Ah, Nikita, andate.
¡No! ¡El tanque va a explotar!
Lo sé. Quiero que vivas. Sólo véte. Por favor.
No me iré.
¡Te amo! Demonios, sólo vete.
Te amo.
¿Cómoe estamos con Heidegger?
Heidecker
¿Birkhoff, cómo estamos con nuestra mejor oportunidad
de reparar la mano de Michael, por favor?
¿Qué crees que he estado haciendo aquí?
He estado revisando todo lo que
Heidecker le dio a la División.
Chips asesinos, máscaras de polímeros, farmacéuticos,
cualquier cosa espionaje-ficción.
¿Y encontraste algo?
No.
Recordé algo.
Heidecker solía venir para visitas de revisión.
Pasaba por aquí, hablaba con los doctores,
recogiendo cualquier dato clínico que registraban.
Estos tipos usaban a la División como pruebas de campo avanzadas.
Para Percy, éramos peones.
Para Heidecker, éramos ratas de laboratorio.
Y eso hizo preguntarme.
¿Quiénes son las ratas de laboratorio de Heidecker ahora?
Te presento a Kosta Beciraj.
Primer ministro suplente de Kosovo
y uno de los sujetos de prueba más nuevos de Heidecker.
En la superficie, Kosta se ve como cualquier otro político,
pero raspa la superficie
y hay un jugoso centro criminal.
lazos con el crimen organizado, tráfico de drogas,
tráfico de humanos, lo que quieras.
¿Por qué un tipo como este aceptaría ser la rata de laboratorio de alguien?
Hace como un año, Kosta fue llevado de urgencia a un hospital
para una cirugía de emergencia.
La historia oficial es,
estaba recibiendo tratamiento por heridas menores
después de ser atacado por su tigre mascota.
¿Quién es este tipo, un villano de Bond?
No te quites la camisa, belleza doble cero.
Hizo que eliminaran al tigre,
se encerró en su casa.
No quería que nadie supiera la verdad.
No fue un tigre.
La CIA trató de matarlo.
Ahora, fallaron, pero...
perdió su pierna.
Amputación transtibial.
Ahora, mira esto.
Estas fueron tomadas solo hace unas semanas.
Diez meses después del accidente.
¿Qué diablos?
Trato con el diablo.
Heidecker.
Espionaje-ficción.
¿Cómo lo atrapamos?
Seguí escarbando.
Heidecker ha estado visitando Kosovo más o menos una vez al mes.
Su primera parada es la casa de Kosta.
Mi suposición sería alguna clase de mantenimiento
en la pierna maravilla.
Eso, y quizás el sacrificio
de una virgen o dos.
Se queda por tres días
y luego vuela de regreso a lugares desconocidos.
¿Sabemos cuándo es su próximo viaje?
Llega volando cada mes los primeros.
Eso es hoy.
¿Tengo dos días para llegar allá,
agarrar a Heidecker y traerlo de vuelta?
¿Qué quiere decir, "agarrarlo"?
Lo mismo que quiero decir siempre.
"Venga conmigo, no quiero hacerle daño.
Tenemos que irnos".
Entonces, lo traigo aquí,
y él nos muestra cómo darle a Michael una nueva mano.
¿Crees que Ryan va a aprobar eso?
Esta no es una operación de la División. Es personal.
Las únicas personas que necesitan saberlo son tú, yo y...
Michael.
Le voy a decir.
Nikita
Hola, ¿Cómo te fue en la reunión con el presidente?
Seguimos aquí, así que supongo que nos fue bien.
Lo cual me recuerda lo que Michael y yo discutíamos.
Dado lo bien que dirigió operaciones mientras estuve en D.C.
Le pedi que se encargue de esto permanentemente.
Sí, es como el trabajo que solía hacer
cuando Percy mantenía este lugar.
Sólo que Ryan prometió que no intentaría asesinarme,
así que es un poco diferente.
Bueno, es lo menos que puedo hacer
dado que el ascenso no viene con un aumento, ¿no?
Bueno.
Esas son muy buenas noticias. Feclicitaciones.
Gracias.
Probablemente debería bajar allá.
¿Me necesitabas o era Ryan?
Ryan.
Bien.
Se ve mejor.
¿Cómo estás?
Aún acostumbrándome.
Aunque no tan rápido como el quiere, supongo.
Mira, se que esto no es fácil para tí.
Desearía que hubiese algo que pueda hacer para ayudar.
En realidad, podría usar algún tiempo libre.
Necesitamos confirmar que esa pierna es real.
Esto lo hará, ¿cierto?
Asegurémoslo.
¿Por que no la uso para examinar tu cabeza
ya que pareces sufrir
algun tipo de daño cerebral?
Anteriormente he estado en misiones individuales, cerebrito.
¿No puedes llamar a Alex o a Owen o a alguien?
¿Sólo para tener un respaldo?
No, Owen aún se recupera de sus costillas rotas,
y Alex se ha ido fuera de la ciudad con Sean,
a una reunión tipo conoce-a-la-familia
No puedo alejarla de eso.
¿y que tal Mikey?
Le ibas a decir. ¿Qué pasó?
Fue ascendido.
Está mejor.
Se-se está acostumbrando.
Inclusive hizo una broma esta mañana.
¿Fue graciosa?
Mira, todo suena como buenas noticias.
Así es. Está reconstruyendo su vida.
Entonces, ¿si voy y le digo sobre esta nueva mano
y no sale nada de ello?
No le puedo dar falsas esperanzas,
no después... de todo.
El amigo consiguió una nueva pierna.
Eso no es falsa esperanza.
Tampoco es peligroso.
¿Por qué le temes a este Heidecker?
Trabaja para gente que pasa sus días
soñando nuevas e interesantes formas de asesinar.
Chips asesinos. Balas hechas de dientes.
Esas se disuelven es tu estómago.
No son amigos amables. Créeme.
No estoy asustada de un puñado de científicos.
Deberías.
Birkhoff,
Ellos tienen algo que necesito.
Si ellos son el único estorbo en mi camino
para arreglar la mano de Michael,
ellos son los que deberían tener miedo.
Bueno Nikki... Según los archivos de la CIA,
el penthouse es la casa de una tal Bettina Fath.
Ex Modelo y actual amante
de Kosta Beciraj.
¿Sí?
Flores.
Póngalas sobre la mesa, por favor.
¿No hay tarjeta?
¿No hay propina?
Kosta salió de su oficina.
Está en camino hacia a ti.
Sé que estás asustada, pero no estoy aquí para herirte.
¿Estás aquí para matar a Kosta?
Necesito algo de él,
pero no quiero matarlo.
¿Por qué no?
Es un cerdo.
Merece morir.
Tienes un arma. ¿Por qué no le disparas?
Uh, bueno, Lo necesito vivo.
Pero si tú me ayudas, yo puedo ayudarte.
Bettina, ¿en dónde estás?
Te ves cansado.
Necesitas relajarte y dejar que yo me haga cargo de ti.
Entonces, ¿qué tienes en mente?
Un sedante.
Cerdo.
Hay un boleto esperando por ti en el aeropuerto.
Cuando aterrices, verifica en el hotel.
Habrá un paquete allí,
todo lo que necesitas para empezar una nueva vida.
Gracias.
Bueno. Manten el ultrasonido firme.
Necesito medidas precisas para calcular esto.
No queremos matarlo.
Realmente es tejido vivo.
sobre un endoesqueleto metálico.
En realidad, parece que sus huesos son de fibra de carbono.
Un poco decepcionante.
Es asombroso.
Bueno, dale 3 centímetros cúbicos de NSM-26.
¿Cuánto tarda esta droga en hacer efecto?
Tan pronto como se levante, sentirá calidez y cosquilleo.
Luego dolor e hinchazón.
Rogará a Heidecker por una visita a domicilio
antes que te des cuenta.
Encontramos el auto de Bettina en el aeropuerto.
Se fue a Berlín.
Ni idea de a dónde se fue después.
Sigue buscando.
Ella no me abandonará, ¿entiendes?
Mi pierna lo hizo,
me estuvo molestando siempre cuando me levantaba.
¿Dónde esté Heidecker?
Nuestro chofer está camino a encontrarse con Heidecker ahora
para dejar el pago.
Encuentro el pago al Sr. Beciraj aceptable.
Gracias.
Todo bien, carguen el avión.
El Sr. Beciraj quiere verlo.
Estamos a punto de partir.
Tengo un horario planeado y debo cumplirlo.
Entonces llegarás tarde.
¿Sabes a donde fue Nikita?
Ryan dijo que se tomó unos días.
No estoy seguro.
Creo que se fue a alguna parte con Alex.
A un spa o algo así.
O tal vez no.
Se supone que estarías fuera de la ciudad con tu novio.
Disculpa por exponer tu red de mentiras.
pero su hermana canceló.
Sus hijos se enfermaron.
Bueno, intentemos esto otra vez.
¿ Donde esta Nikita ?
Mira, tal vez deberías llamarla
y preguntarle tu mismo.
No quiero estar en medio de esto.
Tu vas a poner el cuello en esto.
sea lo que "esto" sea.
¿Que es todo esto?
¿Que hiciste?
He intervenido tu aplicación de discado rápido
y he restaurado todas las ventanas escondidas.
Las marcas horarias son erróneas.
No, no lo son.
Tienen que serlo.
Si el sujeto perdió su pierna hace un año,
no puede estar caminando por ahí.
Podemos decir que no es una prótesis.
Es de carne y hueso desarrollada sobre hueso de fibra de carbono.
Oh, Dios mio. Michael.
Mi pierna está palpitando.
Duele al caminar.
Hay hinchazón.
Debe ser la inyección.
Qué, me das mala medicina ¿tal vez?
No hay nada malo con la medicación.
Parece como una picadura de mosquito, una especie de reacción alérgica.
Llama a un doctor.
Yo te llame.
Arréglalo tú.
No soy doctor.
Mi tarea es simplemente ver
y recolectar información de los sujetos a prueba.
No soy una de tus ratas de laboratorio.
¿O soy yo? ¿eh?
¿Tu pequeño experimento está terminado?
¿Decidiste que era hora de deshacerte del sujeto de prueba?
Nadie está intentando matarte.
Agentes estadounidenses ya intentaron matarme.
Así es como perdí mi pierna.
Tal vez vuelvan intentarlo, ¿eh?
¿Ellos te contactaron?
¿Te convencieron de hacer el trabajo sucio?
No tengo tiempo para aguantar tu paranoia.
Amigo.
Tu no te vas a ningún lado.
Birkhoff, tenemos un problema.
Creo que Kosta puede estar más loco de lo que pensábamos.
Voy a intervenir.
No Nikita, necesitas salir.
- Michael, ¿qué estás... - Extrayendo.
Demasiado peligroso, y estás solo allí.
No puedo dejarlos matar a Heidecker.
Demonios, ¡Nikita!
¿Qué demonios está sucediendo aquí?
Tu vas a arreglar mi pierna.
Y tu vas a darme
toda la maravillosa medicina Yo podría necesitar
para hacerla fuerte y saludable
Hasta entonces, tu vas a permanecer aquí conmigo
¿Qué?
El arma hace muy difícil.
Para mi concentrarme en tu problema.
Bien, quizá ¿si yo te disparo?
Una pierna por una pierna
Tal vez te concentres entonces.
Ahora, tu no quieres amenazarme.
¿Y por qué es eso?
Vamos, vámonos.
¿Buscas esto?
¿Kosovo?
¿Tienes alguna idea de cuan delicada
es la situacion política aquí?
¿Por qué demonios no la detuviste?
Por favor recuerdame de la última vez
alguien detenido con éxito de Nikki haciendo cualquier cosa.
Cada. Ella tiene un punto.
Y nosostros tenemos una crisis internacional
Nikita acaba de asaltar al vice primer ministro
de un U.N. reconocido -
Kosta Beciraj es un criminal.
Todo el mundo lo sabe
Es un debidamente nombrado oficial del gobierno.
Eso es lo que importa.
No, lo que importa es, ella lo capturo.
Espera, espera, espera, espera. Cállense todos.
Cállate. Tengo Nikki.
Está cerca de su comunicador.
Yo les enviaré tu cabeza en una caja
Quizás ellos puedan desarrollarte un nuevo cuerpo.
Esto es un malentendido.
¡No! Yo te he pagado por esta pierna y tu ¿me engañas?
Ahora eres tú quien pagará.
Después de deshacer lo que tú me has hecho.
¿Y qué te hice a ti?
Tus acusaciones continúan cambiando.
¿Soy un científico loco? ¿Soy un asesino de la CIA?
Oh, tu viajas solo
y finges no sentir miedo.
Pero ella...
ella demuestra que esto no es verdad.
Preste mucha atención a lo que sucede a su guardaespaldas.
Se va a pasar mucho más lentamente para ti.
Si tú la lastimas, yo no te ayudaré.
¿Por qué la protegería?
El esta haciendo algo de tiempo.
Quizás sos de sangre caliente después de todo
Michael, no puedes ir allí a ciegas.
Vienes con el plan.
Te llamaré cuando llegue.
Deduzco que su plan es, paso uno, volar a Kosovo,
¿paso dos,patear traseros?
Quiero ir con él.
Toma respaldo contigo.
¿Qué, tu le cubres cada viaje? ¿Eh?
El médico está aquí.
No aquí. La cocina.
Llévalos a la habitación de Kiki.
Vamos a continuar con este después Estaré limpia.
Y llama a Slavisa.
Dile que quiero las fronteras cerradas.
¿Señor?
Podemos tener otros conspiradores en el país.
Ellos no permitirán escapar.
Dígale al ministro de defensa
El radio de los puestos de control y cerrar las fronteras ahora!
No hay manera de que podamos poner un freno a esto.
Sin posible contencion
Bueno, mira, incluso si Kosovo se da vuelta
y sellan estas fronteras,
no significa necesariamente
División tuvo algo que ver con eso.
Sí, pero si Danforth se entera
y le cuenta al Presidente,
entonces todos nosotros, estamos muerto.
Marcaran a Nikita como un asesino a sueldo.
y quemaran este lugar para asegurarse de que
que no podamos causar daño como esta otra vez.
Estoy comenzando a entender
¿por qué Percy hizo las cajas negras?.
El Gobierno tiene un disparador en ti,
Pusiste un disparador en ellos.
Percy.
¿Cómo podría lidiar Percy con este tipo de cosas?
Él iba a tratar de conseguir por delante de él,
girar algo.
Él lo llamó "el control de la narración."
Danforth.
Comandante, Espero que no te importe
Llamarte en una linea segura.
Eso es para lo que sirve, Fletcher. ¿Qué tiene de malo?
Uh, nada mal.
Sólo por curiosidad acerca de la situación en Kosovo.
¿Que situación?
Evan, Por favor,
Tengo gente en el terreno en Macedonia.
Han escuchado los rumores.
Sólo necesito saber qué decirles.
¿Rumores acerca de qué?
Que Kosovo se prepara para cerrar sus fronteras.
Si estaba pasando algo,
Escuche acerca de eso de el campamento Bondsteel.
Pero no es así.
Quieres comprobar los rumores, llamar a TMZ.
No tengo tiempo para esto.
Ahora solo queda esperar para que devuelva la llamada.
¿Qué? ¿suena como si estuviera mintiendo?
No.
Entonces, ¿este es el cuarto de Kiki?
Su tigre mascota. Ahora fallecido.
Bueno, no hemos sido formalmente presentado.
Sé quien eres.
Lo que quiero saber es ¿por qué me has salvado allá atrás?.
Desvergonzadamente interés propio.
Mr. Beciraj Viene a matarme.
Con base en las habilidades que posees,
cortesía de su entrenamiento en división ,
decidí que me dio
La grandiosa oportunidad de escapar.
¿Como sabe eso?
¿Como sabe quien soy?
Conozco a todos los agentes de División.
No personalmente, por supuesto. Estadisticamente.
Tipo de sangre, masa corporal, tiempo de respuesta.
Cosas de esa naturaleza.
Claro.
Porque sólo somos herramientas útiles para ti.
Eso espero. En este caso.
Cuidado.
Algunas herramientas tiene un borde afilado.
Ahora,tu hiciste grandes tratos de problemas para encontrarme.
Debo tener algo que necesitas.
Bueno, me suscribo a el principio de intercambio justo.
Si tu me ayudas,
Yo podría estar feliz de devolverte el favor.
Suponiendo que me digas Que favor podría ser.
Uno de los nuestros fue herido ... en combate.
El perdió su mano derecha.
Oh, Querida.
Le hiciste una pierna nueva.
Pensé que podría hacernos una mano nueva.
Bueno, yo no, eh, hacer que la pierna.
El hombre yo trabajo para el.
Yo melimitó a aplicar la tecnología
y de vez en cuando regresan para servicio, recoger datos.
Lo mismo que yo solía hacer en la División.
Birkhoff me dijo que estabas la fuente de la tecnología.
No, no, no la fuente.
El, uh, representante de ventas para la fuente.
Yo vi esa pierna. La piel era real.
Era real. Si, la mayor parte.
El hueso es fibra de carbono, por supuesto, pero el tejido...
el tejido fue cultivado de su propio ADN.
Eso no es posible.
Tú has trabajado con algunos de nuestros prototipos.
Yo esperaría que tu expectativa de lo que es posible
pudiera haberse expandido.
Lamento si artilugios como el chip asesino
no me llenan con una sensación de maravilla.
No los diseñamos para matar.
Eso fue simplemente como Percy eligió aplicar la tecnología.
Usada de otras maneras,
esos chips podrían ayudar a millones de personas.
Tú permitiste que tu tecnología se usara asi.
Tú se la diste a un grupo encubierto de Operaciones Negras.
El financiamiento militar de la ciencia
ha llevado a avances
quen han cambiado las vidas
de cada ser humano en el mundo.
Quieres decir como la bomba atómica.
Quiero decir, como la energía nuclear.
Como la Internet, desarrollada por DARPA.
Como el GPS, desarrollado por la Marina.
Vaya, ciencia.
La respuesta es sí.
Podemos hacerle una nueva mano a tu amigo,
una indistinguible de la que perdió.
pero no podemos construirla dentro de esta jaula.
Entonces, ¿qué dices si nosotros...
si me sacan de aquí?
Ahora...
Dime lo que le hiciste a mi pierna.
Es un veneno de actuación lenta.
Lo que estás experimentando en este momento
es solo el comienzo.
Para mañana, estará demasiado adolorida para caminar,
y para la próxima semana, estarás muerto.
Debes arregarla.
Podemos, pero necesitaremos algunas garantías.
Si te ayudamos,
tienes que estar de acuerdo en dejarnos ir.
¿Y qué garantías tengo?
Ya me envenenaste una vez.
¿Cómo sé
que la próxima dosis no va a empeorar las cosas?
Puedes probarlo
en uno de tus muchos hombres.
Si sobrevive, estás a salvo.
Una vez que tu pierna esté sana,
nos llevarás a una ubicación a tu elección
y te daré toda la medicina contra rechazos que tengo.
Nos iremos.
Nunca nos volverás a ver.
Acepto sus términos.
¿Dónde está el antídoto? ¿En tu bolso?
No, me temo que no.
Tendremos que fabricar el antídoto aquí mismo.
¿Y cuánto demorará?
Varias horas.
Y...
Necesitamos provisiones.
Una lista bastante larga.
Le tomará un tiempo a mis hombre reunir todo.
Mejor te apresuras.
No queremos que esa hermosa y perfecta pierna vaya a pudrirse
y caerse mientras andan comprando.
Este es Fletcher.
Tenías la razón sobre las fronteras.
Buena decisión. Nadie más lo captó.
¿Cuál es el plan de la Presidenta?
Demorar.
Hasta que veamos cómo manejar esto.
Tú recuerdas lo que pasó el año pasado
cuando la policía de Kosovo
trató de apoderarse de los puestos del norte.
Seis meses de violencia
a ambos lados de la frontera.
No creo que el Consejo de Seguridad de la ONU
quiera repetir esa parte de la historia en particular.
No están seguros sobre qué hacer.
Se puede razonar con el primer ministro.
El hombre que es su mano derecha es otra historia.
Por eso es que la CIA
trató de eliminarlo en primer lugar, ¿verdad?
No creí que lo intentaran otra vez.
No puedo arriesgar otro trabajo fallido de la CIA.
Si lo elimináramos, tendría que ser limpio.
Invisible, incluso.
No estás sugiriendo...
Por eso es que se creó la División, ¿verdad?
¿Crees que tu gente puede llegar a Beciraj?
Creo que podemos tener una forma de entrar.
Creí que dijiste que no eras un científico.
No, no, dije que no era la clase de científico.
que podría diseñar una manera de regererarle los miembros a alguien.
La química básica, puedo manejarla.
Entonces, la pierna. Dime cómo funciona.
Puedo explicarla solo de la manera más rudimentaria.
Bien.
Porque es la única manera que lo entenderé.
Muy bien.
Sabemos que los tritones y salamandras
pueden regenerar miembros cortados.
Entonces, los investigadores desarrollaron un cóctel químico
que crea células madre pluripotentes...
llo mismo que usan las salamandras para regeneración.
¿Sabes cuánto cuesta algo como esto?
Quiero decir, no sé si te llegó el memo,
pero la División perdió la mayoría del financiamiento del gobierno.
Nuestra organización no está interesada en el dinero.
Estamos muy bien financiados. Lo que necesitamos son datos.
Del tipo que proviene de pruebas clínicas,
pruebas en el mundo real.
¿Cómo perdió la mano tu amigo?
Me ayudaría a determinar
si es un buen candidato para el proceso de regeneración.
Fue atapado bajo un auto en llamas.
Era cortarle la mano o verlo morir.
Un corte limpio.
No una herida triturada. Eso es bueno, eso es bueno.
Asumo que la amputación se llevó a cabo en el campo, ¿verdad?
¿Una gran pérdida de sangre?
Hubo mucho sangre.
Demasiada.
El apoyo médico estaba a horas de distancia,
y...
aforunadamente, había una hoja afilada
y un auto en llamas,
así que solo tomó unos... pocos intentos
para cauterizar la herida.
Lo siento.
Debe haber sido muy difícil para tí
el... hacer lo que hiciste.
No creo que pueda sacarme los gritos
de la cabeza.
Cuando lo veas entero otra vez,
lo harás.
Bien, estamos en el recinto.
Me pediste armar un plan.
Soy todo oídos.
Necesito que maten a Kosta Beciraj.
la orden ha sido aprobada por la Presidenta.
Oye, pensé que la División ya no hacía misiones de asesinato.
Considera esta como la última. Buena suerte.
Bien, estamos en posición.
Por lo que oimos en las comunicaciones,
los tienen en la habitación de Kiki.
Está detrás de la casa en los antiguos establos.
Una vez que te empieces a mover,
no hay cobertura entre tú y la xcasa.
Bien.
Bill, ustedes mantengan ocupados a los guardias
a este lado de la casa.
Y esa será su posición,
una vez que Chris se encargue de los guardias.
¡Vamos!
Este es nuestro disparo.
Muy bien, estamos listos. Anda y usa el fuego.
Fuego en el agujero.
Vámonos.
¿Michael? ¿Qué estás haiendo?
El prototipo del keltrex.
Prefiero "Michael", pero gracias.
- ¿Cuál es el plan? - Sacarte de aquí.
Tengo un automóvil a medio kilómero por el camino.
No lo lograremos a pie.
Vi otro auto al otro lado de la casa.
Operaciones, tengo a Nikita y a un pasajero.
Conseguiré otro transporte.
Manténlo distraído, pero no lo mates.
Alex, el objetivo está en el lado sur del edificio.
¡Señor, debemos irnos!
¡Kosta!
¿Historia de portada?
Sí, historia de portada.
operaciones, el objetivo fue eliminado.
Se verá como que su propio hombre le disparó.
Copio eso.
Equipo Alfa, retírese.
Reúnanse con Alex y sigan la ruta de escape según lo planeado.
¿Borraste los videos de vigilancia?
Como si nunca hubiéramos estado aquí.
Dile a la Presidenta que está hecho.
Mikey, la policía local recibió una llamada por todo el ruido.
Vienen a arruinar la fiesta.
Tinen que permanecer fuera de los caminos principales.
Muy bien. Alex, lleva al equipo al punto de extracción.
Encontraremos otro camino. Tenemos que irnos ahora.
- Tengo un avión. - Vamos.
Es Heidecker.
Voy en camino.
Por favor prepara el avión
y asegúrate de que la carga esté asegurada.
Oh, sí, ese modelo siempre fue inestable.
Tuvimos problemas calibrando los biosensores.
Lo que llegamos a darnos cuenta fue que la retralimentación mioelétrica
se había debilitado porque la señal
estaba repartida en demasiados sensores.
Lo siento. Nos perdiste.
Todo lo que Seymour tiene que hacer es recortar algunos de los retornos.
Conseguirás resultados mucho más consistentes, aunque
dudo que necesites esa prótesis por mucho tiempo más.
¿De veras cres que la regeneracion de miembros va a funcionar?
Bien, por lo que me cuentas de tu herida
y por lo que puedo ver en esta increíblemente pobre iluminación,
creo que Michael es un excelente candidato.
Estamos aquí. Un poco más adelante.
Ese caballero en la chaqueta negra
es el último de los matones de Kosta.
Vamos a tener que lidiar con él
antes que mi piloto pueda despegar, o sino...
Lo entiendo.
Bien, estoy seguro que querrás empezar
lo antes posible.
Tendremos que hacer algunas pruebas.
Querrás empezar
con los medicamentos contra el rechazo inmediatamente.
¿Por qué hay niños en el avión?
Te dije que aseguraras la carga.
Como le expliqué a Nikita,
todos pagan lo que pueden.
Los niños son el pago de Kosta.
¿Quiénes son ellos? ¿Fueron secuestrados?
Bien, para ser honesto contigo, nunca se me ocurrió preguntar.
Era irrelevante.
Las pruebas en el mundo real son importantes para nuestra investigación,
y es muy difícil encontrar sujetos de pruebas físicamente aptos.
Son niños, no conejillos de Indias.
Estos niños vienen de la pobreza absoluta.
Tienen expectativas de vida extremadamente bajas.
Al menos ahora, sus vidas tendrán algún significado.
No es raro que tú y Percy se llevaban bien.
Eres un monstruo.
Y ustedes son agentes de la División.
Ambos han matado a mucha gente.
No pueden sorprenderse que sea así como funciona el mundo.
No quiere decir que vamos a quedarnos quietos
y dejar que te salgas con la tuya en esto.
Nikita.
La Presidenta estaba bastante impresionada
con lo que hicieron en Kosovo.
Para ser honesto, también yo.
Sé que era una situación delicada para la Presidenta.
¿Hacerlo parecer como un intento de golpe?
Golpe de genialidad.
No es que aprecie las felicitaciones,
pero podrías haber dicho esto por teléfono.
¿Por qué querías verme?
La Presidenta y yo hemos pensado mucho en esto.
Nos gustaría tener una serian conversación
sobre el futuro de la División.
Bien, asumí que Birkhoff estaba exagerando, por supuesto,
pero de veras te apoderaste de todo su espacio.
Sí, yo necesitaba armar todo esto,
pero es todo lo que encontramos en ese avión.
Heidecker no puede hablar,
pero quizás sus cosas nos puedan decir algo.
Lamento tanto lo de Kosovo.
No te disculpes.
Debería agradecerte.
Estaba listo para abandonar y aceptar que esto
era lo mejor que iba a poder tener,
pero me probaste lo contrario.
Me diste esperanza.
¿Cómo? Le disparé a Heidecker.
- Está muerto. - Sí.
Pero la gente para la que trabaja no.
Aun andan por allí.
Ellos puden arreglar esto. Pueden darme una nueva mano.
Michael, éstas no son buenas personas.
Birkhoff tuvo razón al advertirme sobre ellas.
Sí, y tuviste razón al ignorarlo.
Esta es mi oportunidad de recuperar lo que perdí.
Quiero decir, ni siquiera pensaba que era posible.
Ahora que sé que lo es,
no puedo abandonar eso.
No podemos confiar en ellos, y nosotros ciertamente
no deberíamos hacer negocios con ellos.
No los haremos.
Los encontraremos,
tomaremos lo que necesitamos,
e incendiaremos su casa.
Lo que se necesite.
¿Cómo fue con la jefa?
Estaba complacida con la operación en Kosovo.
Nadie sugirió liquidar a nuestros activos ni siquiera una vez.
Esas son buenas noticias, ¿no?
¿Qué más dijo?
Estaba tan impresionada
que nos ha pedido dar una mirada en otros pocos asuntos.
Muy bien, espera.
Todos acordamos
que no habría más misiones del gobierno.
Encontraríamos a estos agentes renegados
y entonces cerraríamos este lugar.
Trabajo estrictamente de limpieza,
con una fecha de expiración realmente fija.
¿Qué hacemos?
Quiero decir, siento que he hecho suficiente.
Son cuatro archivos.
Nos encargamos de ellos,
quizás el el fin de esto.
No, no el fin.
Así es como comienza.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-