¡No dispares!
No dispares.
El reportaje de las noticias disparó una coincidencia en nuestros sistemas.
Es una agente de División, clasificada como "presuntamente muerta".
Kelly. Estuvo tirada en una prisión turca hace cuatro años.
Se ha fugado hoy.
El vídeo fue grabado una hora después de su huida.
Pon a todo el mundo con esto, rastrea sus movimientos,
busca a la gente con la que podría contactar,
lugares donde podría ir...
Cualquier cosa que pueda ayudarnos a encontrarla.
Y quiero mandar un equipo.
- ¿De recuperación? - De limpieza.
¿Es una amenaza?
Ha estado en prisión años, ¿por qué iba a hablar ahora?
Kelly no era una amenaza cuando sabía donde se encontraba.
Llama a Alex. La quiero en esto también.
- ¿Alex conoce a Kelly? - No.
Pero Nikita sí.
Mírala.
Está tan pálida que parece un fantasma.
Yo diría que se ve muy bien
para alguien que se supone que está muerto.
Bien, revisé la caja.
No hay nada aquí sobre que Kelly esté viva.
Está registrada como Muerta en Acción en la operación Águila Rota.
¿Operación águila rota?
Tu gran momento de escape a lo Houdini.
Michael, me dijiste
que Kelly murió en una misión después de eso.
S-sabía
que si te lo decía, te sentirías responsable,
y no veía el motivo... Estaba muerta.
O eso me dijeron.
Tengo dos agentes fronterizos delante.
Se supone que no estarían ahí.
Supongo que algo cambió desde tu última travesía de exploración.
Creo que he encontrado un atajo.
Entonces soy responsable.
Me liberé en la operación "Águila Rota"
y Kelly fue capturada.
Esto no es una coincidencia.
No, no lo sabes.
¿Qué sabes?
Percy dijo que Kelly informó de tu muerte
e intentó completar la misión sin ti.
Fue tiroteada cruzando la frontera con Turquía.
Espera, ¿ese es tu atajo?
En ese puente no hay cobertura.
Saltemos... Yo voy primera, tú me cubres.
Una vez haya cruzado el puente, puedes venir.
Esto es por lo que nadie quiere ser tu compañero en las misiones.
Tomas muchos riesgos.
Decirle a Percy que hemos fallado
es incluso un riesgo mayor, ¿no?
Vamos retrasados, y él está esperando ésto.
- Si alguien está mirando... - Si algo sucede
te das la vuelta y corres todo lo que puedas.
Llama a División. Enviarán ayuda.
TAC uno, Nikita está recibiendo disparaos.
Aborten la misión.
Vuelvan al punto tres.
Hey,
está todo bien.
Tenías razón.
Kelly se dirigirá a la Frontera
Tenemos que ayudarla.
La mujer de este vídeo
no parece que necesite la ayuda de nadie.
Cuando escapé, Michael,
creí que ella saldría,
y estaba equivocada.
No estará contenta de verte.
Ha estado en prisión cuatro años
porque la dejé atrás.
¿Quién estaría contento con eso?
Hay mucho jaleo ahí fuera.
¿Preparados para derrocar algún pobre y desprevenido Gobierno?
Ya llegaremos a eso.
Primero me gustaría hablar sobre lo que ha pasado
con el asesinato de Kochenko.
No hay mucho de que hablar.
Me pediste que lo matara, y lo hice.
Te ordené que abortaras la misión,
y desobedeciste esa orden.
Sergei Semak robó todo
lo que me importaba, y Kochenko le ayudó.
Si no querías que lo hiciera,
no deberías haber puesto el arma en mis manos.
Entiendo porque me desobedeciste.
Por eso, voy a darte una segunda oportunidad,
una oportunidad para redimirte.
No sabía que necesitara redimirme.
Quiero que vayas a Turquía y sigas a esta mujer.
¿Quién es?
Una antigua compañera de Nikita.
Alguien a la que ella se acercó bastante
durante su tiempo en División.
Creo que Nikita intentará ayudarla.
Y esperas que lo deje todo
para ir detrás de ellos.
¿Qué gano yo?
Sergei Semak no es fan de los inviernos rusos.
Cada año, elige un lugar soleado para pasar un mes o dos.
Su localización es un secreto bien guardado.
Tenemos ojos y oídos en la oficina de su agente de bolsa.
Tendrás toda la información que necesites para planear un golpe.
Un alto ejecutivo de Zetrov
fue asesinado bajo tu vigilancia, Gregor.
Sospecho que esta visita del director
puede estar relacionada con eso.
Quiero un informe de los progresos en el disparo a Kochenko.
No me decepciones y me digas que no hay progresos.
No sabemos como el tirador se saltó la seguridad.
Un terrorista lobo solitario es
el más difícil de parar y atrapar.
¿Estás de acuerdo?
Creo que se hizo un gran esfuerzo
en crear la ilusión
de que esto fue el trabajo de un solo hombre.
quizás nuestro jefe de inteligencia
ha estado viviendo con espías demasiado tiempo.
Ve complots y conspiraciones detrás de cada esquina.
Es por eso que Ari se encargará de la investigación.
Señor, estoy en medio de una operación.
- Tengo agentes... - Tus agentes trabajan para mi.
Gogol fue creada para proteger Zetrov
y sus intereses.
y fallaste protegiendo a Kochenko.
Ahora, descubre quién le disparó y por qué
es tu prioridad.
Mis hombres son más que capaces
para llevar la investigación.
No necesito la ayuda de tu...
Sombra para decirme como hacer mi trabajo.
Ari, has sido ascendido.
Esto es...
Algo inesperado. Gracias, señor.
Ahora dime tu teoría sobre Kochenko.
He oído que los americanos no están contentos
con que Zetrov se expanda sobre su continente.
No, esto es personal.
Percy y sus jefes creen que les pertenece
una parte de Zetrov porque usé un equipo de asalto de División
para eliminar a Nikolai Udinov.
Si la verdad sale a la luz que tú...
Instigaste su muerte.
Percy guarda ese secreto en sus pequeñas cajas negras.
Si lo revela, expone
la participación del gobierno americano también.
¿Por qué desafiar el bloqueo?
- ¿Y por qué ahora?
Es tu trabajo descubrirlo.
Llego tarde.
Limpiad esto.
¿Primera tarea de mi nuevo trabajo?
A veces un hombre en mi posición necesita delegar
Hemos estado siguiendo los movimientos de Kelly
Ahí está la huida de la cárcel
y el incidente con los guardias
Esto es donde abandonó su vehículo.
Va hacia el oeste.
Si su meta era salir del país,
estaba más cerca de la frontera este.
Nunca he estado en Turquía,
pero estoy bastante segura de que la patrulla fronteriza se daría cuenta
de una mujer vestida con el uniforme de la cárcel
intentando cruzar la frontera sin pasaporte.
¿Cómo una persona sin dinero ni contactos
conseguiría nueva documentación?
No necesita nueva documentación.
No si ya tenía apoyo.
¿Dónde se quedaba en la última misión?
Una casa segura en Ankara.
Abandonamos la propiedad después de esa misión hace cuatro años.
Si tenía un lugar seguro, está escondida ahí.
Tiene que volver a cojerlo
- ¿Tenemos una ubicación? - ¿Nosotros?
Tu trabajo es seguir a Nikita.
Mi trabajo comienza cuando la encuentres.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -
No empieces.
Alex está en Turquía.
Por eso estoy aquí.
Ah, bien, Kelly.
Sí, la atrapé en las noticias.
Es increíble cómo División sigue haciéndose
más visible.
Dime lo que sabes.
Necesito que esta operación salga perfecta.
Lo sé. Un poco complicado últimamente.
Apuesto a que supervisión ha estado respirando en tu nuca.
Puedo manejar a supervisión.
¿Igual que a Kochenko?
Eso es por lo que estás aquí, ¿no?
La muerte de Kochenko ocasionó un problema ¿no?
Y ahora no sabes a quién acudir.
Están solos.
Yo estoy bien.
Vamos... habla conmigo.
Alex se está impacientando.
Quiere ir detrás de Semak
antes de lo que planeaste.
Adelante, tomalo
Pero, uh, volveremos luego,
así podemos discutir el problema de Semak en el té.
como gente civilizada.
¿Kelly? Soy yo.
Soy Nikita.
Estoy aquí para ayudar.
División debe estar de camino.
Necesitas salir de aquí.
¿recuerdas el parque
cercano al Parlamento?
Reúnete allí conmigo en tres horas
puedo sacarte de este país
y puedo explicarlo....
todo
¿como estás segura de que aparecerá?
si fuera yo,
querría esa explicación
creo que la veo
detrás de los setos al otro lado del camino
Kelly
Hola, compañera
La casa esta limpia.
Quiero mis cosas devuelta.
No tienes que hacer esto.
Quiero hacerlo.
Levanta la bolsa y acercala.
-bien -despacio
oh!
¿Michael?
No soy de División
Te dije que estoy aquí para ayudar
si, y la ultima vez que te seguí
al otro lado de la frontera, acabé en prisión
¿Cual es tu plan esta vez? ¿Que me maten?
Alguien hizo una llamada.
Tienes media docena de policias
se dirigen hacia ti con prisa
tenemos que sacarte de aquí
Tenemos que separarnos
esa no es una buena idea
hablamos sobre esto
Tampoco esperábamos una persecución policial
Necesitamos una distracción
Tu vienes conmigo
Podemos acabar esta pelea después de que hayamos escapado
Perdona.
¿Un coche deportivo plateado? ¿Ha sido robado?
Aún no se han recibido denuncias.
¿entonces como saben que es Kelly?
ella les disparó antes de huir
Nada de eso suena bien.
Escogiste un coche fantástico
porque ¿quien sospecharía que dentro hay fugitivo?
Y luego disparaste a la policía, ¿para qué?
Seguro que te estan siguiendo
¿Los coches de policia tienen rastreo por GPS?
Ya estoy en el sistema.
La policía acaba de salir del parque.
¿Quieres que trace su ruta?
No, escucha. La policía está siguiendo un señuelo.
Nikita y Michael ya tienen a Kelly.
Estan conduciendo lejos a la policia.
Uno de esos coches debe haber salido de su curso.
Uno si dirige al norte.
Vale, esa es Nikita.
Vigila el coche, y dime donde para
Debería haber menos policía aquí que en la estación de Ankara.
Estaremos a salvo aquí hasta que...
- Tenemos que coger el tren. - Bien.
¡Te vi morir!
Te necesité.
División debía creer que yo había muerto.
Debías haberme avisado.
Tu me hubieras denunciado ante División.
"Es el protocolo, Nikita"
Siempre fuiste así.
Sí, bueno, yo no era
tan especial como tú.
Yo no podría hacerle ojitos a Michael
y deshacerme de los problemas.
Hablando de Michael...
¿A quién tenías que jugársela para sacarle?
Yo no te la he jugado.
No a propósito.
Lo hizo División.
Tu fuiste capturada...
División se lavó las manos contigo.
Descubrí que estabas viva,
lo dejé todo para venir aquí.
Cuatro años en prisión... Ellos no hicieron nada.
Hice esto aquí.
Necesitarás un disfraz para dejar atrás a la policía.
Me he quedado sin opciones...
Así que voy a seguir con tu plan.
Pero no esperes que lo agradezca.
No estoy aquí por tu agradecimiento.
Mereces una segunda oportunidad.
Estoy dispuesto a dártela...
Si me dejas.
Nikita dijo que Kelly estaba de acuerdo con el plan.
- Pero yo no confío en ella. - ¿Por que lo haría ella?
Tú sabes que nunca he entendido esa relación.
Es como aceite y... un marciano.
Cuando Kelly llegó a División...
estaba muy tranquila.
Pegado a ella misma.
Nikita tampoco tuvo
una transición fácil.
Entonces ellos, mas o menos...
Se atrajeron una a la otra.
Recuerdo que Kelly era bastante dura.
No era el tipo de persona que nadie querría cruzarse.
Eso es lo que me preocupa.
Nikita está sola con Kelly.
Y no la puedo proteger.
Échales un ojo, eh?
Les estoy echando nueve ahora mismo.
No hablo francés,
pero señoritas, ¿vosotras habláis inglés?
Verá, no estábamos seguras
de qué nos estaba preguntando el agente.
Le gustaría ver vuestras identificaciones,
y le gustaría saber
- el motivo de vuestra visita. - ¡Ah!
Estamos de vacaciones, y después vamos a Estambul,
y entonces, lamentablemente, volvemos a casa.
Estáis yendo muy rápido, ¿no?
- Demasiado rápido. - Oh, gracias, gracias.
- ¿Puedo? - ¡Ah!
Tenemos unas pocas horas...
si quieres descansar un poco.
No creo que pueda.
¿Qué pasa cuando lleguemos a Estambul?
Bueno, nos reunimos con Michael,
traspasas la frontera,
y entonces eres libre.
Puedes ir donde quieras.
No sé a donde ir.
No he hecho planes tan lejanos.
¿Cómo piudiste escapar?
Me estaban devolviendo a la celda
cuando un guardia se hirió.
Los otros me dejaron para ayudarle.
Olvidaron que aún no habían bloqueado mi puerta.
Así que corrí.
No tendrás que correr mucho más.
¿Y qué hay de ti?
¿Por qué no te escondes en algún lugar
en la playa con Michael?
Quiero eso.
Excepto la parte de esconderse, claro.
Kelly, cuando estemos en esa playa,
quiero ser libre de División
y de todo lo que hemos hecho.
En eso estamos trabajando.
Tratamos de arreglar las cosas.
Lo que hemos hecho, Nikita...
No es algo que puedas arreglar.
Nikita tiene que estar aquí.
La patrulla que robó está aparcada enfrente.
Cuando el tren se mueva
no habrá forma de escapar.
¿Hay algo más que recuerdes de ese día?
Puede...
¿Puede que ser algo que olvidaste en todo ese caos?
No lo sé.
Kochenko estaba en escena...
Algo antes de los disparos.
Algo que...
Algo a lo que no diste importancia en el momento.
Había una chica.
¡Ah!
Una fotógrafa.
Ella quería una mejor vista
que la destinada a prensa.
Y era una chica guapa, supongo.
Por eso probablemente la dejaste pasar.
Oh, no.
No se emitió ningún pase de prensa
a ninguna fotógrafa.
Está bien.
Quiza puedas trabajar con un pintor de bocetos.
Dime...
¿Qué recuerdas sobre ella?
E.. era una mujer rusa joven.
Quizas 20.
Unos 5'6", ojos azules,
pelo largo, castaño.
Disculpe. ¿Inglés?
- Sí. - Estoy buscando
a mis amigas en el tren,
pero no las encuentro.
¿Sabes?, íbamos a reunirnos esta noche en Estambul,
mmm, pero conseguí boleto en el tren más temprano.
De cualquier forma,
¿les has visto?
Lo siento, no las reconozco
Sabe...Sabe, estas son fotos viejas
Vealas nuevamente
Podrían tener un aspecto un poco diferente.
Había dos mujeres.
Están delante.
Cuarto vagón, creo.
Muchas gracias.
Sí.
¡Tenéis que bajar del tren ahora!
Un poco difícil, Birkhoff.
Se está moviendo.
Tengo a Roan y Alex entrando en la estación de tren
justo antes de que salierais,
y creo que están abordo.
¡No! ¡Está cerrado!
Debemos parar este tren.
O peleamos.
Creo que podemos cargarnos a la chica fácilmente.
- No podemos matarla. - ¿Por qué no?
Es una agente de la División.
No la conoces, Kelly. Si que la conozco.
Ok. Vale, vale.
Quizá podemos deshabilitarla.
Tenemos una ventaja táctica ahí atrás.
Solo una entrada.
Solo hay una salida.
Esa gente estará indefensa.
Al menos que les saquemos de ahí
antes de que empiece la lucha.
¡Oh, Dios mio!
Los encontramos.
No lo dices en serio.
¿Cuándo podemos bajar de esta cosa?
Sonya, ¿Puedes parar el tren?
Pulse el interruptor con 15 minutos de adelanto
Tendrán que parar para resetearlo manualmente.
Mientras estamos aqui atascados, chequea
el área en busca de gasolineras, restaurantes, cualquier cosa.
Nikita va a necesitar ruedas nuevas.
Hola.
Estamos fuera del tren. No preguntes.
Necesitamos un plan nuevo.
Uh, ¿podrás llegar a los muelles en Estambul?
Birkhoff nos encontrará un carguero o algo.
Déjame ver qué puedo hacer.
Te llamaré cuando esté en camino.
Voy a usar el servicio de señoras
mientras compras un coche.
Quizá pueda arreglar esta pobre cosa.
Eh, es Kelly.
¿Puedes rastrearnos?
No esperaba saber de ti tan pronto.
¿Algún problema?
División acaba de aparecer.
¿Tiene Nikita la caja negra?
No la tiene.
Y no ha dicho nada sobre eso.
¿Estás seguro de que la tiene?
Uno de nuestros colegas aseguró que no la tenía,
y entonces él amenazó con matarme.
El fue un metiroso terrible.
Lo tiene... En algún sitio.
Perece que ellos tienen una base.
Quizás la caja negra esta allí.
Cuando la encuentre...
estamos de acuerdo
Esos agentes de la División... ¿Tengo que enviar a alguien
que limpie eso?
No. Ellos están vivos.
Nikita no quiso asesinar a uno de ellos.
Una chica.
¿Nikita protegiendo a un agente de la División?
Como me disgusta.
¿Quién es la chica afortunada?
Su nombre es Alex.
Ella debe ser nueva.
Descríbemela.
Unos 20 años, blanca,
alrededor de 1´68m, cabello castaño, y ojos azules.
Acabo de enviarte una foto.
¿Esta es ella?
Sí.
¿Quién es ella?
Es una asesina.
con la me gustaría mucho poder hablar.
Olvida la caja.
encuentra a la chica, y traémela.
¿Que olvide la caja?
No te preocupes, tu sueldo sigue siendo el mismo.
De hecho, pienso que tu trabajo se ha vuelto mucho más sencillo.
Tu nuevo objetivo todavía sigue buscandote.
¡Oh! Uh...
¿Qué? ¿No hay uerte con la peluca?
Uh, fue amable para sacarle de su tristeza.
¿Es esta?
Estaremos en Estambul antes de que él se percate de que se ha ido.
¿Entonces por dónde debemos empezar?
Hay un restaurante delante.
Es el sitio mas cercano desde donde saltaron.
Sigo preguntándome
por qué querías proteger a esa agente de Division.
Alex no es como nosotros.
La forma en la que se metió en Division...
Es diferente, es... es complicado.
Entonces explicalo.
Eramos compañeras.
Antes de Michael y Birkhoff,
eramos Alex y yo contra Division.
Así es como derribaste a Percy.
Tenías un hombre adentro.
¿Qué sucedió?
Estaba tratando de protegerla.
Había cosas que yo...
No creí que pudiera manejarlo,
asi que se las oculté.
Cuando lo averiguó,
se dio cuenta que no podía confiar en mi.
Supongo que nadie advirtió a Alex sobre San Nikita.
¿Qué se supone que significa eso?
Es como funcionas tú.
Eres la única que puede soportar la verdad.
Eres la única que sabe
hacer las cosas correctas.
Ya sabes, Amanda tenía una teoría respecto a eso.
No me interesa.
Mentirosa.
Decía que necesitas a gente
pero que no confias en ellas.
Retienes información
para mantenerlas dependientes de ti
pero haces las elecciones por ellas
para que así no puedan decepcionarte.
Ya entiendo porque Alex no confía en ti.
¿Pero por qué está en el lugar que trató de destruir?
Ya conoces a Amanda.
La tiene confundida.
Le ha hecho creer que necesita a Division.
Nunca debi dejar que ese lugar clavara sus garras en ella.
Alex te desfió.
Ella mató a Kochenko...
Y quiere ir tras Semak ahora.
Creo que finalemente está llegando a su cuenta propia.
El pajarito se prepara para abandonar el nido.
¿Estarás dispuesta a permitir que salga volando?
¿O dejarás que ponga un pie fuera,
como Nikita hizo, con el fin de escapar de ti?
¿O es que es una metáfora coyote?
Alex no tiene que escapar de mí.
Lo único que quiero es lo mejor para ella.
Cometí el error de
subestimar tu ambición una vez.
No lo haré de nuevo.
Quieres reemplazar a Semak con tu propia mascota.
Lo sé
Estoy ayudando a que Alex recupere lo que le pertenece.
Aunque creo que cuando vuelva a Zetrov,
ella recordará quienes son sus auténticos amigos.
Para lo que vale,
cuando Nikolai murió,
varios miembros de su círculo más allegado desaparecieron.
Si fueras capaz de encontrarlos,
quizás podrían ayudarte
reestablecer a Alex en el trono que le pertenece...
Por así decirlo.
Aprecio la información.
Pero tengo que preguntar, ¿Porque estás dispuesto a ayudar?
¿Qué quieres?
Sabes lo que quiero.
Realmente, no me importaría volver a tener mi ropa
No este body (ropa de bebé)
He encontrado esto en el baño de mujeres.
No es propio de Nikita ser tan descuidada
Deben de haber encontrado un coche.
Aunque nadie ha denunciado un robo.
Estoy buscando mi teléfono.
Este est el último sitio en el que lo usé,
pero no esta en mi bolso.
Quizá tengamos otra forma de rastrearlos.
Estacionaremos aquí y nos encontraremos con Michael
en el otro lado de la carretera.
Es el neumático.
Déjame ver si hay alguna de repuesto.
Nunca voy a salir de este país.
Michael vendrá a por nosotros.
Vamos a tener que escondernos hasta que llegué aquí.
Voy a echar un vistazo.
Encuentra un lugar con vista a la carretera.
No necesitamos más sorpresas.
¿Estás en los muelles?
No, estoy al lado de la carretera
con un neumático pinchado y sin repuesto.
Sabía que no deberíamos habernos separado.
¿Conoces un sitio seguro
en el que puedas esperarme?
Kelly esta buscando, pero no hay ningún lugar
para ocultar el coche.
Voy a tener que llamarte después.
Espera.
Nikita.
Kelly, tenemos tu localización.
He mandado un equipo para capturar a la chica.
Encontré un lugar.
No está muy lejos cuesta arriba.
Creo que es un inmenso árbol...
Así que, ¿cuánto tiempo llevas trabajando para Gogol?
Birkhoff, Nikita me ha colgado,
y no puedo volver a ponerla en linea.
¿Tienes su localización?
Esta fuera del camino principal.
Te estoy mandando las coordenadas.
¿Trabajas para Ari?
No estoy trabajando para nadie.
Me senté en una celda, esperando para morir.
Ari me ofreció una salida.
Así que Ari te ha sacado para que me mates.
¿A qué estas esperando?
Matarte no era mi misión.
Por mucho que Ari te quiera muerta,
él quiere más las Cajas Negras de Percy.
Todo lo que tenia que hacer era conseguirlas.
Perdiste tu oportunidad.
Bastante estúpido, conservar el teléfono contigo, también.
Cuando le hablé a Ari de Alex mis ordenes cambiaron.
Fuí de Trojan a Bait
Y por ese telefono es que Gogol sabe donde estamos.
La División esta fuera por unos minutos, pero ella no esta sola.
Basados en un sistema por satélite esos son los transmisores que están usando,
esos tios no son de la División.
Entiendo.
Michael, Kelly trabaja para Gogol.
El pinchazo... Es una trampa para Alex.
Mira, Birkhoff cogió un transmisor ruso
en tu localización.
Gogol ya está ahi, Nikita.
Según la señal del telefono,
ya deberían estar ahí.
Corre.
¡Nos están atacando! Manda apoyo al...
¡Sal, Nikita!
O le dispararé a tu antiguo compañero en la cabeza.
Tu decides.
No le dispararás.
Las ordenes de Ari son llevársela a Gogol.
Tal vez solo deberiamos dispararte.
¡Nikita!
¿Estás bien?
Si.
Ok. Voy a hacer un barrido.
¿Gogol me puso una trampa?
Kelly te vio. Se lo dijo a Ari.
Él la mando para atraparte.
No estoy segura porque.
Si saben quien soy...
Podemos ayudarte.
Ven con nosotros. Por favor.
Si digo que no,
¿Vas a dispararme otra vez?
Lo siento.
He cometido muchos errores,
empezando por no haberte dicho la verdad.
Eramos compañeras.
Debí tratarte como una.
Debo regresar a la División.
Si soy un objetivo de Gogol,
será el lugar más seguro para mi.
Ellos pueden protegerme.
Nosotros podremos protegerte.
Tengo que matar a Semak.
Y ahora, no solo por venganza.
Si se da cuenta de que estoy viva,
querrá corregir ese error.
La División tiene los recursos que yo necesito.
Y ellos no dejarán que me pase nada.
Tú lo sabes.
Te conozco, Alex.
Eres una buena persona.
Se que harás la elección correcta.
El objetivo de Gogol ha sido derribado.
Los refuerzos están a 5 minutos. ¿Dónde estás?
Chicos, los refuerzos están llegando. ¡Tenéis que correr!
Ok. Uh, no podemos ir por la carretera.
Pero conozco otro camino.
Kelly está aquí. Está muerta.
Ninguna señal de Nikita.
No tenías forma de saberlo.
Tratándose de engaños, ese fue uno bastante bueno.
Kelly se lo hizo creer,
a los guardias que están muertos
Michael.
De verdad que quería ayudarla.
Aún después de que descubrí la verdad.
La habría liberado de cualquiera, incluido Ari.
Así eres tú.
Cuando encuentras a alguien en problemas,
quieres ayudar.
Y Alex casi fue capturada.
Si, bueno, no lo fue.
Gracias a ti.
No habríamos salido de allí,
si no fuera por ti.
Gracias.
Ese es mi trabajo.
Somos compañeros.
¿Podemos, uh, pensar en otra palabra?
No tengo un buen historial con compañeros.
Bueno, tu historial ya no importa
porque ahora estamos juntos.
Asi que puedes llamarlo como quieras.
Juguete?
Excepto eso.
Mira, algo bueno vino de esto.
Querías ayudar a alguien que te importaba,
y lo hiciste.
Alex está a salvo.
De vuelta en Division.
Bueno, nos dejo escapar.
Eso es una buena señal.
Creo que ella volverá.
Me alegro que estes de vuelta, sana y a salvo.
Hiciste un gran trabajo.
Creo que incluso Roan estaba impresionado.
No conseguí ni a Nikita ni la caja negra.
Te encargaste de la situación de Kelly,
y eso podría haber sido muy peligroso para nosotros.
Bueno, no se siente como una victoria.
Gogol me puso como blanco, y no sé por qué.
Sospecho que tiene algo que ver con Kochenko.
Aunque nunca antes habían marcado a un agente de la División
de esa forma
Ya saben como me veo.
¿Cuánto tiempo crees que hay antes de que averigüen
quién soy en realidad?
Perderé el elemento sorpresa,
y esa era mi única ventaja.
No. Me tienes a mi y a toda Division detras tuya.
Conseguiremos a Semak.
Irá tras de mi.
Lo hará.
Y Division estará aquí para protegerte.
Te mantendremos a salvo.
¿Has hecho progresos en la investigación de Kochenko?
He identificado al tirador.
Division, como sospechabamos.
Creo que sé por qué han hecho este movimiento contra ti.
Sabía que eras el hombre correcto para el trabajo.
Cuentame sobre el tirador.
Una mujer joven. Rusa. Es gracioso...
Había algo familiar en ella,
pero no lo ubiqué hasta que me enteré de su nombre.
Es Alex.
Alexandra Udinov.
¿Está viva?
Division no la mató ese noche.
Alguien la sacó.
¿Por qué volvería?
Mi suposición es que quiere matarte
y reclamar su patrimonio.
¿Quién más sabe sobre esto?
Nadie. He cortado todos los cabos sueltos.
Oh, y me tomé la libertad de cancelar tus vacaciones de invierno.
Estarás más seguro aquí.
Si la gente se entera, ella tendrá gente que la apoye dentro de la compañía.
La gente espera que yo la devuelva a su verdadero lugar.
Puedo formar un pequeño grupo de hombres
dedicados a encontrarla.
Lo que necesites, es tuyo.
Pero tus ordenes no son encontrarla, Ari.
Son que dispares cuando la veas.
Quiero a Alexandra Udinov muerta.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -