¿Me extrañaste?
Ni siquiera sé qué preguntas hacer ahora mismo.
Los sistemas principales están intactos. Energía, ventilación. Seguridad.
La línea principal fue cortada. Alguien la está reparando ahora.
La comunicación debería estar restaurada en unas horas.
Sonya consiguió un par de personas para que la ayuden a restaurar
los servidores internos.
La Red Sombra está achicharrada.
Puedo reconstruirla, pero hablamos de semanas, tal vez meses.
¿Cuántos se quedaron?
14.
Junto con ocho muertos, incluyendo a Sean.
Así que... 14.
Owen tiene la Caja Negra.
Él y Amanda hablaron de venderla.
Pero eso es todo lo que sabemos por ahora.
¿Owen?
Él ya no es Owen. Es Sam.
Amanda borró sus recuerdos y lo convirtió en Owen.
Sí.
Owen es Sam ahora, y Sam es un maldito psicópata.
Te perdiste mucho.
¿Qué hay de Alex? ¿Está en retención?
Es más como escondiéndose. Se fue con los otros.
Después de que encontráramos a Sean.
¿También le disparó a él?
Ryan...
Lo que hizo Alex... Todo esto es por
la semilla que Amanda plantó.
Ella la convenció del peligro en el que estaban todos.
Así que Alex sintió que necesitaba salvar a todos...
...sin importar las consecuencias.
Ella parecía estar mejor luego de que se fueran todos,
como si el condicionamiento de Amanda hubiera terminado o algo parecido,
luego de que sacara a todos.
La muerte de Sean no era parte de su plan.
Y cuando se dio cuenta de lo que era responsable,
eso la quebró.
Oye, ¡vuelve aquí!
- Tengo que encontrarla. - ¿Qué pasa cuando lo hagas?
No puedes saber exactamente que le hizo Amanda.
No sé exactamente lo que Amanda me hizo a mí.
Yo también estuve en esa silla, Ryan.
- ¿Qué? - Te perdiste mucho.
Nikita, tal vez deberíamos llevarte al área médica
y examinar eso.
Le hicimos a Alex un escaneo completo de cerebro y cuerpo cuando volvió
de Osetia del Sur, no encontramos nada.
No tengo tiempo para esto.
Por lo que vale, todavía me siento yo misma.
Está bien, entonces, ¿por dónde deberíamos empezar a buscar?
Creo que deberían quedarse aquí.
Ubicar a Amanda, y a Owen, la Caja Negra,
y yo volveré con Alex tan pronto como pueda.
¿Cómo sabrás dónde encontrarla?
El mismo lugar donde la encontré hace cuatro años.
Mucho ha cambiado desde entonces.
Cuando enfrenté a Alex, me disparó.
No sabías de las alucinaciones que Amanda le provocó.
Yo sí.
Estoy lista.
¿Lista para qué?
Para tener una larga conversación retrasada.
Sigue caminando, hombre, sigue caminando.
Espera. Espera, linda.
No luces como si pertenecieras aquí.
Tampoco hueles así.
Así que, ¿cómo te enteraste de este lugar?
- ¿Qué, estás haciendo una encuesta? - Sí.
Quiero saber cómo está funcionando nuestro plan de mercadeo.
Así que, ¿qué fue? ¿Internet? ¿Carteles?
¿Brigada anti vicios?
No soy policía.
Gracias por tu patrocinio.
Si necesitas algo más, avísame.
Sólo estar sola.
Oye, hay una habitación vacía al fondo.
Podrías tenerla.
Sin cargo extra.
-=[ Nikita ]=- S03E19 | "Self-Destruct"
Traducidos Por: NicoDipaolo • Palmita • ceruska • shogun87 @TheSubFactory
Corregidos Por: c.oper@TheSubFactory
¿A dónde querías ir?
Antes hablaste acerca de escapar.
¿Tenías algún destino en mente?
No realmente.
¿Así que ningún plan elaborado para escapar de la División esta vez?
Estoy sorprendida.
Supongo que pensé que cuando dejara la División esta vez
no sería escapando.
Tú sabes, empezar de cero y obtener un gran cheque.
Estúpido, ¿no?
Debería haberlo sabido.
Este lugar no te da segundas oportunidades,
no importa lo que digan los folletos.
Tal vez todos deberíamos haberlo sabido.
Pero Nikita regresó. Estaba dispuesta a luchar por nosotros.
Nunca habíamos tenido eso antes y...
Así que creímos en ella y en este lugar.
Nikki es buena en animar a gente estúpida
a hacer cosas muy estúpidas,
¡Déjame ir! Está matando gente.
- ¿De qué hablas? - ¡Una drogadicta loca que
que empezó a usar Kung-Fu ahí dentro! ¡Le disparó a Nino!
¿Dónde está la chica? ¿Qué hiciste?
No hice nada. No tuvimos la oportunidad.
Estaba como inestable. Tropezando.
Pensé que estaba asustada, pero no era así.
La perra nos engañó.
Le dije que podía tener lo que quisiera.
Todas las drogas que tengo, todo el dinero también si lo quería.
- Dijo que no. - ¿No tomó las drogas?
Sólo tomó mi teléfono.
Me hizo darle una lista de nuestros otros lugares.
Creo que buscaba dar un golpe más grande.
Discúlpame, ¿tienes cambió para el parquímetro?
Primero, no hay parquímetros afuera.
Segundo, no eres por aquí.
Mejor toma tu auto y maneja de regreso a Cherry Hill.
Eso no sería nada divertido.
¿Divertido? ¿Qué clase de diversión quieres...
Luca, ¿qué rayos?
¿Dejas a cualquiera pasar aquí ahora?
Oh, no es su culpa.
Nino es el que me dijo que los podía encontrar aquí.
¿Por qué Nino haría eso?
Porque...
Le pregunté con amabilidad.
¿Por qué no se lo pregunto yo mismo? No tan amablemente.
Lo siento.
En estos momentos Nino no puede contestar.
Dile a tus amigos que voy por ellos también.
Quédate conmigo.
¿Por cuáles otros lugares te preguntó?
¿Cuáles otros lugares?
Los escondites, las áreas para contar dinero, hasta por el Cuartel General.
Si la perra entra ahí, es una misión suicida.
¿Qué dijiste?
Misión suicida.
- HACE 6 AÑOS - Oí que se enredó con su novio encubierto.
Percy hizo que lo mataran.
Reintégrame a Misión Barcelona.
¿Quieres decir tu misión suicida?
Me voy, porque no quiero ser parte de esta conversación.
Percy me asignó esa misión.
Y yo le dije que debía reemplazarte.
Tuviste una baja.
¿Tuve una baja?
A Daniel no lo atropelló un autobús.
Sé lo que estás tratando de hacer.
Te culpas de su muerte.
Piensas que eras tú la que tenía que morir.
Créeme, lo entiendo.
Pero hacer que te maten no traerá de regreso a Daniel,
y estarían los dos muertos.
¿Y si eso es lo que quiero?
Yo no.
Nikita, no estás sola.
Tienes gente que se preocupa por ti.
No te quiero perder. Eso no lo puedes ver ahora.
Tienes algo por qué vivir.
Ya no lo tengo.
¡Policía! ¡Arroje el arma!
¡Abajo! ¡Al suelo, ahora!
¡Abajo!
Si la Caja Negra es vendida, todos estarán al descubierto.
Todo el personal de la División. No estaremos seguros en ningún lugar.
No podemos dejar que sea vendida.
No se puede rastrear a Owen y Amanda sin la Red Sombra.
Aunque si pudiéramos descubrir
a quién contactarían ellos para vender la Caja,
podríamos detener la venta.
No tenemos personal para este tipo de operación.
La lista de posibles compradores es interminable.
Rusia, China, Irán.
Les encantaría tener ese tipo de información.
El dinero no es obstáculo para Corea del Norte.
Pueden producir lo que sea necesario para comprar la Caja.
Es la Casa Blanca. ¿Qué saben ellos?
Nada. Nadie ha llamado desde que te dispararon.
Habla Fletcher.
Fletcher, habla la Presidenta Spencer.
Señora Presidenta, qué sorpresa.
Espero que todo esté bien.
Quería ponerte al tanto sobre el Comandante Danforth.
Me han dado los resultados de la autopsia.
¿De Danforth?
No sabes muchas cosas.
Me aseguraron que murió por causas naturales.
Bueno, supongo que son buenas noticias.
Al menos sabemos que no hubo nada sucio.
En realidad, Amanda lo mató.
Estoy seleccionando los candidatos para reemplazar a Evan.
Alguien se comunicará con usted la semana próxima.
Que estés preparado para discutir el futuro de la División.
Por supuesto. Haré todo lo que esté a mi alcance.
Tengo mucha confianza en usted, Fletcher.
Antes de Evan morir,
me habló del buen trabajo que están haciendo.
Sigan así.
Gracias, señora.
- ¿De qué quiere hablar? - El futuro de la División.
¿Cómo es que no tiene ninguna identificación?
Voy a traer mi cartera a un lugar como éste.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Ustedes llegaron demasiado rápido.
Alguien llamó al 911.
¿Y enviaron dos detectives a un llamado urgente
a una casa de crack porque una prostituta
- golpeó a unos traficantes? - ¿Qué te puedo decir?
Estamos aquí porque nos enviaron ¿Qué estás haciendo aquí?
Estos tipos no parecen ser del tipo
que llama a la policía, pero, ya saben,
a menos que esos policías estén en su nómina...
Levántate. Arriba, arriba, arriba. Vamos.
- ¡Suéltala! - ¡Dispárale! ¡Dispárale!
- ¡Suéltala ahora! - ¡Dispárale, maldición!
¡Suéltela!
Policías corruptos.
Me asquean.
El traficante dijo algo del Cuartel General.
¿Qué es eso?
- No lo sé. - ¿Qué es eso?
Es la base de operaciones de los Sureños.
Han ocupado toda una cuadra.
¿Y?
Es como el viejo oeste.
La policía ni siquiera entra ahí.
¿Sabes qué? ¡Vas a ser la excepción!
Vamos.
¿Se hizo alguna vez un plan de contingencia
para cerrar estas instalaciones?
¿Una forma de cerrar el lugar?
Bueno, teníamos un tanque de gas VX
conectado al sistema de ventilación,
pero se eliminó.
¿Por qué?
Tenemos 308 agentes renegados.
Todo lo que se necesita es que uno de ellos
se haga notar,
y todos estamos jodidos.
No tenemos manera de encubrirlo porque estamos maniatados.
Quieres renunciar.
Tenemos una semana. ¿Ves otra opción?
Aprovechar la semana para encontrar la Caja.
Arreglar los sistemas.
Volver a poner a la División en total funcionamiento.
Más bien en funcionamiento a medias.
Solamente es cuestión de tiempo.
En cuanto la Presidenta dé la orden,
Los SEAL vendrán aquí y nos masacrarán.
No les llevará mucho tiempo.
No queda más que un puñado de técnicos,
y unos pocos médicos, será pan comido.
Si los SEAL vienen, y no estamos,
y saben que hemos huido, nos darán caza.
¿Y si el gobierno no estuviera seguro de lo que pasó?
¿Si no quedara ninguna prueba de la División que pudieran encontrar?
No sabrían quién consiguió salir y quién no.
¿Y cómo haríamos eso?
Destruimos las instalaciones.
Para siempre. Hoy.
La hacemos estallar.
Sé que el médico dijo que no encontró
muestras de daños cerebrales, pero quizás habló demasiado pronto.
Mi cerebro está bien. Y mi oído también.
Mira, acabas de salir de un coma,
y ahora quieres explotar la División.
Quizás una tomografía no es tan mala idea.
Hemos pasado por mucho en las últimas 24 horas.
No deberíamos tomar decisiones precipitadas.
No lo hago. Es lo más lógico.
¿Basándote en qué?
Tu argumento se basa por completo en una presunción falsa.
La gente que se marchó no son como los corruptos que cazamos.
No querrán meterse en problemas,
ni pintar blancos en sus espaldas.
No pareció importarles el mucho
cuando blandieron armas contra los otros en Operaciones ayer.
Ni siquiera hemos discutido los 30 corruptos restantes.
La última vez que lo verifiqué, quedaban 20 sin localizar.
Y cuando averigüen lo que pasó aquí,
lo verán como una oportunidad.
Imposible predecir lo que podrían hacer
y no podremos atraparlos.
Podemos reconstruir la Red Sombra.
¿Reconstruir el trabajo de una década en un par de días?
Me siento halagado, pero no soy tan bueno.
Entonces, ¿estás de acuerdo con su plan?
Creo que Ryan está en lo correcto.
Yo digo que nos larguemos y destruyamos el lugar.
Es la única forma de estar seguros.
Creí que dijiste que este lugar está fuertemente vigilado.
Mucho.
Sí, suele haber más de una docena de guardias afuera.
No sé adónde se fue todo el mundo.
Están persiguiendo a la puta que atacó
todas sus otras instalaciones.
¿El desastre de esa casa era tan sólo una distracción?
Debilitar las filas enemigas para realizar un ataque frontal.
Un movimiento inteligente, no una misión suicida.
¿Qué estás haciendo?
¡Vamos!
¿Dónde está entonces la otra entrada?
No hay otra entrada. Entras a través de los tipos
armados con las pistolas, o no entras.
Son suficientemente listos para tomar toda una calle.
Son suficientemente listos para encontrar una ruta de escape alternativa.
Y si tú eres listo, me dirás donde está. ¡Ahora!
De acuerdo. Ese edificio de allí.
Hicieron, como, un agujero en el suelo del sótano.
Conecta con una vieja alcantarilla que lleva al Cuartel General.
Te ayudaré a entrar pero no hay ninguna posibilidad
- de que salgas. - No apuestes a ello.
Si no tuvieras esa pistola, no serías tan...
Disculpa, ¿qué?
No dispares.
No me dispares. No nos dispares, señora.
No nos dispare.
¿Qué hacen aquí?
Una chica nos liberó y nos trajo aquí abajo.
Me dio esta bolsa con dinero y dijo que esperáramos aquí por su señal.
Su nombre es Alex. Es amiga mía.
- ¿Cuál es la señal? - Disparos.
Cuando los oigamos debemos huir.
Se supone que a un lugar seguro.
De acuerdo. Cuando se marchó,
- ¿adónde fue? - Arriba.
Dijo que tenía que preparar una última cosa
antes de poder irnos.
Quizás deberíamos volver a nuestros cuartos.
- Espera. - Quiero salir de aquí,
pero no quiero acabar muerta.
Saldrás de aquí. Lo prometo. Todas ustedes.
Eso es lo que ella dijo. Sin importar lo que pase.
Ella todavía...
- ¿Qué? - Nada.
Quédense aquí. Calladas. Tengo que subir.
Espera. Espera. Espera.
No quedan más chicas que salvar.
Queda una.
Es factible.
Volar remotamente las columnas de apoyo
en los sub-sótanos,
y toda la instalación colapsará.
Todo lo que necesitamos son tres o cuatro cargas RDX bien situadas.
¿Y eso volverá la instalación completamente inaccesible
- desde la superficie? - Sí.
La única forma de entrar después será cavar,
y eso supondría equipo pesado lo que podría
llevar a muchas preguntas de los locales.
Ya. El tipo de preguntas
que la Presidenta no quiere que le hagan.
¿Qué hay sobre las preguntas que la Presidenta hará
cuando averigüe que la División ha explotado por los aires?
Bueno, parecerá un accidente.
Una explosión causada por armamento sobrante
de cuando esto era un emplazamiento de misiles.
La única forma de que la coartada funcione
es si queda alguien para contarla.
Y como se supone que debemos estar huyendo,
no tenemos eso. ¿Así que por qué no
dejamos de perder el tiempo y volvemos al trabajo?
Ya no somos capaces de hacer nuestro trabajo.
Mira, Mikey, sé que tienes
un sentido del patriotismo,
pero necesitamos salvarnos a nosotros mismos.
¿Adónde iremos?
Si lo que hay en la caja se hace público,
ya no seremos fantasmas.
Somos fugitivos en 26 países incluyendo este.
Maté al Presidente de Bielorrusia
y lo reemplacé con un doble.
Nikita, ayudó a asesinar un Norcoreano miembro del gabinete
frente a las Naciones Unidas.
Estoy tratando de salvarme aquí y a todos ustedes también.
Nikita.
Michael, necesito ayuda.
Alex golpeo los Sureños en Camden.
Traficantes de droga, traficantes humanos.
Ella está tratando de deshacerse de los miembros de la banda
y liberar a las chicas.
¿Traficantes?
Que, ¿los Rusos que la tuvieron cuando ella era una niña?
No, talento local.
Probablemente fugitivos y trabajando en paradas de camiones.
¿Por qué demonios está tras ellos?
No lo sé, quizás la programación de Amanda todavía no termino.
Quizás haya sido provocada por la muerte de Sean.
Ella va a hacer que la maten.
No creo que pueda sacarla de aquí sola.
Bueno, bueno, iré por ti. ¿En dónde estás?
Un deposito abandonado en Whitman Park.
Lo tengo, voy en camino.
Nikita necesita refuerzos.
No exploten nada hasta que yo regrese,
o yo mismo los cazaré.
Amanda, perra.
¿Quieres que pase por alto la decisión de Michael y enviarte
a esta misión suicida entre comillas?
Crees que él está equivocado también, ¿verdad?
Él está dejando que sus sentimientos personales se interpongan...
No, no, concuerdo completamente con la valoración de Michael.
Donde diferimos es en la mejor forma de manejar la situación.
Si quieres morir,
no hay nada que yo o alguien puede hacer para detenerte.
¿Qué es esto? ¿Policía bueno, policía malo?
Nikita, estás en una saliente.
Por favor.
Por supuesto puedo obligarte a bajar de la saliente,
mantenerte encerrada dentro de estas paredes,
prevenirte de lastimarte a ti misma.
Pero eso es meramente una medida provisional.
Entonces, ¿cual es la solución? ¿Disuadirme?
¿También vas a decirme que tengo algo por qué vivir?
Nunca mentir a un potencial suicida.
Si realmente crees que no tienes nada más,
quizás debas hacerlo.
Notificaré a Percy. Disfruta Barcelona.
Nikita.
No puedes evitar que las salve.
No es por eso que estoy aquí. ¿Por qué estás tú aquí?
Puedo salvarlas. Tengo un plan.
Tienes que irte.
No voy a dejarte morir aquí sola.
Yo no soy la que muere.
Todos alrededor mío mueren. Todos menos yo.
Rachel me disparo a mí.
Trato de matarme y a cambio, Sean murió.
Como con Papá y Larissa y las chicas en el burdel.
Alex, Larissa no era real.
¿Por qué si quiera ibas a decir eso?
Larissa era real. Lo era.
Toma, prueba con esto.
Ella me ayudo.
Ella era una buena persona.
Amanda creó una alucinación
que te recordaba las cosas que has perdido.
Entonces, ¿cómo fue que Alexandra Udinov acabó aquí?
Tenías todo ese dinero. Toda la fama.
Cada cosa que sucedió a partir de ese momento
nació a partir de esa mentira.
Larissa no falleció, porque nunca existió siquiera.
No puedes evitar que alguien muera.
No puedes marcharte ahora, Alex.
Larissa esta herida.
Ella necesita tu ayuda.
Alex, necesitas salvar a todos.
Las chicas. ¿Las viste? Son...
Son reales. Podemos sacarlas de aquí.
Hay una ruta de escape a través del sótano.
Pero tenemos que apurarnos. Ese guardia se despertara pronto.
Oye, tenemos problemas. Las chicas están sueltas.
Chicos revisen los cuartos. Nosotros revisaremos el laboratorio.
Se ha ido.
Está avisándole a todos sus amigos ahora.
Encuentren a esas chicas y enséñenles una lección.
Maldición, creo que saltaremos juntas.
Será mejor que Marco no esté mintiendo.
¡Basta, suficiente, basta! Las chicas salieron.
- ¡Cuatro! - Yo tengo cinco.
¡Agárrenlos, atrápenlos!
No tenían que regresar.
Ustedes no tenían que venir.
Nadie jamás lo hizo.
- Oye. - Michael, yo... yo...
Siento lo de Sean.
Gracias.
- Deberíamos regresar. - No sé si pueda.
Puedes. Lo haremos juntas.
Pero tenemos que apurarnos.
Mientras todavía haya una División donde volver.
Vámonos.
Todos se encuentra aquí.
Sus identidades de encubierto, información de antecedentes,
solo lean los expedientes y deberían estar bien.
¿Qué hay acerca de los fondos operacionales?
Hemos preparado cuentas para todos ustedes.
No es mucho, pero suficiente para volver a la normalidad.
Y el resto depende de ustedes.
Gracias...
Por tratar de cumplir tu promesa.
Desearía poder haber hecho más.
Su país les agradece a todos ustedes por su servicio.
Como yo también.
No voy a mentir.
No puedo esperar para borrar este sitio del mapa.
Estoy tan cansado de estar aquí abajo.
Aunque Mickey va a patearte el trasero.
No creo que tendrá la oportunidad.
- ¿A qué te refieres? - Voy a entregarme.
¿Qué?
Una vez que explotemos estas paredes, le diré a la Presidenta
que la División fue destruida.
Que yo fui el único sobreviviente.
Voy a vender la historia de portada. Espera un minuto.
Creí que todo el punto de esto era conseguir que ella
creyera que todos estábamos muertos.
Es nuestra oportunidad de salir libres de este desastre.
¿Qué pasa si ella te lanza a prisión de nuevo?
Correré ese riesgo.
El Presidente necesita saber que la Caja Negra está en juego.
Ella necesita tiempo para prepararse para el daño que va a causar.
Ryan, nadie espera que te sacrifiques.
Tengo que hacerlo.
Yo fui el que los convenció a todos de quedarse,
convencí a la Presidenta de que la única forma
de limpiar a la División era usando a la División misma,
y estaba equivocado.
Está bien, quizás no haya funcionado.
No significa que no estabas intentando hacer lo correcto.
Quizás en el comienzo lo estaba.
Pero en algún punto del camino,
comencé a ver el valor de mantener a la División funcionando.
¿Indefinidamente?
Este lugar representa todo aquello contra lo que he luchado
en toda mi carrera...
Y me deje hechizar bajo su magia.
Necesito responsabilizarme por eso.
Vi el reporte de la misión. Estabas acorralada.
Tu brazo estaba roto, y te dispararon tres veces.
Todo lo que tenías que hacer era esperar y dejarlos que te encuentren.
En vez de eso, te levantaste y encontraste una salida de ahí.
No está en tu naturaleza rendirte, Nikita.
Eres una sobreviviente.
Es una de las muchas cosas que te hacen tan valiosa para la División.
Ahora, en cuanto a que deseaste terminar con tu vida
- en primer lugar... - Lo merezco.
Debí haber sido yo.
Tu relación con Daniel creó una brecha en la seguridad.
Sé que lo arruiné.
Sé que permití que lo mataran.
Pero tienes que aprender a aceptar tu propio rol
en su muerte sin sufrir culpa.
Si no lo haces, esa culpa se arraigará y crecerá.
Terminarás en la saliente de nuevo,
y eso te hará caer de ella.
No te preocupes, Nikita. Sobrevivirás a esto también.
¿Por qué no nos reunimos contigo en Operaciones?
No sé cómo pueda entrar en Operaciones ahora.
Creo que sería más fácil para todos si tan sólo me fuera.
No puedes seguir haciendo esto, Alex, tienes que dejar de huir.
- No lo estoy. - Sí lo estas.
Escapaste del burdel y has estado haciéndolo desde entonces.
Nunca lidiaste con tu pasado.
No me gusta pensar en ello.
Bueno, tendrás que hacerlo.
Porque solo empeorará.
Y la próxima vez, realmente quizás vayas a terminar muerta.
Mira, Amanda tomo algo que has estado negando,
y lo utilizo como un arma contra ti.
Mientras estés acarreando esa culpa,
esa arma siempre estará ahí.
Tienes que empezar a curarte.
- ¿Y si no puedo? - Sí puedes.
Porque eres una sobreviviente.
Y sé que eso no es un tipo de maldición.
Solo significa que eres lo suficientemente fuerte
para seguir luchando.
No entiendo porque sigo sobreviviendo.
¿Por qué yo, y no ellos?
Tenía las mismas preguntas cuando Daniel falleció.
Nunca encontré una respuesta.
Sabes, quizás esta noche es la respuesta.
Esas chicas, escaparon porque estuvimos ahí.
Sobrevivimos entonces, y ahora ellas tienen una oportunidad.
Quizás un día alguien más tendrá una oportunidad gracias a ellas.
¿Quién sabe?
¿Los dejaste ir a todos? Te dije que esperaras.
Mira, técnicamente solo dijiste que no explotara nada
mientras no estuvieras.
La última vez que revise, tú estabas segundo al mando.
Salvo que quieras ponerme de vuelta en coma.
Lo lamento tanto. No sé lo que ella me hizo.
Pero lo que le hice a todos ustedes...
- Ryan. - Esta no es una buena idea.
No sabemos lo que Amanda le hizo a ella.
No sabemos lo que Amanda me hizo a mí tampoco.
Así que si no podemos confiar en Alex, entonces tampoco en mí.
¿Le dijiste a Chris que me asesine?
No le dije a nadie que te asesine.
Hasta mandé a Owen para que te protegiera.
Supongo que es la intención lo que cuenta, ¿cierto?
¿Cómo está la cabeza?
Mejor. Creo.
Miren, todos han sido liberados.
Birkhoff ha puesto los explosivos.
La única cosa que queda por hacer es ir arriba
e ir por caminos separados.
No voy a irme.
No mientras la Caja Negra siga ahí afuera.
Eso es culpa mía.
La utilice para mantener este lugar funcionando, y ahora Amanda la tiene.
No sé si has notado esto,
pero Amanda más o menos ha diezmado este lugar.
Y acabamos de dejar lo que quedaba de personal
salir por esa puerta.
¿Cómo vamos a encontrarla, mucho menos detenerla?
No lo sé. Pero lo hemos hecho antes.
Cuando abatimos a Percy, éramos solo los seis de nosotros
en un refugio en contra de toda la División
y todos sus recursos.
No estoy diciendo que será fácil,
pero acabo de ver un montón de chicas
luchar contra hombres armados y ganar.
Lucharon porque...
Era lo correcto.
Miren, Amanda causó esta guerra,
y he estado tan concentrada en entenderla
que olvide lo que era importante.
No pudimos derrotarla antes. ¿Cómo lo haremos ahora?
Dejamos de jugar su juego. Ella quería que fuéramos fuertes.
Lo somos.
Fuertes como para luchar contra ella.
No sé si ganaremos.
Pero estoy lista para luchar.
-=[ TheSubFactory ]=- *!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.