Señor Walsh,perdón por el retraso.
¿Confío en que mi gente le ha hecho sentir como en su casa?
Han sido geniales.
Tiene usted un lugar impresionante.
Es simplemente rentado.
Debería ver mi propiedad en Bora Bora.
Se halla justo en Matira Beach.
Pero no viajó del otro lado del mundo
para hablar de bienes raíces.
No me pregunte a mí. Pregúntele a ella.
Ella es el comprador.
¿Dónde está el dinero?
Viajo ligera en estos días.
Es por eso que la banca electrónica es un regalo de Dios.
¿Eso será un problema?
Relájate Birkoff, lo tenemos.
Nuestro amigo, el ex general
se muere por deshacerse de esta mercancía.
Según mi investigación, Koong despegó
en la mitad de la noche con su pequeña colección propia
de accesorios nucleares.
No quería estar cerca durante la mañana cuando
todo el calor de la no proliferación cayera sobre Corea del Norte.
El mercado negro es la única forma que tiene de recibir ingresos.
Amigo, no sabía que los "hechos" podían ser un superpoder
frente a tí.
Para cundo Koong se dé cuenta de que los fondos no fueron transferidos,
estaremos muy lejos.
Configuré la cuenta falsa BHO
en las Islas Caimán con... -Tres millones de dólares...
Por los dos detonadores. El precio no es negociable.
¿Quién habló de negociar?
Los detonadores fueron forjados con plutonio,
de ahí su nombre, "Pozos de plutonio".
Combina eso con el material fisible de Percy,
y tendrás los ingredientes para arma nuclear de gran tamaño.
¿De verdad crees Percy va a construir la bomba?
Creo que tenemos un trato.
Le pediré a mi chofer que lo traiga.
Creo que ésta es nuestra furgoneta.
Estos detonadores son radioactivos y volátiles,
así es que deben ser almacenados
cada uno en su propio contenedor cubierto de plomo.
¿Seguro que estás preparado para esto?
No estaría aquí si no fuera así.
¿Después de todo lo que has pasado?
Oye, tú también extrañas a tu madre.
Esto es diferente.
- Un día la veré de nuevo. - Lo sé.
Sentarme sobre lamentaciones no ayudará.
Patear el trasero de Percy sí.
Por eso estamos aquí, ¿cierto?
Sacamos estos detonadores del mercado,
Division pasará un tiempo infernal
intentando encontrar otros igulaes.
La información sobre el trasporte del general fue buena.
Seguimos la carga hasta la entrega.
Y te interesará saber quien ha estado tras el mismo rastro.
La pequeña Alex y el Navy SEAL.
Los pozos de plutonio son la prioridad,
la muerte del equipo de Nikita le sigue de cerca.
Entendido.
¿Podemos echar un vistazo?
El comprador quiere asegurarse de que la orden esté bien.
Vamos por el coche.
¿No es asombroso? Sólo un toque del dedo
y millones de dólares viajan de un país a otro.
Sólo espero la confirmación.
¡Nikita, aborta!
División está aquí por los detonadores.
Creo que podemos llegar hasta la camioneta.
¡Sean!
¡Oye, Michael! ¿Extrañas a División?
¡No esta vez!
Tenemos que irnos.
Sí, vamos a sacarte de aquí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
La bala está afuera.
Ahora todo lo que tiene que hacer es recuperarse.
Pero va a necesitar de alguien que lo cuide.
Sí, yo lo haré. Todo el tiempo que haga falta.
Entonces, ¿informe?
No hay mucho que decir. Nosotros perdimos, Percy ganó,
y ahora tiene una bomba nuclear en sus manos.
Aún no. Tiene el plutonio y los detonadores para hacerla estallar,
pero aún necesita las cubiertas de misiles.
Bueno, bueno, el primer lugar donde hay que buscar
es en países que han desmantelado bombas nucleares.
Debería haber algunas cubiertas por ahí.
Entonces, ¿qué estamos esperando?
Vamos, Fletch, localízalo, entraremos de golpe.
Nikita, reunir la información
sobre Koong y los detonadores, tomó casi un mes.
No tenemos tiempo.
Si quieres que descifre esto, necesito información confiable,
y mucha.
Necesito la CIA.
No podemos jaquear a la CIA. Birkhoff lo intentó.
No hablaba de jaquear.
De acuerdo, la CIA tiene toda un área
dedicada a la no proliferación nuclear.
Estoy hablando de cientos de analistas...
- No. - Con una red en todo el mundo--
¡No! La última vez que nos acercamos a la CIA,
le dispararon a dos agentes, yo fui culpada por eso,
y tú terminaste en una prisión federal. Ryan, ¡no!
Eso fue bajo el mando de Bill Abbot.
Ahora hay una nueva persona a cargo,
alguien a quien conozco personalmente.
Morgan Kendrick.
Podemos confiar en él.
¿Kendrick?
Director de inteligencia.
El tomó el control cuando forazaron a Abbot a retirarse.
¿Qué?
- Bien, ¿ya te aburriste?
¿Qué es lo que te puso de tan mal humor?
No sabía que divertirse era un requisito.
No recibí ese memo.
Creí que disfrutabas
nuestras noches en la ciudad, ¿no?
¿Qué es lo que no amaría? Comida procesada y recalentada,
todo mundo viéndome
como si fuera una acompañante. Es súper divertido.
Bueno, si no puedes mostrar tu encanto para mí,
quizás lo puedas hacer para este tipo.
Se buena con él, acaban de ponerle un marcapasos.
Está bien.
Morgan.
Qué inesperada sorpresa. ¿Donde te habías escondido?
Bueno, ya sabes como es esto, Percy.
Cada vez que crees que terminarás
con esa pila de archivos en tu escritorio, ya hay una nueva esperando.
Morgan es una estrella en ascenso.
¿Todavía en la oficina de Latinoamérica?
Bueno, no creo que debamos hablar de eso ahora.
No te preocupes por mí. Yo no existo.
Soy sólo un espejismo en un desierto de burocracia.
Ese es el problema de Nikita,
Morgan, nadie se da cuenta de su existencia.
Bueno, gracias por permitirme tu ilusión.
- Si me disculpan. - No tan rápido.
Vamos, hay un whisky de malta por aquí con tu nombre.
Al hombre le acababan de poner un marcapasos.
Por supuesto, lucía tembloroso. -No, no era por eso.
No quería estar ahí.
No quería ser visto con Percy.
Nikita, trabajé con Morgan por dos administraciones.
Es un buen hombre, es un patriota,
y necesitamos su ayuda.
Aún así, creo que está torcido.
Pero ¿viste algo en específico?
¿Como su anillo secreto para decodificar? No.
¿En serio?
Estoy hablando en serio. El hombre quería salir de allí.
Y eso lo hace sucio.
Yo sé lo que ví, Michael.
Y yo conozco al hombre.
Y también Percy,
porque ellos coincideron en la agencia.
Pero eso no prueba nada.
Bueno, a veces no se necesitan pruebas
si tienes instintos. ¿Cierto?
Mira, nunca estuvimos tan cortos de tiempo.
Si no detenemos a Percy, tendrá una bomba.
¿Y crees que no lo sé?
Por eso no debemos tomar un riesgo como éste.
Si vamos con Kendrick, podríamos terminar en la cárcel.
No lo haremos.
Fin de la discusión.
Nikita, nunca has sido buena siguiendo mis órdenes,
así que no esperes que siga las tuyas.
Seremos cautelosos,
pero es nuestro deber seguir con esto.
La diferencia es que
yo nunca cometería un error tan estúpido como éste
ni pondría en riesgo todo lo que hemos construído.
Haré lo que haga falta para detener a Percy.
Voy a poner el auto en marcha.
¿Estás seguro de que irá al baño?
Seguro.
El hombre es miembro fundador del club de manos limpias.
Cada vez que nos llamaba,
prácticamente revisaba debajo de nuestras uñas
para asegurarse de que estábamos libres de gérmenes.
¿Hipocondríaco?
Creo que eso lo hizo bueno para este trabajo.
Aquí vamos.
- ¿Ryan Fletcher? - Está bien.
Estoy seguro de que tienes muchas preguntas,
desafortunadamente no tengo mucho tiempo para responderlas.
Bueno, ¿qué tal una sola?
Después de todo, yo di un discurso en tu funeral.
¿Recuerdas ese grupo de operaciones encubiertas
que estaba investigando? ¿División?
La respuesta empieza allí.
Ey, marino. ¿Le compras un trago a una chica?
Eres la última persona a la que esperaba ver aquí.
Lo sé.
Y no tienes que explicármelo.
Ryan y yo nos hicimos en el gobierno, pero tú...
Tu primera experiencia con el gobierno fue cuando despertaste en División,
Así es que entiendo tus reservas,
pero si no puedes confiar en Kendrick, por favor, confía en mí.
Estamos haciendo lo correcto.
Ese hombre de allí, a las dos en punto, evidentemente es guardaespaldas.
mi apuesta es que está con Kendrick.
Sabía que Percy era ambicioso, ¿pero esto?
Si él tiene materiales nucleares,
tenemos que involucrar a otras agencias.
Primero necesitamos que nos consigas información.
- ¿Nosotros? - Estoy trabajando agentes desertores.
Antiguos miembros de División.
Nikita. Operación Gorrión.
Salvó la vida de todos en ese cuarto cerrado.
Sí, y le costo el puesto a Abbot.
Ellos están fuera del radar, se mueven rápido,
y son mejores que cualquiera de los tuyos.
Quieren ver caer a División tanto o más que tú y yo.
Que no se diga que no juego en equipo.
¿George?
- ¿George Feretti? - ¿Disculpa?
Kyle, ésta es la basura de la que te estaba hablando.
¿Cuándo te echaste para atrás?
¿Pensabas llamar a mi hermana,
o eso es algo que no acostumbras hacer?
Señora, me está confundiendo con otra persona.
"Señora", "señora", ahora soy "señora".
Necesitamos aislar las cubiertas de misiles disponibles
en el mercado negro. La información de
la oficina contra la proliferación es crucial.
Esa es la información más confidencial que tenemos.
Los números ya están programados.
¿Ahora eres cortés, porque no es sábado en la noche,
y no tienes que ir a ninguna parte?
Ella está hablando de alguien más, lo juro.
Estoy hablando de tí, George "Olvidadizo".
Idiota. ¡Permiso!
Debería regresar las llamadas, amigo.
Sean, ¿qué estás haciendo?
Necesito enviar un correo.
- ¿Qué? - Mi madre tenía un amigo.
que estaba en el subcomité para la seguridad nuclear,
lo localizaré y le diré
que esté atento a lo que se dice.
No, necesitas poner tu trasero de nuevo en esa cama.
- Estoy bien, de verdad. - No, no estás bien.
Vamos, escucha a la dama amigo. Necesitas descansar.
Vamos.
¡Dios!
Está bien, hombresote. Viaje en alfombra mágica.
Despacio.
Ah.
Chicos, déjenme ayudar a atrapar a Percy.
- No. - ¡Ay!
Lo siento. Te ayudará con el dolor.
Tambié te ayudará a relajarte, ¿está bien?
- Ya todo el mundo se dio cuenta. - ¿De qué?
Por lo visto, todo el mundo excepto tú.
Sólo lo estoy ayudando, Birkhoff.
Sabes, quizás debes reducir el consumo de bebidas energéticas.
Sólo digo.
Ey, ¿cómo les fue en el almuerzo con el señor CIA?
- Creo que lo tengo. - No, yo lo tengo.
Tú también.
Sigamos hablando de esto dentro de unos días.
¿Le colocaste un micrófono a Kendrick?
Nunca dije que había cambiado de opinión.
Suena bien. Está bien, adiós.
Esto suena terrible. ¿Donde pusiste el receptor,
en su zapato o algo así?
Un viejo amigo me contactó hoy.
Adivino que alguien de interés mutuo.
Ryan Fletcher.
Necesita ayuda para desbaratar a Division.
¿Estaba solo?
Quería que pensara eso,
pero Michael y Nikita estaban con él.
Ésa es información extremadamente valiosa, Morgan.
Muchas gracias.
Hijo de puta.
No pienses que perdiste un aliado.
Piensa que ganaste un nuevo objetivo.
Esto no tiene sentido.
Cuando me mandaron al sótano,
Kendrick fue el único
que intentó ayudarme a volver arriba.
Quizás te mentuvo cerca para monitorear tu investigación.
Hablando del diablo.
Miren quién llama.
Actúa normal. Escucha lo que tiene que decir.
- ¿Hola? - Es Kendrick.
Estuve pensando en tu propuesta.
Quiero ayudar.
Señor, está haciendo lo correcto.
Puse los códigos de acceso para WinPac en un dispositivo USB.
Podrás entrar a la red desde cualquier sitio.
Entonces, ¿tenemos la localización de Fletcher?
Aún lo estoy intentando.
El número de salida tiene código de área 212.
pero me envía a torres celulares en todo el mundo.
Nos vemos en el parque Royce Square,
a las cuatro, y trae a tu socio contigo.
Me gustaría conocer por fin a esta Nikita cara a cara.
Ella también ansía conocerlo, Señor.
Gracias por hacer todo esto posible.
Tú lo haces posible, Fletcher.
Sabes, aún sigo pensando sobre de la operación Black Sands.
Si no hubiera sido por tus instintos en esa operación,
todo habría tomado otro rumbo.
- Es una emboscada. - No si acabamos con él primero.
¿Acabamos con él?
Estamos hablando del director de la CIA.
Quien, en manos de Percy, es más peligroso
que un simple maletín nuclear.
Por lo que sabemos, Kendrick es parte
de un plan más grande de Percy.
También significa que es muy peligroso tratar de atraparlo.
No pasaría más de un kilómetro
sin que sus agentes fueran tras nosotros.
El plan no es atraparlo.
Kendrick no llevará a la CIA al parque.
División estará allí.
Si Kendrick cae y hay hombres armados
en la escena...
¿Quién diría que no son los responsables del disparo?
Esperen.
- Esperen no van a... - Ryan,
esto es guerra, y Kendrick escogió su bando.
Muy buen trabajo en Berlin, Stephen. De nuevo en forma.
Gracias Señor.
Lo único que lamento es no tener la oportunidad de eliminar a Nikita.
Bueno, quizás puedas cumplir tu deseo. Quiero que encabeces el equipo.
Esperaba que dijera eso, señor.
Sabes que Michael va a estar allí, y,
ya que el te entrenó como recluta,
quiero estar seguro de que eso no será un problema para tí.
Michael siempre solía decir,
"No hay nada peor que un traidor".
No puedo esperar para recordárselo.
¿Dónde están todos?
Parece que Kendrick está con Percy.
Fueron a hacerse cargo de él.
Eso es muy malo. Eso es muy serio.
Muy serio.
Por aquí todos son muy serios.
Es posible que me haya excedido con los medicamentos.
Aprende a aligerarte un poco, hijo.
Aprende a aligerarte.
Aprende a apreciar las pequeñas cosas de la vida.
Como este colchón.
Este colchón es estupendo.
Estoy segura que lo es.
- Tú eres asombrosa. - Gracias.
En serio.
Eres estupenda. Lo que has pasado en tu vida,
sobrellevar todo eso, permanecer fuerte, mantener tu corazón.
Es increíble.
No hay nadie como tú, Alex.
Alexandra Udinov.
¿Es Alexandra "U"-dinoff, o es Alexandra "Iu"-dinoff?
-Creo -No lo sé, sin embargo.
Creo que debedrias descansar.
Sí claro, no contigo cerca.
Parece que les vendría bien algo de privacidad, así que
Si, bueno, está muy drogado, así que
Está bien.
Debería haberte escuchado. Sobre Kendrick.
Pero eso no cambia el hecho de que todavía tenemos que encontrar
a alguien en el gobierno en quien podamos confiar.
No hay nadie en quien podamos confiar.
¿y que hay de la Senadora Pierce?
Con todo respeto, Michael, ella era corrupta como el infierno.
La única razón por la cual nos ayudó
fue por que División le dio la espalda.
Éramos el enemigo de su enemigo.
Eso no significa que todos en el gobierno sean nuestros enemigos.
Si no contamos a Madeline, ¿qué me dices Ryan?
Ryan fue víctima del sistema,
casi tanto como yo.
Michael, servicios sociales
me abandonó con Gary.
Policias corruptos destruyeron a Carla para robarle su dinero,
y mataron a mi amiga.
La oficina de prisiones ayudó a fingir mi muerte.
Este gobierno siempre me ha tratado
como si fuera prescindible.
Y, de cualquier forma, voy a salvarlo.
¿Que es esto, duelo de teclados?
De hecho, podrías ayudarme.
Te importaria, reproducir nuevamente el final de esa llamada
con Kendrick?
Sigo pensando en Black Sands.
Si no hubiera sido por tus instintos en esa operación,
las cosas habrían tomado otro rumbo.
Black Sands. Noviembre de 2004.
¿Qué pasó?
Teníamos un activo encubierto en Colombia.
Nos proporcionaba información sobre las FARC.
Ellos tomaron a su esposa como rehén,
forzándolo a convertirse en un doble agente.
Fui el único que se dio cuenta que él estaba...
bajo coacción.
- El objetivo está en el Sector "B". - Rango 310 metros.
Confirmado, 310.
Entonces ¿crees que Kendrick ordenó la misión
por que estaba comprometido? Ese es un gran salto.
¿No crees que Percy pudo haberlo
amenazado con matar a alguien?
¿Kendrick tiene alguna familia?
Viudo, sin hijos.
Tal vez Percy consiguió una foto de el
en alguna fiesta de muñecas, o algo así. No lo sé.
El tipo es hipocondríaco, ¿lo recuerdas?
También lo era Howard Hughes, y ese tipo era un loco.
De acuerdo, el debe tener algún tipo de vicio.
¿Me dices que este tipo no tiene ninguna adicción?
El decía que era adicto al ejercicio.
Corría todas las mañanas alrededor de Langley.
Un hombre maratón.
Esta bien, aquí hay algo.
"Kendrick fue el tercero en su generación
sólo meses después de que le pusieron un marca pasos".
Cirugía de corazón.
De acuerdo, espera.
Había distorsión en la llamada telefónica,
pensé que era sólo un artefacto de compresión, pero..
¿Sabes?, sigo pensando en Black Sands.
Si no hubiera sido por tus instintos en esa operación...
Ése es el sonido
del chip asesino de División,
que normalmente es implantado en el tronco del cerebro.
No pudieron llegar a su cerebro,
así que llegaron a su corazón.
Esperemos que Nikita no haya puesto una bala en ninguno aun.
-El viento esta ahora 2 millas a la izquierda. -Copiado, 2 millas a la izquierda.
Entiendo, pero
Entiendo.
Hola.
Si, estoy mirándolo.
No dispares.
¿Que sucede?
Kendrick tiene un chip asesino cerca a su corazón,
y adivina quién lo puso ahí?
Esto se convirtió en una misión de rescate.
¿Estás seguro que es un chip asesino y no un rastreador?
La firma es difícil de confundir, tuve que calibrar
-muchas de esas cosas. -¿Puedes jaquearlo?
No desde aquí.
Bueno, tenemos una netbook. ¿Podemos conectarte de esa forma?
La netbook no esta encriptada.
-Birkhoff. -¿De todas formas, cómo vas a conectarlo
al sujeto? La ultima vez que revisé,
la gente no tenia puertos USB.
Tenemos un kit médico.
EKG y desfibrilador portátiles, ambos son USB.
Podría funcionar. Gran riesgo.
Si División descubre que estás ayudando a este tipo a escapar,
Percy presiona un botón y es tiempo de morir.
¿Puedes bloquear la señal?
No, a menos que el tipo esté bajo la superficie.
Sr. Kendrick, aquí Michael,
Soy amigo de Ryan. Sabemos sobre el chip asesino.
Espero que tengas un plan, hijo.
Tengo un tango posible.
-¿Es Fletcher? -No puedo confirmarlo.
Espera.
Me voy a mover a la salida al oeste del parque.
Quiero que espere 10 segundos y después me siga.
Es Michael. Ve.
Muévase. Ahora.
Michael tiene a Kendrick. Estamos en una persecución.
Entonces pudo llegar hasta ellos.
Muy bien, activa el chip.
Aislando frecuencia.
¿Qué pasó?
Debieron irse bajo tierra.
Stephen, sácalos a la superficie.
El chip no puede ser activado aquí abajo.
Así que Ryan te dijo todo.
Pensé que mi mensaje había sido un tiro fallido.
Fue escuchado.
Está bien, parece seguro.
¿Por qué no se quedan aquíí? Iré a cubrirnos.
Birkhoff, estoy activa, ¿Puedes verme en la red local?
Estoy en la red del metro de la ciudad.
Te tengo. Armemos un puente.
Voy a necesitar que te abras la camisa.
¿De qué va todo esto?
Tenemos que piratear tu corazón.
- Increíble. - No debería demorar mucho.
Birkhoff, sólo tiene que conectarse a tu marcapasos.
Te recuerdo, sabes.
De aquella fiesta. Llegaste del brazo de Percy.
Eres difícil de olvidar.
Pero podía sentir que algo más estaba sucediendo esa noche.
Sí, era su prisionero.
Ambos.
Es difícil de olvidar, ¿sabes?
Eres parte de una poderosa institución.
De alguna manera piensas que eso te mantendrá a salvo.
Pero no es así.
¿Así que tú tampoco crees en el gobierno?
Yo sí confío.
Sólo que reconozco sus limitaciones.
Si no lo logro, hazme un favor.
Dispárale a ese hijo de perra de Percy por los dos, ¿lo harás?
Copiado señor.
- Bien, tengo pulso. - Entonces ¿ahora qué?
Necesito descifrar como provocar un corto en el chip
sin hacer corto en el marcapasos.
Está bien, Nikki, podría intentar algo
muy loco aquí, así que no
dejes que te desconecten.
Nikita, ya vienen.
- Cerebrito, ¿qué está pasando? - Malos momentos.
El chip asesino está cableado dentro del marcapasos.
Comparten la misma batería.
Entonces, ¿no puedes cortar una sin afectar al otro?
La única manera de romper el enlace es reiniciar el sistema.
El corazón de Kendrick va a tener que
latir por su cuenta durante 60 segundos
Debes desconectar mi marcapasos, ¿cierto?
Hazlo.
Parece que estamos sólo tú y yo, maestro
Vamos.
Usaste esa combinación cuando yo era sólo un recltuta.
- No tenemos que hacer esto. - No lo hagas. Sólo muere.
Soláis decir que hacíamos lo correcto en División.
Protegiendo nuestro país.
Me mintieron. Y a ti también
No, sólo fuiste manipulado.
Y espero que ese trasero haya valido la pena.
También te enseñé modales.
Escanea otra vez, tenemos que encontrar alguna señal.
El satélite no se conecta,
pero, hay algo ahí.
Un puente VPN de banda ancha está abierto.
¿Red privada encriptada?
No está encriptada, y fue creada recientemente.
Lo estoy rastreando.
Red de origen.
La casa de seguridad de Nikita. Buen trabajo, Sonya.
Ok, marcapasos desconectado,
pero parece que su frecuencia cardíaca está cayendo.
¿Cómo te sientes?
Intentando no pensar en ello.
Percy estaba tan orgulloso de sí mismo aquella noche.
Tú tomada de su brazo. Presumiendo que había anotado.
Créeme, jamás anotó.
Sí claro, pero es lo que parecía.
Lo único que le importaba.
Soliamos decir "Con Percy todo se trata de percepción".
Ey, ey, quédate conmigo.
Quién es "nosotros"?
Algunos de nosotros...
Del viejo internado.
Nos reunimos.
Percy era un genio.
Lo metí en la escuela correcta,
pero nunca lo hice parte de nosotros.
Nikki, su pulso está bajando a gran velocidad.
Sí, lo sé, estoy en eso.
Si quieres entender a Percy,
sólo tienes que saber una cosa.
Lo único que ha querido siempre es ser parte del club.
Voy a hacer algo poco agradable.
Sólo para mantenerte con vida.
Vamos. Y...
marcapasos funcionando de nuevo, chip asesino, ¡asesinado!
Lo lograste.
Asumiendo que "asesinado" significa lo que creo que significa.
¿Por qué estás tan rara?
No estoy rara.
¿Crees que no recuerdo?
¿Podrías mirarme aunque fuera sólo un segundo?
No dije esas cosas...
porque estuviera drogado.
Lo sé. Estuviste muy cerca de la muerte.
Es normal ponerse sentimental después de eso.
Wow, esas barreras que tienes son fuertes.
Por cierto, ¿con qué construyen ustedes los rusos?
¿Con piedras? ¿Con papas petrificadas?
¿Quieres que te haga sentir mal con esto otra vez?
Mira, no dije esas cosas porque...
porque me dispararon, o
porque perdí a mi madre, aunque haberla perdido
me hizo darme cuenta de lo rápido que se puede ir la vida.
Dije esas cosas porque quería que las escucharas.
Porque muy de vez en cuando,
hay grietas en el muro, y tú me miraste de una forma.
Precisamente así.
De ninguna manera.
- Esto no puede estar pasando. - ¿Qué pasa?
Alguien atravesó el perímetro de seguridad
que instalé alrededor de la casa.
¿Qué quieres decir con "alguien"?
En realidad, múltiples alguien.
Es División.
Bien, ¡vamos vaqueros!
Tenemos que estar listos para estos bastardos.
Este lugar es una galería de tiro.
¿Qué más se supone que hagamos, ah?
¿Intentamos escapar?
No, no vamos a ningúna parte.
No con él.
Vamos, Tengo que esconderte en algún lado.
Estoy de acuerdo con Birkhoff, creo que debemos quedarnos.
Pásame una, ¿quieres?
Lo ven. El equipo SEAL 6 sabe lo que ocurre.
Tenemos que dispararles a estos bastardos con todas las armas que tenemos.
Tienes razón.
Te toca comprar la próxima casa.
Hecho.
Podemos pasar desapercibidos en mi casa de seguridad hasta entonces.
- Hey, bien pensado Alex. - Gracias.
Hey, Alex, puedo hablar contigo un segundo.
Si, ¿estas bien?
Tal vez sea tiempo de otro disparo.
No traje ninguno...
Hey, tal vez deberíamos llamar a Nikita, y...
Shh, shh, amigo. No eches a perder el momento.
Cada arma, cada pieza de tecnologia,
todo lo que teniamos estaba en esa casa.
No todo.
Lo sé, sólo siento como si
cada vez que le ganamos una a Percy, él nos ganara dos.
Eso va a cambiar.
Resulta, que tengo una lista con bastantes cosas por hacer,
ahora que Percy no esta tras de mi.
Prioridad uno, será descubrir
cualquier topo que pueda tener en la agencia,
¿y supongo que todavía necesitas acceso
a nuestras redes de inteligencia?
Sí, señor.
Como prometí.
¿Tu trajiste esto a la reunión?
Es muy arriesgado.
Yo siempre quise ayudar.
Yo solo necesitaba que alguien me ayudara primero.
Ah, qué gusto tenerte de vuelta. ¿Cuál es el estado?
Los detonadores han sido incorporados con plutonio,
los dispositivos están casi listos.
Bueno estamos sobre la loma.
Ahora, sólo es cuestión de tiempo.
¿Y Nikita?
¿Qué con ella?
Sigue allá afuera.
¿No te preocupa que pueda ser un obstáculo?
Tal vez lo podría ser, si tuviera una mínima idea
de lo que esta sucediendo, pero, uh,
ella sólo piensa que estoy construyendo una bomba.
Adelante, dilo.
No es mi estilo.
Muy bien , entonces, yo lo diré.
Tú me lo dijiste.
Mi instinto era sacar a Kendrick.
Aparentemente, mi configuración por defecto
es "atacar".
Esa es la configuración correcta para un guerrero patea traseros.
Ryan, hablo en serio.
Fuiste inteligente.
Usaste tu cabeza. Yo estaba...
Usando tu corazón.
Lo cual te llevó más lejos que nadie en esta pelea.
¿Está bien? ¿que todos nos quedemos aquí por ahora?
Hey, tú fuiste el que me trajo hasta aquí.
Tu casa, Tus reglas. No.
Nuestra casa, nuestras reglas.
- Hola. - Hola.
¿Recuerdas cuando éramos sólo tú y yo,
trabajando desde un cuarto de motel?
Sí.
Oye. Saludable, solo para que lo sepas.
Y antes de eso era solo yo.
Trabajando desde un fabuloso desván.
Bueno probablemente necesitemos nuestras propias operaciones pronto.
Podríamos poner grandes monitores, podríamos...
Ahm,lo que hagas.
Por favor, no lo llames "Operaciones"
¿ logística?
Algo más familiar.
Casa matriz.
Ok.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-