Bienvenidos a la antigua sucursal de Nueva York de Zigzag,
otra punto com a punto de empezar que se extingue.
El lugar era en realidad un robo teniendo en cuenta los metros cuadrados
en esta pieza.
¿Espacio de oficinas, Birkhoff? ¿En serio?
Sí.
Nikita Sociedad Limitada, cariño.
Vivir y trabajar en el mismo lugar,
igual que la empresa.
Pensé que estabas buscando una casa en la playa.
Si, todavía, todavía estoy trabajando en eso.
Al menos, es seguro
Debería estar bien hasta que vuelva
¿Volver? ¿Dónde vas?
- Londres. - ¿Londres? ¿Qué vas a hacer en Londres?
Voy a visitar a mi hijo. ¿Te parece bien?
¿Tú qué?
No sabía que tuvieras un...
Espera un minuto, ¿estás hablando sobre el hijo de Cassandra?
¿El único hijo de la ex Primera Dama de Belorrusia?
Su nombre es Max.
Birkhoff.
En serio, no te metas.
Estás hablando de traer al chico de vuelta, ¿no?
Porque yo no estoy preparado para a...
Muy bien, te pregunté amablemente.
No, no, no. Escucha.
Estamos todos juntos en esto.
No debemos guardarnos secretos.
Max es mío.
Cassandra se lo dijo a Nikita justo antes que dejáramos Belarus.
Y no, no voy a traerlo de vuelta.
Y solo quiero verlo.
Realmente no tengo un plan después de eso.
Entonces, ¿vas a volver?
Si.
Yo creo que será un viaje corto.
Vaya.
No es de extrañar que los chicos están de tan mal humor.
Despiera, asesino. Son casi las 8:00.
- Reunión informativa a punto de comenzar. - ¿Reunión informativa?
Tenemos que conseguir a alguien para que vaya a tu apartamento,
tome algo de ropa nueva.
Mientras tanto...
¿Adonde vas?
A ver al jefe.
Buenos días, recluta
¿Por qué dejaste que saliera de su celda?
No lo hice.
Si lo hiciste.
No, tecnicamente, la chantajeé.
Espera.
¿Adonde vas?
A casa.
¿A cuál?
¿A tu apartamento? No te lo recomendaría.
¿Se te olvida que actualmente hay un escuadrón de la muerte de Gogol
recorriendo la ciudad buscando a Alexandra Udinov?
¿O te refieres a la casa familiar,
'la mansión de la familia'
que se encuentra en medio de las cenizas de tus padres...
Un crimen que aún no vengas?
Estoy tratando
¿En serio? ¿Cómo?
¿Escondiéndote bajo las cobijas mientras Amanda te proteje
del tipo malo?
Sergei Semak está ahí fuera,
viviendo como un rey, gestionando el imperio de tu padre,
riéndose de ti.
Déjame salir de aquí ahora
Pero pensaba que habías dicho que querías irte a casa.
Necesitamos hablar.
Nikita. Ella te lo dijo.
Todo lo que te estoy pidiendo son cinco minutos
¿Para qué?
Yo solo...
Yo solo quiero verlo
Me debes eso.
Cinco minutos.
Y no le dirás porque estás aquí.
Que Max sepa...
Su padre fue enterrado hace dos semanas, lo se.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
La senadora Madeline ha encabezado
el subcomité de estado y operaciones extranjeras
en los últimos 12 años.
Con razón Division se ha podido movilizar tan libremente
en suelos internacionales.
Necesitamos un perfil de su personal,
de preferencia alguien de bajo perfil.
¿Qué?
Nada.
Sólo... Ya sabes, me dijiste que revisara
las calles de Londres y borrara las imágenes de Michael.
¿Quieres ver mi progreso?
Tú sabes lo que haces.
No tienes curiosidad.
No.
Entonces si te dijera que él y Cassandra
están dando un paseo ahora,
tú no quisieras verlo.
Se supone que estás depurando.
No espiando.
Debe de haber sido un shock enterarte sobre Max.
Creo que debo explicarme.
Te tuve atrapada en un falso matrimonio
que tenías que pretender que era real.
Hiciste lo que tenías que hacer.
¿Qué diablos?
Tómalo con calma. Sólo es un paseo.
Como sea, ella puede patear traseros igual que tú.
Cállate, Birkhoff. Acércate a ese tipo.
Parece que les está haciendo sombra.
Sabía que si me quedaba en Belarusia, jamás habría sido posible
salirme de la reputación de Ovechkin.
Su política opresiva.
Todo eso.
Es por eso que vine aqui.
Yo queria un nuevo comienzo.
¿Conoces a alguien en la ciudad?
Cuando me dirigía a tu casa, ví a alguien irse.
Ohh.. Te refieres a Nigel.
Es un amigo. Lo conozco desde Oxford.
Hey. Está todo bien?
Traes cola. 7:00. Chaqueta.
- ¿Cómo lo...? - Las cámaras de Londres.
Se está moviendo.
Aquí, ven aquí.
Alejate de aquí, ¡ahora!
Oh, mi Dios.
Creo que esos chicos estaban detras de mi
No.
Estaban detrás de mi.
Esta bien
Consígueme un título para Heathrow.
Cualquier cosa que me lleve más rápido.
¿Te vas a Londres?
Michael está en problemas.
Sí, en serio.
Finalmente se durmió.
Bien. Mantente alejado de la ventana
No tienes que hacer esto
Cassandra, esos tipos intentaron matarte.
Iré por el equipo de seguridad.
Tienes uno.
No puedes protejerme
Son demasiados
¿Quienes son ellos?
Ex Soldados
Ellos trabajan para un hombre llamado Tupelov
Gral Tupelov.
Él era miembro del gabinete de mi esposo
Cuando murió, Tupelov perdido todo su poder.
Él cree que tengo algo que ver con la muerte de mi esposo
Pense que el guardaespaldas de Ovechkin era el responsable.
Tupelov, nunca acepto eso
Hizo algunas amenazas telefónicas,
pero nunca creí que llegaría a ésto.
¿Porque no tomas un descanso?
Michael, por favor. Este edificio es seguro.
He encendido la alarma.
Entonces no deberemos ser molestados.
¿Entonces te vas a quedar despierto?
¿Toda la noche?
Tu nunca necesitaste dormir mucho.
Siempre sentí envidia de eso.
Entoces sácale ventaja.
Te veré en la mañana
¿Querías verme?
No debería estar aquí.
En realidad, si.
Si le digo a Amanda que avisaste a Nikita acerca de su querido padre,
Tal vez puedes solo perder tu cabeza
Hablando de Nikita,
ahora que ustedes dos son amigas de nuevo,
¿tienes alguna brillante idea
de como puedes ser capaz de traer la caja negra de vuelta?
Eso te pone en algunos aprietos ¿no?
Si no consigues la caja para Amanda,
Ella no cuenta, con los recursos necesarios
Para eliminar a Semak
¿Qué quieres?
Quiero que pienses
Respecto a lo que realmente necesitas
en orden de sacar a Semak.
¿Refuerzos?
¿Armas?
Nada que no pudieras comprar por tu cuenta.
Si tuviera la plata, cosa que no.
¿Pero que si lo tuvieras?
Verás, sucede que tengo ésta cuenta en el extranjero
con algunos fondos que necesitan arrastrar los pies.
Realízame una transferencia
Te voy a dar 100.000 dólares.
Éso debería ser suficiente para llevar a cabo tu misión
en la superficie, ¿no lo crees?
¿Por qué necesitas hacer una ransferencia?
No puedes comprar nada aquí.
Amanda ha estado tratando de poner sus manos en ese dinero
Incluso desde que me traicionaste
Y no la voy a dejar que lo consiga.
Podría tomarlo todo. Limpiarte.
Tu puedes.
Pero la cuenta de la estamos hablando dificilmente es todo.
Estarías cerrándole la puerta a cualquier futura oportunidad,
y me harías enojar.
Estamos cerca de sellar este trato
Puedo decir.
Permíteme ponerlo como un blanco para tí.
Sergei Semak...
Después de quemar la casa de tu familia hasta las raíces...
La ha reconstruído a su antigua gloria.
Él está viviendo en tu antigua casa, Alex
Hecha un vistazo a las imágenes del satélite
Míralo por tí misma.
¿Cuánto tiempo más le vas a dejar salirse con la suya?
Aquí vamos.
¿Por qué está tu amigo aquí a las 8 de la mañana?
Nigel ha estado llevando a Max a la escuela
Los últimos días
- ¿Escuela? ¿Eso es seguro? - Michael, por favor.
La mitad de los estudiantes de St. John son niños
de dignatarios extranjeros.
El campus posee seguridad armada.
Iré con ellos, está bien?
Nigel me traerá de regreso aquí
una vez que dejemos a Max.
Hi.
Hey.
Lo siento, no sabía que tenías compañía
Ese es Michael.
Es un viejo amigo de la familia que nos visita de fuera de la ciudad.
Cassandra me conto mucho de ti.
Dice que los dos regresan.
Qué gracioso, ella nunca te mencionó para nada.
¿Estás aquí por negocios o placer?
Negocios.
Soy un comerciante de arte.
Ah, por eso debe ser que te mantiene en su alrededor.
¿Te ha impulsado en esa loca búsqueda
de su Jules Breton?
Mejor nos vamos.
Espero verte de nuevo.
Lo mismo digo.
Lo siento por esto.
No es tu culpa
No, sigo pensando sobre lo que dijiste
acerca de traer el peligro conmigo.
Tú no trajiste esto. Estos payasos no son de División.
¿De acuerdo?
Bien. ¿Qué investigó Birkhoff acerca de Tupelov?
Ya sabes, tu matón asciende a general,
para regresar a ser un matón.
Gracias a Cassandra, o eso él cree.
¿Él está en Londres?
Ni siquiera escondiéndose.
Él está en Tottenham en un lugar llamado Tovarish Cafe.
Oh, y Birkhoff dice que tiene una copia de seguridad.
Yo tambien.
Estamos aquí para ver al general Tupelov
Estoy intrigado.
¿Qué podrían querer dos americanos
en un hoyo en la pared que sirve papas babka?
Vinimos aquí, para darte un mensaje.
Deja a Cassandra Ovechkin tranquila
No sé quién te envió,
pero Mrs. Ovechkin y yo tenemos negocios sin terminar.
Confia en mí.
Tu no quieres involucrarte
Ya estoy involucrado.
Esperaba que lo hicieses.
No, Michael. Lo tiene, lo tiene.
Aléjate de ella.
Madre, tienes que tomarte esto seriamente.
Gaines te nombró antes de morir
En frente de Nikita.
Sean, tengo mi propia seguridad.
Y no creo que Nikita correría el riesgo de un ataque directo.
El Senador de los Estados Unidos
No tienes idea de lo que es capaz.
Y, lo has hecho
Que has aprendido de él?
Sus puntos débiles.
Especificamente, la gente que a ella le importa.
Michael.
Alex.
Su antigua infiltrada.
Aún hay un vínculo entre ellas.
Confía en mí.
Y a diferencia de Michael,
sé dónde está Alex exactamente.
Así que tu plan es usarla como carnada.
Si aún hay un vínculo, ella no cooperará.
A menos que forme un vínculo diferente.
¿Qué significa eso?
Oh, Sean. ¿Seducción?
Madre...
Es arriesgado. Eso es todo.
A menos que ella ya le gustes.
Solo déjame encargarme de esto.
¿Está bien?
Cuanto antes acabe con Nikita
antes estarás a salvo.
Y antes podrás salir de la División.
Amén.
Ella te dió una llave.
Si.
Con todo lo que está sucediendo,
quería darme la de repuesto.
¿18 llamadas perdidas?
Alguien está tratando de llegar a ella.
¿Hola?
Creo que nos conocímos esta mañana.
En el restaurante, ¿sí?
Te tomó un largo rato llegar al apartamento.
Tú amante se ha metido en un lío.
Y de acuerdo a ella,
eres el único que puede sacarla de eso.
¿Dónde está ella?
Primero dime dónde están mis $200 millones.
¿200 millones de dólares?
¿Crees que Ovechkin la dejará irse con ese tipo de dinero?
Debería tomar a una heredera diferente para el rescate.
Es demasiado tarde para juegos.
Ha confesado que te dio el dinero por la custodia.
Tenés hasta las 9:00 P.M. esta noche
Regresalo a mi.
Después de eso, todos se quedan sin suerte.
La escuela dice que Max está bien. Por favor, confirmar.
Tengo contacto visual con St. John's.
El lugar es una fortaleza.
Y.. Max acaba de anotar un gol.
Grito. Él está a salvo.
Todo conduce a Cassandra?
Sí, un jeep verde tomó su camino
cuando ella estaba camino a la escuela con Max
y un tipo.
Parece un verdadero idiota.
Es Nigel. Hay que seguirle la pista.
Tal vez vio algo.
Nada de lo que no estoy viendo ya.
Debe ser bastante fácil de identificar
el jeep es la ubicación.
Es mejor, porque a las 9:00 de esta noche,
Tupelov va a abrir su cuenta bancaria
y darse cuenta que los 200 millones no estan ahi.
Tenemos que encontrar Cassandra antes que él.
O encontramos el dinero antes.
Buscamos el apartamento, sus cuentas,
damos el general lo que quiere.
¿Qué te hace estar tan seguro de que ella tiene el dinero?
Se lo confeso a Tupelov.
Así que me llamaría.
Somos su mejor oportunidad de conseguir salir de esta vida.
Pero no confias en ella.
Ella parece tener un historial de...
Esconder la verdad.
Simplemente no quiero entrar en una situación a ciegas.
Eso es todo.
La tengo.
Después de que Cassandra dejó a Max,
se detuvo en algún lugar Boho.
Entra al baño, y nunca sale.
Minutos después, el video de la calle muestra
una bolsa gigante entrar en el mismo jeep verde.
Así es como la agarraron.
La cámara muestra la SUV en la isla Canvey,
en medio de la nada.
Me molesta que las cosas se hayan intensificado así.
Pero cuando tomaste el dinero que tu esposo me dejó,
forzaste mi mano.
La gente sabe quién soy.
Y saben que estás tras de mí.
No te saldrás con la tuya matándome.
A menos que tenga la coartada perfecta.
Verás, mientras yo estoy cenando,
tú te unirás a la princesa Diana,
y la princesa Grace...
En un espantoso accidente de carro
después de muchos Martinis.
Al menos eso es lo que el certifiado dirá.
Llamaré cuando el dinero esté.
Oye, ¿has visto al jefe?
Hoy tenía una reunión fuera de las instalaciones.
¿Por qué? ¿Piensas asaltar su closet?
Necesitarás una computadora que no esté ligada
al ojo de la División.
Es la única manera de eludir a Amanda.
¿Estás familiarizada con la tecnología para incautar?
Seguro.
Cuando los agentes traen los teléfonos de los enemigos,
las computadoras para ser examinados, ahí es dónde están almacenados.
Pero yo no tengo acceso.
Ya sabes, acepta tu ingenuidad.
No sería la primera vez
que has copiado las huellas dactilares de alguien.
No hay mucho tráfico a pie en el sub-nivel 8,
pero está patrullado, así que tienen que ser rápidos.
Los fondos que está transfiriendo
son al Luxenbourg Banque Rocher,
cuenta número 4398473.
Código 0996
Serán al Banco Islas
cuenta 9129483.
Una vez que la transacción haya sido confirmada
Puedes transferir los 100.000 a una cuenta
de tu elección
¿Quieren decirme qué demonios
están haciendo aquí abajo?
Hay al menos cuatro en el perímetro.
Vamos a flanquear la nave, superponer las arcas.
¡Ellos la tienen!
¡Ve por Cassandra!
Yo encontraré una manera de salir de aquí.
¿Cómo?
¡Salva a Cassandra!
No.
¿Por qué no me hiciste caso?
Porque estarías muerto.
- ¡No! - ¡Michael!
¡No!
Gracias por adelgazar las filas.
Seis hombres son demasiado, incluso para mí.
Especialmente cuando tu resistencia al Fentanyl
no es lo que solía ser.
¿Cómo hiciste para...?
¿Pelear como tú?
No lo hice.
Los americanos usan Krav Maga.
Nosotros en MI6 practicamos solamente Jiu-Jitsu.
Espera, ¿perteneces a la Inteligencia Británica?
Todo ese tiempo en Belarusia...
Había estado por dos años encubierta
cuando empezaste tu operación.
Entonces estabas mintiendo cuando...
¿Cuando te conocí, mintiéndome?
Sí.
Sabías que yo era un agente.
(suspiros) Lo sospeché al menos.
Imaginé que podrías ser una fuente valiosa de Intel.
EScucha, ahora mismo sólo quiero tener a Max.
Max está bien. Lo vigilamos.
Sabe MI6 que Max es...
No. Ellos creen que es de Ovechkin,
y planeo mantenerlo así.
Mira, Tupelov no sabe que sacamos a sus hombres,
pero lo sabrá en un par de horas.
cuando el dinero no llegue.
Nuestra ventana se está cerrando.
Entonces tenemos que neutralizarlo antes de su plazo.
No puedo creer que ayudes a Percy.
Ya no voy a esperar aquí más tiempo.
No hay manera de que sea tan fácil como parece.
Debe de haber algún tipo de trampa.
Quizás. Pero el precio era justo.
Entonces, de repente el efectivo es la respuesta a todos tus problemas
No te ayudará a obtener la caja negra de Nikita.
Yo solo necesito la caja negra para tener la ayuda de Amanda
Con este dinero,
Puedo tener a Semak por mi propia cuenta
Siempre se trata de venganza contigo ¿No?
Sean, no sabes como es
tener a tu familia acosada
por quienes son, y perderlos
por ello.
Entiendo la lealtad familiar.
Sé que tengo un largo camino con la mía.
Alguien viene
Sr. Pierce.
No hay necesidad de alarma, chicos
Solo revisando algunas evidencias
¿Cómo entraste aquí?
Amanda me dio acceso
¿Hay algún problema?
No.
No, señor
No está mal
Para un boy scout
Recibí una insignia de mérito en mentir
¿No tienes que terminar una transferencia?
Cuando M16 me encontró
Llevaba años estudiando en Londres
Pero aún me veía y escuchaba como una buena chica de Kletsk
Ellos pensaron que encajaba perfecto
Para acercarme a Valeri Ovechkin
Esa es una gran pregunta
Siendo la esposa del presidente.
Nadie estaba esperando una propuesta de matrimonio.
Pero con el acceso que me dio,
Nigel estaba encantado.
¿Nigel? ¿Tu amigo?
Mi entrenador
Me he reportado a él desde la primera vez que fue a Bielorrusia
De hecho, ya debería estar en camino con Max.
Cuando él llegue aquí, podremos explicarles que eres de la CIA,
tal vez decirle que ustedes tienen un ángulo para Tupelov.
Eso es lo que te trajo aquí.
Nosotros no somos de la CIA.
Somos independientes.
Si seis se enteran,
nos entregarán a la CIA.
Ellos nos tratan como traidores.
¿Por qué no me contaste todo esto?
No creo que tengas que hacerme esa pregunta nunca más.
Mira, voy a hacer que Birkhoff rastree el celular de Tupelov.
Si queremos mantenerlo en la oscuridad,
él no puede saber porqué no esta llegando
a sus hombres en el acantilado.
Lo siento, Michael.
No, no. Yo...
Cuando te conocí,
te dije cientos de mentiras.
No puedo juzgarte por hacer lo mismo.
Un día sólo te pega, ¿no?
Nadie en tu vida conoce tu verdadero nombre,
cual es tu trabajo verdadero o...
Cuales son tus verdaderos sueños.
Es por eso que decidí tener a Max.
Él es lo único real en mi vida.
Y sólo lo tengo gracias a tí.
Es Nigel.
Nigel, ¿dónde está Max?
Están cuidándole en la escuela.
¿Por qué no lo trajiste a casa?
Porque él no querría ver esto.
Levanta las manos. LIndo y fácil.
Limpia el lugar.
-Si señor -¿Qué es esto?
Quiero saber por qué un oficial de inteligencia americana
está merodeando en suelo británico,
buscando a mi agente cinco años después de conocerse
durante su misión.
Despejado.
Arriba, despejado.
Por favor, él solo estaba tratando de ayudar
Él no tiene soberanía aquí.
Lo puedo explicar.
Eso espero.
Porque él no dejará esta casa
hasta saber exactamente qué está pasando.
No hay una identificación correcta.
No hay un nombre de contacto para tus superiores en los Estados Unidos.
Tienes algunas explicaciones que dar.
Por qué no comienzas por decirme
¿Qué estabas haciendo con mi agente?
Ella estaba en problemas. La ayudé a escapar
Cassandra tiene la fuerza del s.I.S. con ella
¿Por qué buscaría tu protección de Tupelov?
Ella estaba atrapada Él le estaba pidiendo el dinero.
Entonces sabes lo de los 200 millones.
¿A dónde piensas que fui?
¿Cómo diablos voya a saberlo?
Bueno, Cassandra te tenía bastante confianza.
A través de los años ella confió en mi de igual forma.
Yo he sido su asistente desde Belarus,
y ella me cuenta todo.
Excepto cuanddo se refiere a tí.
Sí, contigo, ella es un poco cautelosa.
Es curioso
Cinco años después de conocerla, apareces con Cassandra
de la nada.
Seguramente no fue para solo decir hola.
Y Cassandra no es una misión ahora,
así que adivino que fue por un asunto personal.
Cinco años.
Max tiene cinco años.
¿Verdad?
No estoy seguro quien lee tanto acerca de...
le Carré o Conan Doyle.
En cualquier caso, estás buscando un misterio
donde no lo hay.
Yo no dejaré que ustedes dos comprometan esta agencia.
Me vais a contar todo lo que Cassandra os dijo.
sobre su tapadera, Tupelov,
el dinero, todo.
Y es sir Conan Doyle.
Honestamente pensaste que podrías acabar con ellos
sin alertar a Nigel?
Hay que empezar en algún lado.
Si las personas con las que trabajamos sabes que Michael está aquí,
vendrán por él, y podrían venir por Max también.
Tienes que liberarlo.
Si Nigel sabe que estoy aquí afuera, Será bastante malo.
Desobedecí una orden directa y seis me colgará.
No habría nadie que podría cuidar a Max.
Pero tú no estás bajo su mando.
9435 es el código de mi sistema de alarma.
Alcé el pestillo de una ventana en el sótano.
¿Qué pasa si se dan cuenta que me ayudaste?
Confío en que no te dejarás atrapar.
¿Qué hay de tu entrenador?
Yo me ocuparé de él
Nigel.
Tendrás tu oportunidad de hablar.
Sé que todo está estropeado ahora.
Pero acabo de recibir un dato de uno de mis contactos en Belorrusia.
Tupelov planea escapar del país en una hora.
Cálmate. Enviaremos un equipo.
No hay tiempo
Voy a terminar con la amenaza sobre mi familia esta noche.
Con o sin tu aprobación.
Espera.
Voy contigo.
Volveremos con esto dentro de un rato.
No puedo consigo contactar con Sherman en la radio.
Ve a revisar.
- Gracias. - Sí, no me des las gracias.
Agradécele a Cassandra.
Ella es quien sacó a Nigel de aquí.
Hay algo fuera de lugar con ese chico.
Un minuto él desconfía de Cassandra.
Y al otro él la trata de ayudar para que atrape a Tupelov.
Sigue preguntando por el dinero.
Espera, ella reportará los 200 millones, ¿verdad?
Después de conocer sobre eso en Belarus.
Incluyendo los números de cuenta y los códigos de acceso.
Espera un minuto. Cuando Ovechkin murió,
Nigel probablemente pensó que esta era su oportunidad
de raspar la olla.
Cassandra no tiene idea.
Llámalos nuevamente.
Las manos. Ahora.
Son casi las 9.
Probablemente pensó que su dinero venía
en cualquier momento.
Ganaste.
Dejame ir,
y nunca más tendrás noticias mías.
¿Por qué esperar?
¿Qué estás haciendo?
Solo limpiando.
yo los mantendré afuera. Entra.
Has venido a detener a Tupelov,
pero él te disparó.
Bastardo.
Ven entonces, amor.
Dános un beso.
¡Nikita!
- ¿Estás bien? - Sí.
Ven aquí.
Transmitieron ordenes.
Esperando confirmación.
Sólo esperemos que sea rápida.
¿Por qué estás haciendo esto?
- ¿Hacer qué? - Ayudarme.
¿Qué ganas tú con eso?
Sólo llamémoslo una retribución
por ese golpe que recibiste por mí en el parque.
Tú me pagaste cuando mataste al tirador.
¿Qué estás haciendo aquí abajo, de todas formas?
Dios, eres una paranoica.
Dime.
Yo no tengo que decirte nada.
Tú eres la que está aquí abajo rompiendo las reglas, ¿recuerdas?
¿Entonces por qué no me entregas?
Porque a mi tampoco me interesan las reglas.
No es suficiente.
¿Cuál es tu enfoque?
¿Por qué tengo que tener un enfoque?
Porque todos tienen un enfoque.
Bien.
Bésame.
¿Qué?
¿Quieres mi punto de vista? Ahí está.
Y parece que las normas generales de atracción
no se aplican para ti,
y usted insiste en algún acuerdo
o precio a pagar por mi buena acción,
ahí está.
Un beso.
Y la razón por la que vine acá abajo a la incautación
es que te estaba buscando.
Comencé en tu habitación.
Transfrencia completada.
Dame tu mano.
Tú nunca dijiste dónde.
Si necesitas algo...
Llamaré. Pero estamos bien.
Nadie nos seguirá nunca más.
Sí, bueno, algunos de los hombres de Tupelov pueden estar fuera.
Es posible que quieras alertar a la escuela de Max.
Michael, yo estoy manejando eso.
Y si no lo hago, MI6 lo hace.
Está bien.
¿Te vas a quedar con la agencia?
Si es que ellos me dejan.
Voy a cooperar con la investigación de Nigel,
y luego esperaré mis misiones
me llevará fuera del campo.
Menos responsabilidades.
Hola.
¿Qué?
Tu no lo ves aún
¿Ver qué?
Lo que está pasando
Y no puedo dejarlo ir,
ni tampoco rechazarlo,
porque lo he hecho, y siempre termina mal.
Si esto es acerca de Cassandra...
Es acerca de Max.
¿Puedo hacerte una pregunta, Michael?
Estas a salvo ahora.
¿Pero estás dispuesto a irte
y nunca mirar atrás?
¿Qué?
¿Estás dispuesto a irte
y nunca volver a ver a tu hijo otra vez
o su madre?
No, porque esa no es mi única opción.
Lo es.
Sólo que no puedes verlo.
Te conozco.
Mejor que nadie.
Conozco tu corazón.
Sé como trabaja.
Concentras toda tu energía en un único punto.
Así es como sobreviviste a División todos estos años.
Concentrándote en vengar a tu familia.
Te cegaste a la verdad.
Hasta que me la mostraste.
Nikita, te quiero.
Yo también.
Pero no soy como tú, Michael.
Tú perdiste algo que yo nunca tuve.
Ahora tienes la oportunidad de volver a tenerlo.
-Nikita, no. -Y debido a eso,
tienes que tomarlo porque si no,
te quedarás con el "¿Qué hubiera pasado si...?"
Que es la pregunta más peligrosa que conozco.
No tenía planes para esto.
No hay un plan para esto
Sólo una pregunta que necesitas responder.
Y no puedes hacerlo conmigo aquí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-