Yo no estaba seguro si te mostraré.
Pensamos que podría haber algún problema en casa.
Simplemente una de disputas familiares.
Su última "de disputas familiares" casi terminó en un golpe de Estado.
¿Qué hizo su hermano esta vez?
Él murió.
No más golpes de Estado en el futuro de Maurice.
O la mía.
¿Has traído el archivo?
Vas a ganar miles de millones de dólares con esto.
Quiero para asegurarse de que Puedo obtener mi parte.
John, tienes sido un aliado valioso
estos últimos cinco años.
Nunca podría olvidarlo. Usted recibirá lo que se merece.
Bueno.
Ya sabes, mis jefes en Langley sabrá que copié esa lista.
Ellos van a venir a buscarme,
si no lo son ya.
No se preocupe.
No hay nada a sus jefes la CIA puede hacer para usted ahora.
Pierre Batouala.
Actual presidente de Chad, gracias a la CIA.
Anoche su estado pasó de azul a rojo.
Va a ser nuestro primer funcionario objetivo para el gobierno.
John Little fue la CIA controlador.
Fue encontrado muerto en un callejón ayer en París.
Justo antes de su muerte, Poco se robó una lista
que contiene los nombres de todos los operativa encubierta americana
trabajando en el extranjero en la industria del petróleo.
Si Batouala prueba CIA participación,
puede patear la petrolera estadounidense empresas que salieron de su país
y hacer un reparto de amor con los rusos.
Él asiste a una recepción en París mañana por la noche.
Allí, él mano sobre el archivo
a un ruso el oficial de inteligencia.
Tenemos que tomar Batouala fuera de la fiesta
y recuperar la lista antes se reúne con los rusos.
Estás hablando de otro asesinato.
Algo que seguir diciendo División no hacerlo más.
La lista de las cosas cambia. Batouala lo ha visto.
Agentes estadounidenses por todo el mundo
serán expuestos si no lo encuentro
y pondrá dicha lista a desaparecer.
Así que ir a hacer su truco de magia para el presidente.
Usted no me necesita.
¿Y ahora qué?
Nuestra heredera residente petróleo ruso Se supone que es la forma de entrar
División gestionados mucho antes hubo un Udinov Alexandra.
Tráeme una manera en el partido.
Yo me encargo de Batouala mí mismo.
Nikita, ¿qué estás haciendo?
Vamos, que has leer el archivo, ¿de acuerdo?
Batouala no es algo inocente.
Él dirige un gobierno corrupto torturas y asesinatos que nadie
que se interponga en su camino.
Parece que la mitad de las personas en el marcado rápido del presidente.
¿Sabes qué? Olvida que pregunté.
Michael puede ejecutar el Op sin ti.
Esa fue probablemente un poco de una exageración,
pero estoy seguro de que va a intentar su mejor momento.
Paris misión sigue en pie.
Si no lo hacemos seguir adelante con esto,
un montón de inocentes personas podrían morir.
La gente dentro de la CIA, o de las personas en el interior de aquí?
Las dos cosas.
Así que usted está tratando de para ganar a Danforth
y el Presidente.
Siempre y cuando vea la División como un activo,
no van a tratar y acabar con nosotros.
Si se trata de la vida de un tipo muy malo
en comparación con 300 vidas, adivinar quién pierde?
Se supone que debemos ser limpieza de este lugar, Nikita,
no por lo que es sucio otra vez.
No es como que era antes.
Nadie con un arma a la cabeza de nadie más.
Tengo la pistola ahora y elegir yo cuando y si quiero usarlo.
Está bajo control.
Mientras el gobierno tiene la última palabra,
nunca nos estar en control.
Comandante Danforth, nos ir en su misión.
Le dije a la CIA dar marcha atrás Batouala,
preocuparse acerca de su lugar extracción de sus agentes
si están expuestos.
Eso debería darnos alguna respirando ambiente durante unos días.
El equipo será en París por la mañana.
Nikita se ha añadido a la lista de pre-autorizada.
Ella no va a tener ningún problema pasar por la seguridad.
¿Debo estar preocupado el cambio?
¿Qué pasó a la chica Udinov?
Dada alto perfil de Alex,
su presencia podría plantear preguntas.
Decidimos ir una manera más tranquila pulg
¿Por qué no vas, Alex? No tienes nada que ponerte?
Hay algo más en juego.
Hola, soy yo.
Tengo un trabajo para ti.
Muerte Batouala tiene para que parezca un ataque al corazón
delante de 500 personas - nada puede volar de nuevo con nosotros.
Además, el ataque al corazón da nos cubra a buscar su cuerpo
para la unidad.
Sí, Ryan y yo quiero ejecutar el Op de su oficina.
Nadie más lo sabe acerca de los archivos azul,
y tenemos para que siga siendo así.
¿Por qué no les dijiste?
Quiero decir, esto sería mucho más fácil con Ops respaldan a nosotros.
Si se enteran de Plan de contingencia Danforth -
Se había corrido. Ya es bastante difícil localizar a 30 agentes deshonestos.
Imagínese mirando por 300.
Hey. Usted es tranquilo.
¿Estás bien con esto?
No se.
Pero si te vas,
Voy a estar allí a ver su espalda.
Yo nunca pensé Yo estaría recibiendo
una orden de matar a usted.
Es curioso, de lo que Alex dijo:
Yo como que espera que esta misión involucrar a matar cachorros
o algo así.
Ella no cree que debemos trabajar
para el Presidente.
¿Es que va a ser un problema para usted?
Te lo diré cuando volvamos.
Ya sabes, honestamente, No estoy seguro de lo que ha sido
pasando con ella últimamente.
Ella ha sido muy diferente desde que llegamos de vuelta.
- ¿Cómo es diferente? - Más accionada.
Más contundente con sus opiniones, menos dispuestos a comprometer
o dar pulg
Quiero decir, honestamente me recuerda de cómo era
cuando vi por primera vez.
Sí, eso me recuerda de Nikita.
Mira, Alex se quedó con Amanda durante tres días.
Eso es obligado poner a nadie en el borde.
¿No han sido a París desde hace tiempo.
Creo que lo disfruten, Zoe.
Es un poco lluvioso esta época del año,
pero el viaje debe ser lucrativo para usted.
Nikita es realmente va a asesinar
el presidente de Chad?
¿De dónde vengo? ¿Quieres que detenerla?
Oh, no.
No, de hecho te quiero para ayudarla.
♪ ♪ Nikita 3x15 Inevitabilidad Fecha original de emisión en 29 de marzo 2013
== Sincronización, corregido por elderman ==
Usted no duermo.
Uno siempre trabaja en algún proyecto secreto.
Apenas me habla salvo que morder la cabeza
si hago una pregunta.
Sólo dime qué está mal. No hay nada que contar.
Nada en absoluto?
Ni siquiera por qué esa cosa está sentado en su escritorio?
Birkhoff, recibí tu ...
mensaje.
¿Y qué decía?
Desde Seymour no quiere hablar, tal vez usted puede?
Sé que estás todo ocultando algo.
Usted y sus amigos super son o bien bloqueado
a puerta cerrada o fingiendo no luchar
en la sala de reuniones.
Sí, lo he notado.
A veces la gente piensa quieren la verdad,
y luego lo consiguen y desean que no lo sabía.
Nos alojamos aquí porque nos prometieron
Habría ser no más mentiras.
Tienes razón.
Usted se merece la verdad.
Y la verdad es que ...
todo el mundo está exagerando.
Nikita siempre dice la forma en que somos una familia.
Las familias suelen no se llevan muy bien.
¿Qué se le va a hacer,
contarle todo?
¿No estás cansado de mentir?
Estoy cansado de todo esto.
Nikita sólo sigue diciendo: que esta es su elección.
Bueno, Danforth amenazado para acabar con la División.
No es una opción. Es una crisis de rehenes.
Es como Supervisión y Clean Sweep de nuevo.
Eso me hizo pensar.
Si hay una cosa He aprendido de Supervisión,
es que todo el mundo tiene una debilidad.
Incluso el tipo sosteniendo la pistola.
Si pudiéramos encontrar una manera para demostrar que Danforth
no es digno de confianza,
Ryan y Nikita haría finalmente tiene que abrir los ojos.
Esa es una idea muy buena.
Yo no creo que algún pequeño secreto sucio
de su pasado se va a cortar.
Tenemos que saber lo que se trae entre manos ahora mismo.
¿Dónde se va. ¿Quién habla.
¿Qué se esconde. Así que vas a la cola de él?
Vamos a la cola de él. Después de que la búsqueda es apartamento.
Uh, debo llevar un arma?
- De ninguna manera. - Tal vez necesitamos disfraces.
Quizá deberías acaba de decir aquí.
Bueno, no, no. No necesitamos -
no necesitamos disfraces.
¿Debemos decir a los demás? Creo que tal vez deberíamos esperar
hasta que tengamos algo un poco más concreto.
Además, van a estar muy ocupado en París.
♪
El vino es un regalo para el presidente Batouala.
La señorita Lewis, Yo soy el presidente de Batouala
jefe de seguridad.
- Hola. - Acerca de su regalo.
Mis hombres deben examinar la botella. Compruébelo usted mismo para tratar de forzar.
- Oh. - X-ray su contenido.
Permítame que le muestre a la mesa del presidente Batouala.
Bien. Nikita está adentro Sean, Owen. Usted fija?
Sí, estoy en posición.
Pero ¿por qué yo soy el tipo rellenar las bebidas?
Usted es un ex-limpiador. Parecía un buen ajuste.
Esta noche usted puede limpiar las mesas. Está bien.
Voy a necesitar un ácido diferente para platos y cubiertos.
Al menos eres por dentro.
Me tengo que quedar aquí con chattiest del mundo francés.
Creo que este tipo se baña en el ajo.
Señorita Lewis, es un placer conocerte.
Presidente Batouala, es un honor.
Debo admitir que no fue familiarizados con su trabajo
hasta que recibí su solicitud de entrevista.
Me quedé muy impresionado con su artículo sobre el presidente Putin.
Ah.
Yo no sabía tocaba el piano.
No vas a creer las fotos se puede encontrar en línea
de ese tipo.
Sí, es el más hombre interesante.
Señor, un regalo de la señorita Lewis.
Pensé un poco de vino Fue una buena manera de empezar
nuestra nueva relación de trabajo.
Una idea excelente.
Voy a necesitar un camarero para esto.
¿Cómo sabemos que el vino era una de mis pasiones?
Oh, un buen periodista Siempre lo hace su investigación.
Creemos que usted tiene una historia de vida maravillosa para compartir.
Y también todos los avances que está haciendo
para su gente.
Tan grande.
Gracias.
El vino es la respiración.
Espere a Nikita para confirmar que ha tomado la droga,
a continuación, pasar a su posiciones secundarias.
Un brindis ...
Para mi invitado encantador, La señorita Lewis.
Espero con interés en nuestro tiempo juntos,
y espero que usted me encontrará tan interesante como el señor Putin.
Cheers.
Ya sabes, lo que debería estar escribiendo esto.
No puedo abrir mi pieza con sus palabras.
30 segundos para desactivar la alarma.
15 segundos más, y estamos brindis.
Danforth funciona en la Casa Blanca,
agrietamiento su seguridad no es como tumbar
un puesto de limonada.
Es probablemente una mayor pena de prisión, también.
23 caracteres código de alarma alfanumérico.
Este tipo es núcleo duro.
No hacer salir mucho.
Eso es lo que Sigo diciendo.
Dos horas hasta que sale del trabajo.
Voy a revisar de arriba.
¿En serio?
No podía dejar de pensar de mi pueblo.
No importa donde yo estaba, mi corazón está siempre con ellos.
Y por lo que sabía lo que tenía que hacer.
Toma mi conocimiento y la sabiduría
y compartir con ellos, el ...
¿Cuándo fue que ataque al corazón que viene?
No lo suficientemente pronto.
¿No ha sido 15 minutos ya?
Probar No. 4 1/2.
Debería haberle disparado.
Su sacrificio Es verdaderamente increíble.
Señor, su otro invitado ha llegado.
Es temprano. Yo no estaba esperando que ella durante otra hora.
Es temprano?
Presidente Batouala, espero usted no ha hecho una reservación en doble mí?
Hay otro comprador?
A menos que esté utilizando la gala de acelerar la fecha.
No puede ser el ruso.
Todavía está en el aeropuerto, atrapado en la inmigración.
Bueno, Owen, ¿puedes conseguir ojos en nuestro aguafiestas?
No sé que yo estoy buscando.
¿Quieres darme una pista? Tal vez los chinos?
Tabla 46. Vestido rojo.
Perdone, señorita Lewis, Sólo será un momento.
Voy a necesitar una bebida más fuerte.
Srta. Vitsin?
Zoe?
No es el chino. Es Zoe.
¿Qué diablos es un pícaro Agente de la División haciendo aquí?
Ella está fingiendo ser el comprador ruso.
Target está abajo! Ella está en marcha!
Sean, Zoe saldrá el lado sur del edificio.
Estar allí para tomar su antes de que ella sale a la calle.
Unh! Uhh!
Aah!
Al igual que los viejos tiempos, huh, Nikita?
Si. Cuando yo era patear el culo,
que se sentía familiar. Hmph!
¿Quién te ha enviado, Zoe? Tiene que ser Amanda.
El hombre, que está enojado con usted.
Entonces, ¿qué, estás su siervo poco ahora?
Tengo que advertirte, en realidad no funcionó
para el último. Sólo estoy aquí haciendo un trabajo.
Para una gran cantidad de dinero. Un agente libre.
Unh!
Estoy aquí. ¿A dónde se fue?
Yo no la veo. ¿Se duplicará de nuevo?
Ella debe haber tenido otro plan de escape.
Ella sabía que había estar aquí esta noche.
- ¿Qué hacemos ahora? - Tenemos que encontrarla.
Y esa maldita lista.
¿Sabía usted que la División Fue en París ayer por la noche?
No.
Supongo que Fletcher estaba esperando que no se enterara
que tenían una mano en esto.
Tengo que hablar con él. Cómo él -
No creo que eso es una buena idea.
Sra. Presidente, nuestra principal preocupación
se le protege.
Usted necesidad de mantener cualquier negación plausible que pueda.
Usted ya está demasiado expuesta sobre esta cuestión División.
Su recomendación?
Bueno ...
Usted ha sido más que justo a Fletcher.
Pero la historia sigue repita.
División no puede jugar con las reglas porque se ha creado
fuera de ellas.
Una limpieza no es posible.
La única opción es la contención.
Yo no lo quería para llegar a esto.
Comandante Danforth, es el momento para poner las cosas en orden.
Sean Pierce estaba en una misión sin Alex?
Supongo que realmente es su nuevo recluta primero.
Me alegro de que estés feliz.
¿Dónde está mi dinero?
Todavía impaciente, ya veo.
Mira, este trabajo me quema. Completamente.
Todas las agencias de inteligencia en el mundo conoce mi cara ahora,
y sólo accedió a hacerlo porque me has prometido
tanto dinero que Yo nunca había que volver a trabajar.
Bueno, aquí está. El pago completo.
¿Qué se supone que tengo que ver con esto?
Fuga en Internet?
Esta lista es valioso.
Subasta apagado al mejor postor
y usted tendrá más dinero del que usted podría pasar en la vida.
No tengo tiempo para eso. Tengo que desaparecer ahora.
Bueno, no hay siempre los rusos.
Se volvió de París con las manos vacías.
Usted debe llamar.
Iban a dar que "Bahtoola" miles de millones Guy.
Sólo necesito millones.
Batouala.
Aunque supongo que no hacer la diferencia ahora.
Gracias por todo, Amanda.
Lo mejor de las suertes en su guerra contra la División.
Espero que a por ellos.
Tenga cuidado, Zoe. Nikita no puede ser feliz.
Ella planeó dicha un asesinato encantadora,
y nos arruinó por ella.
Ella va a la caza de los dos.
No voy a perder el sueño por eso.
De lo que usted ha dicho, Nikita va a estar muy ocupado
que preocuparse poco mi viejo yo.
Dime que tienes una ventaja en esa puta.
¿Cuál? Hay ninguna señal de Zoe o Amanda.
Se debe tener sido después de la lista.
Zoe dijo que era va a hacer un montón de dinero
si ella vendió la lista.
Nerd, averiguar quién Batouala estaba hablando.
Los rusos no pueden ser los únicos que lo contactó.
Y también, averiguar que el comprador original
se iba a reunir con.
¿Dónde está Birkhoff?
Estamos seguros de que estamos siguiendo el teléfono celular ¿no?
Todavía no hay movimiento.
¿Qué está haciendo él aquí todo este tiempo?
No se. Camping?
Nikita quiere saber donde estamos.
Tiendas Outlet? Vamos, ¿quién va a creer eso?
Me falsa nuestras señales celulares antes de irnos División.
Ellos piensan que estamos en Elizabeth.
Tal vez deberíamos volver. Va a ser manos a la obra.
Después, tienen un montón de manos.
Ellos no necesitan la nuestra.
Tienes que decirme lo que sucedió en Osetia del Sur.
Desde que regresó, que ha sido todo,
"Yo soy Alex, Hear Me Roar ".
Birkhoff, alguna vez pensaste
tal vez no estamos cambiando División?
A lo mejor nos está cambiando?
Todos los días.
Ya sabes, di lo que quieran sobre Percy.
Por lo menos el tipo era activamente el mal.
Tomó una decisión para cruzar la línea.
Simplemente seguimos dejándonos empujados por encima.
Nikita cree que es el único manera de proteger a todos nosotros.
Sólo estas cuatro misiones. Hmph.
No va a ser sólo cuatro. Exactamente.
Es por eso que no podemos volver todavía.
Necesitamos más sobre Danforth.
Más que su declaración de impuestos y los contenidos
de su cajón de calcetines.
Vamos. Hey.
¿A dónde vas?
Unh!
Estoy empezando a pensar la vida en el campo
no es tan glamoroso como se ve desde Ops.
Por lo menos no han sido secuestrado o detenido todavía.
No mala suerte. No estamos fuera de peligro todavía.
Yo no vi nada en el mapa
sobre una base militar por aquí.
- No, esto no puede ser una base. - Entonces, ¿qué están haciendo aquí?
Señores, ustedes son familiarizado con la instalación.
Pero ahora me voy a informar en su ubicación
y la naturaleza de su misión.
Parece como si estuvieran construir algo allí.
No se ve vigilado, sin embargo. Vamos.
Niza bufanda camo, por el camino.
Vaya, gracias.
¿Qué es este lugar?
Esta es una casa de matanza. Deben estar planeando una misión.
Esto será un reto. Nuestro enemigo está bien entrenado.
Y fuertemente armados.
Su compuesto, un laberinto subterráneo
con una sola forma en o hacia fuera.
Lo llaman "División".
Ahora, hemos estudiado esta estructura
y sus habitantes durante meses.
Hemos ensayado este asalto muchas veces.
Antes de que nos dirigimos para el área de ensayo, señores,
vamos a ejecutar el curso de nuevo.
No me gusta el aspecto de este.
Están corriendo un taladro. Vamos.
De acuerdo, llevarlo pulg
Muy bien, vamos a volver. Revisemos nuestro tiempo.
Dominika Vitsin, el SVR agente que retrasa en París.
El comprador real.
Ella está en camino a Nueva York en estos momentos.
Vuelo aterriza en tres horas. Ella todavía quiere esa lista.
Alguna idea de dónde la venta va a ser?
Bueno, hemos estado monitoreando Socios conocidos de Dominika,
llamó a uno de ellos justo antes de un vuelo.
Este chico tiene un club nocturno cerca de Chinatown.
Puso Dominika y su amiga esta noche en la lista VIP.
Uf, creo que nos vamos de fiesta.
Excepto por ti. Los muertos no pueden hacer la página seis.
No me gusta ser el chico muerto.
Hola, hace un par más meses,
el mundo ni siquiera saben que existías.
Puede que no tengamos unos meses más.
- Hola. ¿Dónde has estado? - Ser testigo de nuestra muerte inminente.
- Estábamos siguiendo Danforth. - ¿Estás loco?
¿Qué pasaría si te hubiera visto?
Lo seguimos a la derecha a su centro de entrenamiento secreto
donde han estado planeando un ataque a la División.
De acuerdo, lo que Qué quieres decir con "ataque"?
Construyeron una casa de matanza, una réplica de esta instalación
en el medio de los bosques.
Muy bien, así que sabemos que el Presidente tiene
un plan de contingencia, pero esto no significa
que ella lo va a ejecutar.
No, no, no. Los vimos.
Estaban empacando, llevando su demostración en el camino.
Deben tener un área de ensayo más cerca de la División.
Se están preparando a actuar contra nosotros.
Fletcher. ¿Qué puedo hacer por ti?
Quería actualizar.
Tenemos una sólida ventaja sobre el asesino.
Debe tomarse cuidar de la mañana.
Agradezco la actualización.
Estoy seguro de que la situación desaparece por sí mismo.
Estaba pensando, tal vez debería hablar
con el presidente Spencer.
Hágale saber estamos en la cima de esto.
Eso no va a suceder.
¿Puedo preguntar por qué no?
Fletcher, hay ciertas conversaciones
el Presidente no puede tener.
No, si ella quiere para mantenerse presidente.
Negación plausible.
Así que la manera Cómo protegerse ella es
Tengo los conversaciones para ella.
Así que no tiene que hacerlo.
¿Por qué el Presidente ordenar esto?
Ella es la que nos pidió para matar Batouala.
Yo no creo que ella era.
El Presidente no hizo Pásame esos archivos,
Danforth hizo.
Dada la conversación acabamos de tener,
Dudo que el presidente tiene alguna idea.
Esto fue todo él.
- Él nos puso las pilas. - Ahora que va a dejarnos morir.
¿Y si matamos a Danforth?
Él es el único que el Presidente informó sobre la División.
Si se ha ido, que nos compra algún tiempo.
Podemos reforzar nuestras defensas, decirle a la gente a correr. Algo.
Alex, no podemos.
La vida de un chico muy malo frente a la vida 300 personas.
Recordarme? No es lo mismo.
¿Por qué no?
Estás hablando de declarar la guerra contra
el gobierno de Estados Unidos.
No sé si te has estado prestando atención,
pero el gobierno ya declaró la guerra.
Por todos nosotros.
No, no es así. No hay vacunas han sido despedidos.
Todavía hay tiempo. ¿Para hacer qué?
Ruega por piedad?
Para hacer lo que hace la División. Control de la narración.
Manténgase invisible.
Si conseguimos Zoe, podemos construir una historia de portada
y atar todos los cabos sueltos.
El Presidente no sabe lo que estábamos haciendo en París.
Ella piensa que nos hemos convertido en corrupto.
Si somos capaces de demostrar a su que nosotros no tenemos.
Entonces tal vez ella va a retirarse.
Creo que este es nuestro única posibilidad de sobrevivir a esto.
Usted pensó que eran trabajando para el presidente.
Tal vez es hora de que deje alguien más haga el pensamiento.
Hey, hey. Cometió un error.
No es la primera.
Eso estaba mintiendo a todos sola persona en la División
sobre el peligro que eran pulg
Incluyendo nosotros.
No se lo merecía. Tampoco lo hicieron.
Todos ustedes pueden dejar de preocuparse por Zoe.
Tenemos una mucho más grande amenaza a tratar.
Es hora de que todos aprendimos la verdad sobre la División.
Y los hombres del gobierno está enviando a matarnos.
Así que vamos a caminar en Operaciones y luego qué?
Deje de ella. Con la fuerza, si es necesario.
O incluso innecesario.
Hey, hey, eso es va a empeorar las cosas.
Nikita, ya está hecho. Ellos lo saben.
Pero si tú y Alex empezar batallando,
Va hacer que el pánico todo el mundo.
Es necesario mantener la calma. Mantenga la calma?
Los ha previsto el asesinato
de uno de la Presidencia principales asesores.
Van a matarlo y entonces ellos van a ejecutar.
Eso es, por supuesto, si pequeña rebelión de Alex
no provoca un motín lleno-en primer lugar.
Creo que hay más en esta que algunos rebelión.
No lo hago.
Desde Osetia del Sur,
ella ha sido imposible con quien hablar.
Ella me culpa por la muerte de esa chica.
Debido a que el ahorro Alex no era suficiente.
Tuve que dejar Ari morir. Está molesta.
Ella me está castigando.
Dispuesto a destruir División sólo para fastidiarte?
Después de todo lo que has hecho por ella,
que debería estar agradecido.
Estoy seguro de que estaría de acuerdo en Amanda con ese sentimiento.
- Eso no es justo. - Pero es la verdad.
Esa es la razón por Amanda Zoe enviado a París.
Esto es exactamente lo ella ha querido desde el principio.
Vuélvenos uno contra el otro.
Y sé que suena loco en el comienzo,
pero sólo estar aquí en este momento y dime
que no está funcionando.
¿Cómo pudiste mantener esto de mí?
Lo siento. Quería decirte.
Pero no lo hiciste, que mantuvo la mentira y pretendiendo
y diciendo que yo era imaginando cosas.
¿Qué más tiene te has estado escondiendo?
Jeh. ¿Cuánto tiempo tienes?
No se.
Alguien me acaba de decir que podría estar a punto de morir.
Apriete hasta allí.
Todo el mundo ...
Sé lo que he oído. Y Alex no estaba mintiendo.
Yo no te dije acerca de Danforth y su plan de contingencia,
porque pensé que Yo podría hacerlo feliz
y mantenerte a salvo.
Pero estaba equivocado.
Lo que nadie le ha dicho es que todavía hay una manera
para solucionar este problema.
Acabamos de estar en desacuerdo sobre cómo solucionarlo.
Tal vez matando Danforth es el juego inteligente.
Pero va a empezar una guerra que no podemos ganar.
No necesitamos para ganar.
Tenemos que sobrevivir.
Para que podamos correr y esconderse para el resto de nuestras vidas?
Teníamos que elegir, ¿recuerdas?
Nos alojamos aquí porque queríamos más que eso.
¿Cuál es nuestra opción?
¿Tenemos siquiera uno?
Nos encontramos con Zoe.
Ella es la asesina que están buscando.
El Presidente no hace realmente sé lo que pasó en París.
Si somos capaces de demostrar a su que no somos la amenaza,
ella llamará fuera de la redada.
No se puede estar seguro de eso.
Estoy seguro de que Zoe se vende lo que esta noche archivo.
Una vez que eso ocurra, no podemos controlar las consecuencias.
Zoe desaparecerá.
El Presidente dará la orden de ...
Habrá que no hay vuelta atrás.
Ya hay no hay vuelta atrás.
Razón por la cual, una vez que tengamos Zoe,
vamos a tratar con comandante Danforth.
Eso te lo prometo.
♪ Ah, sí, el rock and roll ♪
♪ mover el cuerpo, vamos a perder el control ♪
♪ en la parte inferior, lo dejamos ir ♪
♪ todo el mundo, vamos a perder el control ♪
♪ en la parte inferior, lo dejamos ir ♪
La Sra. White. Por favor, siéntese.
Me tomé la libertad de pedir un poco de champán.
Espero que no se ofenda si yo no bebo.
Hay una buena probabilidad de que podría sostener que todo,
"Robando la lista fuera de debajo de la nariz "cosa
en mi contra.
Yo nunca lo haría ser tan mezquino.
Pero me doy cuenta de su naturaleza cautelosa.
Incluso si la precaución no parece encajar con alguien
quien asesina a un jefe de Estado frente a 500 testigos.
Es mi último trabajo. Yo quería que fuera algo especial.
¿Puedo ver la lista?
Esto es lo que estamos buscando. ¿Cuánto quieres por él?
¿Dónde está todo el mundo va a ir?
¿Hay una fuga de gas o algo así?
No hay nada de que preocuparse, sólo estamos limpiando la habitación
para su partido.
Así que no sé qué partido que está hablando?
- Alexandra Udinov. - Fiesta para dos.
Unh!
Aah!
Tengo la unidad.
Ops, el archivo es seguro.
Nuestro artículo de portada está listo para ser recogido.
Interpol ha confirmado que el asesino que mató a
Presidente Batouala, líder del Chad,
ha sido encontrado muerto junto con otra mujer.
Las personas cercanas a la investigación dicen que ambas mujeres eran miembros
del exterior de Rusia servicio de inteligencia.
Las autoridades rusas han negó cualquier implicación
en el asesinato, pero no parecen disputa
que estas mujeres eran, de hecho, agentes de su gobierno.
Oh, son volviendo bueno en esto.
Danforth.
Hola, Evan, mi nombre es Amanda.
No nos conocemos, pero creo que usted está familiarizado
con la organización Yo solía correr.
- ¿Cómo conseguiste este número? - Corrí División.
Conseguir su número de lo menos difícil
Que he hecho en una década.
Sí, estoy seguro de que su credenciales son impresionantes.
¿Por qué me estás llamando? Estoy tratando de ayudar.
Y si no me equivoco, no lo hace tienen un montón de tiempo que queda.
¿Qué se supone que significa eso? Algún tipo de amenaza?
Buenas noches, Comandante Danforth.
Perdona que te moleste en casa.
Me tengo que ir ahora.
Tenía la sensación de usted puede.
Usted nos traicionó. Los archivos de azul.
El centro de entrenamiento secreto en Virginia.
Toma asiento. Lo sabemos todo.
Y su solución es para matarme?
Esta vez la próxima semana habrá un nuevo tipo
para tomar mi lugar.
No, no es para matarte.
Quiero que te quedes exactamente dónde se encuentra.
Justo al lado del Presidente, bajo el pulgar División.
La celebración de una pistola en mí no lleva el poder
que usted cree.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Se recibieron información sobre Percy Cajas negras, ¿no?
Todos los trabajos de la División de hecho por el gobierno?
Todos están destruidos. Excepto uno.
Amanda tiene. Ya no es así.
División de la recuperó, Abrió la caja,
y hoy hemos abierto un nuevo archivo.
Hey, Ops. Creo que Tengo su atención ahora.
Le dije a la CIA dar marcha atrás Batouala.
La preocupación acerca de su lugar extracción de sus agentes
si están expuestos.
Eso debería darnos alguna respirando ambiente durante unos días.
- Fletcher registró esa llamada? - Sí.
No confiamos en el gobierno. Extraño, ¿verdad?
Aquí está la lista. Último trabajo lo que hacemos para ti.
Entonces, ¿cuál es tu plan?
Usted volver a estar en el negocio mercenario?
Vamos a terminar el trabajo que prometió el Presidente
que haríamos.
Vamos a encontrar agentes deshonestos
Y vamos a cerrar División de abajo.
Hasta entonces te vas a permanecer fuera de nuestro camino,
o todo gobierno pequeño y sucio secreto será descubierto,
incluida la suya.
Ya sabes, no puedo decir si piensas que eres
un patriota o no,
pero te garantizo que no lo hacen quiero bajar como un traidor.
Me cabe en la División, sin embargo, ¿no te parece?
Un grupo de delincuentes
que debería haber sido retirado años atrás.
Sí, somos los criminales.
Somos la mejor capacitado, más armado,
-cable a los criminales en el mundo.
Quizá deberías haber pensado en eso
antes metido con nosotros.
Dulces sueños, Comandante.
Agentes del gobierno ruso?
Sí, señora.
Zoe era un asesino freelance trabajar con los rusos.
División trató de agarrarla en París.
No pudieron evitar el asesinato,
pero lo hicieron parada Zoe y recuperar la lista.
Francia es feliz. Rusia menos.
Puedo vivir con esos resultados.
Y ¿qué pasa con la División?
¿Debería tener el equipo SEAL inmovilizado?
No se.
Este lío nunca habría pasado
Si la división no existe.
Con el debido respeto, señora, habría ocurrido todavía.
Pero si la división no existía, no habría sido
Hay alguien ahí para limpiarlo.
Los agentes deshonestos todavía están por ahí.
Y la división está haciendo lo que les pide que hagan.
Los están deteniendo.
Nunca esperé que abogar por ellos con tanta fuerza.
Es mi trabajo para buscar en todos los ángulos.
Tal vez fue apresurada para sancionar una acción
contra ellos.
Por lo que has dicho, suena como Fletcher
realmente se está convirtiendo que se incluyen alrededor.
Vamos a seguir vigilando las instalaciones de entrenamiento SEAL,
pero parece que es una crisis evitada.
Era una buena idea, Nikita.
¿No era exactamente mi idea.
Percy.
Sabes, me dijo por qué se crearon las cajas negras.
Es toda una historia. Él era el héroe, por supuesto.
Sus acciones, el resultado inevitable
de otras personas de miopía.
Suena como Percy.
Y se burlaban de él.
Porque él estaba tan preocupado sobre la defensa de la División de
de fuerzas externas que se perdió por completo
la verdadera amenaza.
El de dentro.
Ahora, oyendo chicos discutir anoche,
me recordó de esa conversación.
División puede sobrevivir mucho.
Pero no es una guerra entre los dos de usted.
Ryan está mal.
Esto nunca fue acerca de usted y de mí.
Entonces, ¿qué se trataba?
Usted ha sido la lucha contra mí con tanta fuerza.
Dime, ¿recibiste lo que querías?
Yo quería que me escuches.
Para abrir los ojos en los errores
que hemos estado haciendo.
¿Y quién te abrió los ojos?
¿Era algo Amanda hizo por ti?
Porque ¿por qué más que no estoy de acuerdo con usted?
No puedes ser tan Tengo un punto de vista válido.
Amanda tiene que haber hecho algo. Alguien hizo algo.
Debido a que no suenan Alex gusta más.
Me suena como usted.
Al igual que usted sonaba antes ejecución de este lugar
comenzó a cambiar.
Un error lleva a otro, como fichas de dominó.
Michael perdió la mano, Alex.
Tuve que ir a Kosovo para arreglarlo.
Y entonces terminamos trabajando con Danforth
para arreglar eso.
Ha intentado asumir la carga
por lo que el resto de nosotros no tendría que.
Lo intenté. Y lo curioso es que siempre he querido
todo el mundo en la división de saber la verdad acerca de este lugar.
Y luego tomar el relevo y empezar a mentir a ellos de nuevo.
No tenemos mentir a ellos nunca más.
El gobierno no puede realizar copias de seguridad en la esquina de nuevo.
Somos libres.
Somos libres?