Naomi Ceaver aquí para ver Directora Kendrick.
Lo siento. Nombre no está en la lista.
Dile que se trata de Greenbriar.
Toma asiento.
Señor, yo no puedo.
Tengo algo esta vez.
Déjame adivinar:
Más azar, sin fuentes atmosféricos
acerca de un programa espía encubierta
tirando de puestos de trabajo en todo el mundo.
No atmosféricos, señor.
- Tweets? - Proof, señor.
Fue en mi buzón esta mañana.
Detallado después de la acción informes.
Sólo podría haber venido desde el interior de la División.
Eso es lo que he oído se le llama.
Después de los informes de acción, ¿eh?
¿Cuál fue la acción?
Asesinatos.
Sancionada por el senador Madeline Pierce.
El fallecido senador, murió en un coche bomba.
Sí. Me acuerdo.
Voy a analizar a través de él, en contacto con usted.
Mientras tanto, vamos a mantener esta entre tú y yo.
Buen trabajo.
Tenemos un problema.
Bueno, un joven y ambicioso analista
tropecé más allá de su control de seguridad.
Ella va a estar preguntando preguntas
ninguno de nosotros desea responder.
Suena familiar, Sr. Fletcher?
Esta es la historia se repita.
Es el camino a la destrucción.
Vamos, Birkhoff, es sólo cuatro misiones
el Presidente quiere mirar.
Sí, entonces es cinco, seis.
Mira, hay que bajar a Ops
y decirle a todos los que en lugar de cerrar este lugar
y ganar su libertad,
no son más que va a tiene que brillar en
a poco más de tiempo para el Tío Sam.
Es por eso que vamos asumir el riesgo nosotros mismos,
sin involucrar al resto de la división.
Habla por ti, hermana.
Birkhoff, aspirar.
No se trata de Percy empleos secundarios.
Estas no son ilegales.
División es ilegal. Siempre lo ha sido.
Si el Presidente quería aprobada constitucionalmente
misiones de espionaje, ella haría uso de la CIA.
Chicos, esto puede esperar.
Tenemos una alerta exposición.
Véase lo que quiero decir?
Briefing cerrado, 30 minutos.
¿Dónde está Alex? Offduty con Sean.
Llame a los dos. Esto lo preocupaciones también.
¿Cuándo vas a decirme qué significa esto?
¿Eso es lo que hacemos ahora,
decirnos otra todas nuestras historias?
Te diré todo lo que quieras saber.
Tal vez más tarde.
Eso podría ser un tiempo.
Puedo implementar en dos semanas.
Deploy?
Usted va de nuevo a los SEAL?
En realidad nunca se fue.
Estaba de permiso especial. Ese término es hacia arriba.
Hey.
¿Qué?
No sé, Yo creo que...
Supongo que me acaba de ocurrir desde que estuvimos juntos -
Te iba a unirse de nuevo a División?
Hey.
He dedicado toda mi vida
a ser un SEAL.
No puedo caminar lejos de eso.
Es lo que soy.
Si.
Esto tiene nada que ver con nosotros.
Adivina quién.
Acaba de hacer de Amanda su último movimiento,
un ataque diseñado para exponer Division
mientras que no deja rastro espalda.
Espera, Amanda?
Pensé que se trataba de algún analista de la CIA.
Naomi Ceaver. Ella es sólo un peón.
¿Tienes una memoria flash sin salida cayó en el buzón esta mañana.
Con información de mi madre?
Con la información que sólo podría haber llegado
de la Caja de Negro.
- Amanda. - Naomi dijo que pensaba
vio alguien la observaba,
pero era un hombre, no una mujer .
Está bien, ¿qué es exactamente es en esta unidad flash?
Diez archivos digitales, sin editar ,
vincular al ex senador Madeline Pierce
a un secreto unidad Ops negro llamado División.
¿Por qué Amanda filtrarse esto?
Si ella nos quería exponer, ella sólo podía enviar
toda la caja Negro para The New York Times.
¿Por qué cáscara de un par de archivos
y filtrarla través de la CIA?
Cuando el infierno son estos malditos archivos?
¿Por qué no buscamos a ellos en este momento?
Morgan Kendrick tiene las unidades flash.
Sólo tenemos que figura fuera recogida.
Supongo que ustedes nunca oído de email aquí abajo?
No podemos arriesgarnos a enviar archivos Black Box en la web.
Amanda sabe.
Sabe que tenemos que enviar a alguien
para recogerlo.
No podemos simplemente vals en la CIA.
Tendría que hacerse discretamente y -
Kendrick.
Esta es su movimiento.
Ella va después de Kendrick.
- Kendrick? - Él es la única persona
en la CIA que sabe de División.
Está comprometido a mantenerla en secreto.
No sólo enviaría algún agente azar
a entregarlo.
Tendría que ser él.
Amanda focalización del Director de la CIA?
Eso es un poco loco, incluso para ella.
Amanda dirigido nuestro mejor aliado en el gobierno -
no es tan loco.
Tenemos que llegar esos archivos.
Lo haremos.
Y si Amanda hace una mueven a la baja,
estaremos preparados para ella.
El director es un hombre ocupado.
Alto perfil.
Podemos organizar el caída durante su horario normal,
bajo la nariz de su propio equipo de seguridad.
Mañana le dieron un 0900
en la corte federal.
Nikita se ejecutará punto.
En su camino hacia el edificio,
Kendrick se detendrá por el carrito de café
y soltar el unidad en el tarro de la extremidad.
Tendremos activos encubiertos en cada esquina,
escaneo cada posible amenaza
en un radio de tres manzanas.
Counter- francotiradores en los tejados circundantes
Será propietario de las líneas de visión.
No persona o vehículo recibe dentro del alcance de Kendrick
sin que tengamos la caída en ellos primero.
Todas las unidades, estar en alerta.
♪
Si.
Su madre era una buena mujer, Sean.
Ella no merecía morir.
♪ ♪ Nikita 3x11 Negro Badge fecha original del aire 22 de febrero de 2013
sincronización, corregido por elderman
♪
Ryan.
No puedo -
No puedo decir lo que nos perdimos.
No se pierda nada.
Nuestro pantalla era hermético.
Este fue un trabajo interno.
No podíamos tener protegida contra.
Levas Street.
Tenemos que fregar, borrar cualquier rastro que estuvimos allí.
Sabemos quién lo hizo,
y no podemos decir las autoridades que sabemos
Porque van a preguntar cómo sabemos
y quién demonios estamos.
La tortura psicológica.
Amanda especialidad.
Estoy de acuerdo.
Me llamó justo antes de la huelga para regodearse.
Espalda todo el equipo? ¿Dónde está Nikita?
Está en medicina. A sólo cortes y contusiones.
Ella está con Michael. ¿Cómo diablos sucedió esto?
- Trabajo en eso. - Eh, chicos?
Parece que alguien ya ha accedido
el tráfico leva servidores alrededor del lugar de la bomba.
FBI. Ya están comprobando.
No, antes de eso.
Este es un hack.
Ya hemos sido eliminado de la escena.
No todos nosotros.
¿Qué demonios?
Ese no soy yo. Yo estaba en el camión.
Amanda injertado su cara en el cuerpo de algún otro tipo.
Es una máscara digital.
Nos sacó la mordaza misma en su
año pasado en Moscú. Payback.
Hay que borrar esto. Esto es malo.
Y cada vez peor.
Sido Shadowbot de seguimiento de la investigación del FBI.
Resulta que una llamada celular ping desde la torre local
a las 9:02 en punto,
la hora exacta de la detonación.
El número está registrado
a Teniente Comandante Pierce Sean.
Amanda me llamó. No llamé a cabo.
Ella clonado su número
y ponerlo en el escena del crimen
así que no puedo decir el teléfono fue robado.
Ella te está enmarcado por el asesinato.
Lo has hecho bien, señor Toyon.
Estoy impresionado.
¿No me digas lo fuerte que iba a ser.
Usted aquí para pagarme?
Soy.
¿Quién diablos es este tipo?
Es evidente que la misma altura y peso que Sean,
seleccionado por esa razón.
Mira, a ver si te puede recogerlo
en algunas de las cámaras otros, ¿eh?
Quiero decir, ella no puede haber hackeado a todos, ¿no?
Whoa, hey, amigo, darme algo de espacio, por favor.
Ryan. Lo siento.
Kendrick era un amigo.
Y eso duele.
Si.
Dio el elogio en mi funeral.
Ni siquiera puedo ir a la suya.
Vamos a hacer pagar.
Tiene que ser muy cuidadoso aquí.
Sistema está lleno con los federales en estos momentos.
No tenemos tiempo para cuidado.
Los federales no se detendrá
hasta que colgar a alguien por esta ,
así que tenemos que entregarlos el hombre detrás de la máscara
y escribir un artículo de portada de igualar.
Gire Amanda marco posterior a su cómplice.
No puedo hacer eso a menos que I.D. él.
No se puede I.D. él, porque nadie ha visto la cara.
Una persona puede tener.
El analista de la CIA. Dijo que vio
un tipo turbio al final de la calle
el día que se cayó el unidad apagada.
- Podría ser la misma persona. - Podría ser.
¿Cómo averiguarlo?
Le pedimos su para describirlo.
¿Quieres hacer contacto con un teórico de la conspiración
que está cavando en la División?
Me puse en contacto con usted.
Si esta mujer es como yo,
ella tiene miedo de su mente ahora mismo.
No voy a decirle Yo soy División.
I se acercará como FBI.
No va a ser difícil conseguir que una Insignia Negro
con todo este calor pasando.
No necesito que entrar en Quantico.
Sólo necesito un rompehielos.
Esta podría ser nuestra única pista para borrar Sean.
Fuentes habla bajo la condición de anonimato
han nombrado a una persona de interés en el atentado público:
teniente comandante Sean Pierce.
Las autoridades están buscando Pierce para ser interrogado inmediata
en el asunto.
Bueno, quería que yo aquí en la División.
Voy a conseguirte salir de esto.
Te lo prometo.
Usted es una parte de la familia, guste o no.
Nunca me he registrado para esto.
Así que técnicamente, Estoy por mi cuenta.
No puede ser.
No mientras yo esté aquí.
Las autoridades están buscando Pierce para ser interrogado inmediata -
Naomi Ceaver?
Agente especial Margaret Bishop, FBI.
I.D.
Acabo de recibir un par preguntas para usted, Naomi.
No debe tomar demasiado tiempo.
Lo siento.
Supongo que soy un poco en el borde.
Entiendo perfectamente.
Sabías Morgan Kendrick bastante bien.
Profesionalmente.
Agradeció el valor de un buen analista.
Su secretaria dice que fuiste
uno de los gente pasada para reunirse con él.
No fue una reunión.
Estaba dejando algunas archivos para mi jefe de sección.
Oh, cierto. Está en el escritorio Rusia.
Mmhmm.
La gente en su oficina
decir que tiene otros intereses.
Otros intereses?
Teorías conspirativas, los gobiernos sombra.
Dicen que usted piensa que el Gates Casa ataque
no era la obra de un terrorista doméstico.
Eso es sólo una teoría loca.
Oh, no lo sé.
Madeline Pierce sobrevivido ese ataque,
pero llegaron a su al final, ¿no?
¿Crees que era un secreto Negro Ops grupo,
operativo dentro del gobierno?
Conozco esa mirada.
Esta es la mirada que obtener en la Oficina
cuando me giro mis teorías locas.
Oh, no, II estaba notando -
Oh, esto.
Sí, esto fue la semana pasada.
Desacuerdo con un fugitivo.
Mira, Naomi, No quiero
tomar más de su tiempo.
Quiero decir, mis compañeros de trabajo creo que es una pérdida de tiempo
estar aquí hablando contigo de todos modos.
Di director Kendrick algunos archivos.
¿Qué?
Estaban a punto Senador Pierce
y su participación en misiones encubiertas.
No eres perdiendo el tiempo.
¿Cómo obtener estos archivos?
Se presentaron en mi buzón.
- Así que usted no tiene una fuente. - No.
Pero el día en que los encontró, había un hombre
yo nunca había visto antes
mirándome desde la calle.
¿Puedes describirlo?
No, en realidad no.
Era como una mezcla de todos los compañeros de cuarto viejos de mi hermano,
algo sin rostro.
Pero si lo volví a ver, sabrías?
Sí, estoy bastante seguro.
¿Por qué?
Déjame probar una de mis teorías locas, ¿de acuerdo?
I pondremos en contacto con usted.
Gracias por su tiempo.
Pistola agradable, por cierto.
Gracias...
Creo.
No, Pierce no tiene un rastreador.
Nunca fue un funcionario -
Estamos ampliando cada recurso, señor.
El segundo lo encontramos, lo traeremos in
Fue Danforth, llamando desde la Casa Blanca.
Usted podría tener por lo menos le dijo
que piensas Yo no lo hice.
Él no está preocupado por ti.
Está preocupado por la División. ¿Qué?
Esta investigación plantea preguntas
eso no puede ser un-preguntó, especialmente en lo relativo
su paradero durante su licencia.
Estaba todo el mundo en misiones con ustedes.
Exactamente.
Eso es lo que Amanda quería empezar con:
Exponer División y vernos retorcerse.
Y si la división se expone,
ella llega a vernos morir o ir a la cárcel.
Bueno, por lo que no tenemos listo un contraataque ,
pero tenemos que hacer un movimiento en estos momentos.
Tienes razón.
Usted tiene que girar pulg
¿Qué?
Así como una medida temporal
para comprar tiempo mientras seguimos
encontrar Amanda cómplice y limpiar su nombre.
Así que tiene que decir que es culpable?
No. Él se entrega a través de para ser interrogado,
como cualquier hombre inocente iba a hacer.
¿Y si tratan de fijar en él?
Sin motivo? No funciona.
No podemos hacer esto.
Sean no es como nosotros. Tiene un récord,
a su reputación, su carrera
que ha pasado su vida construyendo entero.
No se si me quedo en las sombras.
Hey, vamos, yo soy el de cada canal de noticias, Alex.
Han allanado mi casa.
Están cuestionando mis hermanas, a mis compañeros de equipo.
Quiero decir, mi reputación ya está empañada.
Cuanto más tiempo me quede oculto , más culpable me veo.
En realidad se está pensando en ir con esto?
Soy inocente, ¿recuerdas?
Tengo una agencia secreta entera tratando de demostrarlo.
Y creo que si tomo el calor fuera de ellos,
van a devolver el favor.
Lo haremos.
Sean.
Yo soy el tipo que busca.
Freeze!
- ¡Al suelo! - Brazalete él.
Los informes de testigos en el edificio federal
indican que Sean Pierce se entregó voluntariamente.
¿Cómo pudiste hacer esto?
Esto es exactamente lo que Amanda quiere.
- No tenía elección. - Por supuesto que lo hizo.
Nikita, no tienen ningún motivo.
Amanda algo de planificación, confiar en mí.
Mira, no es como estamos sentados en nuestras manos.
Estamos construyendo activamente el tema de portada
A cómplice marco de Amanda.
Estamos construyendo una nota de tapa
que pinta el cómplice como nutjob solitario
obsesionado con conspiraciones Madeline Pierce.
Una vez que lo encontramos,
la plantamos en su residencia.
Se va a explicar por qué fue luchan tan arduamente
para enmarcar hijo del senador.
Bam. Eso es lo que estoy hablando.
No es exactamente pantalla retina ,
pero tengo un lente posibilidad remota de una tienda de licores.
Parece arrojó su teléfono.
Alguien atornilla el perro.
Sin guantes puestos.
Vamos a conseguir un equipo ahí abajo ,
ver si podemos levantar impresiones.
Fastest manera de convencer a los federales
ellos tienen al hombre equivocado - dales el correcto.
Sr. Pierce, que quería hablar con nosotros.
Por eso entré
Hasta el momento, no tienen dijo nada.
Señor, he respondido a todas sus preguntas .
En realidad no.
Quiero decir, no ha explicado
razón por la que dejó a los SEALs
o donde usted pasa sus días
o dónde estuvo la tarde
que el director Kendrick fue asesinado.
Te dije que era en mi apartamento, tomando una siesta.
Cualquiera puede corroborar eso?
En realidad no. ¿Alguien puede refutarlo?
Recién salido de la basura.
Veamos lo que tenemos aquí.
Ellis Toyon, condenado -
Grand Theft Auto?
Acaba de salir en libertad condicional.
No exactamente talento peldaño superior.
Eso no es como Amanda.
Tome su descansos donde conseguirlos.
Bueno, vamos a tratar de y confirme.
- Ceaver. - Naomi.
Obispo Agente Especial.
Estoy enviando una foto de a su teléfono.
- Eso es él. - ¿Está usted seguro?
Estoy seguro. Yo recuerdo esos ojos.
¿Quién es él?
Usted sabrá cuando sé.
Gracias por recoger. Espera.
¿Cómo puedo ponerme en contacto con usted ?
Me pondré en contacto con usted .
Porque llamé a la Oficina ,
y me trasladaron a su correo de voz.
Pero cuando me puse en contacto un supervisor en Hoover,
no tiene en el expediente.
No estoy trabajando fuera de la oficina CC.
Estoy enlace de Quantico.
Lo tengo.
Qué división?
¿Qué
¿Qué quieres decir?
Es sólo que...
Eso Negro Ops grupo que ha mencionado?
Uno de mis teorías es que funcionan
por otros organismos de suplantación,
Movimiento invisible a través de la burocracia
con el fin de cubrir sus huellas.
Se trata de un proceso conocido como Carnetización Negro.
Yo soy familiarizado con el concepto.
Pero ¿te imaginas la cantidad de apoyo logístico
que se necesitaría para mantener ese nivel de engaño?
Tendría que tener un piso entero
equipo de expertos que trabajan todo el día.
Derecha. No es muy probable.
Mira, Naomi, Creo que nuestro foco
debe estar en conseguir los tipos realmente malos.
Tienes razón. Estoy de acuerdo.
Chica está empujando.
Nuestro buen amigo Ellis no puede tener una dirección fiable,
pero él tiene un nueva tarjeta de crédito
con una carga de comida para llevar chino hace una hora.
Tengo la dirección de entrega.
Veamos si quiere postre.
Conozco ese olor.
- Amanda. - Si.
Ella lo limpió.
Ugh.
Oh, Dios.
Sólo una pregunta, Nikita.
¿De verdad crees Me gustaría que mi agente
dejar su teléfono en el basura para que usted pueda encontrar?
Oh, esto es lo que estamos llamando un operativo hoy en día?
Bueno, cuando no tener lo mejor,
tomar lo que hay disponible.
Os he enseñado que, ¿recuerdas?
¿Qué estás tratando de enseñarnos ahora?
Que cada agente es desechable?
Alex, que lindo oír tu voz.
Creo Están empezando a ver
que la ejecución de la División es un trabajo difícil,
trabajo que requiere decisiones difíciles, sacrificio duro.
Primero Michael mano, ahora la vida de Sean.
Sean es un soldado condecorado, y que es inocente.
Sin motivo, no pueden acusarlo.
Muy bien.
Así que el problema es cómo establecer motivo.
♪
Resulta que Sean se ordenó
ver a un psiquiatra Marina después de la muerte de su madre.
La pérdida, combinado con latente P.T.S.D.
Provocado el aumento de los niveles de paranoia.
El médico era meticuloso.
Tomó muchas notas en su grabadora digital.
Las notas probar Sean creyó
su madre fue asesinada por la CIA
en represalia por la reducción de su financiación.
Así que planeó su venganza -
un coche bomba en el director de la CIA,
la misma forma en que mató a su madre.
Justicia poética.
Por lo tanto, Nikita,
hiciste lo correcto al lanzar Sean al FBI.
Estos son los sacrificios hacemos para proteger División.
Ah, y sí, Alex,
la lección es que cada operativo es desechable.
Sean Pierce, tienes el derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede y será
ser usado en su contra en un tribunal de la ley.
Usted tiene el derecho a un abogado.
Si usted no puede pagar uno,
se le nombrará uno para ti por el Estado.
Paciente identifica dos episodios anteriores
de paranoia, el incidente inicial
después de la muerte de su madre.
Voz estrés analizador de registros muy por encima de lo normal.
Amanda tenía en la mano un pistola en la cabeza.
Pistola que mató al médico era un SOCOM .45.
Arma de elección para los SEAL de la Marina.
Tiene que haber una manera de que podamos fregar esto.
Es demasiado tarde para eso.
¿Qué pueden acusarlo?
Traición, terrorismo doméstica.
Usted está hablando pena de muerte.
No hay nada que podamos hacer?
Hay.
Podemos hacer lo que mejor sabemos hacer.
Tomamos Sean de la ley,
y lo traemos a la División...
La forma en que fue traído adentro
En primer lugar, tenemos que matarlo.
Está bien.
Tenemos un doble problema:
falso Sean muerte y extraer de él.
Ideas?
Bueno, fingir su suicidio no funcionará.
No se puede colgarse en una sala de interrogatorios.
Y le resbale veneno planteará muchas preguntas.
¿Qué pasa con un "no mires, no tocar" gag.
I hackeado su inventario forense del laboratorio.
Hay un informante ruso que murió por envenenamiento de polonio
Actualmente en hielo en el sótano.
Está programado para ser recogidos por los CDC próxima semana.
Nadie quiere estar cerca de la radiación.
No mire. No lo toque.
Eso resuelve extracción.
Ahora, por el otro problema.
Hay un tercer problema - Sean.
Una vez que se pasa por este, no hay vuelta atrás.
Estamos tomando una decisión sin conocer
es lo que realmente quiere.
Le Briefing en el medio de la colmena FBI
es difícil.
Décimo piso es demasiado caliente para usar una cubierta.
Sí, y esto no es como Hong Kong
cuando estabas en la celebración de y Sean jugó su abogado.
¿Qué pasa si usamos un abogado de verdad?
Alex, te puede meter en contacto con las hermanas Sean?
♪
Disculpe.
Lo siento. Cuando quieras.
Señor Pierce? Thomas Leonard.
He sido contratado por tus hermanas para que lo represente.
Take 'em off.
Estoy seguro de que no quiere ser acusado
de obstruir los privilegios de abogado-cliente.
Cada vez ahora sería suficiente.
Gracias.
Por el bind Estás en
Me alegra que cuenta.
De tus hermanas.
Pidieron específicamente que tengo
primera palabra con usted antes de leerlo.
Dijeron que quieren que tienes
el mejor consejo legal posible, el equipo Alpha,
de su lado.
♪
Birkhoff, donde nos encontramos con Sean?
Él está leyendo. Estamos conteniendo la respiración.
Mis hermanas mandaron esto?
Vamos, hombre palabra, en primer lugar.
La primera palabra de cada frase.
Artículo 134, es justo ahí delante de ti.
¿Qué es el artículo 134?
Violación Militar.
La autolesión con intención de evitar el servicio.
No estoy seguro de que lo entiendo.
Eso es porque Nunca fuiste un SEAL.
Vamos, hombre, la dirección es incluso mal.
Es un claro indicativo.
Creo que lo entiendo.
Bien, porque yo no podía mucho sentido de la misma.
Necesita saber si usted está de acuerdo .
♪
Estamos en nuestro camino.
Disculpe. ¿Podría señalar mi en la dirección
Agente Especial de Will Arnold?
Mm, bullpen, cerca de sujeción.
¿Es esta una decisión difícil?
Si.
- Will Arnold. - ¿Sí?
Naomi Ceaver, CIA.
Necesito autorización para hablar con Sean Pierce.
Bueno, están en línea.
Vas a necesitar autorización mayor.
Con todo respeto, señor,
algo mucho más grande que está pasando aquí.
¿Perdón?
Sean Pierce es la punta del iceberg,
y que no actúa solo.
Tengo razones para creer
hay otros conspiradores por ahí.
¿Qué hace ella aquí?
Ganar su insignia de Fletcher.
¿Cómo está el equipo? Es listo.
Corresponde a Sean ahora.
Sean?
Sean, si no darme una respuesta,
Me temo que tendré otra opción que irse.
No, no, no, no.
Creo que me he hecho a la idea.
Bueno.
¿Y qué le digo a tus hermanas?
No hables de mis hermanas.
Deja a mi hermanas fuera de esto!
Está a su favor.
Hey, hey!
Aah! No, no.
ŻNo - no te lo hacen.
Vamos. No lo hagas. No lo hagas.
¡Alto!
Aah!
Traigan un médico.
Traigan un médico, ¡ya!
Disculpe.
Ejercer presión sobre el mismo.
Mantenga la presión sobre el mismo.
Está perdiendo sangre.
Vamos a dejar que en estos momentos.
¡Maldita sea!
¿Qué está pasando?
Él está reaccionando mal al coagulante.
Hay algo malo con la desfibrilación.
Bajarlo a los forenses.
Quiero una autopsia completa mañana por la mañana.
Quiero saber qué salió mal.
Disculpe.
Sean Pierce está muerto.
Usted lo vio morir?
Se pegó un tiro.
Ellos trataron de reanimarlo, pero flatlined él.
Puede haber sido una reacción alérgica
para algo en el botiquín.
¡Abajo al laboratorio forense.
- ¿Por qué? - No está muerto.
Nikita tratando de extraer.
Bajar.
Mira, tengo mantener mi tapadera.
¿Qué esperas que haga?
Kill Sean Pierce. Una vez más.
Estamos enviando fuera el palo resplandor.
El irradiado ruso?
Es problema de los CDC ahora. ¿Dónde está?
En contención.
Pensé que era programada para el lunes.
Bueno, tú eres bienvenida a aferrarse a él.
Bien podría hacer espacio para el nuevo.
Este cadáver es técnicamente un riesgo biológico ,
así que van a necesitar protección completo.
¿Cuál de ustedes quisiera satisfacer para arriba?
Real? Bien.
Voy a usar el pijama.
Él va a ser bien, pero tenemos
para obtener sus órganos vitales hasta en estos momentos.
♪
Birkhoff, estamos listos.
Está bien. ¿Está conectado?
Él es ahora.
Está bien. Comience con el primer frasco,
el azul. Es ethylmodine
para contrarrestar el toxina que le diste.
Dos ccs.
Dos ccs, lo tengo.
Ni una gota más.
Este es un cóctel muy delicado.
Demasiado y demasiado rápido, lo vamos a perder de verdad.
Sonya, Me voy a mudar la etiqueta.
Debido a un snafu papeleo desafortunado
el FBI acaba de enviarse
el cuerpo equivocado al CDC.
¿Qué estás haciendo?
Naomi.
Alto ahí.
Y tú, alejarse de él.
Lo siento. No puedo hacer eso.
Naomi, no somos el enemigo.
Baja el arma, por favor.
Oh, esto?
No es para ti.
Quédate con Sean!
Gogol?
Una Placa Negro merece otra.
¿Cuánto tiempo? Pulg Cinco años
Birkhoff, se está aprovechando!
Está bien. Esa última copa,
¿cuánto entrar en él?
No creo que ninguno!
No tiene pulso.
Está bien. Mira, Alex. Enfoque.
Necesita el resto de ese cóctel.
Usted está en un laboratorio médico.
Tienen que tener el bienes en alguna parte.
Bonitos zapatos, en realidad.
Oh, gracias -
Vamos.
Birkhoff, ¿cuánto más?
Dos ccs.
- ¿A qué velocidad? - Sólo mantén firme.
Te cuenta atrás.
Go.
One...
Siete, ocho.
Eso es, para. Eso es suficiente.
Hey, Sonya, tenemos que añadir una Jane Doe
al manifiesto forense.
Hey.
Mm.
Hey.
Trate de no moverse demasiado.
Se necesita un mientras que para ese cóctel en desaparecer.
Mis hermanas. Tengo que llamarlos.
No se puede.
¿Por qué? ¿Han herido?
¿Qué pasó?
Piensan Estás muerto, Sean.
El mundo piensa Usted está muerto -
el FBI, la Armada.
Su funeral será el miércoles.
Esto es una locura.
Lo sé.
Esta fue su elección.
Luché por lo que esta podría ser su elección.
Por tanto, para el mundo, I murió un criminal?
Un traidor?
Cuando un nuevo recluta se despierta en la División,
se les dice que su vida viejo ha pasado.
Pero se les ofrece la oportunidad de una nueva.
Tal vez este nuevo puede ser algo mejor.
Juré que cuando usted y me hice cargo de la División de
Reclutas que no haría que el nuevo plantel.
Y juré que no lo haría hacer ninguna misión fuera
para el gobierno.
Pero ahora con Kendrick ido,
hemos perdido nuestra zona de amortiguamiento.
¿Qué quieres decir?
Kendrick estaba ayudando a mí get Danforth de nuestras espaldas.
Que iba a asumir parte de los casos
que se han destinado para nosotros.
Ahora tenemos que hacer a todos.
Grande.
Así derecho de Birkhoff -
esto es la historia se repita?
Este lugar va a seguir funcionando
si nos quieren o no?
¿Qué hay de malo en eso?
Mira...
División es tan bueno o malo como
como el pueblo en funcionamiento.
Podemos hacerlo bien esta vez.
División siempre ha sido ilegal,
igual que sus agentes.
Percy y Amanda nunca admitiría que
porque éramos la élite.
Fuimos el mejor de los mejores.
Cualquier cosa menos no lo haría.
Si un agente fue expuesto en una misión ,
fueron cancelados.
Si se lesionó demasiado mal,
los reprimieron.
Y si formaran relaciones ...
Amanda nunca perdonar eso.
Pero que haces.
Y la gente de por aquí
le tomaría sobre ella en cualquier momento.
Yo, por otro lado... Pura maldad.
Oh, sí, el mal.
Hasta la médula.
Sí, tengo Percy es nada en ti.
Nada.
Y tu oficina,
es mucho más intimidante
sin todos aquellos bronce potros salvajes.
Sincronización, corregido por elderman