¿Diciendo adiós?
Más bien hasta nunca.
Mi viaje a Washington ha sido muy fructífero.
Convencimos a la presidenta. Tendremos nuestros perdones.
Deberíamos tenerlos para cuando termine la semana.
Ha mantenido su palabra.
Eso es porque nos tiene miedo.
Sabe lo que sabemos, lo que podríamos hacerle.
Ella es una de las únicas personas en el mundo
que tiene constancia de Division.
Debería tener miedo.
Nikita, ¿hay algo que quieras decir?
Ahora no es el momento de hacer nada precipitado, Nikita,
o quizá tenga que hacer yo algo precipitado a cambio,
como apretar el detonador para activar la nanotoxina
en el cuerpo de Michael.
Solo que no me creo que estemos tan cerca del final.
Sí.
Hubo muchas ocasiones en las que no creí que pudiéramos lograrlo.
¿Así que ningún problema con dejar de
perseguir a Amanda?
Michael me convenció para que siguiera adelante.
Sí.
Esto es lo que llamo un amor verdadero.
¿Qué querías mostrarme?
¿Recuerdas cuando Nikki estuvo buscando a Amanda
en ese acueducto?
¿Te refieres a cuando se perdieron tus comunicaciones?
Sí, mira,
mis comunicaciones no se pierden.
No de esa manera.
Hice pruebas.
La tecnología no falló.
Bien, puede que Shadownet todavía no esté preparado para funcionar.
Shadownet tiene un montón de tabaco.
Tiene tabaco saliendo de sus orejas.
No, estuve investigando--
Había un campo de interferencias sobre toda la zona.
¿Un campo de interferencias?
La última vez que vimos uno de esos, era--
Amanda.
Usó uno en Colombia cuando fuisteis a por Ramón.
Lo comprobé.
Es el mismo origen del campo.
¿Por qué taponaría Amanda ese acueducto?
No quería que oyésemos algo,
o a alguien.
Nikita dijo que no había nadie allí, solo ella.
Si, eso es otro tema.
Nikki estuvo sin señal durante 22 minutos.
Eso es mucho tiempo para estar vagando
por un acueducto presuntamente vacío.
¿Estás diciendo que mintió?
Si el origen del campo se ajusta--
Mira, Mikey, seguimos sin saber
qué le hizo Amanda en aquella silla.
Lo hemos visto antes,
las mentiras, las coartadas.
Es lo de Alex otra vez.
¿Dónde está?
Necesito más tiempo.
Mis condiciones fueron claras.
Te di 25 horas para matar a la presidenta.
Necesito... Necesito planes tácticos.
Necesito soporte técnico. Necesito un equipo.
No. Ninguna ayuda de nadie.
Se lo dices a alguien, y Michael estará muerto
antes de que acabes la frase.
Escúchame, puta--
- Esto no es una negociación. - Yo--
Dicen que los buenos planes dejan algo
para lo que no se puede predecir,
pero confieso,
he fallado al no tener
en cuenta un elemento tan inestable
como Nikita.
El grupo quiere a la presidenta muerta.
Quiero a Nikita marcada como una asesina
para que todo el mundo lo vea.
Nuestros intereses encajan perfectamente.
Confía en mi,
así es como conseguimos lo que queremos.
Ryan, tienes que ver esto.
Éste es el Dr. Tolcher.
¿El científico que desarrolló el veneno?
No sólo un veneno. Una nanotoxina.
Partículas microscópicas que permanecen latentes en tu sangre
hasta que alguien los activa para que liberen una toxina.
Científicamente, es un éxito increíble.
¿Por qué te interesa tanto?
Este hombre estuvo experimentando en seres humanos.
¿De dónde venían?
Vagabundos, orfanatos, perdidos--
En otras palabras, tráfico de personas.
¿Cómo un chico como este se mete en ese mundo?
¿Cómo se mezcla
con una organización global sombría
que trafica con vidas inocentes?
Esto es medicina.
Sí, Sonya, ¿está Nikita contigo allí abajo?
- No. - ¿Alguien la ha visto?
Estaba en Operaciones.
Bueno, no está por aquí.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Creemos que Nikki ha estado actuando raro.
Raro como de Amanda.
Espera.
Alguien ha comenzado la elevación del coche.
Se dirige hacia arriba.
¿A dónde vas?
A poner a salvo algunas cosas.
Tengo prisa.
¿Es así como te sientes?
¿Lo que tienes que hacer es tan importante
que no puede esperar?
- Michael-- - No es real.
Amanda se metió en tu cabeza,
tal como hizo con Alex.
No es eso.
Nikita--
Nikita, baja la pistola.
Piensa en lo que estás haciendo.
Esto es--
Es Amanda. Lo hemos visto antes.
Si, así es.
Lo siento, Michael. No puede ayudarlo.
Está en mi cabeza. No puedo callarla.
No quiero hacerte daño, pero lo haré.
Nikita, puedes afrontar esto.
Déjame ayudarte.
Tengo muchas cosas que decir.
No ahora.
No hasta que estemos solos.
Quisiera saber cuándo sera eso.
Nikita 3x22 Hasta que la muerte nos separe.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Lo siento, Michael.
No puedo evitarlo. Ella está en mi cabeza.
No puedo hacer que se calle.
No quiero herirte,pero lo haré.
Nikita, puedes luchar contra eso.
Déjame ayudarte.
Algo no está bien.
Lo que hace Amanda no es posesión.
Cuando hice las cosas que hice,
mis acciones se sentían naturales,
el resultado de mis propias decisiones.
No era consciente de que estaba siendo manipulada.
¿Entonces estas diciendo que este no es uno
de los trucos mentales Jedi de Amanda?
No lo creo.
¿Nikita esta haciendo esto por si misma?
¿Haciendo qué? ¿Y por que el acto?
Para enviarnos un mensaje.
¿Susan?
Janet Malcolm.
La asistente personal de la presidente Spencer.
Nos conocimos en Toronto durante el G20.
Me las he arreglado para meterte en la gala.
Si, por supuesto. ¿Cómo estas?
- Bien. - Es bueno verte.
A ti también. Bueno, ¿Qué haces aquí?
Estoy dando un seminario en Georgetown.
El departamento de prensa te estaba buscando en Toronto.
Querían hacer un pequeño paquete para los medios
sobre nuestra relación cercana con la presidente,
contigo hablando sobre su impacto en tu vida.
Ella ha tenido un impacto.
Janet, me da gusto haberme encontrado contigo.
Necesito preguntarte algo.
Tengo que conseguir la agenda de hoy de la presidenta.
- ¿De hoy? - Sé que es poco tiempo,
pero tengo algo muy importante.
- Tengo que hablar con ella de algo. - Bueno, lo siento
pero nadie accede a la agenda del presidente al momento.
Quiero decir, no al menos que vaya a estallar la III guerra mundial.
Y además, el servicio secreto tendría que evaluar previamente...
Lo siento. De verdad que lo siento.
Pero no estoy pidiéndotelo.
Dijo que había cosas que quería decir,
pero tuvimos que...
"Esperar hasta que podamos estar solos los dos"
"Espera hasta que podamos estar solos"
¿Quizá sabía que nos estaban vigilando las cámaras de seguridad?
O puede ser que Amanda estaba escuchando.
Cuando Amanda me obligó a ser su topo,
no os podía decir nada,
porque sabía que nos estaba vigilando.
Es por eso que Nikki estaba tan escurridiza.
Nikita estaba tratando de decirnos que nos estaba escuchando.
El comunicador subcutáneo de Tolcher.
Amanda podría haber implantado uno a Nikita.
Birkhoff, ¿puedes hacer ingeniería inversa en el chip de Tolcher?
¿Aislar la frecuencia que está usando Amanda?
Podríamos usar eso para...
Rastrear el comunicador que está en Nikki.
Sí, creo que sí.
¿Quieres jugar a Operación?
Llama,
diles que estás enferma,
y méteme en la agenda de la Presidenta.
No tengo la autoridad para hacer eso.
Janet, te encontré.
Puedo localizar fácilmente donde está tu casa,
tu familia.
Tracy. ¿Me podrías hacer un favor?
Olvidé poner a alguien en la agenda.
A Susan Mason.
Mirad, he encontrado la frecuencia.
Viene de D.C.
¿Ella está en Washington?
Comprobé la armería.
Además de su Glock, se llevó un silenciador,
un fusil de francotirador PSG-1 y una mirilla,
y munición especial.
Eso es un kit para una misión de asesinato.
Me dijo que Spencer debería tener miedo de ella.
Estaba intentando avisarme.
¿Avisarte de qué?
Va a intentar matar a la Presidenta.
Mira, no voy a hacerte daño, ¿vale?
Dentro de unas horas llegarán los constructores.
Te encontrarán. Estarás bien.
Si intentas pasar por agente del Servicio secreto sin autorización,
te matarán.
Si fracaso, no tendré razón para vivir.
Amanda, la Presidenta estará en la Casa Blanca todo el día.
No es posible usar un rifle de francotirador.
Pero conseguí cita para verla.
Sabía que encontrarías la manera.
Todavía tengo que pasar la seguridad de la Casa Blanca.
Te dije que necesitaba un equipo para esto.
Ni que tú supieras algo de necesitar amigos.
Se cuán valioso es
tener los amigos correctos.
Consígueme a Stirling.
Nikki, te estoy hablando
a través del sistema de navegación de tu coche.
- ¿Birkhoff? - No hay tiempo para explicaciones.
Tenemos muy poco margen.
¿Mar-margen para qué?
Alex.
Tienes que salir de aquí.
Nikita--
Déjame ir.
No sabes lo que estás haciendo.
Sabemos lo del micrófono de Amanda.
Birkhoff lo ha interferido.
No.
No puede. Lo sabrá.
No, está enmascarado como interferencia.
Pensará que ibas por un túnel o algo así.
Siempre y cuando no la dejemos fuera mucho tiempo.
Sólo lo justo para evitar que mates a la Presidenta.
Lo sabemos. Recibimos tu mensaje.
He perdido la señal de Nikita.
Si no la puedes recuperar en unos segundos,
dímelo.
Sabemos que Amanda no alteró tu cerebro,
entonces, ¿qué te hizo?
Ella no me hizo nada a mí.
Te lo hizo a ti.
La nanotoxina está oculta
en el hueso de fibra de carbono de tu nueva mano.
Si no completo su misión,
ella no me dará el antídoto.
Mato a la presidenta o tú mueres, Michael.
Tengo que irme. Amanda va a---
De ninguna manera
voy a permitir que sigas con ésto.
¿Qué sucedería si lo haces? Yo ---
¿Preferirías morir?
Es por eso que no te lo conté.
- Simplemente no puedes -- - ¿Qué otra opción me queda?
¿Por que nos diste pistas
si no querías que te detuviéramos?
Porque si tengo que seguir con esto,
quería que supieras el porqué.
¿Y si hay una alternativa?
Hemos dejado la nanotoxina fuera de juego.
Sabemos que hay un antídoto.
No, usamos la última dosis con Maryam Hasan.
Vale, encontraremos más.
En la investigación, encontramos otro científico.
Su nombre es Kang.
En todo caso, parece que
Tolcher estaba trabajando mucho en sus teorías.
Quizá el pueda hacer más antídoto.
No puedo ir. Amanda está observando.
Nosotros podemos ir.
Cíñete a tu plan para que no sospeche.
Nosotros iremos a encontrar el antídoto.
Puedo daros un poco de tiempo.
Nikita--
Michael, si quieres salvarme,
sálvate a ti mismo.
¿Cómo sabemos que el doctor Kang no está trabajando
- también para el Taller? - No lo sabemos.
Una parte de mí espera que sea corrupto.
Por lo menos podré golpear a alguien.
Alex, mira.
Si esto va mal,
estoy preocupado sobre que hacer con Nikita.
Hazle entender que su familia
la única que ha creado
está allí para ella.
Empezó el camino por sí misma.
Necesito creer que no lo terminara sola.
No lo hará.
Lo prometo.
Perdónenme. No pueden estar aquí.
Dr. Kang, la CIA.
Necesitamos un momento de su tiempo.
Estoy aquí por orden del Comandante Evan Danforth.
¿Tienes algo sobre esto?
Al habla Azul 1.
Tenemos un sospechoso en los túneles
y estamos investigando.
Bloqueenlo.
Esto es...
Esto es indignante.
¿Así que reconoces lo que ha estado haciendo Tolcher?
Cogió mi sistema de nanopartículas que liberan toxinas
y lo convirtió en un arma.
¿Cómo lo consiguió?
La gente con la que trabaja
tiene ojos en todos sitios.
¿Entonces alguien está espiando en mi laboratorio?
Posiblemente.
Y lo que es más importante, hay algún camino
para contrarrestar la nanotoxina?
No lo sé. Quizá.
Las nanocélulas están diseñadas para imitar el tejido humano,
así que no pueden sobrevivir sin un huésped vivo.
por más de 20 minutos.
Doctor, ¿sí o no?
Si. Si tuviera
un sujeto vivo e infectado para trabajar con él.
Bien, tiene uno.
Estos túneles son secretos.
¿Cómo conseguiste entrar?
Soy un operativo encubierto del Comandante Evan Danforth.
Él me dijo que los usara.
El comandante Danforth está muerto.
Lo sé.
Pero mi misión aún sigue activa.
No me puedo arriesgar a ser visto
yendo por una vía pública.
Tengo información muy importante para la Presidenta.
¿Sobre qué?
Sólo para sus oídos.
Vamos a comprobar tu historia.
Voy a necesitar munición.
Tenemos un laboratorio listo para su uso.
¿Por qué no puedo solamente trabajar aquí?
La seguridad podría ser un problema.
Bien hecho.
Así que, ¿el doctor Tolcher hizo que infectaras a Kang
con la nanotoxina?
Sí, señor.
Una medida de seguridad en caso de que Kang descubriera
que habíamos hackeado su investigación.
Excelente predicción.
Mantén-- mantén esto entre nosotros ¿vale?
Amanda puede verse obligada a hacer algo imprudente
en respuesta a esta acción,
lo que no sería prudente para nadie.
Por supuesto.
- Ven con nosotros. - ¿A dónde vamos?
Quítale las esposas.
Regresad a vuestros puestos.
Señor, deberíamos estar con--
He dicho, largaos.
Tengo agentes recién salidos del sector Azul
para los próximos diez minutos.
Puedo llevarte tan lejos del Despacho Oval como sea posible.
Necesitas esto.
¿Cuánto te pagó Amanda
- para traicionar a tu país? - No trabajo para Amanda.
Pero la gente para la que trabajo
quieren estar seguros de que ella obtiene lo que necesita,
y no hay nada que hacer con dinero.
¿Entonces por qué estas haciendo esto?
Se una buena chica y coge la pistola.
Te lo dije, Nikita,
Se exactamente cuán valioso es
tener buenos amigos.
Entonces, ¿por qué no tendría que hacer el trabajo?
¿Realmente tienes que preguntar?
Eres la que debe sufrir,
así que tú eres el único que tiene la culpa de esto.
Ahora, no más excusas o problemas inesperados,
porque yo he pensado en todo.
Birkhoff, ¿puedes averiguar la posición de Nikita?
Solo dame un segundo.
Si no tengo cuidado, Amanda va a averiguar
que está en una party line.
¿Encontraste al doctor?
Ha muerto. ¿Dónde está ella?
- Fuera del Despacho Oval. - ¿Me puedes introducir en la
línea entre Nikita y Amanda
- sin que Amanda me oiga? - ¿Estas loco?
Si la señal de Nikita se cae ahora,
Amanda sabrá seguro que algo está pasando.
Solo necesito unos segundos. ¿Puedes hacerlo?
- Técnicamente, si-- - Pues hazlo.
Un único tiro a la cabeza.
Debe ser suficiente.
Señor Mason, ya puede entrar.
Gracias.
¿Qué estas haciendo aquí,
y cómo diablos has conseguido sitio en mi agenda?
Hay algo que debo hacer.
Ya he arreglado todo con Fletcher.
No tenéis ningún compromiso conmigo o con el gobierno.
Esto es sobre salvar a alguien.
¿Alguna vez has tenido que elegir
entre dos opciones imposibles?
Por supuesto.
Pero si te echas atrás, normalmente verás
que una es más importante que la otra.
Nikita, ¿puedes oírme?
- ¿Michael? - ¿Qué?
Está bien. Amanda no puede oírnos.
¿Tienes el antídoto?
¿Has perdido la cabeza?
Vale, mira, no tengo mucho tiempo, así que...
Michael, ¿tienes el antídoto?
Díselo.
No lo tenemos.
Sí. Lo tenemos.
La amenaza ha sido neutralizada.
Puedes abortar.
Oh, gracias a Dios.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Hay algo que necesitas saber.
Hay gente tratando de matarte.
Mucha gente está tratando de matarme.
Soy la presidenta de los Estados Unidos.
Estoy hablando de tu círculo más cercano.
Alguien de tu Servicio Secreto me dio esto para matarte,
para hacerlo.
¿Eso es de mi seguridad?
Sí, lo es.
Se quién, pero debería haber más.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
¿Sabes lo que tienes que hacer?
Se exactamente lo que tengo que hacer.
Coge un arma.
Asegura las saliudas. Aseguralas ahora.
Necesitamos un médico.
Abajo. Dije, abajo.
Recibe trauma aquí y ahora.
Águila ha sido abatida. Águila ha sido abatida.
Te lo dije...
Había pensado en todo.
- Águila abatida. - Cerrad el castillo.
Alertad al M.U. El águila ha caído.
Necesitamos un médico.
Llevad al vicepresidente al bunker.
Iniciad el protocolo de seguridad.
Sacadla de este sitio.
Usad los túneles. Estamos a ciegas. Vamos. Vamos.
Por favor dime que no ha pasado.
Ha ocurrido. Re-- Realmente ha ocurrido.
La presidenta está muerta.
Y de alguna manera, Amanda ha sido responsable de ello.
Todo esto fue una trampa para incriminar a Nikita.
Fue una contingencia.
Amanda se aseguró de que Nikita
cargaría con el asesinato
incluso si no pudiera apretar el gatillo.
El juego está amañado desde el principio.
¿Pero cómo?
¿Cómo pudo introducirse en la mente de Spencer?
¿De algún modo la puso en su silla?
¿Cómo consiguió ese tipo de permiso?
¿Y si lo hizo, por qué no asesinó a la Presidenta entonces?
Chicos, estamos hablando de la Tienda.
Ha tenido que ser una especie de--
Oye, oye. Nada de esto importa.
Lo que importa es que debemos salvar a Nikita.
El Servicio Secreto se va a echar encima de ella ahora mismo.
Eso si todavía no la han tirado al
agujero más profundo que tengan.
Oye. ¿Dónde vas?
A sacarla.
- Michael, estás en peligro-- - Al infierno con ello.
Mira, Michael, rescataremos a Nikita,
pero no puedes hacer nada si estás muerto.
De todas formas estoy muerto. Kang se ha ido,
y con él la posibilidad de conseguir un antídoto.
Y yo me volveré loco si me quedo dando vueltas
mientras Nikita está en apuros.
Espera, todavía no estas muerto.
Mira, he estado pensando, Kang dijo
que las nanocélulas reaccionaban como tejido humano vivo.
Mueren cuando el cuerpo que las contiene muere.
¿Y?
¿Y qué pasa si el cuerpo que las contiene muere?
Lo entiendo.
Matamos a Mikey, eliminamos las nanocélulas.
Luego le revivimos.
Es lo que Amanda hizo conmigo para desactivar mi chip asesino.
No tenemos tiempo.
¿Recuerdas lo que dijo Nikita?
Para salvarla, debes salvarte a ti mismo.
¿Qué es eso?
Es para bajar la temperatura de tu cuerpo.
Tenemos que parar tu corazón durante 20 minutos.
Es el tiempo que según Kang dura
eliminar las nanocélulas.
La única forma de evitar daño cerebral
es inducir hipotermia.
Evitar daño cerebral estaría bien.
Estás intentando hacerte a la idea
de por qué lo hago de esta forma, ¿verdad?
Mis compañeros necesitaban la muerte de la Presidenta,
pero también necesitaban una narrativa específica.
Así que les di un asesino con un interés especial.
Desde ahora hasta el final de la historia,
cada hombre, mujer y niño sabrá tu nombre.
Booth, Oswald... Nikita.
Ya sabes, es gracioso.
Soy la única que no ha pasado por esto.
Todos habéis pasado el proceso de resurrección.
Bueno, ya es hora de que te unas al club.
Tu historia no aguantará.
Estas en lo cierto.
Tu testimonio confundiría las cosas
por eso no puedo dejar que hables
con nadie, nunca.
Retírate.
Hay un cambio de órdenes.
¿Señor?
Vuelve al castillo. El sospechoso viene conmigo.
No, para. No le escuches.
Señor, el protocolo está muy claro.
Estamos cambiando el protocolo.
Ahora entregádmela. Es una orden.
Trabaja con los que mataron a la Presidenta.
Agente, ha perdido el control de su prisionera.
¿Podrás hacer que se--
calle?
Aquí Stirling.
Tengo el control de la situación.
Todos los agentes abatidos.
Espera. Está en la frecuencia de Amanda.
Puedo sobrecargar el relé.
Haz que parezca que se descontroló
y mató a los otros,
pero no antes de que ellos la disparasen primero.
Gracias, Birkhoff.
Chicos, escuchad, lo que que vayáis a hacer, que sea rápido,
porque Amanda va a estar detrás nuestro ahora.
Bienvenido a División.
Pon en marcha el reloj.
Stirling, reporta.
Stirling.
Birkhoff.
Envía la señal de matar, y dispara la nanotoxina ahora.
Birkhoff, ¿cómo se encuentra?
Está -- está muerto,
pero, no, de la manera que piensas.
Tuvimos que pararle el corazón para matar la nanotoxina.
¿Qué? ¿Qué hay del antídoto?
Ellos, nunca lo consiguieron.
Está bien. Alex está en ello.
20 minutos, y le van a traer de vuelta.
Estoy en camino. Birkhoff, escúchame.
No le dejes morir. ¿Me has entendido?
Ni se te ocurra dejarle morir.
Enviamos una señal pero no tuvimos respuesta.
No han activado la nanotoxina.
Hay un grupo de caballeros
que contraté hace poco por bastante dinero.
Antiguos empleados, en realidad. Están en espera.
Me gustaría que les dijeras que es hora de trabajar.
¿Qué órdenes les doy?
Que regresen a División
y eliminen a todos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
150.
Despejado.
Adrenalina.
200.
Despejado.
Ahí.
¡Maldita sea!
Uno, dos, tres---
Chicos, tenemos a múltiples hostiles viniendo.
Están bien armados.
Y a juzgar por su formación,
están bien entrenados. - Maldita sea.
Vamos, Michael, Michael, ¡vamos!
Hijo de --
Nikki, tengo que marcharme. Nos atacan.
Son el resto de los 30 corruptos.
Si tienes algún tipo de mejoras para ese coche,
es el momento de utilizarlas.
Chicos, tenemos a los malos de camino.
Marcharos.
Me quedaré con Michael.
Uno, dos, tres--
- ¿Quiénes son? - Identifiqué un par de caras.
Trevor, Morgan, Allenby--
¿Nos atacan los 30 corruptos?
Amanda. Ahora tiene el dinero de la Tienda.
Se los puede permitir.
Alejémoslos de la unidad médica.
¡Atrás!
¿Ahora te gusto?
¡Despejado!
Estoy sin munición.
Yo también.
Tengo tres rondas.
Haz que cuenten.
Dispara hacia arriba.
Los flanquearemos.
Hay algo que quiero decir.
Nunca me habéis gustado, chicos.
Bueno, entonces, no tienes nada que perder.
Estaremos bien. Ve.
Ve.
Lleva sin pulso tanto tiempo.
No sé si su cuerpo es lo suficientemente fuerte.
Está bien. Vale.
Es lo suficientemente fuerte. Venga, Michael.
Dale la adrenalina. Ahora.
Michael. Michael.
¿Te acuerdas cuando te dije
que eras la persona más fuerte que había conocido?
Estábamos de pie en la nieve.
Acabábamos de atrapar a Kassim,
y me contaste acerca de la vida que te arrebató.
Y pensé,
¿cómo alguien puede sobrevivir a eso?
Tú lo hiciste.
Y después me salvaste, también.
Michael, me sacaste de la oscuridad
cuando no había otra salida.
Y, ahora mismo, necesito que seas fuerte por mí.
Si quieres salvarme...
sálvate a ti mismo.
Por favor.
¿Habéis pasado todos por eso?
Mientras la nación continúa
llorando la muerte de la Presidenta Spencer,
las agencias de seguridad del país
han iniciado la mayor caza humana de la historia
mientras comienzan a buscar a la asesina.
El Servicio Secreto ha publicado la siguiente descripción.
Mujer, morena, altura de unos 1'70.
También han publicado una imagen,
tomada de la cámara de seguridad de la Casa Blanca.
La imagen tiene mala calidad, pero mírenla detenidamente.
Si tienen algún tipo de información referente a esta persona,
se les pide que contacten a las autoridades locales.
Vamos a limpiar tu nombre.
Sin duda. No tienen nada.
Esa imagen podría ser Bigfoot.
Encontrarán una imagen mejor.
Mostraremos la verdad antes de que eso suceda.
El problema será hacer que la gente se la crea.
Conozco la verdad, y apenas la puedo creer.
Por eso necesitamos llegar al fondo
de lo que está sucediendo realmente...
Averiguar el por qué Amanda y el grupo
querían la muerte de la Presidenta,
cómo hicieron que se suicidase.
Esas respuestas limpiarán el nombre de Nikita.
Necesitaremos algún lugar en que trabajar.
¿Piensas que podrías convencer a tus amigos hackers
para que nos dejen utilizar este lugar durante un tiempo?
Vamos a necesitar un piso franco.
desde que perdimos los favores presidenciales.
Os pongo a todos en la línea de fuego.
Podemos sobrellevarlo.
No. Esto nos quemará
como nunca hemos visto antes.
Vamos.
Nikita, podemos superar esto.
Hoy me había preparado para morir,
pero Alex, tú y los demás evistastéis que sucediera.
¿Recuerdas cuando Amanda intentó enseñarnos
que las personas que queríamos eran una carga?
Es bueno que tengas más de una.
De acuerdo.
Hasta que la muerte nos separe, ¿no?
Un brindis
por un comienzo de éxito.
Nikita sigue viva.
Tendemos a no ver estas cosas
como juegos en que unos ganen y otros pierdan.
Todo lo que tenía que suceder, sucedió.
La Presidenta ha muerto.
Al menos, de cara al mundo exterior.
Deberían saber que no tengo valor
como rehén.
Los Estados Unidos no negociarán con terroristas.
Es típico de una Americana el pensar
que se la retiene como moneda de cambio.
Es comprensible.
Tal como la atrapaste en el G20,
probablemente sospecha de un enemigo extranjero.
Todo se vendría abajo
debido a Nikita.
Podríamos publicar una imagen más clara,
asegurarnos que la gente sabe a quién persiguen.
No, el entrometernos ahora podría causar demasiadas preguntas.
Recuerda, somos la Mano Invisible.
Nikita está acostumbrada a cortar manos.
Entonces tendremos que hacer que crezca otra.
Esto son instalaciones de la Tienda.
- Sí. - Muchas de esas localizaciones
corresponden a lugares en que se trafica con personas.
Maryam Hasan me ofreció un puesto en las Naciones Unidas
para trabajar en el problema del tráfico global.
Si lo aceptase, tendría la influencia y el respaldo
para introducirnos en muchos de esos lugares.
¿Quieres ser diplomática?
Sería una oportunidad
para que Alexandra Udinov hiciera algo de bien.
Hacer que ese nombre sea algo de lo que
me pudiera sentir orgullosa por fin.
Y nos ayudaría
a atrapar a los que trabajan con Amanda
y nos permitiría limpiar el nombre de Nikita.
Esa no es una mala estrategia.
¿Nikita?
Estaba justo aquí.
Venga, Nikita.
Coge el maldito teléfono.
Contesta, maldita sea.
Coge el teléfono.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-