Vale, quiero acceso al nivel de administración de la policía suiza.
Lo que ellos ven, nosotros lo vemos.
Si Heidi canta en el bosque
y alguien llama con una queja por ruido,
lo quiero saber.
Ya han pasado ocho horas.
Podría haber cruzado ya la frontera.
No, no, no Zúrich... Ginebra. El radio empieza aquí.
¿Cómo decías que era esa estrategia de extracción?
No hay estrategia de salida. Los policías fueron improvisados.
¿Fue su llamada, o fue la tuya?
Suya. ¿Qué más da?
Solo estoy tratando de averiguar cómo diablos
Amanda sacó a Alex de la cabina de un coche de policía,
cuando solo una hora antes,
estabas sentada a un metro de ella.
Porque piensas que las respuestas son tan fáciles.
No, creo que Alex está en peligro de nuevo.
No importa cómo sea la estrategia de extracción.
Vamos a encontrarla. Lo haremos.
Michael está en lo correcto. Amanda no la matará.
Si hubiera querido eso, lo habría hecho en el acto.
Ella tiene un plan.
La tengo.
Tengo a Amanda. Ponlo en el mapa.
No, quiero decir, tengo a Amanda en línea.
Está llamando.
Hola, Nikita.
Es una grabación. No puedo rastrearla.
No sé tú,
pero para mí Suiza fue muy fructífero.
Puede que no haya conseguido lo que vine a buscar,
pero me he marchado con algo mucho más valioso.
Me imagino que estas cosas pasan cuando estás a la fuga.
Nunca sabes cuando las cosas se van a poner de tu lado.
La oferta que voy a hacer
debería ser relativamente fácil para ti.
Entrégame a Ari, y te daré a Alex.
Estoy enviándote las coordenadas para el intercambio.
Estate ahí en 48 horas, o Alex morirá.
No estás considerando seriamente esto, ¿verdad?
¿Por qué no?
Tiene razón por una vez. Será un intercambio fácil.
Yo tengo el código para descifrar la caja negra.
Me entregas a ella y le estarás dando la llave
a todos los oscuros secretos de tu gobierno.
Ella tuvo acceso al contenido de la caja previamente.
Sobrevivimos.
Sí, eso fue porque yo la mantenía a raya.
¿Qué crees que hará con esa información ahora?
Derrocará presidentes.
Causará conflictos mundiales.
Liquidará División sin ni siquiera pestañear.
Ese es el problema de mañana.
Hoy salvamos a Alex.
Asumo que ni siquiera es una consideración
que tu firmarás mi sentencia de muerte.
Deberías haber escogido a tu novia mejor.
Por supuesto, siempre puedes darnos la contraseña de la caja negra.
Eso nos dará una oportunidad para negociar.
darle el código sin entregarte.
- Sí, no puedo hacer eso. - ¿Por qué no?
Porque en realidad no tengo el código.
Yo soy el código.
Es una contraseña subliminal.
El sistema de seguridad solamente se desbloquea
después de que realice una serie de tareas en el ordenador,
muy parecido a jugar a un videojuego.
Es un doble candado, así que Amanda necesita hacer lo mismo.
El software detecta patrones
de los que nosotros mismos no somos conscientes.
Sois demasiado listos para vuestro beneficio, ¿verdad?
Sí, mientras que mi muerte puede que sea sin sentido para ti,
hay un par de cosas que me gustaría señalar.
Relájate, Ari.
Te vamos a intercambiar por Alex.
Pero te recuperaremos.
Por mucho que te lo merezcas,
no dejaremos que Amanda te clave sus garras.
- ¿Por qué no? - Porque...
Que le jodan a Amanda.
Amanda desde luego sabe elegir sus lugares de vacaciones.
Las coordenadas que ha enviado llevan a Osetia del Sur.
Busca "ambiente hostil" en el diccionario,
y estoy bastante seguro de que usan imágenes de ahí.
La guerra en el 2008 dejó el lugar como una ruina humeante,
rusos y georgianos aún en conflicto armado,
grupos de crimen organizado ganando dinero por el caos.
Es como el salvaje oeste,
si el salvaje oeste tiene AKs y vodka.
Es por eso que ella escogió este lugar para encontrarnos.
No tiene mano de obra. Esto iguala el campo de juego.
Genial. Iremos en un pequeño y callado...
solo Nikita y Sean. - Y Owen.
Owen está encerrado.
Le puse ahí después de que asaltara a un guardia.
Le necesitamos.
Estamos enfrentando un riesgo de escape a través de un teatro hostil.
Es una operación para más de dos hombres.
El chaval es un toro. Creía que queríais ir en silencio.
Owen nos irá bien,
le podemos usar para recuperara a Ari.
- ¿Vamos a recuperar a Ari? - Después de que recuperemos a Alex.
No podemos dejar a Amanda usarle para desbloquear la caja.
De acuerdo, pero Alex es la prioridad.
¿Dónde estoy?
No te preocupes sobre eso ahora.
Cuidado.
Te han dado muchos sedantes...
fenobarbital, creo,
y probablemente analgésicos también.
¿Eres una doctora?
Una médico.
Soy Larissa.
Es sólo solución salina.
Has estado inconsciente por más de 24 horas.
Me han dicho que te vigile,
que me asegure de que no dejas de respirar.
¿Quién?
Hola, Alex.
¿Cómo te sientes?
No puedo tenerte muriendo conmigo en este momento.
Eres la llave de todo lo que quiero.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Bueno, ha pasado mucho tiempo
desde que tuvimos una conversación decente.
Te ofrecería algo de té,
pero no creo que esta gente pueda hervir agua.
Aún manteniendo compañía de alta categoría, por lo que veo.
Los osetianos son solamente compañeros por conveniencia.
Fui capaz de surtirlos de lo que necesitaran.
Los soldados siempre necesitan más armas.
Y a cambio, me proveen de refugio en su país.
¿Y cuál es el plan...
tortura...
grabada y enviada a Nikita?
Quizás más tarde.
Pero por ahora, lo mantendremos informal, ¿vale?
Cuéntame, ¿cómo van las cosas por División?
Bien.
Todo el mundo está muy entusiasmado con cazarte.
Ves, debe ser muy estresante,
saber que el gobierno pueda entrar
y aniquilaros en cualquier momento.
Ginkgo biloba ayuda, así como el ginseng.
Y Michael y Nikita...
¿cómo llevan su discapacidad?
Ha sido duro, pero creo que lo superarán.
Quiero decir, otras parejas han sobrevivido
malos cortes de pelo antes, ¿verdad?
Mientras Nikita tenga a Ari, tú aún tienes algún valor,
pero nunca prometí que te entregaría de una pieza.
Y ahora, sobre Ari, cuéntame...
¿cómo le capturó División?
¿"Capturó"?
Vino por su cuenta.
Así de desesperado está para alejarse de ti.
No te regodees, Alex.
No fue tu victoria.
Fue la de Nikita, como todas.
Tú sólo eres un jugador de fondo.
Informe de estado.
El equipo aterrizó en Osetia del Sur hace dieciocho minutos.
Se dirigen a recoger su equipaje.
Va a estar muy muerto
si no lo revives en los próximos diez minutos,
después de los cuales la tetrodotoxina lo matará de verdad.
Ari parece en paz muerto.
Dejémosle así.
Lo siento, no creo que Amanda vaya a intercambiar
por un prácticamente muerto Ari.
Si se mantienen en las carreteras alternativas,
deberían evitar los puestos de control militares.
Bien. Avísame cuando lleguen a la ciudad.
¿Estás recibiendo una interferencia electromagnética
del aeropuerto?
Negativo. Todo está despejado desde aquí.
Vale, cicla los canales de los rastreadores.
Creo que las patrones de transmisión primitiva
que están usando ahí en la tierra olvidada
pueden estar trastornando nuestras señales.
Ya sabes, quizás deberías ir ahí atrás
y ayudar a Nikita con el proceso de resurrección.
Puede llegar a ser muy delicado.
Quiero decir, yo lo sé. Lo sufrí hace poco.
Estoy seguro de que está bien.
Ella es mejor que nadie en este tipo de cosas.
¿Y qué pasa contigo, tío?
¿Eres solamente este tipo de tío que se aferra a las mujeres
que sabe que no puede tener?
¿Perdona?
Nikita, Alex...
Creo que te estás equivocando.
Estaba con el comunicador
cuando vosotros estabais rastreando a esos terroristas.
Escuché vuestra pequeña charla íntima.
No sé qué crees que escuchaste,
pero estábamos teniendo una conversación,
como lo hacen las personas, nada más.
- ¿Estás seguro sobre eso? - Sí, lo estoy.
Y sí tú no lo estás, quizás tu problema no es conmigo.
Tu problema es entre tú y Alex.
¿Sabes qué? Quizás le vaya a echar una mano.
¿Por qué no paras aquí?
¿Por qué estás trabajando con Amanda?
No trabajo para ella.
Los soldados... ellos me dicen que la ayude.
Así que estás con los osetianos.
Soy su prisionera.
Cuando la guerra estalló,
mi marido y yo dimos refugio a los heridos.
Cuando los separatistas descubrieron
que algunos de los heridos eran georgianos,
nos acusaron de ser simpatizantes.
Me llevaron con ellos por mi entrenamiento médico.
¿Y tu marido?
Le hicieron ponerse contra la pared de nuestro cuarto de estar...
y le dispararon.
Así que estoy tan atrapada como tú.
En ese caso,
puedes ayudarme a salir de aquí.
Es inútil.
Este lugar está lleno de soldados
porque guardan sus armas en el edificio.
Es un viejo truco.
Saben que ni siquiera el enemigo bombardearía un hospital.
Eso no funcionará.
Es demasiado pequeño.
No será un problema.
Entonces, ¿cómo acabó...
Alexandra Udinov aquí?
¿Qué? Yo no...
Te reconocí inmediatamente.
Tú historia estaba por todas partes.
A Anya le encantaba escucharla.
- ¿Anya? - Mi hija, siete...
está con sus abuelos.
Solíamos ver las noticias todas las noches,
escuchar las palabras de la princesa rusa
que milagrosamente volvió a la vida.
Era el cuento de hadas favorito de Anya.
No fue exactamente un cuento de hadas en la vida real.
¿Qué pasó?
Tenías todo ese dinero,
toda esa fama.
Elegí un camino diferente.
Toma, prueba con esto.
¿Y tú enfadaste a esta mujer...
la que está tan interesada en ti?
Amanda. No está interesada en mí.
Está intentando dañar a alguien más.
Yo solamente soy el modo de hacerlo.
Así que eres otra simple víctima.
Anya estaría decepcionada.
Entonces, ¿dónde estamos?
Bienvenida a Osetia del Sur.
¿Osetia del Sur?
Eso no está bien.
No fue exactamente nuestra decisión.
Toma, mantente hidratado.
La tetrodotoxina puede diezmar tus electrolitos.
Y si nos paran, mantente callado.
Déjanos a nosotros hablar.
Si intentas algo,
Amanda no tendrá la oportunidad de hacerte jirones.
Lo haré yo primero.
Sabes, no me extraña que perdieras tus recuerdos.
Tu cerebro no tenía suficiente poder como para aferrarse a ellas.
Si nos paran, mi silencio puede que no sea suficiente.
¿De qué hablas?
Los contratistas de la defensa de Zetrov
jugaron un gran papel en la guerra surosetiana.
Me hicieron acompañar algunos de los sistemas de defensa de aquí
como asesor.
No voy a entrar en detalles.
Basta con decir que no soy uno de los hombres más queridos
por estos lares.
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
Puede que crean
que soy el responsable de una masacre...
o dos.
Te lo dije, Osetia del Sur... mal.
¿Qué pasa?
¿Has modificado las señales de los rastreadores?
Sí.
Sigo recibiendo esa extraña interferencia.
Es de banda estrecha originalmente.
Parece que hay otra señal
viniendo de dentro del camión.
¿De dentro del camión?
¿Qué clase de señal podría venir de...?
¿La reconoces?
Desgraciadamente, sí.
Mikey, tenemos que hablar.
¿Has puesto un chip letal en la cabeza de Ari Tasarov?
Sí, así es.
Durante el procedimiento de tetrodotoxina.
Lo hice para salvar la vida de Nikita.
Nunca se descartó que fuéramos a hacer esta misión.
La vida de Alex depende de ella.
Pero tenemos que estar seguros de lo que estamos hablando...
darle a Amanda la caja negra.
Darle a Amanda la caja negra.
Sí, entendemos las consecuencias.
Es por eso que vamos a rescatar a Ari después de que rescatemos a Alex,
para que no lo pueda usar para descodificar la caja, ¿verdad?
Dame tu evaluación táctica sincera de ese plan.
Va a ser duro, pero...
Es una misión...
de alto riesgo, con pocas probabilidades de éxito.
Amanda estará en continuo movimiento.
Tendrá protección. Estará alerta.
No. La jugada inteligente es...
Matar a Ari después de intercambiarlo por Alex.
Mata a Ari, y el código muere con él.
¿Por qué nos has mantenido ajenos a esto?
Podríamos haber construido un plan de misión alrededor de eso.
Porque Nikita nunca lo hubiera permitido.
Ella hubiera insistido en salvarlo.
Es Nikki.
Por eso has enviado a Owen.
Es el que apretará el gatillo. Odia a Ari.
Nikita no lo debe saber...
Por su propia seguridad.
Se lo vas a contar, ¿verdad?
Ryan tiene razón. Arriesgará su vida por él.
- Se lo tienes que contar. - ¡No!
No me gusta que lo hayas hecho a nuestras espaldas,
pero entiendo...
porque lo hiciste en primer lugar
Pero ahora que está hecho,
debemos mantenernos callados.
- ¿Lo hice bien? - Estuvo perfecto. Vamos.
Espera. No, ve tú.
Les diré que me has obligado.
Es demasiado peligroso.
No, todo irá bien, lo prometo.
¡Cuidado!
Déjame ver.
Vale, presiona sobre la herida.
- Ve. - No.
Debes irte.
Birkhoff dice que hay un alijo de armas
en un desnivel muerto en el pueblo
No está tan lejos.
Owen, ¿por qué no vas con Sean y le respaldas?
Está bien. Estaré bien con Ari.
Sí, entiendo que estas tareas tan fáciles
están normalmente reservadas para usted, Sr. Elliot,
pero estoy seguro de que Nikita se puede encargar ella sola.
El único inconveniente de entregarte a Amanda
es que no podré verte morir.
Ya basta. ¿Por qué?
¿Por qué lo haces? ¿Es necesario?
No lo sé.
Es algo sobre él que desata mi lengua.
Por mi vida,
no sé qué ves en él.
Hay más de Owen de lo que crees.
Amanda tenía razón.
Tu compasión será tu perdición.
Amanda no tiene razón sobre nada.
Tiene sus puntos débiles,
pero sobresale en averiguar las debilidades de las personas.
Contigo, está apuntando directamente al corazón.
Solo Amanda usaría el amor como un arma.
Según recuerdo yo,
cuando necesitabas información sobre Saalim,
te precipitaste al usar la seguridad de mi hijo como ventaja.
Eso fue... No intentaba...
No estoy buscando ni una explicación ni una disculpa.
Conozco las reglas del juego.
Esta es la vida que hemos escogido.
Y eso es también por eso...
que sé que no habrá rescate para mí.
Ari, no te estoy timando.
- ¿No? - No.
He procesado el escenario en mi cabeza.
Tácticamente, no tiene ningún sentido.
Si estuviera en el lugar de Ryan Fletcher,
no autorizaría esta misión.
De cualquier manera en la que analices esto, acaba con mi muerte.
Muy habilidosa, Alex.
Para que has aprendido un par de cosas de Nikita.
Pero aquí tienes algo que yo he aprendido.
¡Para!
Tienes otra debilidad más.
Y ahora, sobre esas preguntas...
¿Importa algo?
Nada de lo que diga te ayudará en algo.
Interesante, ¿verdad?
Lo fieramente que proteges División...
el lugar que has odiado por tanto tiempo.
¿Cómo ha pasado eso?
Es verdad, fue idea de Nikita.
¿Alguna vez se molestó en preguntarte primero?
No.
Porque no sabe lo que yo sé...
que hay otra Alex,
una que no recibe órdenes, sino que las da.
La he visto... la heredera al trono de Zetrov.
Eso sólo fue un sueño.
Uno que creaste al inflarme de drogas.
No.
Eso fue tu potencial,
al que aún puedes llegar.
¿Por qué te importa, Amanda?
Porque un día lo que tú quieras
y lo que Nikita quiera se encontrarán en conflicto,
y no puedo esperar a ver la cara de Nikita
cuando eso pase.
La bala de Amanda sería un alivio agradable
para esta jaqueca.
Mueve la mano.
- Hijo de... - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
Birkhoff, hay un chip letal en la cabeza de Ari.
No, no, espera un momento. Espera un momento.
No, no, no. Tú lo sabías.
- Eso es de locos. - ¿Birkhoff?
- Lo sabe. - ¿Cómo?
- No lo sé. - Birkhoff, respóndeme.
Sí, Michael quiere hablar contigo.
¿Pusiste un chip letal en su cabeza
cuando los médicos le durmieron?
- Fue Ryan. - Pues ponlo al teléfono.
- Nikita, escúchame. - No, estuvimos de acuerdo.
El plan era conseguir a Alex y recuperar a Ari.
El plan es demasiado arriesgado. Podríamos perder la caja negra.
Pero aún más importante, podríamos perderte a ti.
¿Cómo lo vais a activar?
No existe ningún modo de que Operaciones sepa cuándo se ha hecho el intercambio.
Necesitarías a alguien...
Owen.
¿Por qué permitir a este bastardo vivir?
¿Has olvidado todas las veces que ha intentando matarnos?
No, no lo hecho.
Y pagará por sus crímenes, pero no así.
¿Por qué? Esto es lo que se merece.
No es tu decisión.
Está pasando algo aquí delante.
Me apuñaló, me mintió y además se rió sobre ello.
Podría apretar el gatillo ahora mismo.
- Hay otra manera. - ¡No necesitamos otra manera!
Dame el gatillo.
Ari...
¿Por qué nos has salvado?
Me he salvado a mí mismo.
Era la única manera de no verme terminando
boca abajo en la cuneta.
Desde mi punto de vista,
mis opciones están bastante limitadas.
Si hubiera permitido que os mataran,
los osetianos me hubieran colgado en la plaza de la ciudad más cercana
o me hubieran entregado a Amanda.
De cualquier modo, sois mi mejor opción
para salir de esto vivo.
Además, si tú mueres, Amanda gana.
Y citando tu elocuencia,
"que le jodan a Amanda."
Toma el gatillo.
Tendrías que haber escapado cuando tuviste la oportunidad.
- No podría haber hecho eso. - ¿Por qué no?
Me enseñaron a no dejar a ningún amigo atrás.
Hora de irse.
Escúchame.
Tú espera aquí, ¿vale? Volveré a por ti.
No.
Has visto cuántos soldados hay.
Es un suicidio.
Tengo amigos que vendrán a por mí,
y voy a volver con todos ellos.
De acuerdo.
Pero si no puedes,
no te sientas mal.
Algunas veces no importa cuánto quieras ayudar,
que no puedes evitar que alguien muera.
No, no lo hagas.
¿No quieres ver a tu hija otra vez?
Lo haré.
- La veré. - Así es.
¿Dónde dijiste que vivían sus abuelos?
No lo dije.
Están con mi marido también.
Así como Anya.
Pero ella sería tan feliz...
de saber que fui amiga
de Alexandra Udinov.
Te veré en el otro lado.
No me iré de aquí sin ti.
Muchos ojos, mucho hardware.
Sí, eso es lo que Amanda quiere.
Si intentamos algo, este lugar entra en erupción.
Después del intercambio, Amanda no se quedará por aquí.
Tendrá la extracción preparada.
Puedo rastrear el chip letal de Ari en un radio de ocho kilómetros.
Si no mantenemos cerca, estaremos bien.
Tendrá protección,
al menos hasta que deje el país.
Interceptar, desarmar, extraer...
para mí, eso es un trabajo para cuatro personas.
Una persona menos y tendremos un gran riesgo de fallar.
Tendremos a Alex de vuelta.
Iremos a por todas.
Los tengo. Amanda y Alex más uno.
No me iré de aquí sin ti.
Vamos.
¿Estás bien?
Si, han sido unas vacaciones estándar.
Me alegro de verte, Ari.
No puedo decir lo mismo.
Es inútil alargar esto más.
Se dice que en cualquier intercambio,
ambas partes se van un poco decepcionadas.
Yo no estoy para nada decepcionada.
¿De verdad?
Entonces quizás no pedí suficiente.
O quizá hayas subestimado cuánto has abandonado.
Yo desde luego que no.
Owen, están en movimiento. Encuentra su transporte.
Están en una furgoneta negra dirigida hacia al oeste-sudoeste.
Tiene escoltas armados.
Gracias a Dios.
¿Estás bien? ¿Qué te ha hecho?
Estoy bien. No me ha hecho nada.
Vamos a recuperar a Ari.
¿Qué?
No.
No, hay una mujer que me ha estado ayudando y está herida.
Está retenida por los militares.
Le dije que la salvaríamos.
Vale. Iremos a buscarla después.
No, se está muriendo. No hay tiempo.
Alex, Amanda va a usar a Ari para abrir la caja negra.
Tenemos que alcanzarla antes de que eso pase.
Vale, id vosotros. Yo vuelvo a por Larissa.
Alex, te necesitamos.
No podemos hacerlo a no ser que vayamos en plena ofensiva.
Hay otra opción.
Usa el gatillo.
- ¿Qué gatillo? - Ari tiene un chip letal.
Nikita podría eliminar la amenaza sobre la caja negra ahora mismo.
- No. - ¿Por qué no?
Porque no sacrificamos gente, los salvamos.
¡Es lo que estoy intentando hacer!
- Ari es la prioridad. - ¿Por qué, por qué tu lo digas?
Alex, por favor.
Te necesitamos.
Alex. Déjalos ir.
Vamos a coger a Ari. Vamos.
Birkhoff, ¿estás ahí?
¿Alex?
Es genial volver a oír tu voz, chica.
Gracias, podemos ponernos emocionales más tarde.
Mira, necesito que encuentres un hospital.
¿Estás herida?
No, es donde Amanda me retenía...
en algún lugar de la zona de combate.
Comprueba instalaciones en las que los osetianos
pudieran guardar armas.
Vale, solo dame un minuto.
- ¿Está a salvo? - Sí, sí, está con Sean.
Según los rastreadores, Nikita y Owen se han separado.
Owen.
Owen, ¿por qué no has activado el plan de contingencia?
Porque...
Nikita tiene el disparador.
Nikita, quiero que me escuches.
Activar ese chip letal es la única ruta inteligente de acción.
- No puedo hacer eso. - ¿Por qué no?
Porque nosotros no tomamos esa decisión.
¿O has olvidado que ya no somos ese tipo de División?
Nikita, sólo sois tú y Owen.
No podéis lograrlo.
¿Nikita? ¡Nikita!
Como dije...
Es Nikki.
Birkhoff, ¿has encontrado ese hospital?
Sí, creo que sí.
Estoy enviando las coordenadas de un posible correspondencia
al teléfono de Sean ahora.
Toma. Tú navegas.
Tu turno.
Podría negarme.
Después de que desactive el código, me vais a matar de todos modos.
Tú de todas las personas debería saber que hay muchas maneras de morir.
A lo largo de los años,
imaginé como acabaría nuestra relación, Amanda,
pero nunca imaginé que acabaría de este modo.
No tendría que haber acabado para nada.
Tú eres el que me traicionó
y se fue apresurado a División.
Sí, lo sé todo.
Es extraordinario cómo eliges definir tu realidad.
División fue el último recurso después de que intentaras matarme.
Bueno, ya sabes lo que dicen...
la traición está en el ojo del que la sufre.
Termina el código.
¿Cuál es el estado de Alex y Sean?
Acaban de entrar al hospital.
- ¿Puedes conseguir visión? - No.
El mapeo térmico registra
múltiples firmas de calor en las instalaciones.
¿Cuál es la habitación?
No lo sé.
Vamos, tenemos que seguir en movimiento.
Conseguirán refuerzos pronto.
No seremos capaces de mantenerlos a raya.
No la voy a abandonar.
- Alex, granada. - La veo.
- Alex. - No.
Larissa, no.
Alex.
¡Alex!
Tenemos que movernos.
Oye, oye.
No tenemos refugio.
No podemos vencerlos de un golpe.
Tiene otro hombre en la furgoneta.
Necesitamos otro equipo de flanqueo para crear un fuego cruzado.
Pero no lo tenemos.
Yo me ocupo de los soldados. Tú de la furgoneta.
No puedes vencerlos a todos, al menos no tú solo.
No los voy a vencer.
Atenta. No te alejes demasiado.
No más entretenimiento.
No... no intentes hablar.
Es la vida que hemos escogido.
Es...
Es la...
El escáner está limpio.
No hay bombas escondidas ni fugas de gas.
Supongo que Amanda sabía que era mejor
que volverte una piñata humana.
¿Estás bien? Te quedaste como un tronco durante el examen.
Estos últimos días han sido muy largos.
¿Qué tal estás?
El cuello está un poco rígido, creo que dormí en mala postura.
Seguramente estabas hablando con ella, ¿verdad?
Estoy bien.
¿Lo ha pasado?
Ha salido airosa.
Es la misma Alex de siempre.
¿Seguro que estás bien?
Me tenías preocupado.
Sí.
Si eso, estoy mejor que nunca.
Escucha, hay algo que Owen dijo sobre nosotros.
No hay nada que Owen haya podido decir que
ya no sepa.
Y lo que sé es que me cubrías la espalda.
Pero Nikita no.
Tenía un plan.
Siempre tiene un plan.
Su misión.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - No me hubieras escuchado.
¿Así que me mantuviste desinformada?
No fue mi decisión,
pero que conste que creo que Ryan tenía razón.
Era algo arriesgado,
y podríamos haberlo perdido todo.
Yo podría haberlo perdido todo.
Sabes, di todo lo que quieras sobre Ari,
pero al final, él es una de las víctimas de Amanda.
Y si no estamos en este negocio
de salvar gente de la crueldad de Amanda,
entonces, ¿qué estamos haciendo, Michael?
Le dije que lo salvaría
y él sabía que estaba perdido.
Alex se fue.
Y nosotros perdimos.
Estaré en operaciones.
Entonces...
Sólo quería decir, buen trabajo.
Mira, se que tenemos algunas discrepancias sobre tácticas,
pero logramos recuperar a Alex,
y recuperamos la caja negra.
Y no puedo discutir con esos resultados.
Vosotras hacéis un equipo estupendo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-