Solo quiero saber en que lugar te encuentras.
¿Estás con los poderosos y privilegiados?
¿Esas personas que nos desprecian?
¿O estás con tus hermanos y hermanas
en la tierra?
La tercera ola no es solo un ideal.
Es la solución.
Tres mil millones de personas viven con dos dólares y medio al día.
Eso está bien para este tipo,
el senador Wallace Herek.
El solo quiere proteger su poder.
¿Quieren hablar del uno por ciento?
El uno por ciento de lo que gastan en armas en un año
podría enviar a todos los niños a la escuela.
¿Cómo detenemos esta locura?
Tenemos que ponernos en pie.
¿Y qué hacemos cuándo nos ponemos de pie?
Los lisiamos para que no puedan pisotearnos
nunca más.
Soy Mia. Asegurado.
Adelante.
Habrá un nuevo ataque.
Aún no tengo el objetivo.
Necesito más tiempo.
¿Qué tienes hasta ahora?
Aguarda.
FBI. ¡Al suelo, ahora!
¿Mia, que ocurre?
¿Mia?
Al suelo.
¡Al suelo, ahora!
Esta operación es prioritaria.
Tenemos un agente caído.
Su nombre es Mia.
Estaba infiltrada en un grupo terrorista local.
Se llaman La Tercera Ola.
Su meta es proteger el tercer mundo
contra la tiranía del primer mundo.
El FBI allanó su casa franca en Pittsburgh anoche.
Mia fue capturada.
Está en una instalación de máxima seguridad en Virginia.
Estuvo encubierta durante algo más de un año.
¿Encubierta?
¿Para quién?
No puede ser para nosotros porque estamos aquí
para contener a los agentes rebeldes y cerrar este lugar, ¿verdad?
Esta era una misión ya iniciada antes de que llegáramos aquí.
¿Una misión de Percy?
Una buena misión.
División es diferente ahora.
¿Entonces por qué no recibió la orden de retiro?
Sí la recibió, hace más de un mes.
Le permití quedarse de encubierto porque lo pidió.
¿Lo pidió?
Rastreé la Tercera Ola durante la mayor parte de mi carrera en la CIA.
Está a cargo de un agente desconocido llamado Joshua.
Parte de la misión de Mia era identificarlo.
Aprobé la ampliación porque estaba en algo nuevo.
Como un ataque nuevo.
El FBI encontró evidencias en la escena.
No han averiguado lo que significa,
pero creo que yo si.
¿No estas olvidando algo?
Mia está en la cárcel.
Por eso quiero saber el protocolo de División
para extraer a un agente cautivo.
Nunca tuvimos uno.
Las reglas de Percy eran que si te atrapaban,
cumpliste tu tiempo.
Sabían que no podían hablar,
pero si lo hacían,
Roan aparecía y los silenciaba.
División es diferente ahora.
Voy a ir a por ella.
¿Quieres decir a una prisión federal?
Sí.
Lo he hecho antes.
Michael crees que podrías...
Mira.
Solo porque estemos comprometidos
no significa que me escuche más.
¿Cuál es la información del nuevo ataque?
Uno de los otros terroristas que atrapó
tiene una cuenta de Vimeo que solo Birkhoff pudo encontrar.
Tiene un video casero de un partido de ligas menores hockey
en un estadio de Virginia.
Creo que están cerca de ese pabellón.
Lo comprobaremos.
Puedes intentar y parar a las chicas.
Gracias.
Nikita.
Esto no es para lo que nos apuntamos.
Mia está atrapada en la cárcel por nuestra culpa.
División no hace misiones activas.
Hay un montón de agencias para eso.
- No tan buenas como nosotros. - Sí, somos geniales.
¿Sabes lo tentador que es esto para alguien en el poder?
Suena como si no confiaras en Ryan.
No, no es Ryan.
Es para quién trabajamos.
Entonces no confías en el gobierno.
Confió en lo que defiendo.
No siempre confió en quien lo dirige.
¿Por qué terroristas nacionales estarían interesados en este lugar?
Operaciones universitarias, ¿un partido ocasional de una liga menor?
No lo sé.
No es exactamente un objetivo de alto valor.
Si la Tercera Ola tiene los planos
definitivamente están tramando algo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Podría preguntarte lo mismo.
Seguridad privada. No tenemos que responder.
FBI.
Sí tienes que hacerlo.
Mi nombre es Nick Anson.
Tengo un equipo de seguridad en Mclean.
Trabajamos protegiendo al senador Wallace Herek.
¿El senador es fanático del hockey?
Está organizando un evento. Bienvenida a las tropas.
Mañana este lugar se llenará
con los soldados que regresan y sus familias.
Tal vez quieras mejorar tu seguridad.
¿Sabes algo que nosotros no?
Uno de tus agentes lo sabe.
La estamos trayendo mientras hablamos.
Déjame ponerlo de esta manera.
Estás loca.
Tienen a Mia en el ala de combatiente enemigo.
Eso quiere decir que no hay patio de prisión, ni tiempo común.
La única vez que ve a otro ser humano
cuando el guardia le empuja la comida por la ventanilla.
Sí, Sonya ya cubrió todo esto.
- Tengo los esquemas de la prisión. - Gracias.
Probablemente Sonya no te dijo esto,
pero el lugar es dirigido privadamente,
lo que significa que tienen un software patentado,
lo que significa que no he tenido ni una oportunidad de piratearlo.
Tal vez Sonya tuvo tiempo.
Estoy segura de que podría obtener a alguien dentro.
Está segura de que nos puede conseguir ojos dentro.
Está bien.
No esperes que empiece a abrir puertas a derecha y a izquierda
Solo necesitas abrir una Birkhoff.
No voy a hablarte de esto, ¿verdad?
Debería seguir trabajando en ese software.
Sabes donde encontrarme.
Y enhorabuena por tu compromiso.
Estoy tan emocionada
- por ti y Michael. - Gracias.
Bien.
Habla de ella como si no estuviera en el cuarto.
- Tenemos una taquigrafía. - ¿Taquigrafía?
Pensé que solo eras tú siendo un idiota insensible.
¿Qué más quieres para tu misión suicida?
Equipamiento. Alex necesita equipamiento especial.
¿Qué? No, no, no, no
Yo dibuje la linea ahí. No soy Amanda.
y esto no es la America'a Next Top Operative.
Relájate, tonto.
Eres perfecto para esto.
Acercándome a la puerta de seguridad.
¿Cómo están esos zapatos?
Cómodos, en realidad.
No echo de menos mis Christian Louboutin
Puede que un poco.
Ahora tengo visual de ti, Alex.
- Llegas pronto. - Sí, lo sé.
Algunos queremos salir después del trabajo.
Esto es por la chica nueva.
Rumbo a la extracción.
Extracción. Interesante elección de palabras.
Nikki, espero que hayas practicado tu yoga.
Kendo, empollón.
Entrenaré con tu cabeza.
No hemos venido para matarte, Mia.
No.
Conoces la oferta de Ryan.
Una flamante División, ¿verdad?
Vamos a casa, todo está perdonado.
Hay un reloj de oro y una gran cheque.
No exactamente.
¿Por qué pedir seguir encubierta?
Solo intentaba ganar tiempo.
No necesitas comprar nada.
Si vienes, eres libre.
Eres libre.
¿Entonces por que todo el manto y drama?
Porque División permanece en secreto.
Si cualquiera de nosotros quiere tener una vida después de esto,
va a tener que mantenerse de esa manera.
Quítate la ropa.
Tienes que ser del FBI.
¿Tengo un arma?
No.
Está bien, ¿Nikki?
Tenemos visual en el último corredor,
y está despejado.
Las cámaras exteriores no tienen cobertura adecuada.
¿Pudiste conseguir...?
Tengo la frecuencia de radio de los guardias.
Solo me aseguraba.
No tienes que hacerlo. Lo tengo.
Sin embargo a veces miras bien las cosas.
¿Quieres hablar de esto ahora mismo?
Tenemos uno vivo ahí.
Lo siento, Nikita. No le vi.
Creo que estamos bien.
Nunca vas a parar a la Tercera Ola.
- Nikita, ¿me recibes? - Mia se ha pasado.
Alex está herida. Repito, ¡Alex está herida!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Alex, quédate con nosotros. Te vas a poner bien.
Aguanta, Alex.
Alex, ¡aguanta!
¡Vamos!
Entró en shock, pero ahora está estable.
Gracias.
Está bien, vamos a mover eso, ¡vamos!
¡Me dijeron que teníamos las cámaras!
¡Todos los ángulos!
Pasó desapercibido.
Te dije que las cámaras eran insuficientes.
Se te pasó.
Nikita lo sabía completamente,
y yo estaba vigilando.
Lo perdiste y pudieron ser asesinados.
Tú tenias sus comunicaciones.
No sé que tipo de nave
estabas manejando antes de que llegáramos aquí...
Todos hicieron un gran trabajo.
Prepárate para más.
¿Estás bien?
Sí. ¿Qué tenemos?
Un objetivo. El senador Wallace Herek.
Esta organizando una pequeña fiesta de bienvenida para las tropas
de Afganistán.
Muchos soldados y sus familias.
Simbolismo de sobra para la Tercera Ola.
Nikita, lo siento.
No debería haber dejado a Mia encubierta.
Si hubiera creído que estaba inestable, la hubiese retirado.
No pode haber sabido que se cambiaría de bando.
Os puse a ti y a Alex en peligro,
y he sacado a una muy bien entrenada terrorista
al mundo.
No lo será por mucho tiempo. ¿Qué más tenemos?
Su teléfono de División. Esta guardado en pruebas del FBI.
Nadie en Quantico ha sido capaz de desbloquearlo.
Cuándo llegue dáselo a Birckhoff.
Voy a limpiarme.
Nikita .
¿Por qué crees que se pasó?
Le disparó a Alex.
No me importa.
¡Oye!
¿Mia?
¿Lo lograste?
¿Está todo bien?
Sí, él.. esta ahí.
Está arriba.
Pensé que te habíamos perdido.
Tuve que volver.
Nuestra fuerza está uno en el otro.
Te escapaste del FBI.
¿Cómo lo lograste?
Hay algo que tengo que decirte.
Cuando me conociste, estaba encubierta...
un programa llamado Division.
Me dijeron que estaba protegiendo al país,
pero era una mentira.
Pensé que si te lo decía antes, tú...
¿Haría esto?
Por favor, Joshua.
Los dejé.
Me fui.
De entre toda la gente, tú sabes cómo es.
Maté para ellos.
Periodistas, testigos, chivatos,
cualquiera que amenazara su poder.
No pensé que había una forma
de hacerlo bien,
pero cuando me contaste tu historia,
sabía que había un camino de vuelta para mí.
Para nosotros.
¿Te siguen persiguiendo?
No nos pararán.
Y haré lo que sea para pararles.
¿Es esto? Todo plástico, indetectable.
Les he hecho el trabajo sucio a hombres poderosos
como el senador Herek.
Tiene que irse.
Con ese chaleco lo haré bien.
Quiero ser yo.
Yo decidiré eso...
cuando llegue el momento.
Esto es muy enfermizo.
Ese Joshua es como un cruce
entre el Che Guevara y Charlie Manson.
Hemos encontrado un montón de correos en el teléfono de Mia.
Se la trabajó durante meses.
El tipo es una auténtica serpiente encantadora.
¿Por qué no dejas que te miren eso con, como,
un gotero de morfina o algo?
Eso sería fantástico.
Envíame de juerga, de bruces.
Claro. Lo siento.
Mira si mencionan algún punto de encuentro,
¿tal vez otros escondites?
Sí.
Obtuve la mayoría de las operaciones trabajando en esto.
Sin embargo, no aguantaría la respiración.
Sí, sobre eso,
Sonya se pasó para ver cómo me iba el día.
Lo que sea que te dijo, es una mentira.
Vale, todo el mundo cree saber lo que pasó entre nosotros,
- pero no. - Te contaré lo que sé.
Me dispararon.
Simplemente soluciónalo.
Shadowbot. Buen chico.
¿Qué ha encontrado?
He tratado de encontrar alguna actividad
relacionada con los correos de Joshua.
Bueno, bueno, bueno.
Cuentas numeradas en las Caimanes.
¿Qué querría el Che con un paraíso fiscal?
Cuentas numeradas, cuentas sin nombre.
Los bancos de las Caimán son perfectos para eso.
Espera un segundo.
Las cuentas están todas unidas a compañías fantasmas.
Mira todas las propiedades que tienen.
Espera, espera.
Esta es la dirección
del piso franco donde el FBI hizo la redada.
Y este lugar, ¿puedes poner el mapa?
Eso está a seis millas del pabellón.
Maldita sea, estamos atrapados.
Está bien, chicos, la mayoría de ellos están abajo,
pero la lectura de infrarrojos da tres señales de calor encima.
¿Dónde está Mia?
¿Dónde está?
Déjale ir, o moriremos todos.
Esta armado.
Aprieta tu gatillo,
aprieto el mio.
Espero que seas buena tiradora.
Das en el gel de ese chaleco,
y boom.
Vete, Joshua.
¡Vete!
¿Cómo de veloz crees que puede correr Joshua?
¿Quieres salvarlo?
Ni siquiera alcanzará las escaleras.
Me mentiste. Vas a arrepentirte de eso.
Tu vida es una mentira.
La División es una mentira.
Maté para la División. Sangre inocente en mis manos.
Estás predicando al coro, cielo,
No creo que hubiese
ninguna forma de hacer lo correcto
hasta que una persona se levantó.
¿Quién?
¿Joshua?
Tú.
Se suponía que tú tenías que derribar ese sitio.
¡Lo dejaste en marcha!
La División es diferente ahora.
¡Para!
Para.
¿Por qué? ¿Ya estamos muertas, verdad?
No.
Estoy dispuesta a morir por aquello en lo que creo.
¿Quieres morir por la División?
¿Y tú?
Gracias.
Dios mío.
Vaya, no puedo creer que fuera a hacerlo realmente.
Sí.
Pasó algo, Alex.
Fuí allí a matar a esa zorra loca,
y me encontré mirándome en un espejo
Me preguntó si estaba dispuesta a morir por la División.
Y no tuve respuesta.
Nikita, eso es porque has estado mucho tiempo
intentando destruir este sitio... exacto.
Y en ese tiempo, nadie pensó que podrían pararme
porque creían que era más fuerte o más rápida.
No tiene nada que ver con eso.
¿Entonces qué era?
Estaba comprometida.
Estaba mas comprometida que mis enemigos.
Creí.
Si pierdo eso...
Así que él vino hacia mí algo así.
Sí, eso es...
Eso es silat.
Un poco lento.
Eso es lo que sucede cuando te comprometes.
Te suaviza.
Claro.
Así que un montón de luchador de la MMA utilizan silat, ¿no?
También los SEAL.
Si, la mayoría de los SEAL.
¿Crees que ese Joshua solía ser uno?
No estoy seguro.
¿Su grupo de rebeldes?
Tienen un montón de movimientos.
Vinieron a por mí de dos en dos
en ráfagas controladas.
Sí, los rebeldes normalmente se separan.
Bueno, puede que el señor Joshua les enseñara una cuantas cosas.
Bueno, si es un SEAL,
va a ser difícil de rastrear.
ver si sabe algo.
Mientras tanto...
Dejar la lucha con cuchillo para los profesionales.
Y ni siquiera llevo mi anillo aún.
Tienes que ver esto.
Joshua tiene el rastro del dinero que da vueltas por todo el planeta.
Cuentas numeradas en las Caimán, Liechenstein.
Michael y Sean trabajan bajo la perspectiva de que es ex-militar.
He visto esto antes.
Muchos de estos chicos, son autóctonos,
encuentran una causa, se levantan en armas.
¿Cómo consigue su dinero?
No lo sé, pero no es muy de tercer mundo por su parte.
Mia ha cambiado una mentira por otra.
No tiene ni idea.
Hablé con la gente de Herek.
Tú y Michael iréis a la reunión como FBI.
Apoyo completo Alfa.
Si Mia aparece,
la eliminamos.
No.
La misión no ha cambiado. Igual que en la cárcel.
La encontramos, la traemos viva.
Vale, el senador y los soldados están reunidos aquí.
Planta principal. Es grande, es amplio,
techos muy altos.
Pero voy a dar
con una forma de que lo veas todo
en todo momento.
Increíblemente alucinante, y lo he diseñado yo.
Estamos locos por ti, Birkhoff.
¿Dónde está?
Justo aquí.
Bonito juguete.
Silencioso, lo ve todo.
Señoras y caballeros, os doy
el robot táctico no tripulado de Birkhoff
¿El BUTR?
La "mantequilla",
porque es así de hábil.
Qué asco.
¿Dónde está mi juguete?
Está bien, quédate con los pantalones.
Aquí.
De acuerdo.
Parece que eres la batuta estándar habitual, ¿no?
Ni de lejos.
Ataque electro-muscular, chicos.
Un shock localizado con el voltaje justo...
debería desactivar el chaleco.
¿Seguro?
Sí.
Como, al 97 por ciento.
Está fuera de toda duda. No cancelaremos.
No me inclino ante terroristas.
Pensamos que podrías decir eso.
Por eso está aquí el FBI.
Mira, este Joshua es todo habladurías.
Además, ¿con quién estamos tratando?
Con un montón de sofisticados que leían
demasiados libros en la Universidad, ¿no?
Tienen mucha determinación.
Bueno, por eso tengo a Nick y a su equipo aquí.
Dale a esa gente todo lo que necesiten.
Por supuesto.
El puesto de seguridad está arriba.
Yo trabajaré con tu equipo ahí arriba,
y Nikita y los otros lo harán en la planta.
¿Crees que harán un intento?
Esperemos estar equivocados.
¿Qué tipo de apoyo tenemos?
Además de mi gente,
tenemos unas cuantas cámaras en algunos pasillos,
pero vamos a necesitar más ojos.
Lo tenemos cubierto.
Claro que sí, zorra.
Ahora tenemos el despegue inaugural
del U.S.S. Butter.
Hola.
¿Cómo te sientes?
Hola, pues esperándoles para cambiarme la venda.
Deberías estar en el estadio.
Ya, bueno, tú estuviste conmigo cuando me hirieron,
así que pensé que haría lo mismo.
¿Ha habido suerte encontrando a Joshua?
Mis contactos en los SEAL no me aportaron nada.
¿Qué es eso?
Realmente llegó a Nikita.
Nunca la he visto cuestionarse así.
No es la única.
¿Qué hacemos aquí, Alex?
¿Persiguiendo monstruos?
Monstruos que van a ser reemplazados
tan pronto como los saquemos.
No me lo creo.
Bueno, ¿qué es lo que crees?
Porque si estás aquí por Nikita,
no estoy seguro que sea buena idea,
sobre todo si tiene dudas.
Tenías una vida antes de todo esto.
Podrías tenerla de nuevo.
¿Ves esta mujer?
Esta mujer la tiró por la ventana,
y aún así quiere salvarla.
¿Quieres saber en qué creo?
Nikita.
¿Qué hay de ti?
Nunca fuiste realmente de la División en primer lugar.
¿Por qué sigues aquí?
Bueno, supongo que hay cosas por las que merece la pena luchar.
Eso no viene a cuento.
Aproximación sigilosa. Piensa, piensa.
Te dije que estaba dispuesta a morir.
No soy la única persona.
Hola a todo el mundo, y bienvenidos a América Vuelve a Casa.
¿Quién lleva el chaleco?
¿Quién?
Hablas de las cosas que la División te hizo hacer.
¿Cómo va a solucionarlo matar inocentes?
Herek y sus tropas de choque son el objetivo.
Joshua dijo que eran los únicos que tenían que pagar.
Ni siquiera puedes ver quién es.
Lucha por aquellos que no pueden luchar por sí mismos.
¡No, Mia, no!
Lucha por sí mismo.
Tiene cuentas en paraísos fiscales.
Se está llenando los bolsillos. Es Percy otra vez.
- Estás mintiendo. - Puedo probarlo.
Joshua dijo que intentarías detenerle,
pero él sabe.
Es como nosotros.
Cuándo era un Delta,
difundió asesinatos y miedo,
y descubrió la manera de pararlo.
Joshua lo sabe.
Birkhoff, tráeme a Alex.
Estábamos equivocados.
Es de operaciones especiales. No es un SEAL.
Los Deltas están bajo el control operacional del J.S.O.C.
así que hasta que Birkhoff
nos introduzca en los servidores adecuados de personal,
reconocimiento facial debería...
Joshua.
Más conocido como Mayor Travis Ryerson,
reclutado del regimiento 75 de los Ranger.
¿Licenciado?
2009.
Hizo un par de operaciones con los SEAL.
Ahí es donde aprendió su pequeño movimiento ka-bar.
Un segundo. ¿Qué es esto?
Maldita sea.
Joshua tiene un socio.
Voy por el helicóptero.
Está bien, voy a darle esto a Michael ahora mismo.
Dile al senador, que estamos a las cinco,
y pon a los equipos uno y dos en posición.
Michael, algo ha salido en tu tableta.
Hola, tío, ¿qué pasa?
Bueno, tengo algo de información.
Parece que Joshua
es realmente Travis Ryerson.
Es un ex Delta, dos viajes a Iraq,
dos más a Afganistán.
Pero eso ya lo sabías.
Porque estabais en la misma unidad.
¿Ryerson?
No he visto a ese tío
¿Pero la Tercera Ola?
Dímelo tú.
Tengo que llevar esto a mis chicos.
¿Qué ves?
¿Cómo te está resultando la nueva División?
Mira, tienes razón.
Pero era la única manera de...
¿De qué?
¿De mantener a los bastardos contentos?
De salvar gente como nosotros.
Mia, ya tengo tu archivo.
Sé las cosas que has hecho.
¿Matando toda esta gente?
No quieras entrar ahí.
Nikita.
¿Dónde estás?
- Yendo a por Anson. - ¿Anson?
Se asoció con Joshua.
Estaban en la misma unidad durante la guerra.
Mi suposición... están consiguiendo clientes.
Crean una fuerza enemiga,
cobrar cuando llegue la hora de defender contra ellos.
Vaqueros e indios.
Joshua se pone las pinturas de guerra, ataca la ciudad.
Anson lleva el distintivo.
Eso explica las cuentas de Joshua en paraísos fiscales.
Michael, ¿puedes conseguir pruebas concluyentes?
Aún no. Pero lo haré.
Bien, porque voy a necesitarlas.
Birkhoff, creo que lo he perdido.
Creo que está en el pasillo del este,
al final de las vigas.
Hay un ascensor que lleva allí.
Acaba de bajar seis plantas. Nunca lo atraparás.
Probablemente estará yendo con Joshua.
¿Hay manera de que podamos escuchar?
Me temo que no.
Son todo túneles de servicio.
- Nada que piratear. - Birkhoff...
Lo mejor que puedo hacer es guiarte.
- Seymour. - Espera.
Lo siento, ¿qué es esto?
La señal del Butter va por el Wi-Fi del estadio
así que todavía transmite.
¿Transmite dónde?
Ya no lo tienes contigo.
Estamos en mitad de una operación.
- Tranquilízate, ¿vale? - ¡Lo saben!
Sobre nosotros, seguramente sobre las cuentas.
Todo estaba bien hasta que la jodiste.
Trav, no me estás escuchando.
Nosotros debíamos salvar el día, Nick, ¿recuerdas?
Lo bomba se evita, el senador se salva,
y después todos estos nuevos clientes,
empiezan a hacer cola. ¡Pero no pudiste cambiar eso!
Nos tienen.
Son fantasmas, ¿vale?
Nikki, les tenemos.
En tu teléfono.
El objetivo es el mismo.
El vector cambia.
Secuestramos al senador.
¿Secuestro?
Y rescate.
Sí, pero ahí se va el negocio.
¿Cómo lo sabes?
Porque nadie va a contratar una empresa
que perdió un senador bajo su protección.
A menos que...
A menos que después del pago del rescate,
encuentren el cuartel general de la Tercera Ola y los mate a todos.
De acuerdo, hagámoslo.
- Boom en seis minutos. - Oye, espera.
¿Todavía vas a volar el chaleco?
Sí, sería una bonita distracción.
Dios mío.
¿Qué he hecho?
Me gustaría presentarles
a nuestro distinguido invitado.
Ha sido un gran campeón para nuestro país,
y de todos los mejores hombres y mujeres reunidos aquí hoy.
Salvador tiene la bomba. Está ahí abajo.
Si me ve, volará el chaleco.
El confía en ti. Yo lo detendré
Hay otros dos observadores que tenemos que eliminar primero.
No vamos a matar a nadie.
Parece que hay una gran audiencia.
¿Estás preparado?
Hagámoslo.
¡Senador Wally Herek!
¡Ni un paso más!
¿Realmente crees que puedes eliminarnos a ambos?
Sé que puedo. Pero no tengo que hacerlo.
De rodillas.
¡Cuchillo!
Oh, no esta vez.
¿Tienen identificación?
Salvador, no puedes hacer esto.
No intentes detenerme.
¡Dios mío, tiene una bomba!
¡No!
Te pondrás bien.
Necesito un médico. ¡Necesitamos un médico!
Está bien.
Gracias.
No está bien.
A los soldados se les cubren los féretros con una bandera.
La CIA tiene una pared de estrellas.
La División tan solo te elimina.
Es difícil hacer un monumento a alguien que no existe.
Mira, sé que estás bajo mucha
presión para cumplir.
Pero vas a prometerme una cosa, Fletch.
Nada de misiones activas.
¿Vale?
Ninguna más.
Lo prometo.
Y tal vez podríamos,
deshacernos de todo este papeleo de tu escritorio.
¿Tienes problemas con el siglo en curso?
Bueno...
¿serás más tolerante conmigo?
¿Por favor? Vale, todavía sigo intentando...
resolver esto.
Yo también.
¿Sí?
Sí.
Sé que estamos aquí para derrotar a lo peor de lo peor,
solo que pensaba que tal vez podríamos salvar a más.
Sabes, Mia murió como una heroína por ti.
La salvaste.
¿Puedo ayudarte ahora?
Eso es mucho papeleo.
¿Tienes trituradora?
No juegues con eso.
Vale. Eso..
Hay un sistema, ¿vale?
Eres la única persona del edificio...
- Todo esto... - Que no se ha informatizado.
Bueno, sabes, hay una... hay una razón para todo esto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-