Se llama efecto de ojos rojos.
Taza de goteo, un trago de café,
sin crema ni nada de eso.
Alguno de nosotros necesita despejarse.
Alcanza el ritmo cardíaco del objetivo.
¿Alguno de nosotros?
Estoy aquí por mi jefe.
Y yo.
Mi jefa no necesita cafeína. Ella está a tope en la vida.
Super-dedicada, super-enfocada.
Es irritante como el infierno.
¿A qué te dedicas?
Soy un socio en una empresa en desarrollo.
Buscando tomar un gran sector en División
de la industria militar espacial.
Todavía tenemos algunos Goliats, tenemos que tirar la honda primero.
Así que debes ser David.
Seymour, realmente.
Allyson.
Sí.
Permíteme.
Todo listo.
Allyson.
Te deberías convertir en cliente de aquí.
Este sitio podría tener algunos más frecuentes.
Gracias.
Aprovecha.
Sí, todo, 80 millones, desaparecidos.
¿Cómo Nikita hace cualquier cosa en la actualidad?
Encontró la cuenta en la caja negra.
Transferí el dinero para la ayuda a África a nuestra cuenta privada.
Lo convertimos en bonos al portador,
y ella los robó.
Te tengo.
Nikita sabe que soy un miembro de Oversight.
Estoy convocando una reunión de emergencia.
Tenemos que cambiar de sitio el resto de nuestro dinero.
Un segundo.
Gracias, Allyson.
La prioridad principal de División es neutralizar a Nikita
y recuperar esa caja.
Ellos tienen a alguien muy bueno en eso.
Alguien en quién confío.
Tú todavía aquí.
No por mucho tiempo.
Percy tenía razón.
Esta es la casa en la que yo crecí.
Después de que División la quemó,
Sergei Semak la reconstruyó.
Él vive ahí ahora.
Sin seguridad.
Estoy seguro que puedes caminar sola adentro,
y poner una bala en él.
Me voy a Rusia,
y voy a matarlo.
No trates de disuadirme.
¿Cómo planeas entrar a Rusia?
Si tuvieras soporte de División,
podrías brincar desde un C-130 saliendo de Ramstein, en paracaídas...
¿Es así como el Capitán America lo haría?
Teniente Coronel, y sí, lo haría.
Semak aún tiene su propia División buscandote, ¿recuerdas?
- No me verá venir. - ¿Sí?
Zetrov es dueño de dos aerolíneas y dos compañías navieras,
lo que significa que Semak tiene a todo oficial de frontera
en el bolsillo... Tierra, mar, y aire.
No hay manera de que Alexandra Udinov regrese a Rusia.
No lo hará.
Iré como alguien más.
Alguien que solía ser.
Irás de la misma manera en que has salido.
Ilegal y completamente bajo el radar.
Realmente has hecho tu tarea.
Sí, es algo que Nikita me enseñó.
Si no quieres hacer un plan "B", ten un buen plan "A".
¿Qué es eso?
Esto es para ti.
Es para la suerte.
Sabía que no sería capaz de hablar de cualquier cosa.
Lo obtuve del armario de evidencias.
Por lo que he leído, perteneció a tu padre.
¿Amanda sabe que has tomado esto?
No.
Y ella no lo va a saber.
Nada acerca de esto.
Gracias.
Una condición.
Llámame apenas aterrices.
Como tú vas a llevar a cabo esto,
necesitarás al menos una persona
vigilándote.
Vaya.
¿Podrías no hacer eso en la sala de estar, por favor?
Todavía no he resuelto dónde poner mis cosas.
Sí, lo sé.
Es increíble todo lo que ya has comprado
- con mi dinero. - no realmente.
Soy una chica.
Solo dime dónde está la Senadora.
No confío completamente en tu rastreador.
La micro cápsula se activa con el ácido del estómago.
Dale tiempo.
Y dame apoyo.
No fue fácil introducir esa cosa
en el café de la Senadora.
Tuve que usar mis poderes.
Vamos.
¿Vamos? ¿Vamos, dónde?
Quisiera estar en movimiento cuando la Senadora llame al encuentro.
Espera, ¿solo faltan cuatro miembros del grupo
para reunirse y nosotros nos ponemos en movimiento?
Tengo un plan.
¿Has pensado que División sabe que irás?
Quiero decir, ustedes fueron los que mataron al banquero de supervisión
en su propio ático.
No fui yo la que hizo el actual...
No hemos hecho nuestra tarea.
Bien, debimos haber estado al menos una semana
haciendo un reconocimiento a la Senadora.
¿Ahora quieres sacar a todo el Senado Imperial?
No estoy sacando a nadie.
Estamos haciendo vigilancia.
Está bien estar asustado, cerebrito.
Sabes, tal vez el miedo no sea tan malo.
Hace que te pares, que mires alrededor,
haciéndote estar atenta a la situación.
¿Ahora me vas a dar la charla de poner atención a la situación?
Alguien debe hacerlo.
Ya sabes, desde que dejaste a Mikey en Londres,
has estado en una especie de juerga.
Viniendo aquí,
soltando balas de tu Kevlar,
actuando como si no te doliera.
He tenido peores.
No estoy hablando de dolor físico.
Mira, Nikki, tienes derecho a extrañarlo.
Pero volverá.
Ustedes son...
Estás destinada a ser.
Eres como Bonnie y Clyde.
Excepto por la última escena.
Está en movimiento.
¿Vamos?
Por supuesto que ella va a hacer su movimiento.
Nikita fue la que robó el dinero para forzar la reunión.
Es por eso que envié un equipo avanzado al estadio.
He concertado para Oversight una reunión en el sótano.
Sí, no es buena idea. Demasiadas salidas y entradas.
Ya he encontrado un mejor lugar de encuentro,
y redirigí al equipo.
Qué gracioso, no recuerdo pedirte que te metieras en esto.
No me estoy metiendo.
Estoy llevándolo todo.
- Ya ha sido aprovado. - ¿Por mamá?
No voy a dejar que Nikita se le acerque.
- ¿Y yo? - Tú no pudiste mantenerla alejada
de Jonathan Gaines, y mira lo que le pasó.
Si bien recuerdo, le disparaste.
Y supongo que tengo que seguir las órdenes de Oversight,
pero no me pongas en esto, Sean.
Quieres proteger a tu madre,
que es un instinto perfectamente natural.
Especialmente para los niños.
Ellos cambiaron el lugar de encuentro.
Y aumentaron la seguridad. ¿Por qué?
Boy scout.
Siempre preparado.
¿Quién?
Se reunirá con él en el ático de Gaines.
También me hizo cambiar de planes.
Tuve a Gaines hablando, nombrando miembros de Oversight.
¿Y?
El boy scout comenzó a soltar.
Nunca es tan fácil como debería ser.
Vamos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Cariño, quiero otra botella en la mesa.
¿Puedes arreglarlo?
Por ti, lo que sea.
La forma en que vez a los clientes,
ellos no te pagan para saber cómo realmente te sientes.
Los hombres de mi antiguo trabajo eran diferentes.
¿En serio?
¿Dónde fue eso?
Por los muelles.
Ellos nos aprecian.
Los hombres nunca aprecian a una mujer a la cual le están pagando.
Trataré de recordarlo.
Sasha.
Oksana
Tu inglés es muy bueno, Sasha.
¿Quién hubiera pensado que eres de Petersburgo?
Miraba muchas películas americanas de pequeña.
Bueno, realmente ya había llamado tres veces.
Sé que esta es la línea caliente.
¿Cuántas veces tengo que llamarlos?
¿Dónde está ella?
Ya te he dado la dirección.
Míra, ya escuché a mi esposo...
¿Qué haces?
Perdón, traigo la botella de vuelta.
No, ha cambiado de opinión.
Él compra dos botellas si bailas.
No bailo.
Sí que sabes.
Consiguió darlo a los boy scout.
Están teniendo un almuerzo de los corresponsales extranjeros arriba.
El lugar está lleno de gente importante.
Cualquiera de ellos podría ser de Supervisión.
Una entrada rara es igual de segura.
No hay forma de que pueda obtener un arma ahí.
Esto se pone cada vez mejor.
El lobby está despejado.
Equipo avanzado, ¿han asegurado el lugar de encuentro?
Afirmativo.
Estamos en camino.
Dijiste arriba. ¿Qué hay abajo?
Solo un vieja y fría superficie de trabajo
con tres metros de concreto a su alrededor.
Al menos de acuerdo a la sociedad histórica.
Lindo lugar para que el diabólico consejo del diablo pase el rato.
Permiso, permiso.
Las flores extras están aquí, pero ellos están retrasados por supuesto.
Lo sé, estamos en eso.
¿Ya empezaron a llegar los otros asistentes?
El número dos ha llegado.
El tres y el cuatro están a una y dos millas fuera respectivamente.
¿Qué hay acerca del tráfico inesperado?
¿Algo que pueda ser la señal de comunicación de Nikita?
Hay una significativa cantidad de charlas.
Tengo tres equipos monitoreando.
Hasta ahora, nada.
Ey vengan, chicos. Vamos.
Debemos movernos.
Derecho por allá.
¿Te puedo ayudar?
¿Hay algún otro lugar dónde Birkhoff pueda esconder la señal?
Piensa.
¿Qué harías?
Bien, la única forma de entrar a la superficie sin ser notado
es a trevés de una entrada vieja de ventilación.
Cruza el comedor hasta una escalera
que está en la parte trasera de la cocina.
Procede a tu próximo punto de control.
Encontrarás un conducto de ventilación
en la sala principal de la caldera
Conecta con el sistema de aire acondicionado del hotel.
Maldición.
Es un largo camino hacia abajo, sin embargo.
200 pies bajo tierra.
El hotel usa la habitación como una especie de cajón de basura,
pero es perfecta.
Si tú lo dices.
Operaciones, número uno está llegando.
Copiado. Número dos está justo detrás tuyo.
Perdón por todo lo ocurrido.
Escucha, entiendo tu preocupación.
Tener la caja negra ahí fuera es una fuerza significante
a nuestros esfuerzos.
Si algo sobre nuestra operación es expuesto,
podría ser devastador.
No solo para nosotros, para todo el país también.
Nikita no parará.
Nikita no es más que una infelíz empleada.
Y la atraparemos.
Uno menos, quedan dos.
La fiesta ha terminado.
Está bien, está bien.
La fiesta ha terminado.
Inmigración y Control de Aduanas.
Mantengan la calma, y tendré cuidado con ustedes.
Quiero a todas las mujeres de este lado de...
¡Oye! ¡Oye!
¡Suficiente!
Basta, suficiente.
Bueno, cálmate.
Cálmate.
¿Qué demonios piensas que estás haciendo?
Realmente lo estropeaste esta vez.
Tenemos una pista anónima de una esposa enojada.
Boris, tus chicas son ilegales.
Iba a poneros en custodia unos pocos días,
pero ahora creo que están en el primer vuelo de vuelta a Rusia,
gracias a ti.
Detente.
Hola, Nikki, ¿Qué tal por ahí?
Tengo los ojos en el número tres.
Casi allí, Birkhoff.
Uno más, y los tendremos a todos.
Sí, entendido. Apenas.
Hay que redistribuir la comunicación a través de otra línea inalámbrica.
Comandante, tenía razón.
Estoy recogiendo una señal integrada de comunicación
en el sistema inalámbrico del hotel.
Identifica la fuente, despacha un equipo,
y tráeme a Sean.
Sean, es Amanda.
Me he dado cuenta que no estoy a cargo,
pero hemos encontrado una señal de comunicación integrada.
Creo que Nikita está cerca.
La reunión ha terminado. ¡Abortar! ¡Abortar!
Birkhoff, están cerca nuestro.
Búscame en el punto de encuentro.
Estoy en camino.
¡Vamos!
Sean.
Súbela al coche.
¡Arma! ¡Suéltala!
¡Pon el arma en el suelo!
¡Arrójala!
Al piso, ¡ahora!
Arroja tu arma.
Birkhoff, estoy en el punto de encuentro.
¡Birkhoff!
Hablé con mi supervisor.
Hay un vuelo de deportación en marcha esta noche.
Estás en el directo.
De acuerdo, vamos. ¿Qué tienes por aquí?
Ve a darle algo especial.
Tal vez nos deje permanecer aquí.
¿Te quieres quedar aquí?
Al menos tengo linda ropa, buena comida.
Hasta algunos hombres lindos. ¿Qué tengo en Petersburgo?
Todo estará bien.
Me haré cargo de esto, créeme.
¿Puedo confíar?
Sos una mentirosa.
Todo lo tuyo es una mentira.
Tu ruso es muy refinado.
Tú eres de Moscú. Eres una chica privilegiada.
¿Qué es eso?
¿Estás escapando de tu casa?
Estás feliz de regresar y ver a tu madre y a tu padre nuevamente.
Estarás bien, pero el resto de nosotros estamos jodidos.
Vamos.
Bien, vamos.
Me gusta el look de colegiala traviesa.
¿Vamos a jugar a verdad o atrevimiento?
Genial.
¿Quieres algo de verdad?
Tú me clavaste allí.
Justo y preciso.
Tienes habilidades.
Pero cuando ellos terminen contigo,
chasquearán tu cuello y te disolverán en ácido.
Les he visto hacerlo.
Seymour.
Gracias, Sonia, pero olvídate del protocolo estándar
en este interrogatorio.
Hay formas más eficientes de encontrar la verdad.
Bueno, veo que los muchachos te han dado una bonita bienvenida a casa.
Amanda, gracias a Dios que me has sacado de allí.
Michael y Nikita estaban forzandome a hacer su trabajo de hackeo.
Amenazaron con matarme.
¿En serio?
¿Eso fue antes o después
de que los salvaras usando aviones no tripulados de ataque?
¿Es mi imaginación, Seymour,
o has desarrollado un complejo de héroe?
Mira, no sé qué quieres.
Nikita y la caja negra.
Me dirás dónde están.
O qué, ¿me matarás?
¿Matarte?
Birkhoff, eres más listo que eso.
Tú eres el Shadown Walker,
capaz de colarte en cualquier sistema
y escribir 120 palabras en un minuto.
Ahora 60.
¿Birkhoff?
Oye, ¿qué está mal?
Michael, hombre caído.
¿Qué?
Perdí a Birkhoff.
¿Cómo?
Estabamos haciendo un recorrido de reconocimiento en supervisión.
Les tenía.
Les tenía a todos. División se enteró.
Lo han capturado.
- ¿Cuándo? - No im...
¡No importa! ¿Me estás escuchando?
Han capturado a Birkhoff.
De acuerdo, llegaré en el primer vuelo.
No hay tiempo para eso.
¡Tenemos que hacer algo ahora!
¿Qué vas a hacer,
lanzar un asalto frontal a División?
¿Por qué no estás aquí?
Nikita, para. Céntrate. Prioriza... ahora.
Ahora, ¿cuándo se lo llevaron?
Una hora, 14 minutos.
Las buenas noticias son que aún está vivo.
Pero las malas noticias son que Amanda
estará probablemente interrogándolo justo ahora.
Michael, tenemos que hacer algo para salvarlo.
Michael. Hay algo.
Pero no te va a gustar.
¿Qué es?
Un intercambio.
O más como un sacrificio.
Puedo tener los mejores cirujanos de División.
- Arregle eso para ti. - Vete al infierno.
Sé cuán importante es para tu trabajo.
Solo dame una localización.
También me podrías preguntar dónde está Carmen Sandiego, perra,
poque no me estoy rindiendo Nikki.
¿Qué?
Esta aguja endocraneal
está diseñada para remover tumores cerebrales.
Me han dicho que a los pacientes les encanta.
En vez de echar un vistazo a tu craneo
la sonda simplemente se inserta por la naríz.
Por supuesto, los pacientes
están inconcientes durante el procedimiento.
Haré una punción raquídea
para alcanzar el lóbulo frontal,
por el cual administraré este paralizador.
Pronto, tu más preciada posesión,
tu mente, morirá.
Piénsalo como un reinicio.
Eres una psicópata.
Solías ser una criatura tan egoísta.
Has cambiado a algo totalmente diferente.
Eres un rompecabezas, Seymour, y voy a resolverte.
- Hola. - Pon a Amanda al teléfono.
- Lo siento, ¿quién es? - Hazlo ahora.
Tengo algo que ella quiere.
No, por favor, por favor... no hagas esto.
Por favor. Puedo ayudarte.
Hay otras cajas negras y tú me necesitas para desencriptarlas.
Soy el ingeniero.
Dime dónde está ella.
¿Qué pasa con Nikki?
¿Por qué la tienes tan tomada con ella? Por favor no hagas esto.
Quiero decir, debes saber que Michael está primero en la cola.
Por favor no hagas esto.
Ella podría nuncar verte de esa manera.
¡Para! ¡Para! ¡Para!
¡Deténgase!
Amanda.
¿Qué?
Lo siento. Nikita está en línea.
¡Sonya!
Simple, me das a Birkhoff,
- te doy la caja. - No lo harás.
Significa demasiado para ti, para tu cruzada.
Quizá te sorprenda, Amanda,
pero Birkhoff significa más.
Es un amigo.
Un amigo es alguien que te conoce y aún así le gustas,
en caso que sea algo que no puedas imaginar.
Estoy intentado imaginar un montón de cosas hoy.
¿Cómo puedo saber que no has copiado la caja?
Si intentas duplicarla, los datos se autodestruyen.
Es una de las pequeñas gemas de Percy.
Sabes que supervisión quiere esa caja,
y sabes que estoy dispuesta a dartela.
Ahora, ¿necesitas ponerme en espera
mientras hablas con tu jefe?
Ella estuvo de acuerdo. Eso es bueno.
Probablemente no la parará de intentar mataros a ambos.
Necesitarás una auténtica amenanza,
preferiblemente un explosivo.
Tengo una idea para eso.
¿Qué hay sobre el sitio del intercambio?
Necesitas controlarlo.
Entradas, salidas, todo.
Y la mejor manera de hacerlo
es un modo de transporte pre seleccionado.
Tengo algunas ideas también.
La única carta salvaje es, ¿a quién van a enviar?
Habia un tipo en la reunión de supervisión.
Me enfrenté con él en el apartamento de Gaines.
Le disparó a Gaines cuando empezó a nombrar a los miembros de supervisión.
- El Soldado. - ¿El qué?
Él no se movía como un agente de División.
Probablemente de la fuerzas armadas.
Max.
¿Está despierto Max?
Sí, no podía dormir.
Definitivamente es mi hijo.
Hijo.
Sean.
Se dice que tiene tres hijos, dos niñas y un varón.
El hijo más joven sin foto. Sirve en las fuerzas armadas.
Bueno, si está en las fuerzas armadas,
ellos no van a advertirlo.
Espera. Encenciendo Shadownet.
Teniente coronel Sean Mason Pierce,
Marine de los Estados Unidos.
Designación Devgru.
Especial de guerra del grupo de desarrollo.
Miembro del equipo Seis de los SEAL.
Y la Senadora es su madre.
Sean no le disparó a Gaines
porque él estuviera nombrando miembros de supervisión.
Le disparó porque estaba nombrandola a ella.
Y no hay que decir lo que alguien haría
cuando son empujados al borde.
Bienvenidas a casa, señoritas.
Hay algo que está mal.
Tomemos este camino.
Ellos, eh, no quieren indeseables
caminando por el aeropuerto, así que..
Algo está mal.
¿Qué está ocurriendo?
Oye, cálmate.
Estás de vuelta en Rusia.
Debes mantener tu antiguo trabajo.
¿Trabajas para Bratva?
No, yo trabajo para Inmigración y Control de Aduanas.
Bratva es como mi 401k.
Así que nos pusiste con la misma familia en el otro lado.
¿Quién demonios eres tú?
Alguien que no puede permitirse que le hagan esa pregunta.
Será entre el boy scout y yo.
- ¿Perdona? - El boy scout.
Tuvimos una pequeña carrera en el parque hoy.
Tú sabes quién eres, boy scout.
Estoy escuchando.
Trae a Birkhoff a la zona peatonal
entre la 28 y la tercera en Manhattan. Solo.
Si tan solo noto el olor de División,
publicaré el contenido de la caja en directo,
empezando con las operaciones sancionadas
por la Senadora Madeline Pierce.
Estará allí en una hora.
Senadora, ¿lo ha oído?
Sí.
No es necesario decir que esa caja es nuestra prioridad.
Todavía no me creo que lo vaya a hacer.
Quiero a dos equipos rodeándome.
Esta ya no es tu operación.
Mantengo los equipos distantes.
¿Realmente crees
que Nikita publicará el contenido?
Sabe cuán peligroso puede ser.
No importa lo que ella sabe o lo que piensa.
Ella no está pensando correctamente, no racionalmente.
Nikita está en el límite de perder a alguien que ama.
Debemos ser cuidadosos.
Nadie puede negar que te encuentras en una situación muy delicada.
Solo quiero confirmar los datos de la caja.
No puede ser copiado, ni siquiera por el ingeniero.
No es solo software, es hardware.
Es Escalibur.
Estás tan orgulloso de ello, ¿cierto?
Créelo.
¿Has estado siguiendo las noticias?
Están tan enfadados,
enfureciéndose contra la máquina.
¿Qué crees que pasaría
si se metieran en lo más mínimo
dentro de la caja?
¿Si descubrieran que la máquina
es en realidad una trampa de acero
que fue armada para ellos,
el 99%?
¿Creía que ellos podían tener una vigilia con velas
y cantan Kumbaya?
Lo dudo.
Hubieron disturbios y quemaron el lugar.
La gente quiere creer que Dios tiene un plan para ellos.
No quieren saber que nadie más lo tiene.
¿Teniente comandante Sean Pierce?
¿Quién diablos eres tú?
Soy tu paseo.
Está en movimiento.
Jesal, ¿eres tú?
Sí, señora.
¿Te han seguido?
- No, Señora. - Bien.
¿Cuál es la idea?
Tiene que saber que están rastreando mi comunicador.
Bueno, si es lista, que lo es.
Ella pirateó el transpondedor del taxi.
No es precisamente un transpondedor,
pero es similar.
Se les permite a las compañias de taxi el seguimiento de sus vehículos.
¿Cómo sabes que ella lo pirateó?
Porque está interfiriendo con la señal de Sean.
Lo hemos perdido. ¿Puedes rastrearlo?
Ves, ella no puede rastrearnos,
porque probablemente nunca consiguió
el número del transpondedor del taxi, y hay al menos...
Docenas de taxis en las calles ahora mismo.
Jesal, gira hacia el aparcamiento a tu izquierda,
sube hasta el sexto piso.
Lo tengo.
Está en un estacionamiento en la calle 51, cerca del Parque Avenue.
No me voy a mover.
Vaya, vaya, marinero.
Capturé 17 conexiones inalámbricas.
Dejo pasar esto, el mundo estará en una pesadilla.
- Tengámoslo. - Él primero.
Birkhoff, veríficate.
Asegurate que no hay rastreadores en ti o dentro de ti.
Estoy segura de que han cogido mi señal por ahora.
Déjalos entrar. Cuanto más, mejor.
Estoy limpio.
Arriba.
- ¿Qué? - Ve ahora.
Dame la caja.
Cuidado con esto.
Es un arma cargada.
Bien, Sean. Ahora toma la caja y sal de ahí.
No es necesario.
Plan "B".
Eres un soldado condecorado. ¿Por qué haces esto?
Estás intentando asesinar a mi madre.
Tu madre es una perra. Yo no soy la amenaza, Sean.
Abre tus ojos
se acabó.
Eres un buen boy scout.
Llevabas tu Kevlar, ¿no?
¿Qué estás haciendo?
Me voy, pero antes de que me vaya, aquí.
Toma esto.
Estos son contraseñas para cuentas numeradas
en el banco de San Petersburgo.
Una para cada chica.
Tuve un antiguo jefe que me dio mucho dinero,
y lo estoy soltando por ahí.
Debería haber suficiente espacio allí para todas las chicas.
Para iniciar una nueva vida.
Espera. No puedes marcharte.
Dices que empecemos de nuevo con nuestras vidas, pero...
¿Cómo?
No podemos hacer esto.
¿A dónde vas?
Oye, no olvides tomar tus anti-inflamatorios, ¿está bien?
Y por favor, no pierdas la cita con el médico.
Entendido.
Por favor repite tu orden.
Vete al infierno.
¿Por qué este software activado por voz
suena parecido a Alex?
Es el programa que usábamos para comunicarnos.
Ya sabes, lo que tardaste
tres años y seis meses en encontrar.
Le das un nuevo significado a la frase "insulta para injuriar".
Oye, Birkhoff...
Tenías razón.
Volé demasiado cerca del sol esta vez.
Nunca pensé que serías tú el que se quemase.
Soy un gran chico.
Sabía en lo que me metía.
Lo sigo haciendo.
¿Estás bien?
Casi te abandono allí.
Pero no lo hiciste.
Gracias por volver a por mí.
Vales la pena.
Eres el mejor, cerebrito.
¿Haciendo la maleta?
¿Adónde vas, de todos modos?
A buscar a Owen.
Está siguiendo el rastro de otra caja negra.
Anti-inflamatorios.
Necesitabamos la información de aquella caja.
No debiste haberla destruído.
Fue la influencia de Nikita.
Lo tuve que quitar de la ecuación.
- ¿Por qué? - Para salvar tu vida.
Dijiste que había una manera de llegar a ella.
A través de Alex.
Sí.
Después activar el plan de inmediato.
Si Alex puede sernos útil, usémosla.
Ese es Pierce.
Lo hice.
¿Cómo te fue?
- Ya pasó. - ¿Estás bien?
Sí, solo que no esperaba que fuese así.
¿Cómo?
Vacío.
Solo ten cuidado allá.
Si te metes en problemas, ya sabes,
no tienes que hacer esto sola.
¿Qué, vas a volar hasta aquí?
Ojalá pudiese.
Pero escucha, si te metes en un lío,
llama a alguien.
No importa a quién sea.
Llama a alguien para que te saque de ahí.
Amanda, Nikita, solo llama a alguien.
Lo haré, Sean.
Ya nos veremos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-