Su nombre es Nikita.
División le quitó su libertad.
Después le enseñó a matar.
Ella se defendió y gano.
Salvó mi vida y la de muchos otros.
Ahora trabajamos juntos,
derribando lo peor de lo peor,
haciendo bien lo que División hizo mal.
Papá, ¿tienes algo de dinero para dar de comer a los patos?
Tenemos que tomar un avión en 5 minutos.
Pero sólo llevará dos minutos.
¿Por favor?
Aquí, use el mío.
Yo he terminado.
Dos minutos.
Hola, Davis. ¿Cómo está el negocio del vino?
¿Qué demonios es esto?
¿Que estás haciendo aquí? Estamos al aire libre.
Es un bonito día.
¿Ocurrió algo?
¿Me he visto comprometido?
Porque estoy a punto de coger un avión
en dos horas con mi hijo.
Relájate. Comprometido.
Has estado viendo demasiadas películas de espías.
Necesitas expandirte, revisionar los clásicos.
Rio Bravo, Network.
¿Sabes lo que pusieron el otro día?
La primera parte del Padrino.
Me hizo pensar.
¿Recuerdas esa parte
donde Marlon Brando está jugando al escondite
con su nieto en el jardin?
Y tiene el ataque al corazón justo allí,
y el crío piensa que todavía esta jugando.
Y como que suelta una risita.
Aún me da escalofríos.
¿Se supone que esto es algún tipo de broma?
No.
Solo curiosidad.
¿Crees que tu hijo se va a reir?
Mi hijo...
morirá hoy.
En realidad no.
Solo necesito que tu corazón lata más rápido.
Acelera la toxina.
Joi gin.
¿Papá?
¡Que alguien me ayude! ¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
Vale, chicos.
En marcha, es oficial.
¿Has contactado con ella?
Tiene el teléfono en su apartamento,pero no responde.
¿Problemas?
Acabamos de confirmar nuestro primer objetivo rebelde.
La información llega seis horas tarde y no puedo encontrar a Nikita.
¿Crees que puedes localizarla?
Veré que puedo hacer.
Mueve la pierna.
Sube la mano derecha.
Permanece en esa postura.
Bien.
Solemos tomar té después de clase
si quieres unirte.
Es aquí mismo.
Sí.
¿Sabes qué, por qué no?
Soy Jen, por cierto.
Soy Zoe. ¿Y tú eres?
- Yo soy... - ¡Nikita!
Te necesitamos de vuelta en la oficina.
En una emergencia menor .
La próxima vez.
Maldita sea, ojalá tuviera su trabajo.
Nikita 3x01 - 3.0
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
No, aún no me he acostumbrado a estar de vuelta aquí.
Sé que el lugar parece el mismo,
pero es una nueva División.
Todo ha cambiado.
Mikey, el tuneo del vehículo no estaba terminado,
no se podía sacar aún.
Pregunta antes de llevártelo.
Casi todo.
¿Chicos estáis preparados para patear los culos de algunos super espías?
Hemos estado buscando activamente durante un mes,
más a tarde o más temprano alguien asomaría la cabeza.
Martin gana el premio.
Martin. No lo recuerdo.
Yo, sí. Hong Kong, ¿cierto?
Los últimos seis años.
Su tapadera era ser fotógrafo de moda.
Desactivado su rastreador el cuatro de junio a las ocho y media.
Eso fue cuatro horas después de que enviaramos
el email "Percy está muerto, volvamos al rancho"
Te dije que los granujas se irían
cuando se enterasen que nos apoderamos de División.
Y te dije que tendríamos que ser los
encargados de traerlos.
De acuerdo, ¿a qué se dedica ahora?
Davis Kellogg.
Comercial de vinos para los ultra-ricos.
42, muere de una ataque al corazón en el parque Kowloon dos días atrás.
Ninguna condición pre-existente,
pero los policías de H.K no encuentran pruebas de juego sucio
Excepto su hijo que lo ve hablando con ese tipo
en un banco del parque justo antes de morir.
Por supuesto no hay seguimiento
porque este tipo no existe.
Bueno, espera un minuto,
Martin desactiva su rastreador, está un mes desaparecido,
¿y reaparece de repente
para acabar con un comerciante de vinos?
Mi teoría es que la víctima
estaba interesado en algo más que el último Bordeaux.
Si tus brillantes chicos de Beijing miran dentro de esto,
encontrarán pruebas de un espía.
Pero no de los otros espías con los que trabaja.
¿Por qué no me vendes todos sus nombres?
Nos gustaría hacer una compra al por mayor.
El trato son los cadáveres.
De uno en uno. Muertes accidentales.
Así no te ensucias las manos, pero el mensaje se envía...
aléjate de China.
¿Y qué pasaría si tú...
tuvieses un accidente?
Entonces nunca descubrirías la red
que tienes ante tus narices.
Te llamaré después del siguiente.
Va a pasar desapercibido por un rato.
La C.I.A. te tiene que haber fastidiado bastante
para que traiciones a los tuyos así.
¿Quién dijo que yo era de la C.I.A?
¿Cómo relacionas a Kellogg con la C.I.A.?
Cuando trabajas ahí durante tanto tiempo como hice yo
empiezas a ver los detalles ocultos.
China tiene el mayor crecimiento
de billonarios del mundo.
Muchos de ellos eran clientes de Kellogg.
Es una tapadera perfecta.
Si quieres confirmar tu corazonada,
siempre puedes comprobarla con Langley.
Cuando dice "comprobar" se refiere a "hackear".
- Echar un vistazo. - Penetrar gentilmente.
Nada de hackear la C.I.A., ¿vale?
Ya no hacemos ese tipo de cosas.
Esta es la nueva División, ¿vale?
Y nuestro trabajo es limpiar el desorden
provocado por la antigua.
Las balas perdidas como Martin,
representan una amenaza.
Así que tenemos que neutralizarles tranquilamente.
¿Vale?
Lo que usted diga, jefe.
¿Hong Kong?
Bienvenidos al Hotel Grand Mandarin.
¿Tenéis una reserva?
Sestok, Sr. y Sra.
Es un placer ofrecerle
una suite con vistas a la bahía para su estancia de larga duración,
y una cesta de regalo como bienvenida.
La hemos dejado en su habitación.
Me podría acostumbrar a esto.
Puede que tengas que hacerlo.
¿Estancia de larga duración?
Birkhoff tendrá que rastrear todo utilizando las cámaras de la calle,
y eso tardará al menos dos días.
Sí, está bien.
Estaba pensando,
que quizá debería quitarse la chaqueta, señor.
Quédate un rato.
Aquí tienen el aire a tope, ¿no crees?
Te mantendré caliente.
Muy bien, vale.
Muy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Porque pareces un poco...
¿Qué?
Nervioso.
No.
Un poquito.
Hay un poco de nerviosismo.
Oye.
¿La misión?
Bueno,
sabes que siempre habrá una misión.
Puede que lo disfrute.
De acuerdo.
Siempre va haber otra misión.
Durante un tiempo nuestra vida será ir de misión en misión, ¿vale?
Así que sería absurdo esperar a que las cosas regresaran a la normalidad.
Odio esperar.
Espera.
Un hombre no puede vivir sólo de misiones.
Espera, espera.
¿Qué?
Ryan dijo que Martin
estaba en una misión extendida durante seis años.
¿Seis años?
Así que, ¿el tío es un monje?
No lo creo.
Oye, hola, Nikki. ¿Qué tal?
¿Cómo es Hong Kong?
Deja de mirar las fotos de Sonya
y ayúdame con algo.
¿Qué? ¿De qué estás...
¿de qué estás hablando? ¿Dónde estás?
¿Puedes recuperar las fotos que Martin hizo
cuando estaba de incógnito?
Era un fotógrafo de moda, ¿cierto?
Así que tenía que mandar sus pruebas a las revistas.
De acuerdo, ¿qué estáis buscando?
El tipo trabajó con muchísimas modelos.
Quiero saber si tenía una favorita.
Te pillé.
Afortunadamente para ti ya hackeé la mayor parte de esos sitios de moda.
Todos somos afortunados de que seas un pervertido.
Mira, lo que pasó con Sonya no fue culpa mía, ¿vale?
Tienes que hablar con ella, colega.
Cuéntaselo.
Ella es la que no me habla.
¿Sabes?, la única cosa que Percy y Amanda hicieron bien
fué prohibir las relaciones internas.
Aún tienes que hablar con ella.
Vale.
Bien. Bien.
Bien, porque creo...
No, la modelo. La encontré.
Al menos encontré con la que él trabaja más que con otras.
Lynn Capshaw.
Y vive en Hong Kong.
Sigue la miel.
Ha sido una gran sorpresa.
No sé cuándo volveré a verte.
He estado ocupada.
¿Te gusta el collar?
Me encanta.
¿Tienes comisión o algo así?
Sí, algo así.
Luce bien en ti.
Tú eres lo que me sienta bien.
Hola.
Si, hola,esto es Gong Cha Takeaway.
Lo siento, se nos ha terminado la oreja de cerdo.
No hice ningún pedido. Número equivocado.
No comería ahí ni loca.
Gong Cha Takeaway, por favor.
- ¿Qué conseguiste? - Bueno, ella está ahí.
Escucha, cuando la interrogues,
saca un par de fotos para el archivo.
No la vamos a interrogar, Birkhoff.
Sólo vamos a hacerle algunas preguntas sobre su novio.
¿Qué pasa?
División.
¿Quién es División?
Emergencia Policial.
Hola, me gustaría informar de un asalto.
Número 17 de Queens Road C, unidad 30.
Hay una mujer gritando,
y creo que vi a dos personas con pistolas.
Ayuda, por favor.
Martin, ¿qué es todo esto?
Lo siento.
¿Qué?
No soy fotógrafo.
Bonito sitio.
Ella estaba en la casa, ¿cierto?
Confirmado.
Ella está todavía caliente.
Alguien escapó por la ventana del fondo.
Sal por el tejado.
Martin.
¿Por qué matarla? Ella no era una amenaza.
No, nosotros lo somos.
¿La ventana?
- No, eso no es nada bueno. - Funcionó para Martin.
Eso es lo que quiere. Esta contando con eso.
Si corremos, se dispara una persecución por toda la ciudad.
Enfadarnos nos hace más difícil dar con él.
Entonces, ¿cuál es nuestra alternativa? ¿Que nos atrapen?
No, tú ve por la ventana
Y que me atrapen a mi.
No.
Si.
La policía pensará que tienen a su hombre,
caso cerrado,
lo que te deja libre para cazar a Martin.
- Michael, no. - Nikita, si.
Mira, es sólo la policía local.
Esto es Bolívia de nuevo, ¿recuerdas?
Lo que significa que puedes liberarme, fácilmente
pero después de que caces a ese hijo de perra.
Te veré en la extracción.
Lo prometo.
La policía de Hong Kong llegó al apartamento de la modelo.
Alguien llamó al 911.
Operaciones, Nikita.
Operaciones, adelante.
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Tú mueves.
Ven a mi posición. ¡Muévete!
El objetivo está fuera del agujero.
Planté el comunicador de Michael en su vehículo.
¿Puedes rastrearlo?
No, pero podemos escuchar
Buen movimiento.
¿Tienes alguna pista sobre Michael?
Nikita, regresa a la posición original
y al código de seguridad.
Kurt Sestok.
En Hong Kong por placer.
¿Encuentra placentero el asesinato Sr. Sestok?
Su cantonés es muy bueno.
Eso no le ayudará conmigo
Tampoco con un abogado, me temo.
Para empezar, nos encontramos de pie
sobre el cuerpo de una mujer muerta.
Y luego miré en tu bolsillo.
Y encontré un motivo
Creo que ella se negó.
En realidad nunca se lo pregunté.
Voy a necesitar eso de vuelta
No.
Lo que necesitas es un milagro.
Coloqué un transmisor en el teléfono de la embajada.
Si la policía llama al Consulado de Estados Unidos,
llegan a nosotros.
El equipo Wolf está en camino desde el aeropuerto.
¡Él está en el aeropuerto!
Él está... está en el aeropuerto.
Solamente para carga y descarga de pasajeros.
Únicamente está repitiendo. Está parado ahí.
Puede que esté intentando huir del país.
¿Podemos verlo?
¿Debería enviar al equipo lobo de vuelta al aeropuerto, señor?
No pueden dar la vuelta. No.
Moveos. ¡Moveos!
Nikita está dentro. Localización azul.
¿Estás herida?
No. ¿Cual es el estado de Michael?
Custodia local en espera de cargos.
Esperando a que él nos contacte.
¿De qué va esto?
Nikita, lo traeremos de regreso a casa.
Ryan, envíame su localización.
Puede que Martin esté intentando salir del país mientras hablamos.
Te necesito en el aeropuerto para realizar una búsqueda.
Una búsqueda es una operación en pareja, y yo soy uno sólo.
Lo sé.
No, Ryan. Estoy sólo aquí.
Michael necesita una extracción,
y no puedo estar en dos lugares a la vez.
Lo sé, por eso te estoy enviando ayuda.
El equipo Wolf ya está de camino para encontrarse contigo.
Srta. Udinov, bienvenida al Grand Mandarín.
Es un gran honor recibirla.
¿Tiene una botella de agua?
Por supuesto.
Todo bien. Todo bien, gracias.
Allá vamos, ¿no?
Si, sólo más deprisa de lo que yo esperaba.
Así que...
¿Somos Alex o Alexandra?
Me voy a quitar este abrigo.
De acuerdo, nos quiero conectados y enlazados.
antes que alguien tenga ganas de ir al baño.
Oye, ¿te importa si nos quedamos en tu habitación?
Si, y no toquen mi minibar.
Bueno, Martin nunca se fue a través de la puerta de seguridad.
Lo tengo entrando en un taxi.
¿Èl está usando el aeropuerto solo para cambiar?
No, tomó algo del lugar.
Parecía un equipo de caza.
Probablemente esté guardado en una consigna.
Reabastecimiento. Él se está preparando.
El chico quiere una revancha con Nikki.
No, eso es demasiado emocional.
El tipo utiliza el cadáver de su novia para tender una trampa.
Se arriesga a quedarse en la ciudad.
Es... es calculador.
Es práctico.
Él podría tener otro objetivo.
Otro activo de la CIA.
Puede haber toda una red incluida allí.
Si así fuera, Martin podría conocer a cada uno de los miembros.
Probablemente Percy lo cedió
a la CIA en misiones exclusivas.
¿Podemos llamar a la CIA ahora?
No puedo decirles que un asesino de División
mató a uno de los suyos.
Especialmente desde que no existimos.
Verdad, ¿entonces deberíamos hackear la C.I.A?
Estoy feliz de que estés aquí.
Solo es raro
tener en División un equipo de apoyo Alpha, ¿sabes?
Todo es raro.
No estoy acostumbrada a hacer de mi misma como coartada.
El mundo me conoce como Alexandra Udinov,
la escandalosa heredera rusa.
Mucho lío para un trabajo encubierto.
Podríamos usar tu alto perfil.
Especialmente si fue una distracción.
Quieres engañar a la policía de Hong Kong.
División está en línea.
Tenemos una actualización crítica en nuestro objetivo y sus objetivos.
¿Objetivos, en plural?
Hemos confirmado una red de seis activos de la C.I.A
que se han infiltrado en el uno por ciento de China.
Todos ellos trabajan en el campo del lujo de gama alta.
Vino, arte, joyas, autos y yates.
Creemos que Martin podría estar vendiéndolos uno por uno.
¿A quién los está vendiendo, a la inteligencia china?
Eso es lo que creemos.
Solamente uno de los seis está ahora en China,
James Wright.
Es vendedor de coches.
James llegará a Hong Kong mañana por la mañana,
transportando un coche clásico para uno de sus clientes.
Creemos que es el siguiente objetivo de Martin.
Nikita, te necesito para interceptar a este tipo
antes de que tenga un accidente.
¿Qué pasa con Michael?
Tenemos un plan de bajo perfil para extraer a Michael.
El equipo de Wolf puede encargarse de eso.
Necesitamos detener a Martin
antes de que las cosas se pongan mucho peor.
¿Dónde y cuándo?
Estará en el puerto a las 09:00.
Amigo, primera misión.
¿Hay alguien aquí que hable inglés?
¿Habla usted inglés?
Sí. ¿Cómo puedo ayudarla?
Mi nombre es Alexandra Udinov,
y me gustaría informar de un robo.
Sr. Sestok, Jack King,
McElhinny-White y Asociados
¿Te envió la embajada?
Ya me han informado.
Sólo queremos escuchar tu versión de la historia.
Mantén la distancia, por favor.
¿Por qué te eligieron?
Muchachos ¿sois una gran empresa o una pequeña?
Tenemos seis socios.
y haremos todo lo posible
para sacarte de aquí lo mas pronto posible
¿Para qué sirven?
¿Que más dá?
Estos Alenxandrites tachonados de 24 kilates,
valen más que tu trabajo.
¿Es suficiente para que abras un caso?
¿Qué le parece esto?
Me los dio mi padre cuando cumplí 12 años.
Y si sabes quién soy, sabrás quién fue mi padre,
y usted sabría que el verdadero valor de esos aretes
¡es incalculable en dinero!
Por favor anote eso, incalculable.
Estamos listos.
Cámaras y micrófonos,
y en dos sacudidas tendremos electricidad y servicios.
Gracias, señorita Udinov.
¿Está preparado el programa de traducción?
Sí. ¿Mandarín o Cantonés?
Mandarín. Hagamos la llamada.
Inspector, tiene una llamada del cuartel.
¿Quién es?
Cuartel General. Beijing.
Acaba tu entrevista.
Lau.
Es un asunto bastante complicado.
La chica con la que le encontraron estaba también conectada...
socialmente con un miembro del Politburó.
Cuando lleguen los agentes,
sería mejor que te lo llevaras
a donde nadie pueda verlo.
Cuando te vayan a mover, protestaré en el vestíbulo.
Va a acelerar las cosas.
No me puedo marchar.
Hay una prueba que necesito.
No te preocupes por tu pasaporte.
No es el pasaporte.
¿Entonces qué?
¿Dónde está Nikita?
Bien, ten cuidado.
un rasguño y hemos terminado.
Ya no fabrican más este tono de pintura.
Tengo controlado a Wrigth.
¡Abajo!
¿Qué le...
Sólo da las gracias.
¿Sí?
He hecho otro amigo. Te gustaría conocerlo.
¿Otro tan pronto?
pensaba que te estabas entrenando duro.
Hay un sospechoso detenido por asesinato
con la policía de Hong Kong ahora.
¿Y él es un espía?
Yo no puedo acercarme a él, pero tu sí.
Vale, creo que estamos preparados
para salir y coger a Michael.
Vaya, puede que tengamos un problema.
¿Que diablos pasa?
Señor, tengo una llamada.
¿Sean?. Pásamelo.
No, es Martin.
Quiere hablar con Nikita.
¿Qué?
Nikita, estamos en un problema de rápido crecimiento aquí.
Martin acaba de subir la apuesta.
Quiero poner a todos en la línea.
Hazlo.
Hola, Nikita.
Te conozco por tu expediente,
pero no hemos sido debidamente presentados.
Soy el chico que tiene algo que buscas.
Y tú la chica que tiene algo que busco.
Así que hagamos un trato.
Desde que atrapaste al señor Wrigth,
asumo que sabes lo que estoy tratando de hacer
aquí en Hong Kong.
Sí, estas trabajando para el M.S.S. como asesino a sueldo.
No puedo decir que hayas cambiado a mejor desde Division.
No, estás equivocada.
Yo escribí el contrato.
Eso significa trabajar de autónomo.
En todo caso, M.S.S está trabajando para mi.
Si les digo que suelten a Michael, lo harán.
Si piensas que voy a intercambiar a tu objetivo por mi pareja,
no has leído muy bien mi expediente.
No, quédate con el tipo del auto.
Te lo ganaste.
Lo que quiero es que salgas de mi camino
y me dejes hacer mi trabajo.
¿Quieres decir matar gente inocente?
Lo dice la dama que mandó matar a su propia gente.
Martin, soy Ryan Fletcher al habla.
He sido autorizado por el mismo Presidente
para supervisar División.
Puedo asegurarte que aquí no estamos cancelando agentes.
Eso era en los días de Percy, no en los mios.
Amanda predijo que dirías eso.
¿Está trabajando con Amanda?
No, pero me lo ofreció.
Quizás dos horas después de que me dieran la orden de retirada,
recibí un mensaje de Amanda por el mismo canal encriptado.
¿Cómo demonios?
Debe haber desencriptado la caja negra.
Tenía todos sus esfuerzos en ello.
Nos advirtió que cualquiera que obedeciera la retirada
iba camino a su propia ejecución.
Y le creíste.
¿Por qué mentiría?
Nosotros no existiamos.
Entonces ¿quién sabría que nos fuimos?
Martin, el presidente ha ofrecido amnistía
a cada uno de los miembros de División.
Si ellos colaboran con nosotros para capturar a los otros allí afuera,
tendrán su libertad y suficiente dinero para rehacer sus vidas.
¿Y le crees?
Quiero mi dinero ahora. Quiero mi libertad ahora
Esto es más grande que tú.
Solo cállate y siéntate.
Estoy negociando esto con Nikita, no contigo, tipo duro.
¿Nikita?
No trabajo bien con un arma apuntándome a la cabeza
o a las de mis amigos.
Ese es tu problema, demasiados amigos.
Amanda siempre nos decía que los seres queridos son un lastre.
¿Es eso por lo que asesinaste a Lynn?
Te quiero fuera de Hong Kong esta noche.
Cuando los otros cuatro espías inocentes estén muertos,
lo que podría llevarme un par de semanas,
Michael será liberado y tendrán su ubicación.
O hacen alguna estupidez y él muere.
Ahí mismo, firme el registro del prisionero.
Birkhoff, ¿Aún estas conectado?
Silencio, silencio. Cállense todos.
Si, Mikey, adelante.
¿Sigues conectado al edificio?
Si, si, puedo verte, hombre.
Malos tiempos.
Lo sé. Así que enciérrenme.
¿Qué?
Estan a punto de ponerme en un lugar peor,
Así que enciérrenme.
Esto es fácil.
Martin esta usando a Michael para sacar provecho.
si le quitamos a Michael, nos llevamos su ventaja.
Era más fácil cuando lo tenía la policía.
Ahora son estatales,
Un intercambio no funcionará.
Eso no es lo que tenía en mente.
¿Qué tenías en mente?
Seguimos al convoy y los emboscamos con un camión.
¿Un camión?
Robamos uno. La ciudad está llena.
Nikita, estamos allí para detener a Martin sigilosamente.
Ya lo hemos detenido.
Sabemos quienes son sus objetivos.
Sólo llama a la CIA
y diles que saquen a su gente.
Si la CIA piensa que su red esta comprometida,
sacarán de una vez a cualquiera que tengan en China.
¿Sí?
Destruyendo cualquier operación que les haya llevado años construir.
¿A quién le importa?
A la C.I.A., al Presidente le importa.
Esas son las personas para las que trabajamos ahora.
No me importa el presidente, Ryan.
Me preocupo por Michael. No tengo tiempo para esto.
Birkhoff, conéctame con Alex.
¡Nikita!
Alex, ¿la artillería pesada aún está ahí?
Recibido, tres camiones blindados.
Apaga este canal.
De acuerdo, esto es lo que vamos a hacer.
No hará esas llamadas.
Primero, consigue mi equipo. Lo necesitaré a mi alcance.
Necesitaré el capturador de códigos de Birkhoff
Apágalo ya.
Nos reuniremos en la esquina frente a la estación.
- Seguro, jefe. - Lo tengo. Te veré en...
- ¿Alex? - ¿Nikita?
¿Alex?
Escucha, tio, tenemos que hablar.
Eso no estuvo bien.
¿Cuál parte, en la que invoqué la cadena de mando
o en la que ayudé a Nikita a hacerlo?
Obviamente no tuviste problema
en seguir la orden de acabar con ella.
Eso es porque debía hacerlo.
¿Por qué?
Porque el mundo estaba observando.
Cierto, y ellos aún no me conocen.
Así que necesitan ver
que la persona responsable de sus vidas
es consistente y de confianza.
No responsable por sus vidas, Ryan.
Solo de la operación.
¿Has estado durmiendo aquí?
No todas las noches.
Solo...
Solo para acostumbrarme.
De acuerdo.
Voy a darte un pequeño consejo
que entiendo que no escuchas a menudo en operaciones encubiertas.
Cálmate.
El mundo va a seguir aquí mañana.
A menos que haya algo que no me estés diciendo.
Nada que ya no sepas.
Espera.
Él está haciendo una llamada que no quiere que oigan los policías.
¿Quieres saludar?
He traído el capturador de códigos par ti.
Creo que la CIA ha hackeado a la policia de Kowloon.
Están dando vueltas como pollos sin cabeza.
Este agente tuyo debe ser importante.
Más de lo que sabes,
Es por ello que necesita que mantengamos nuestro secreto.
Él puede ser la clave para llegar a los otros.
Pensé que ya conocías a los demás.
Los conozco.
Así que, ¿por qué necesitamos a este hombre?
Confía en mí.
No, puedo hacer lo que quiera con este tipo.
Ahora está en mi mundo.
Así no es cómo funciona esto.
No, así es cómo funciona.
Yo soy quien te permite...
Si quieres vivir,
harás exactamente lo que diga.
No necesitas hablar con él.
Equipo Alpha en posición confirma.
Nikita acaba de tomar como rehén al jefe de la M.S.S.
Si, solíamos tener esa mirada todo el tiempo
en los viejos días de la Nikita corrupta,
"¡Oh, no, lo hizo!"
Vas a sobrevivir esto tranquilamente
mientras me devuelvas a mi hombre.
No puedo.
Esta encerrado en la celda, y la puerta no abre.
Algún tipo de desperfecto.
Vale, vale, procesadlo y sacadlo de aquí.
Es tuyo.
Escucha, hay algunos artículos personales.
Quiero que sean transferidos conmigo.
Alex, esta saliendo.
Son 27 metros desde la puerta al auto.
¿Estás en posición?
Deberías irte de Hong Kong.
Pero es demasiado tarde.
Vas a verlo morir.
Sabes qué, Martin, tienes razón.
Los seres queridos son una responsabilidad.
Es algo bueno. Yo tengo mas de uno.
Despejado.
Cualquier cosa que pase de ahora en adelante.
podrás culpar a Martin.
Su cuerpo estará en el techo junto a su rifle.
La Inteligencia americana,
Siempre traicionando a los demás.
Tienes que poner orden en tu propia casa.
Si, dímelo a mi.
Sabes qué, no lo hagas.
Despejado.
¡Venga vamos!
- Dame el arma. - ¿Por qué?
¡Dame la maldita pistola!
¿Dónde vas?
A buscar tu anillo de compromiso.
¡Vamos!
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Uno menos. Faltan 29
Sucios 30.
Bueno, al menos el primero cayó fácilmente.
¿Así que aún tienes a Ryan allí dentro?
Nikita, soy el mismo que salvaste tantas veces.
Aún soy tu amigo.
Pero también eres mi jefe. ¿No es así?
No sólo tu jefe.
Los otros agentes, ellos ven lo que haces.
Entonces, cuando tu rompes las reglas...
Me sacas en medio de una operación.
Eso fue lo que vieron.
Nikita, puedo ver cosas que pasan
desde operaciones que tú no puedes ver.
Y puedo ver cosas sucediendo en el terreno
que tú no ves.
Y cuando eso ocurra, tendré que tomar decisiones
desde mis entrañas.
Es asi como he sobrevivido tanto tiempo. Tú lo sabes, Ryan
Estas luchando por algo
más que sobrevivir ahora.
¿Qué significa eso?
¿Seguridad nacional?
Esta nación ni siquiera sabe que existimos.
Y tenemos que mantenerlo así.
Inquietantes informes llegan desde China.
Sí, señora.
¿Debería preocuparme?
El operativo americano sospechoso de todo este caos
no puede ser identificado,
No lo será.
Ryan, me convenciste.
Sigilosamente podremos limpiar el desastre
que hizo Percy.
Esta aún es nuestra misión.
Division es necesario para lograrlo.
División es peligrosa.
Si esto es expuesto,
Si tengo que explicar como permití
que un grupo de criminales se convirtieran en asesinos
para operar...
No tendrás que hacerlo.
Seremos más cautelosos en el futuro.
Bueno.
Porque si este programa se vuelve a exponer
no tendré otra opción mas que enviar las tropas
y reducirlo a cenizas.
Mi primera tarea es proteger esta nación.
Confía en mí, ¿vale?
Michael.
Michael, no tienes que hacer esto.
Sí, tengo.
Es tradición.
Soy un tío tradicional.
Pasé por un infierno para conseguir este anillo.
Vamos a hacerlo bien.
Nikita...
Ya me tenías en "dame la maldita pistola."
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-