Tenemos las mejores instalaciones de satélites en el país.
Estoy hablando de rastreo, telemetría, control.
Sólo NORAD tiene más pájaros ahí arriba.
Déjame enseñarte el centro de comando.
Estoy muy contento de tenerte aquí. Tenemos muy poco personal.
Esas placas base. ¿Dónde están?
¿Qué?
Estas no han sido activadas en 20 años
Cógelas.
No hay muchos aparatos alrededor que puedan activarlas.
No sé quién las querría.
Yo sí.
Va a llevar tiempo instalar estas.
Son viejas pero hoy son normales.
Entonces deberías tratarlas
como si fueran un precioso artefacto.
con gran respeto.
El destino del mundo está en tus manos.
Así que ten cuidado.
Naciste aquí.
y estás destinada a morir aquí.
División va a cambiar el mundo.
Está planeando algo grande.
Primero se vuelve nuclear.
Bienvenida a casa, Nikita.
Está bien.
Estoy despierta.
Buenos días.
Hola.
Buenos días.
Deberíamos ir levantándonos.
No tengo que ir a ninguna parte.
No puedo sacarlo de mi cabeza, Michael.
Percy.
Nunca pensé que se interpondría entre tú y yo,
al menos, no aquí.
Está cerca de conseguir un arma nuclear,
y todo continúa silencioso.
¿Estás pensando lo que yo?
Se acerca la tormenta.
Impresionante, pero raro.
- No es raro. - No es normal.
¿Tú eres el juez de lo que es normal?
- Es vudú, hombre. - ¿Qué es?
Buenos días.
Fletch aquí están los datos obtenidos.
Me imaginé que Percy iba a necesitar
ayuda con sus planes nucleares
así que estoy pescando a través de la CIA los datos que nos dío Kendrick
para ver dónde los encontró,
y sucede que..
que tres ex aeronautas a los 60
murieron todos de causas naturales las últimas dos semanas
¿Qué hay de raro en eso?
Bien, un experto nadador se ahoga en su piscina,
luego un tipo sin problemas cardíacos tiene un ataque al corazón,
y el último muere de un ataque anafiláctico.
Pero nunca tuvo ninguna alergia.
Ataque anafiláctico era un truco de División.
Lo usábamos todo el tiempo.
Sólo para reírnos,
Johnny el nemotécnico me ha hecho hacer una comprobación.
Resulta que todos estos tres tipos
fueron enviados a la estación de la fuerza aérea de Maxwell
a mediados de los '80.
Como dije, vudú.
Estaban trabajando en un proyecto de satélites clasificado
llamado "ballesta" junto con otros dos tipos...
Henderson y Mizumaya,
dos de los cuales todavía están vivos según puedo decirte.
¿Qué querría Percy con un satélite?
Comunicación, inteligencia, navegación...
Navegación.
Maldición.
¿Qué?
Bien, los misiles balísticos de tierra
usan satélites de navegación para localización.
Si Percy fue capaz de hackear uno, entonces...
Podría usarlo para guiar un misil.
Él ya tiene suficiente plutonio para una cabeza nuclear.
Saca a Alex y a Sean de aquí.
Llamaré al director Kendrick.
Estoy aquí con el presidente, machacando los detalles finales
de un tratado de paz Afgano-Talibán,
así que más vale que sea bueno.
Creo que sabemos qué va a hacer Percy.
Tiene algo que ver con la estacíon aérea Maxwell.
¿Cómo demonios sabes lo del ataque?
¿Qué ataque?
Me acaban de llamar de Maxwell.
Un hombre con pistola desarmó al personal y robó equipos de control.
- ¿Le identificaron? - Las cámaras de seguridad le capturaron,
pero no aparece en ninguna de nuestras bases de datos.
Eso es porque no existe.
Otro de los fantasmas de Percy.
Aquí está la cinta de la estación aérea de Maxwell.
- Robbie. - ¿Quién es Robbie?
Es un recluta. Él se quedó.
Provocó una masacre dentro de División.
Nos dijeron que había sido cancelado.
- Especial muerte falsa. - Sí, dímelo a mi.
¿Tienes suficiente para un reconocimiento facial?
Claro. Allá voy.
Oye, Alex.
¿Estás bien?
Le conocía.
Por un minuto pensé que podía salvarle.
Lo sé.
Sabes, entiendo porqué Percy quiere piratear los satélites,
pero ¿por qué matar a los ingenieros retirados?
Lo que sabemos
es que le quieren muerto, lo que significa que nosotros lo queremos vivo.
Percy está haciendo su movimiento. Tenemos que ir por delante, chicos.
¿Alguna suerte encontrando a los otros dos?
Nada sobre Mizuyama,
pero de Henderson...
Los federales siguen a los que tuvieron acceso a operaciones secretas.
La última entrada fue hace 16 años. Dice que está fuera del radar.
¿Se salejó de la sociedad?
Coloquialmente, sí.
Literalmente, del radar electrónico.
No hay facturas de la compañía eléctrica.
- ¿Entonces, ¿cómo los buscamos? - Propano.
Propano, la fuente de poder escogida por los que están fuera del radar.
Y no puedes tener un gran tanque sin realizar un depósito, así que...
Sí, algunas veces me sorprendo a mi mismo.
Tengo mi propia mágia, Hombre vudú.
Donald Henderson compró recientemente dos tanques de propano
cerca de un astillero en Philadelfia.
Está bien, entonces sigue vivo.
Quizás.
O quizás no.
La red acaba de dar con Robbie.
La cámara de seguridad lo tomó robando una moto en el callejón trasero.
Birkhoff, si él está tras Henderson,
llegamos tarde. ¿Puedes advertirle?
Espera, espera. Es una falsa alarma.
Robbie no se dirige al astillero.
De hecho, ni siquiera está en Philadelfia.
Èl esta... Al norte de Nueva York.
Adirondacks, route 86, dirigiéndose al norte.
Eso es muy lejos de Division. ¿A dónde demonios se dirige?
Déjame atraparlo.
- ¿Por favor? - Está bien.
Ustedes encuentren a Robbie.
Michael... Nosotros vamos tras Henderson.
Doctor Henderson.
¿Eres del gobierno, no?
No.
¿Ven? Eso es lo que siempre hacen.
Ustedes mienten, mienten sobre quienes son.
Solo queremos hablarle.
¿Sí? Siempre comienza de esa manera.
Lo siguiente que hacen es
colocar electródos en tus partes privadas.
Dinos acerca del "Proyecto Ballesta".
Si tu no eres del gobierno,
¿Cómo sabes lo de "Ballesta"?
Mira, no tenemos mucho tiempo.
¿Si? Demasiado mal.
Porque no tengo nada que decir.
Está terminado. Está finalizado.
Segué adelante. Sugiero que hagan lo mismo.
Si no vais a hablar con nosotros
dinos como podemos llegar a Keith Mizuyama.
Está en peligro, y tu también.
Necesitamos dar con él.
Está muerto.
Hace 10 años, cáncer se lo llevo.
¿Qué está haciendo Robbie en las Adirondacks?
¿Quién demonios es Robbie?
Es el tio que robó los controles.
¿Alguien está tras Ballesta? Espera un segundo.
¿No me estás diciendo que estos tontos lo obtuvieron en línea?
¿Qué quieres decir, "obtuvieron en línea"?
El satélite ya está en órbita.
Lo sé, yo lo puse allí.
Oh, tio.
Lo sabía, sabía que encontrarían una forma de hacerlo funcionar.
Nada se interpone en el camino de nuestros chicos militares, no señor.
especialmente los científicos.
Es por mi culpa. Mírame.
Pensé que podía salvar a la humanidad.
¿Qué hice?
Le dí un camino para suicidarse.
¿Cómo es tu culpa? ¿Qué hace Ballesta?
No tienes ni idea, no?
¿Henderson?
¿Y ahora qué?
¿Qué es este lugar?
¿Qué es lo que está con los platillos voladores?
El dinero de tus impuestos.
Alguna clase de... Reactor de investigación del gobierno.
Esa es la motocicleta que Robbie robó.
¿Crees que Mizuyama está aquí?
Por su bien, espero que no.
Alex, no tenemos que preocuparnos más por Mizuyama.
Según Hendersoon, él ha estado muerto un buen tiempo.
Nikita, estamos parados afuera del reactor nuclear.
Si Robbie no está tras este hombre, ¿qué está haciendo aquí?
Lo vi.
Está bien, tengo que irme.
Tus manos.
Alex.
Nunca pensé verte de nuevo.
Lo mismo digo. Arrodíllate.
Vete y no te haré daño.
Yo soy la que tiene la pistola.
No tienes idea de con quien estás tratando.
Verás, No soy el mismo recluta que una vez conociste.
Tampoco yo.
Soy un limpiador ahora, Alex.
¿Sabes a cuántas personas he disuelto en ácido?
¿Eras amigo de este tipo?
No es divertido vivir solo por tanto tiempo.
Varias comidas gastadas por ti.
No está frío.
Birkhoff, hemos encontrado algo.
Volviendo a traerlo. ¿Tienes alguna forma de poner Betamax?
¿Qué estás haciendo aquí, Robbie?
Sé que Percy tiene algo grande.
Bien, si no me dices lo que sabes,
al menos dime cómo llegaste aquí.
Nos dijeron que iban a ejecutarte.
Y así fue.
Pero entonces División salvó mi vida otra vez.
Les dije que les enseñaría algo.
algo profundo que no sabían que tenía.
la forma que maté a esos guardias, sin vacilaciones.
Ellos te hicieron un asesino, Robbie.
Soy un asesino.
Percy es el único que no quiere cambiarlo.
De hecho, él me hizo el mejor.
Intenté sacarte.
Te ofrecí sacarte a través de esos ventiladores.
Y sé, porqué ahora.. Porque eres una traidora.
Percy me contó cómo te habías vuelto contra División.
Percy fué el que puso de nuevo en marcha a División.
Te apuesto que no ni siquiera sabes que estás haciendo aquí.
Sea lo que sea, probablemente va a
hacer que mueran muchas personas, tú incluido.
No salvaste mi vida, Alex.
División lo hizo.
Estoy dispuesto a morir por ellos si tengo que hacerlo.
¿Qué haces de esto?
No puedo decir si un es un transmisor o un receptor.
Yo diría que se lo saquemos a golpes,
pero creo que solo lo disfrutaría.
¿Por qué sacaste esa cosa?
Lo encontré en una caja al lado de mis pantalones de paracaídas.
Esperemos que no haya grabado un juego de pelota en èl.
Hola, soy el Dr. Donald Henderson,
científico principal de Proyecto Ballesta,
que es el componente principal
de la iniciativa de defensa estratégica del presidente Ronald Reagan.
Misión SDI: proteger a la nación
de un ataque nuclear Soviético.
Crossbow serán una serie de satélites militares
equipados con armas de rayo de partículas.
Una vez en orbita, estos satélites localizarán y destruirán
misiles soviéticos entrantes.
Imagino que esa es la razón por la que los llamaron guerra de las galaxias.
¿"Guerra de las Galaxias"?
Estas cosas trabajaron tan bien como la amenaza fantasma.
Es un sistema de defense de misiles que no podía impactar a ningúno.
Por eso lo eliminaron
antes de tocar tierra.
Entonces ¿qué es lo que quiere Percy?
¿Qué es lo que sabe que nosotros no sabemos?
Antes de que muriera, Henderson estaba tan asustado
que pensó que ellos habían puesto Ballesta en línea.
Quizás lo hicieron.
¿Qué hay si el satélite de Percy no está hecho para guiar misiles?
¿Qué sucede si el satélite es el arma?
Birkoff, pensé que habías dicho que esta cosa
no podía golpear el costado de un granero.
Bueno, no podría golpear un blanco en movimiento,
pero podría ser capaz de impactar un objetivo fijo en la tierra.
Espera, ¿eso puede llegar a la tierra?
Si tiene suficiente jugo, sí.
Estás hablando de un rayo
que derrite todo lo que atraviesa a su paso.
¿Cómo lo detenemos?
Le pediste al científico que lo construyó que hallara una debilidad,
solo que están todos muertos.
Entonces si Percy se deshizo de
de todos los que podían desarmarlo, entonces...
Básicamente él tiene control de su propia estrellar de la muerte.
¿Dónde está Ryan?
En Washington, interrogando a Kendrick.
Bien, ponlo al teléfono.
Necesitamos traer a uno de los altos en esto.
No podemos... no podemos parar esto por nuestra cuenta.
¿Qué te hace pensar que Kendrick puede?
Tengo alguien más en mente.
Si no estuviésemos en la oficina oval,
juraría que estoy siendo timado.
Le aseguro, señor Presidente que esto no es una broma.
¿Tienen alguna prueba?
Fletcher ha estado trabajando con un equipo de operaciones encubiertas
los cuales han estado observando la situación
por un buen tiempo.
¿Y confías en estas personas?
Con mi vida, señor.
Así que estoy bajo amenaza de algo que
este gobierno creó, a pesar de no ser informado de ello.
- Realmente, dos amenazas, Sr. - ¿Cómo dice?
También están en posesión de un arma satélite
del programa SDI.
Los controles están verdes.
Tienes total control del satélite.
Está bien, excelente.
Dirige Ballesta a... Estas coordenadas.
Déjame tomarla para un vuelta.
Se que asesinaste a esas personas en la base del satélite.
Se que si te entrego a los militares,
desaparecerás a un hoyo
por un muy largo tiempo.
Y parte de mi no quiere que eso suceda.
Recuerdo cuando eramos reclutas.
Intentaste ayudarme a superarlo.
Me dijiste que me enfocara en el futuro,
en el conocimiento de que saldría.
Es difícil para mi tomar tu futuro, Robbie.
Déjame ir.
No hasta que me digas lo que sabes.
Percy no tiene futuro tampoco.
Haz lo que tengas que hacer.
Está bien.
Salgamos de aquí.
Lo siento, Robbie.
Alex...
Sal de aquí o tampoco tendrás un futuro.
¿Pasó un switche en esta cosa? ¿Qué hace?
Nada, es lo que puedo decir.
Pero el pensó que valía la pena morir por ello.
Podría ser cualquier cosa.
Un transmisor, un faro, la snitch dorada.
Birkoff, ponme una vista del satélite
en el reactor de Adirondack.
El satélite disparó sus retro-cohetes
y cambió su trayectoria. No tenemos más el control.
Demonios.
Si tenemos su arma en nuestro arsenal,
¿Por qué no me dijiste acerca de esto?
Señor, la CIA fue mantenida fuera, también.
¿Ese es el teléfono?
- Sí. - Mi nombre es Percival Rose,
y yo creé División. ¿Te suena?
Es él.
Operaciones encubiertas, una rama muy secreta de su gobierno...
Sin preocupaciones.
Estamos necesitando saber.
Y por otro lado, hemos salido por nuestra cuenta recientemente.
Se salió de control suena más.
Están jugando con fuego.
Usted lo podría poner de esa manera, Sr. Presidente.
Estoy comamdando un satélite SDI
y lo redirigí a una posición sobre la costa oriental.
unque sea díficial para ti creerlo...
Nuestra gente ha estado vigilando la situación
desde hace algún tiempo.
Grandioso.
Me alegra que estés al tanto.
Ahora la demostración tendrá un mayor impacto.
¿Qué demostración?
Mira el pajarito.
Bien, ¿qué usarían los militares
para apuntar a armas de largo alcance?
GPS, más que nada.
No, me refiero, a como, en los ochenta.
Bueno, tendrían un observador lo bastante cerca para marcar el objetivo.
con una especie de guía mensajera que...
Transmita coordenadas.
La instalación acaba de tener un pico de potencia.
No veo un laser.
Sí, la del rayo invisible,
pero está calentando el reactor como gas en fuego.
Alex, sal de ahí.
La última vez que hablamos, preguntaste como esperaba probarme.
¿Esperas que esté impresioando
por tu hazaña de tan llamado terrorismo doméstico?
Cualquier montaraz con una pickup
llena de fertilizante y nitrato podría haber hecho eso.
¿Pero tendría al hombre más poderoso
del planeta bajo su control?
Aunque estoy seguro, a ti y tus asociados,
ese título tiene un anillo hueco.
Sinceramente dudo que puedan jugar al titiritero con el Presidente.
Entonces permiteme probarme a mi mismo.
¿Qué te gustaría que hiciera la marioneta?
Empecemos con poco.
Una declaración pública.
Si estoy satisfecho, podemos apuntar más alto.
Estoy apuntado alto... Una membresía en tu grupo.
Veremos.
Por lo que concierne al presidente,
Siempre admiré una frase de Edward Teller.
Solo tengo unos pocos momentos.
Él está a punto dirigir una nación.
¿Alguna palabra de Alex y Sean?
Están a salvo, salieron. Estaban lejos de la explosión.
Deberían estar de vuelta aquí pronto.
- ¿Qué va a decir el presidente? - ¿Qué puede decir?
"Mis conciudadanos americanos, estamos cagados"?
Si la verdad de esto sale a la luz,
podría golpear la fe de la población en el gobierno.
Puede que eso sea lo que quiere Percy.
No lo se.
El caos es malo para el negocio.
En lo profundo, para Percy todo se trata de sus propios intereses.
Ryan, ¿Entonces por qué no ha revelado su finalidad?
Llamó de nuevo.
¿Percy? ¿Qué quería?
Fue una extraña solicitud.
Voy a hacer unos comentarios,
luego tomar unas preguntas.
Primero que nada, nuestros corazones y oraciones
van a las víctimas de esta terrible tragedia.
En este momento, a pesar de que los detalles todavía están llegando,
parece ser que fue un accidente.
Somos afortunados de que esto ocurrió en un reactor de investigación
y la pérdida de vida fue contenida a la instalación misma
con mínima salida.
En un momento como este, Me es recordado
lo que un científico, Edward Teller, una vez dijo
"La vida mejora lentamente, y va mal rápidamente,
y solo la catástrofe es claramente visible".
Su voz de amo.
Está bien, Percy tienes nuestra atención.
Llevemos esto al siguiente nivel.
Felizmente..
Siempre que me llevas al siguiente nivel.
Siento como si alguien acaba de pegar su mano
arriba en mi espalda e hizo que mis labios se movieran.
¿Para qué demonios fue esa cita?
¿Algún tipo de broma? Reúne a mi equipo de seguridad.
Quiero opciones de cómo tratar con este bastardo ahora mismo.
Sí, señor.
- ¿Hola? - Bien hecho, Sr. Presidente.
Una actuación muy convincente.
- Ya tienes lo que querías. - Esto era solamente una prueba.
Aquí está la tarea.
Esta noche, en vez de firmar el tratado como está planeado,
vas a anunciar las negociaciones de paz
entre el gobierno Afgano y el gobierno Talibán han fracasado.
Hemos trabajado en este tratado durante años.
Si salimos ahora, la región entera saldrá en llamas.
No me culpes a mí, sólo soy el mensajero.
- ¿El mensajero de quién? - Hagámoslo fácil.
Por el momento, soy su comandante en jefe.
Eso es ridículo, he apostado mi presidencia en esto.
¿Estás dispuesto a apostar millones de vidas en esto también?
Porque el próximo ataque va a ser
en un área bastante poblada,
y no vas a poder desalojarla.
Deje las habladurías,
o su presidencia no sera lo unico que se derretira
Tiene 3 horas.
Es tan malo como pensamos.
Yo diría que peor.
Percy no solo tiene
una de las mas letales armas jamas creadas,
la esta usando para chantajear al presidente
para que se suicide politicamente.
El presidente debe tener algo bajo la manga.
La Fuerza Aérea podría tratar de disparar al misil
o lo Seals podrían hacer un asalto por tierra.
Es muy arriesgado.
Si Percy se entera de un ataque,
disparará el arma inmediatamente.
"Ballesta" podría tener otro tiro
antes de que un misil le de.
Afrontémoslo. Percy ganó.
Nosotros somos los próximos probablemente.
No, no lo somos. Él lo es.
Nikita, entiendo, pero ¿qué hacemos?
Tomamos su carta de triunfo...
El satélite que controla desde División.
¿Crees que no he pensado en eso ya?
Eso es tecnología anciana.
Todo es acerca de las tarjetas madre, no del software.
No puedes piratearlo.
No estoy hablando de piratearlo.
Estoy hablando de ir a División.
¿Estás bromeando? No podemos ir allá.
- ¿Por qué no? - Porque es suicidio.
También lo es la alternativa.
He estado huyendo de División por cinco años,
huyendo y huyendo y huyendo mientras Percy se hace más fuerte.
No huiré más.
No quiero ir allá, Michael.
Tengo que hacerlo.
Nikki, has flirteado con el loco anteriormente,
pero esto es extremo de plano.
No estoy hablando de tocar
la puerta delantera, genio.
Estoy hablando de un ataque quirúrgico.
Está bien, vamos a enfocar esto tácticamente.
¿De qué estamos hablando exactamente?
Horrible y espeluznante muerte.
Primero, tendríamos que deshabilitar los controles de "Ballesta",
entrar,
luchar nuestro camino a través de hordas de asesinos psicópatas
y hacernos hasta el cuarto de los servidores,
el cual está en el noveno subnivel,
es decir, el sótano del infierno.
Si tomamos el silo abandonado todo el camino de bajada,
pasamos los niveles principales.
Piénsalo.
Entramos a través de los ductos de ventilación.
Y derecho al cuarto de servidores.
La escotilla fue removida cuando Nikita escapó de División.
No, no fue removida.
Fue sellada por mí.
La soldamos con un soporte de acero.
Podemos volar a través de eso.
Está bien, pero no olvidemos que,
incluso para llegar a la escotilla, tenemos que pasar la granja,
que está cuidada por dos tios con automáticas todo el tiempo,
y no dejes que su apariencia de civiles te engañen.
Mamá y papá Kent son agentes de División.
Sean y yo podemos con ellos.
Y vosotros podéis matarlos.
Si ellos mueren, sus transmisores se desconectan,
y alguien en operaciones se daría cuenta...
Horrible, espeluznante muerte.
Entonces iremos no-letales.
Está bien, Birkoff, tú diriges.
Sean y Alex, vosotros nos meten.
Michael y yo nos infiltramos.
Bajamos al cuarto de servidores.
Ponemos una carga que puede ser detonada remotamente.
Cuando salgamos, volamos la carga.
Oye, escucha, Nikki...
De verdad espero que esto no sea
La última vez que nos vemos.
Gracias por recordármelo, pringado.
Soy el que tiene el culo en la línea.
Lo sé.
Que la fuerza esté contigo.
Mikey, puedes patearme el culo cuando vuelvas, ¿si, amigo?
Lo haré.
Está loco, ¿verdad?
El ataque.
Es definitivamente un Ave María.
pero creo que podemos quitarlo.
Michael, no quiero hacer las cosas
decidiendo por todos.
No lo estás haciendo.
Todos sabemos que nos estamos adaptando.
Si esto va mal...
Mi peor pesadilla es morir en ese agujero del infierno sin tí.
Eso no va a pasar nunca.
No puedes librarte de mí tan fácilmente.
Opciones.
Búnkeres. Soltamos un GBU-28 sobre ellos.
Puede penetrar 20 pies de concreto reforzado.
Funcionó en Irak.
Lo hizo, señora vicepresidenta,
excepto que el sistema fue diseñado
para aguantar un ataque nuclear.
¿Y enviar las fuerzas especiales?
Todas las entradas a División son puntos sin salida.
Ellos podrían defenderse contra 10 veces su número.
Podría ser un baño de sangre.
Y una vez que cualquier acción ofensiva sea detectada,
Percy instantáneamente activaría Ballesta.
¿Entonces qué me estás diciendo? ¿Qué el combinado de
las fuerzas militares de los Estados Unidos
está indefenso ante un loco?
¿En Nueva Jersey?
Gracias, Jack.
Está de vuelta para ese "alambrado" mañana.
Fácil.
Ahora estamos iguales.
Nikita, estamos en camino. Te encontraré en el punto designado.
Escuha, eres el único de nosotros
allí dentro que conoce a Percy...
Y debo admitirlo.
Necesito que te quedes aquí como mi enlance
mientras regreso a Langley
y trabajo en las bajas.
Espere, señor. No podemos enviar a los marines.
Eso no es mi decisión.
Todo lo que necesitamos es un poco más de tiempo.
¿Hay algo que debería saber?
No si alguna vez tienes que negarlo.
Espero estar agradablemente sorprendido, Fletcher.
Pero estás por tu cuenta.
Si, las cosas están cambiando ahí afuera.
Mejor que tengas buenas noticias.
Muy pronto para decir.
Apenas comenzaron su recorrido.
Directo a la boca de la perdición.
Dalton.
El objetivo tiene ojos en mi.
¿Dalton?
Ahora te debo una.
Manténlos fuera de vista.
Estaremos de vuelta tan pronto como podamos.
Casi ahí.
Vale, registro dos rastreadores estandar de División.
No hay otras señales o dispositivos de escucha.
Están limpios.
Nikki, ¿cómo vais?
Hogar, dulce hogar.
- Maldición. - ¿Qué pasa?
La escalera no esta.
Amanda debe haberla quitado
cuando actualizó el lugar para la celda de Percy.
Parece que vamos a tener sque hacerlo de la forma difícil.
Pero no hay nada aquí para amarrar la cuerda.
Por eso vas a bajarme más abajo.
¿Qué?
Separarnos no era parte del plan.
¿Tienes una idea mejor?
Al menos habrá dos técnicos en la sala de servidores.
Bajo, pongo las cargas,
Volveré antes de que te des cuenta.
Bien. Yo iré.
Michael, no, eres demasiado pesado para bajarte más.
No es que le esté faltando el respeto a tu figura femenina.
Al primer signo de problemas,
salen de ahí.
Me diste el susto de mi vida, pero igual te quiero.
Te quiero de todas formas, también.
Alexandra Udinov, la traidora.
- Gusto en conocerle, también. - ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Esto es un ataque de Gogol?
¿O alguna acción con Nikita?
No puedes pensar que puedes tomar División para ti.
No importa.
Lo que quiera que estés intentando hacer, no funcionará.
Te detendremos.
División te detendrá.
¿Cuánto tiempo has estado trabajando con esta tapadera?
¿Meses? ¿Años?
Lo suficiente para ver como es la vida fuera de Division
Division es lo que hace posible esta vida
No.
Division es lo que te impide tener una vida
Si Division muere, tu puedes vivir
Estoy dentro.
Agradece al creador.
Soporte técnico está abajo.
Bien, el servidor de comunicaciones es el del medio.
¿Cuál panel?
El que tiene todos las luces parpadeando.
Gracias, eso ayuda mucho.
Vas a tener que tocar.
Encuentra el que se abra.
Nikita llegó al cuarto de servidores.
A medio camino de casa.
Házlo.
Te equivocaste
Si nosotros morimos, Division vive
El rastreador
Señor, tenemos un problema
- ¿No responden? - No, señor.
Envia un equipo Alfa al granero.
Y llama a la sala de servidores.
Sala de servidores, esto es operaciones.
¿Me oyes? ¿Hola?
Envía al equipo de seguridad ahí de inmediato.
¿Aún tenemos el control del satélite?
Sí.
La telemetría de la computadora abordo responde normalmente.
Háganme saber si perdemos contacto, aunque sea por un segundo.
Quiero mantener esa cosa con la cadena corta.
Este lugar también, ciérralo completo.
Codigo de acceso 73729.
Nikita, tienes que salir de ahí.
Solo necesito un minuto.
No tienes un minuto.
Sal de ahí ahora. ¿Nikita, me escuchas?
Ya casi.
- Nikita, te han descubierto. - No aún.
Muy bien, voy a bajar.
Mikey, no lo hagas. Eso no soportara tu peso.
Vale, estamos en el sitio.
Los técnicos han sido neutralizados.
Michael, detona la carga.
Espera, si vuelo esto ahora,
se dispersarán por todo el lugar.
Estarás atrapado.
Tu toma hacia arriba, yo tomo hacia abajo.
¡Están aquí!
Están a punto de encontrarlo. Es tu único disparo.
- Vuélalo. - No.
¡Vuela la carga!
¿Nikita?
¡Nikita!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-