustice a mi teléfono.
Eso debería darnos una hora o dos para llegar allí.
Michael, nos vamos a Lisboa esta noche, ¿recuerdas?
Cambio de planes.
No podemos dejar todos porque tienes una corazonada, ¿si?
Nuestro contacto está esperando por nosotros.
Si no aparecemos, se asustará.
Lo entiendo. Si P9 está de vuelta...
Si... Lisboa es real.
Hemos esperando meses por un golpe como este.
Si crees que Lisboa es más importante,
entonces ve.
¿Si creo que Lisboa es más importante?
Espera un minuto.
Así que acabar con Vigilancia, hacer una mella en ellos...
De pronto no es una prioridad para ti.
Si estoy en lo cierto, sólo Dios sabe
cuántos sonámbulos hay afuera
y cuántos más asesinatos están planeados.
Vigilancia puede esperar. Esto no.
Por mucho que me encante dar alojamiento a la terapia de pareja,
necesitan buscar casa en Craiglist.
Tienen hasta el fin de semana.
Seguro que esto es muy difícil para ti.
Estoy mejorando.
Algunas heridas sanan más rápido que otras.
Algo me dice que no viniste aquí
sólo para hablar sobre mi salud.
Me gustaría que hablaras con Percy
sobre una vieja misión... Operación Lluvia de Cenizas.
- ¿Nikita está involucrada? - No.
Estoy segura que escuchaste sobre el atentado
hacia el senador.
Vigilancia está preocupado porque un viejo proyecto de mascotas
pueda ser el responsable,
y Percy podría disipar sus temores.
Piensa en esto como un favor.
Los amigos se hacen favores.
No creo que seamos eso aún.
Creo que tu presente condición es evidencia
de cómo pueden ser las amistades pasajeras.
Nuestra relación es diferente.
Yo soy tu socio de negocios.
Como tal, te proveeré de un incentivo necesario.
No creo que un par de zapatos de $500 dólares
me haga mucho bien ahora.
¿Qué tal si te diera una lista
de los hombres cercanos a Sergei Semak...
Todos sus altos mandos?
¿Exactamente qué necesitas que le pregunte a Percy?
Si hubo algunas finales inconclusos en el P9 o Eustice...
Algo más que deberíamos saber.
Pensé que esto era un área restringida.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Pensé en ti aquí solo,
y no me agradó.
Pero aún no crees.
Creo en ti...
Y en nosotros.
¿Qué estás buscando?
Parte del objetivo original aquí
era recuperar la investigación que el Dr. Mars tenía en documentos,
algo en lo que fracasamos en el 2003.
Probablemente porque se quemó en el incendio.
Quizá, quizá no.
Pero conforme a las notas privadas de Percy en la caja,
Mars tenía una caja de seguridad escondida en su oficina.
¿Has leido algo de Dostoyevsky?
No.
¿Tolstoy?
Ustedes los rusos de verdad conocen su dolor, ¿cierto?
Necesito preguntarte sobre una vieja misión.
Por el momento estoy más interesado
en tus nuevas heridas.
Parece que son profundas.
Lluvia de cenizas... Dime qué sucedió.
Tú primero.
Me encontré con Nikita en el campo.
¿Trató de matarte y falló?
Trató de disuadirme en mi misión y fallar.
Su tácticas parecen muy brutales.
¿Hicieron que reevaluaras las tuyas?
Hay un mérito
en un ojo por ojo, sabes...
Una pierna por una pierna.
Pero supongo que ese es tu problema.
Hablemos sobre el mío.
Si Vigilancia quiere que les llene
sus piezas perdidas en el rompecabezas,
Voy a requerir lo siguiente...
Un grifo de agua caliente,
una bolsa de Earl Grey,
cada mañana, 7:00am...
un té inglés decente.
Puedes fumarte las hojas de té si quieres.
Sólo empieza a hablar.
Nosotros le llamamos al doctor,
le dijimos que juntara a todos para la extracción.
Ellos pensaron que los asesinos que venían por la puerta
eran un equipo de rescate.
Me pregunto por qué el sitio se siente encantado.
Nikita.
¿Owen?
Owen, ¿qué estás haciendo aqui?
¿Qué demonios estás haciendo aqui?
Contesta la pregunta.
Conozco este lugar porque yo estaba en el equipo de ataque
que lo incendió.
No respondes mi pregunta.
Yo dirigí la operación.
Asi que vieron al chico en las noticias.
Vinieron a localizar al sobreviviente.
No hubo sobrevivientes.
Owen, ¿cuál sobreviviente?
El tipo que inventó el programa...
Joseph Mars.
Yo salvé su vida.
Es irónico, ¿no?
pero una organización conocida como Vigilancia
¿debería tener un poco de precaución?
¿Qué significa eso?
Ellos querían eliminar a Joseph Mars
junto con el resto de los P9,
lo que hubiera sido una pérdida terrible.
Nadie sabía el camino alrededor del cerebro humano
mejor que él.
Percy me ordenó que salvara a Mars.
Pero no quería que nadie supiera.
Por eso todos los debían morir.
Mars sabía que al estimular ciertas partes del cerebro
aumenta la concentración, los sentidos.
Asi que Percy lo tenía creando algo
que le diera a los agentes de la División un extra.
El Régimen.
- ¿Cómo va tu suministro? - Se acaba.
¿Quieres avisarnos antes de que te conviertas
en el demonio de tasmania de nuevo?
Si encuentro a Mars, encuentro mi camino de salida.
Antes del ataque al senador ayer,
no sabía si quiera si el tipo estaba aún vivo.
La última vez que lo vi,
trataba de llevarse su investigación.
Pero no había tiempo.
Parece que hizo el tiempo para regresar por ella.
Por dos años, Mars trabajó para mi
bajo candado.
Y después simplemente desapareció en el aire,
¿Me estás diciendo que no tienes idea de a dónde fue,
- o cómo salió? - No tengo idea.
Pero puedo decirte esto.
Cuando el siguiente tirador haga un atantado contra el senador,
parecerá una copia...
Otro lunático solo que se descarrile.
Por cierto, guardé la información
de Lluvia de Cenizas en la caja negra.
Asumiendo que ella leyó el expediente,
me imagino que Nikita llegará a las mismas conclusiones.
¿Qué te hace pensar que habrá otro ataque?
Si a la primera no tienes éxito...
... Haces una declaración condenando el acto de violencia.
No estoy herido.
Y no dejaré que el acto
de un individuo solo y problemático,
descarrile mis deberes.
Dr. Mars, ¿ha preparado a otro?
Están en su puesto, a la espera por activación.
Read & Unite es posible gracias a ustedes,
Muchas gracias.
Y tomen un cocktail mientras puedan.
Te arreglaste lindo.
Primera vez que te he visto lucir como una chica.
Owen, necesitamos trabajar en tus habilidades de cumplidos.
Mantengan la vista en gente con celulares.
Supongo que es como Mars activa a sus sonámbulos.
Creo que lo tengo...
Lentes negros y anchos, con el celular.
Se dirige al senador.
Alimenta a los siameses y que peleen primero por el pez.
Luego...
¿Te importa?
Falsa alarma.
Los situé junto a la mesa del senador
por lo que pueden codearse con los peces gordos.
Esta es Alicia.
Vestido morado... Se dirige hacia el senador.
De prisa!
La tengo.
Al suelo.
Abajo, vamos.
Así que ¿Dónde cogiste la caja negra?
Vamos, Nikita. No soy estupido.
Las cosas que sabes acerca del P9 y la operación,
todos esos detalles...
Yo estaba en el campo. Y no se la mitad de esas cosas.
Michael tomó la unidad maestra de Percy
cuando el dejó división.
¿Asi que le diste una ojeada?
Pensé que eras "miss destruye todas las cajas."
Él me convenció de que ésta la usaríamos para bien.
Así que tú y Michael pueden manejar todos los secretos peligrosos,
pero yo no puedo.
¿Me equivoco? La última vez que te vi...
Estaba sufriendo el retiro del régimen
cuando traté de cargar la caja en Londres.
No estaba en un buen estado mental.
Estoy mejor ahora, Nikita.
Todavía necesito una cura.
Sí, y una vez que la tenga,
voy a capturar al resto de los guardianes de Percy,
y destruiré sus cajas negras.
Y después terminaré con Percy.
Crees que puedo manejar eso, ¿cierto?
-No podre detenerte. -Significa que no lo intentarás.
Que...
¿Quiénes son ustedes? ¿Qué estoy haciendo aquí?
Tuvimos que alejarte de la policía,
pero estas a salvo aquí.
¡Dios mío!
¿Esa soy yo?
Mira, sé que esto es espantoso. Nada tiene sentido.
Pero tienes que confiar en mi.
La búsqueda continua.
Todo aquél en el área tri-estatal con una placa y una pistola
está buscando a esta chica.
La localizan aqui y estoy frito.
Somos los únicos que saben que ella es inocente.
Nosotros tenemos que ayudarla.
No somos nosotros, ¿si?
Soy yo y eres tú.
Ahora, deshazte de ella, o tú y tu súper banda de amigos
tendrán que irse.
No me hagas la mirada de intimidación, ¿si?
Sé que no me harías daño.
No, pero podría.
Esos son míos, amigo.
Eres un poco pequeño.
Te resuelves rápido.
Lo que sea.
Sólo recuerda,
están por su lado con esto.
Bien.
Iba a matarlo.
Digo, ni siquiera mato arañas
cuando los encuentro en casa.
Te creo, Alicia.
Alguien te hizo esto.
Ellos te entrenaron para matar sin darte elección.
Pero eso...
¿Cómo?
No recuerdo nada.
¿Qué tal él?
Es el Dr. Francis de la clínica Vory.
Yo, este...
Me rehabilité allí.
Analgésicos.
Lograstes desintoxicarte y eso es lo que importa.
Me repito lo mismo todos los días.
Intenté con la terapia de narcóticos anónimos.
Nada funcionó.
Luego un día me llegó esta carta de Vory
Decía que podrían cambiar el ciclo de retroalimentación en el cerebro
para no ansiar de tu dosis.
Pensé que no tenía nada que perder.
¿A qué te refieres con cambiar el ciclo de retroalimentación en el cerebro?
Usaría estos audífonos y sensores
para monitorear mis ondas celebrales.
Después me dormiría, y...
La siguiente cosa que sé, estaba despierta,
y esa necesidad...
¿Conoces ese sentimiento?
- Sí. - Se había ido.
Dios mío.
¿Quieres decir que todo este tiempo fue el Dr. Francis?
Tenemos que atacar esa clínica e ir por él.
Hay pacientes en rehabilitación allí.
Tenemos que averiguar cuántos
y qué tipo de seguridad esté usando Mars.
Mars podría reconocer a Owen. El no podrá reconocerme.
Michael, mi amor.
Oficial, si.
Drogadicta, no.
Oye, pasaría como lo peor.
La infiltración es nuestra mejor oportunidad.
Lo sé.
Por eso iré yo.
Disculpa.
Creo que necesito ayuda.
Estoy dentro.
Tengo diéz minutos para llenar un cuestionario.
¿Ves a Mars?
No.
No, deben hacer los tratamientos en otra sala o algo.
Dejaré que sepas lo que encuentre.
Bien. Nikita, ten cuidado.
¿Sabes lo afortunado que eres?
Escapaste de la División con la mujer que amas.
Eso es lo que solía querer para Emily y para mí.
Sí, sé lo que le ocurrió a Emily.
Lo siento.
Ya sabes, cuando las cosas tienen que pasar,
tú...
Sientes como si el sol debería volverse oscuro.
La tierra debería dejar de girar.
Pero el mundo sigue andando a tu alrededor.
Sí, y te preguntas si se trata de un lugar
en la que merece la pena vivir.
Tú y Nikita...
¿Por qué todavía siguen viviendo esta vida?
Si tuviera la oportunidad de hacerlo otra vez,
me iría con Emily, sabes.
No esperaría por el momento adecuado...
Porque en ese momento es cuando pasa...
La amenaza que no ves venir.
Lo siento.
Aún estoy un poco mareada.
¿Tus compañeros ya se han ido?
No son mis compañeros.
¿Pizza?
Pues, sí.
Estoy hambrienta.
Gracias.
Soy Alicia, a propósito.
Supongo que podrías decir que estaba fuera de mi cuando llegué.
Está bien.
Me comentaron sobre ti.
¿Te importa si me quedo aqui?
Ese dormitorio es bastante deprimente.
No es que...
- Lo siento. - No.
- Eso ha sonado mal. - Tienes razón.
Lo es...
Es deprimente.
Siéntate, por favor, donde sea.
Tienes un buen equipo.
Oh, gracias.
Yo, eh... sí. hice algunas mejorías,
ajusté un poco la tarjeta de video.
¿Tienes la m.C.R arriba de 6,000?
7,000, de hecho.
¿Qué, eras como un... jugador en tu vida pasada o algo?
Solía trabajar en I.T. Para una gran empresa,
aunque sí conozco el camino alrededor de Azeroth.
¿Te gusta el concierto?
Si, las oficinas eran tecnológicamente avanzadas.
El equipo era de lo mejor.
Después un día me aparecí en una junta drogada,
me desmayé.
Hace un par de semanas, comencé el tratamiento en Vory.
Pensaba que finalmente tenía el control sobre mi vida.
Pero ahora mi vida básicamente está acabada.
Escucha...
Nikita y ellos...
Arreglarán las cosas.
¿De acuerdo? Eso es como... lo que ellos hacen.
Lo prometo.
¿Te enviaron
con la tarjeta "sal de la cárcel libre"?
¿Perdiste una apuesta con Amanda o algo?
Quiero saber qué demonios pensabas
yendo a ese evento sin decirela a nadie.
Sabía que Nikita estaría allí.
No quiero perder ningún otro golpe con ella.
¿Te refieres a eso con sentido literal?
Porque vi las imágenes de la cámara de seguridad.
Tenías a Nikita en la mira, y la perdiste...
Ella y el tirador...
Es el único vínculo con Mars.
Tu enfoque fue terco, estúpido,
y táticamente inepto.
Y veniste hasta acá para decirme eso.
Debes de tener mucho tiempo libre.
Como he dicho,
he visto el vídeo de la cámara de seguridad.
Has salvado la vida del senador. He venido para llevarte a casa.
Michael, creo que lo tengo.
Disculpa.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento. Estoy totalmente perdida.
La recepcionista me dijo que la...
¿Las salas de entrevistas estaban aquí?
¿Ha venido aquí por el tratamiento?
Sí, mi, eh, amiga...
Me dijo que la habías desintoxicado como en un mes,
y pensé que fue increíble.
Sí, es una forma de decirlo.
Sí, bueno, supongo que entonces te veré fuera.
De hecho, puedes responder algunas preguntas justo aquí.
Verás, todas las salas de entrevista están al frente,
y Lucy no te habría enviado a la parte de atrás.
Así que la primera cosa que quiero saber,
¿por qué estás aquí realmente?
¿Con quién estás trabajando?
Te lo dije. Estoy aqui sola.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
No tenemos idea de dónde está
o con cuántos nos enfrentaremos.
Lo haríamos a ciegas.
Bueno, quizá no tengamos que hacerlo.
- Espera. - Sí.
¡Sí!
- Oh, es gracioso todo el tiempo. - Es muy divertido.
Son ellos.
Tal vez tengan algo para ti.
Birkhoff...
Te necesito para hackear Vory ...
Teléfonos, cámaras de seguridad,todo.
Lo siento. ¿Acabas de decir es necesario que yo ...
Mars tiene a Nikita.
Dame dos minutos.
¿Qué está pasando?
Todo está bien.
Sólo tengo que salvarles el trasero...
De nuevo.
Apuesto a que podrías hacerle la competencia
a Shadow Walker.
¿Acabas de decir "Shadow Walker"?
Sí, él ha hecho los más ingeniosos hacks
de la última década.
¿Que, nunca habías escuchado de él?
No, Yo...
Lo conozco.
El tipo es una leyenda.
Sabes, la mayoría de sus objetivos son tipos turbios de Wall Street.
- Yo no lo sabía. - Sí.
Es una especie de Robin Hood.
¿De dónde demonios sacaste eso?
Siempre asumes lo peor de mi.
Mira, todo lo que sé es que ese equipo cuesta 10,000 dólares.
La última vez que lo comprobé, estabas sin trabajo.
Sí, bueno, mucha gente está dispuesta a pagar
- Por mi set de habilidades. - ¿Sí? ¿Cómo quién?
Bueno, parece que el mejor punto de entrada
va a ser la esquina sureste.
¿Crees que podamos patearla?
- Por mi cuenta. - Sí.
Uno,dos, tres.
Echa un vistazo.
Por lo tanto, si estás aquí por el P9,
significa que sólo hay una persona que podría haberte enviado ...
Percy.
No sé de qué estás hablando.
Por favor. He trabajado para él durante seis años.
Conozco personalmente División.
Todos tienen el mismo aspecto.
Hay personas que se preguntan dónde estoy,
y ellos vendrán a buscarme.
Oh, estoy seguro que así será.
Es por eso por lo que los señores Venezolanos están aquí.
Había unos pocos de Venezolanos.
en el programa original P9...
Antes de que el gobierno lo incinerase.
Están listos para la retribución.
Y yo también.
Ese es el pasillo para la oficina del Dr. Francis.
Bueno, chicos van a querer mantenerse a la derecha.
Pensándolo bien, quizá no.
Háblame, Birkhoff.
Tres de ellos... Armados, por delante.
Ve a ver lo que está pasando.
Creo que están muertos.
Juzgando por el sonido de eso.
¡Manos arriba!
¿Crees que eres tan justo, ¿no es así, ¿eh?
Yo sé lo que es querer venganza,
pero nunca le haría daño a personas inocentes para hacerlo.
Tú.
Quiero todo sobre el régimen...
Cada fórmula, cada pieza de la investigación,
todo.
Aqui tienes.
¡Apágalo!
Amigo, ¿estás viendo esto?
¿Alicia?
- ¿Qué les esta pasando? - Han sido activados.
Pero no creo que tengan órdenes.
¡Abajo, abajo, abajo!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Sí?
- Birkhoff. - Es Alicia.
Escuchó los tonos de la clínica
y se volvió una zombie.
Tomó un arma y salió.
La estoy siguiendo, pero no estoy seguro a dónde se dirige.
Ha vuelto a su misión original.
Dios, ¡soy tan estúpido!
Debería haber recordado los tonos.
Ella no se merece salir de esta manera, Mike.
No conseguiste lo que necesitabas.
Todavía tengo esperanza.
Esos archivos tiene que estar en alguna parte.
Alicia ha sido re-activada.
Dos ideas de a dónde se dirige.
El hospital St. Joseph, donde el senador se está recuperando.
Michael, se estaría enfrendo con seguridad.
Hará que la maten.
O Birkhoff... Está justo detrás de ella.
Ustedes vayan. Yo esperaré aqui.
Sé un poco sobre limpiar escenas de crimen.
Prepararé todo para los policías...
Que Mars es el chico malo.
Haré que toda la gente obtenga la ayuda que necesitan.
Tal vez quieras deshacerte de los Venezolanos también.
No hay necesidad de crear un incidente internacional.
Bueno, eso es evidente.
No puedo imaginar por qué los Venezolanos
marcarían como objetivo al senador de Connecticut.
Aún si su motivo es una venganza muy fuerte...
Espera. ¿Dónde estás?
Estaba apunto de hacerte la misma pregunta.
En algún lugar fuera en el campo de Greenwich.
Probablemente voy a perder mi señal.
Michael, ¿no está St. Joe's en Stamford?
- Sí - Birkhoff, dime exactamente
donde estas.
Birkhoff.
Alicia no se dirigía al hospital.
¿Qué tal si los Venezolanos tienen otro objetivo?
-¿En la cena? - Y en el picnic.
Era la misma caridad.
Tienen que tener los mismos invitados.
La jueza Kathy Bridges miembro de la junta
de read & unite.
Se rumora que está a punto de tomar el mando de una empresa petrolera
por un precio fijo.
¿Una empresa petrolera venezolana?
Venezolana, bebé...
Petróleos orinoco.
Y apuesto a que la jueza tiene un bonito lugar en Greenwich.
Alicia!
¡Alicia! ¡Espera, para!
No sabes lo que estás haciendo.
Escucha, lo sé.
Sé lo que es recibir órdenes
ese sentimiento tan fuerte,
que crees que vas a morir si no las sigues.
Pero en el fondo ...
Hay una parte de tí que sabe ...
Que no eres tú.
Y esa parte de tí puede elegir parar.
Se tomaron su dulce tiempo.
Birkhoff, si quieres ir conciente
en el camino a casa, cállate.
Ey, chico ordenador.
Es Birkhoff...
Seymour Birkhoff.
Bien, Seymour Birkhoff.
Nikita dice que tú sabes donde estan las otras cajas negras.
¿Eso es cierto?
Yo sé dónde estaban
antes de que Percy dispersara a los últimos tres guardianes
sobre el viento.
Johannesburgo, Tokio y Río de Janeiro.
¿Es allí a donde irás después?
Tierra de la lambada, aguas cristalinas,
arenas blancas...
Suena bien.
Lo primero es lo primero.
Aquí está todo sobre el régimen.
Lo conseguí de la computadora de Mars.
Inclyue una forma química de desintoxicación.
Es, eh ... Son las respuestas que he estado buscando.
Sabes que puede llevar un tiempo
para que todo eso salga de tu sistema.
Tal vez podrías quedarte aquí.
Por supuesto que no.
Sí, es, uh,
probablemente es mejor que me limpie en el camino.
Cuanto más tiempo espere,
más frío se vuelve ese camino hacia los guardianes.
Buena suerte,
Sí.
Owen...
Si alguna vez necesitas algo ...
Estaré cerca.
¿Bien?
Bien.
Yo se porque perdiste a Nikita en la cena.
No perdiste tu oportunidad. Nunca lo intentaste.
Dime que estoy equivocado.
¿Qué diferencia hay para ti?
Siempre y cuando siga comprometida con la misión...
Sólo quiero darte algunos consejos.
Mira, no necesito una lección para...
¿Te callarás por un segundo?
Cuando estaba en la Marina,
si tu sabias que tu compañero se enfrentaba a una muerte segura,
se suponía que debías matarlo primero.
Asi que un día yo estaba en combate
y atraparon a mi compañero.
Y tenia un arma, pero no pude apretar el gatillo.
Me congelé.
Y despues averigue que el habia sido torturado por meses.
y despues sacrificado.
Y pude prevenir eso.
El fue tu compañero.
No importa cuál sea la situación,
tu no querías jugar un papel en su muerte.
El sufrió porque yo fuí débil.
Hazte un favor.
A la siguiente que tengas a Nikita en la mira, toma la oportunidad.
porque una vez que ella caiga en custodia de la Vigilancia,
no tendrá misericordia.
Por cualquier persona.
Los médicos me estan desprogramando.
El único efecto secundario es
mi memoria se ha vuelto un poco borrosa.
Apenas puedo recordar los últimos dos meses ...
Cada lugar en el que he estado, todos a los que conocí.
No puedo recordar nada.
¿Qúe es esto?
Eso es Shadowbot
Se ejecuta un servicio 24 horas de retroalimentación
contra cada pieza de datos en la caja negra.
Cualquier historia se correlaciona con una antigua misión de la división.
estos chicos malos juntaron las piezas por nosotros.
¿Nosotros?
¿Eso significa que no nos correrás?
Tu tenías razón sobre P9 siendo activada.
Salvaron a toda esa gente.
Lo hicimos ... Todos nosotros.
Y sé que lo que hacía falta.
Confío en que el equipo que te proporcionamos
¿resultara satisfactorio?
Las armas trabajaron muy bien.
¿Fueron capaces de conseguir la información que requerías?
Tengo lo que necesito para terminar con el régimen...
Sin efectos secundarios.
Me alegro de oír eso. La salud es todo.
Dime, ¿Nikita está en un buen estado de salud?
No sé de que me estás hablando.
Por favor, señor Elliott. Todos somos amigos ahora.
Esto es un acuerdo de negocios.
Pues bien, nuestro acuerdo se refiere a las cajas negras.
Hemos escuchado el rumor de que Nikita tiene una.
¿Puedes verificar eso?
No la tiene.
Y si haces algo en su contra,
Te mataré yo mismo.
Me gusta, Sr. Elliott.
eres muy directo.
Permítame ser directo a cambio.
Gogol financiará su búsqueda por los guardianes restantes.
Tú vas a destruir sus cajas, y luego ...
Percy morirá.
Y tú vas a ayudar a hacer que esto suceda.
pero cualquier cosa fuera de esos parámetros
esta fuera de mi control.
Como dijiste,
esto es un acuerdo de negocios
:: wWw.cloverdark.Com ::.