Seamos honestos, el sacrificio es para perdedores.
Quiero decir, el martirio es lo que es.
Es excitante.
Tu familia está orgullosa de ti, también triste.
Pero tu no estás cerca para recoger las recompensas,
a menos que estemos hablando de la vida más allá,
lo que, vamos, es un gran lanzamiento de dados.
Quiero decir, desde luego que pueden haber 77 vírgenes esperándote.
También podría ser unas vírgenes de 77 años.
Nunca se sabe.
No estamos interesados en el suicidio.
Yo tampoco.
Es por eso que digo vive más,
permanece alejado.
Con el Mark 2 Longarm, puedes resolver tus diferencias
desde el confort de tu sala de estar,
cualquier objetivo remoto de cualquier parte del mundo
con una opción de actualización por satélite.
En este modelo, no hemos sacrificado nada,
porque el sacrificio es para perdedores.
¿y eso en qué te convierte, Cyrus?
¿Qué es esto?
Venga, no pensaréis
que sois los únicos apostando por esto, ¿verdad?
Eso es exactamente lo que nos contaste.
Tienes razón. Dispárale.
Oye, ni siquiera tengo un arma.
Ahora la tengo.
Yo también.
Es agradable conocerte, de paso.
Soy un gran seguidor. Vayamos de vuelta a Division.
Te daré un autógrafo cuando te devuelva con vida.
Gracias.
Pero por ahora me preocupa más por ti.
Eso es una Glock 17, cargador de diez cartuchos, mirilla desactivada...
elección clásica...
mientras que aquí tienes una obra de arte,
refrigerada por aire, 1200 rondas por minuto,
siete seis
Calibre siete seis dos antiblindaje y de casquillo desechable
con recarga automática.
Le vendiste una a Wade. La utilizó contra nosotros.
Maldición.
Ya sabes, son tipos como esos
que nos dan a los agentes desertores un mal nombre.
Tú eres el que actualmente está apuntando con un rifle de asalto
a mi prometida.
¿Prometida?
Felicidades.
Yo me marcho, él vive. Os quedáis el Longarm.
Piensa en ello como un regalo de bodas...
mazel tov y todo eso.
No sé.
Cariño, ¿no había un problema con la cosa de anulación de sistemas?
Si, si, Birkhoff lo encontró muy fácil de romper.
¿Qué hay del autógrafo?
¿Qué hay del regalo de bodas?
- Lo que queráis, nombradlo. - Amanda.
Nikita...
Esta es su obra, su último triunfo.
Aún pienso que deberías dejarme matarla.
La muerte sería piadosa, Anne.
Ella no merece piedad.
¿Qué merece ella entonces?
Nikita piensa que puede dirigir Division
sin vender su alma.
Se equivoca.
Va a tener que sacrificar
más de lo que nunca pudo imaginar.
Esa es una lección que necesita aprender.
¿Cómo la aprenderá?
De la misma forma que ha aprendido todo lo que sabe ...
Se lo enseñaré.
¿Cuándo?
Si uno tiene paciencia,
la oportunidad siempre se presentará por ella misma.
Puede que antes de lo previsto.
Aquí está.
¿Es el topo enviando otro mensaje?
Todavía no lo han hecho.
¿Podemos rastrear la ubicación de Amanda?
Lo estoy intentando.
Sigue perdiéndose en el espacio oscuro.
De acuerdo, sólo inténtalo y aisla
el terminal desde el que envían.
Redireccionado...muchas veces.
Hijo de perra. ¿Cómo sigues haciéndolo?
¿Como sabes que es él?
Vale, hija de una perra.
Quienquiera que sea, está en el edificio ahora mismo.
Voy a contárselo a Nikki.
Sigue rastreando el terminal origen.
¿Tenemos un camino despejado a interrogatorios?
Sí, nadie te va a ver.
- Entonces, que hay de la caza del topo. - No estamos acercando.
El topo está activo.
Sabe que has vuelto,
pero no donde fuiste o quien trajiste.
¿Quién tienes, de paso?
Birkhoff, oye, ¿Cómo te las apañaste para hackear el Longarm?
Ustedes chicos se rompieron el trasero para encontrar a este tipo, el del arma?
Sabe donde está Amanda.
Te lo dije, no he visto a Amanda desde hace años.
¿Por qué la quieres tan desesperadamente?
Nos declaró la guerra.
VZ 58 súper shorties con modificaciones.
Tus modificaciones.
Recuperamos estos de un asalto a la casa segura de Amanda
en Luxemburgo.
Una vez que averiguamos que se las vendió,
Te puse el primero de nuestra lista.
¿Hice una lista?
Sí, cuando soltaste tu rastreador
y declinaste volver a Division.
Percy me puso en el mundo para ser su tipo
que puede conseguir lo que sea...
pedidos especiales, equipo imposible de rastrear,
cosas que pudieras poner en la calle
sin que llevaran a sospechar de Division.
El mundo estaba en mi oficina...
cava, yates y mujeres.
Así que perdóname por no presentarme de vuelta inmediatamente
en el búnker subterráneo de New Jersey cuando me lo ordenaron.
Se me rompe el corazón por ti. De veras.
Pero si alguna vez quieres volver a ver el sol,
me vas a contar exactamente lo que quiero saber.
Me gusta el sol.
Amanda... tu la aprovisionas.
Quiero saber dónde la aprovisionarás la próxima vez y cuándo.
Se mueve de un sitio a otro.
Trato principalmente con su novio ahora.
Un tipo ruso.
Ari Tasarov.
Siempre haciendo pedidos especiales.
Algunas de las cosas no las puedo conseguir, otras sí.
Estoy tras la pista de una nueva generación de armamento ahora mismo.
Iba a recogerla esta semana en el Caribe...
St. Lucia.
- ¿Y cuando las tengas? - Contacto con Ari.
Me dice donde encontrarnos.
Si lo cogéis, llegaréis a la mujer dragón.
¿Y por qué huelo una encerrona?
Porque la hay.
No es una buena idea.
Acabas de coger a este tipo.
Lo sé, pero así es como llegaremos a Amanda.
Escucha, te va a encantar.
Birkhoff.
Esto es lo que Cyrus estaba comprando... Sideswipe.
Es una interceptador de misiles.
Realmente, es...
realmente, es una matriz multiespectro.
Puedo engañar cualquier cosa que le dispares,
desde un RPG a un Sidewinder.
Intercepta misiles.
Y otras cosas.
Mira, compruébalo.
El Pentágono deslizó un prototipo al ejército egipcio
para la guerra contra el terror.
Pero este hombre, el general Tariq Rafat,
ha huido del ejército egipcio,
y se ha llevado el Sideswipe con él.
Está de camino a St. Lucía para venderlo a Cyrus.
¿Qué quiere Cyrus de él?
Beneficios. Revendérselo a Ari Tasarov.
- ¿Qué quiere Ari de él? - Más beneficio.
Planea revenderlo a sus viejos contactos en defensa en Rusia.
Lo que igualará sus helicópteros a la par con los nuestros
en un santiamén.
Vamos a ejecutar una pantalla apretada a Cyrus en la venta.
Tú obtienes el Sideswipe, nosotros obtenemos a Ari,
pero, ya sabes, lo más importante ...
obtenemos a Amanda.
Pero primero, tenemos que poner esta serpiente de vuelta en el hoyo
y darle tecnología real...
con el riesgo de que caiga en manos equivocadas.
Ryan, ya está en las manos equivocadas.
Amanda tiene un topo aquí. Ella me está persiguiendo.
La quiero a ella primero.
La única manera de llegar a ella Es a través de Ari.
Esos dos están atados de la cintura.
De acuerdo, Cyrus, hagamos un trato.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Diez hombres para la vigilancia?
Los necesito
Bueno, necesito un equipo de seguridad.
No seas irracional.
Cuando se trata de Nikita, Puedo ser muy irrazonable.
Mira lo que pasó en Luxemburgo.
Tú ocurriste en Luxemburgo.
Tu obsesión con Nikita casi nos mata a los dos,
y ahora tengo que recuperar de nuestras pérdidas.
- Todo lo que te importa es el dinero. - Abre los ojos, Amanda.
Nuestros soldados no trabajan de forma gratuita.
Ellos están contratados con el dinero de los tratos que hice,
un dinero que se supone que es para construir algo.
Después de este acuerdo,
tendrás todos los recursos que puedas necesitar.
A veces, para conseguir lo que quieres, tienes que hacer sacrificios.
Sabes, este rastreador
realmente arruina mi figura de bikini.
Michael pensó que quizá pudieras intentar huir
cuando lleguemos a St. Lucía.
Michael...
- Tan paranoico. - Lo sé.
Le dije que se relajara, todo está bajo control.
¿Qué demonios era eso?
Actualicé tu rastreador
con un poco de punta de voltaje en el nervio ciático.
Hace correr un poco doloroso.
Creí que la tortura era cosa de Amanda.
Tienes suerte de que no tengas uno de los rastreadores de Amanda.
Venían acompañados con chips asesinos...
tumban un agente como ese si se van fuera de la línea.
Los desactivamos, todos y cada uno de ellos.
¿Realmente crees que puedes cambiar Division, cierto?
¿Y tú crees que no puedo?
Este sitio estaba diseñado para hacer algunas cosas muy malas
y mantenerlas en secreto.
Los viejos hábitos son malos de quitar.
Pareces débil.
Y estás enfadada porque pareces débil.
Tienes derecho a sentirte de esa manera.
Eres una adicta.
No eres la única en Division,
por lo que hacemos búsquedas aleatorias.
Oxycodona de la enfermería.
No tenía ninguna.
Pero querías.
Siempre querrás.
Y algunas veces esa necesidad se convertirá en ira.
Puedes usarla, Alex.
Tómatelo con calma con ese brazo.
Aún no está el 100%.
Estoy bien.
No se te ve bien.
¿Has oído algo de Sean?
Michael, ¿realmente quieres hablar conmigo de chicos?
No.
Simplemente estoy ansiosa de volver allí, eso es todo.
Sí, bueno, no estés demasiado ansiosa.
El jet parte en 20 minutos.
Así que, ¿con cuántos hombres viaja el general?
¿Tariq?
Con cuatro o cinco hombres desde que tiene el Sideswipe.
No debería representar mucho problema,
una vez que vean lo relajado que estoy
disfrutando con mi dama.
Tenemos un par de minutos para matar...
al menos.
¿Era eso necesario?
Para Michael, lo era.
Tiene tu cabeza en la mira de un rifle ahora mismo.
Con calma, romeo.
¿Puedes creer a este tipo?
Tengo dos trajes tomando posiciones
en la azotea del pabellón
Tariq debe estar cerca.
Están embalaje armas cortas, tal vez un subgun.
No sé si llevan chalecos,
pero quizá deberíamos usar perforadoras de blindaje.
Alex, sabíamos estarían en el embalaje
No estamos aquí para empezar una pelea.
¿Algo no anda bien?
Mantente en el objetivo.
Ya sabes, has estado en el filo
desde que desembarcamos del avión.
Si quieres hablar de ello, puede que pudiera...
¿Salvarme?
Ayudar.
¿Por qué los tíos pensáis que siempre necesitamos cura o salvación o ayuda?
Mira, no tengo ningún problema contigo cogiendo a Amanda
o lo que quieras, mientas tenga lo que quiero.
¿Y que quieres?
Después de conseguir el Sideswipe y obtener la localización de Ari,
me dejas desaparecer.
Dame una buena razón.
Porque me la debes.
Esta parece buena.
¿Cómo que te la debo, Cyrus?
¿Crees que eres la única
que puede rastrear a alguien a través de sus armas?
Cuando desertaste y declaraste la guerra a Percy,
usted no sólo acaba de recoger un calibre 12 de 5 grandes.
Esa Beretta ARX con la mira ACOG
y el stock modificado para tu estado petite -
rastreé ese cóctel particular
a través de canales traseros para que no me siguieran
y me llevó a...
tu fabuloso loft en Chelsea.
Bonito apartamento, de paso.
Mi guarida favorita de los suyos, por el momento.
Esa ARX. Que recibí de Travis
en, cuando, ¿Junio 2010?
¿Me estás diciendo que sabías dónde estaba todo el tiempo?
El nombre del vendedor era Trevor.
Era julio, ya te digo.
Sabía donde estabas todo el tiempo,
y nunca dije una palabra.
¿Por qué?
No hay vuelta atrás.
Sammy, ¿has visto a Birkhoff?
No esta en su guarida del club?
No, he estado allí.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Has oído este rumor acerca de un topo?
¿Qué rumor?
Solo murmullos.
Pensé que quizás oíste algo de la mesa redonda.
¿La mesa redonda?
Ya sabes, Camelot...
El círculo interno de Nikita.
Siempre parecen saber más de lo que nos cuentan.
Dado que sales con Birkhoff, pensé que quizás oirías...
¿Cómo supiste que salgo con Birkhoff?
Venga ya, sabes que es difícil mantener secretos aquí.
Es División. Alguien siempre está mirando.
Sea quien sea,
ellos estan en el edificio en estos momentos.
Vamos, vamos, muchachos, no hay necesidad de ponerse paranoico.
Vamos a comprar golosinas hoy, no los libros.
Está limpio.
General, como es que ése Rinoceronte trabaja para usted?
Oh, me encanta.
Planeo pedir unas cuantas más para ti.
Alégrame el día.
Nena, tienes que probar esto. Te voy a conseguir uno.
No, estoy bien. No me gustan las armas.
Esta pistola te va a encantar. Confía en mí.
Vamos a ir al grano.
Nunca nos decidimos del todo por un precio.
Creo que es justo.
Bien. ¿Te importa si lo intento?
No tengo ningún misil para que lo interceptes, pero adelante.
Nikita?
La señal está bloqueada.
También el localizador de Cyrus
¿Donde demonios estáis tíos?
Eso no es bueno.
¿Todo bien?
Un problema.
Ella es una agente de la Interpol.
Estoy bajo arresto,
y este encuentro está a punto de ser interrumpido ahora mismo.
- Hijo de ... - ¡Cogédla!
No.
Buena suerte.
¡Ha caído!
¿Qué demonios estás ...
Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!
Tiene el Sideswipe.
Y nosotros no lo tenemos.
Bonito lugar tienes aquí...
Muy medieval.
En realidad, fue reconstruido después de la segunda guerra mundial.
La catacumbas debajo...
se remontan a las Cruzadas ...
Cuando los herreros estaban forjando las espadas
de las guerras santas.
Supongo que entonces mi negocio era el negocio de Dios.
Amen.
Oímos que hubo algún problema en St. Lucía.
¿Algo de lo que debamos preocuparnos?
No a menos que seas un nativo egipcio
buscado por crímenes de guerra.
Era sólo cuestión de tiempo
antes de que Interpol se pusiera al día con Tariq.
- Excelente trabajo, Cyrus. - Gracias.
El localizador de Cyrus está de nuevo en línea.
Debe haber pasado el Sideswipe a Ari
¿Dónde está?
En el sur de España.
Tu pago.
Está todo ahí.
Ahora, si me disculpan, Un avión me espera.
Sideswipe, apenas nos conocimos.
¿Cuánto tiempo estarás fuera, querido?
No mucho.
No quiero imponerme,
¿Te molesta si me cambio?
Ha sido un largo viaje. Al final de la nave.
Bien, podemos mandar un equipo en menos de siete horas.
Olvídalo... no estará ahí mas de una.
Estará desconectando el localizador según hablamos.
Así que no conseguimos a Tasarov.
Consiguió el Sideswipe
Está a punto de entregarlo dios sabe donde,
y Cyrus está ahí fuera.
Sabemos dónde se encontraron. Sabemos que Ari está en España.
Amanda esta probablemente allí también.
Vamos a ir ahora. No van a estar ahí.
Se fueron después de que Cyrus les advirtiera.
Él es el del equipo de Amanda, recuérdalo.
No, es del equipo de Cyrus. Lo dejó bien claro.
No tengo problema en que atrapes a Amanda
o lo que quieras, mientras yo consigo lo que quiero.
Bueno, nos dejó sin nada.
Apenas un arma.
Esta pistola te va a encantar.
Confía en mí.
Espera un minuto.
¿Qué es?
Hijo de ...
Tú consigues lo que quieres,
Yo consigo lo que quiero.
Krilov Industries.
"Me debes dos" ¿Que significa eso?
Krilov, ¿dónde está eso?
Ari se dirige a Rumania.
Si lo atrapamos, él nos llevará a Amanda.
¿Te sientes mejor?
Como nuevo, gracias. Pero mejor que me vaya.
¿Tan pronto?
Bueno, ya sabes cómo es este negocio.
Tengo que seguir moviéndome
Puedo olerla en ti.
Yo le regalé ese perfume a Nikita hace años.
Conozco a un montón de mujeres.
Sólo estoy interesado en una.
Muy bien, tranquila, tranquila.
No necesitas eso.
Somos todos amigos aquí.
Nikita me pilló hace un par de días.
Intentó colarse en el trato y conseguir Sideswipe
Me deshice de ella y vine directamente.
¿Por qué no nos lo dijiste cuando llegaste?
¿Por qué mentir?
Tú consigues Sideswipe. Yo consigo el dinero.
El resto es sólo ruido.
Mira, no lo creo.
Creo que la estás protegiendo.
Te conozco Cyrus.
¿Recuerdas nuestras sesiones?
Solías hablar sobre tu padre...
la triste historia del oficial de policía
acusado de corrupción.
Me suena.
Él era inocente, y todo el mundo lo sabía.
Pero aún así perdió la placa, y se emborrachó hasta morir.
Debe haber sido muy triste para un niño pequeño
ver a alguien que amaba sufrir tanto.
Superé mis problemas.
Deberías probarlo alguna vez.
Mira, pensaba que esa experiencia
explicaba tu neutralidad agresiva.
Ningún buen hecho queda sin castigo.
Espera, espera-aah! Aah!
Se lo dije.
Sabe lo de Rumanía.
Sabe lo del trato de Ari.
Creo que en el fondo te pareces más a tu padre
de lo que te gustaría admitir.
Puedo verlo.
Hay bien en ti,
y apuesto que Nikita también lo vió.
Pero, ahora, hay algo con lo que puedo trabajar.
Viste, Anne,
Te dije que se presentaría una oportunidad.
La fábrica de la que Cyrus nos habló está abandonada,
lo que significa que será fácil hacer una incursión,
pero tenemos que capturar a Ari y el Sideswipe
Antes que los Rusos lleguen.
Puedo enviar al equipo alfa.
Michael tendrás que cuidar la puerta.
Alex, te necesitamos en el tejado.
Lo tengo.
Birkhoff, el topo no puede enterarse de esto.
¿Como va la caza?
Rastrear la fuente ha sido difícil.
Aunque si resolví la gran pieza del rompecabezas,
¿Que?
Los mensajes no se envían en tiempo real.
Tienen un retraso de 30 minutos.
Chicos, acabamos de interceptar una vídeo llamada
en nuestro canal privado.
Es Amanda. Inicia un rastreo.
Ya hay en marcha un rastreo futil
Hola, Nikita.
Lo siento, te eché de menos en Luxemburgo,
Pero tuve negocios urgentes en otra parte.
Oh, sin duda.
Necesitabas una nueva ratonera donde esconderte.
Mi nueva casa es bastante cómoda - gracias.
De hecho, tengo a mi primer invitado aquí mismo...
un amigo tuyo.
Dile hola a Cyrus.
No es mi amigo.
Cyrus ha estado reticente en lo que se refiere a ti,
concretamente sobre lo que hablasteis en la División.
No era tan interesante.
Entonces esto debería ser fácil.
Me dices lo que Cyrus está escondiendo,
y le doy el regalo de una muerte rápida.
o encontraré la verdad a mi manera...
tu elección.
Hazme un favor, Amanda.
Aprieta fuerte esas cuerdas. Es escurridizo.
Podías haberle dicho alguna mentira
y haberle ahorrado el dolor.
El dolor nos va a hacer ganar tiempo.
Voy tras él. ¿Dónde?
El rastreador dice que está todavía en España - Andalucia.
Es probablemente donde está Amanda.
Corrección, es probablemente donde esta la trampa de Amanda.
Te está atrayendo ahí.
Es por eso que ella mantuvo su rastreador conectado.
- Michael, se lo debo. - Él tomo una decisión.
Lo se. Por eso tengo que llegar a él.
Nikita, sabes que no puedo autorizar esto.
No voy a detenerte, pero no voy a enviar un equipo contigo.
Sí, lo se. Voy sola.
No, no lo harás.
Bueno, no se puede estar en España y Rumanía al mismo tiempo.
Tu plan para capturar a Ari y el Sideswipe es bueno.
Tú lo diseñaste.
¿Quién lo va a llevar a cabo? Yo lo haré.
Puedo preparar un equipo, estar en marcha en una hora.
Me estoy muriendo por saludar a Ari.
Muy bien.
Está decidido.
Vamos allá.
Lo se, me cercioraré que están cubiertas...
ambas.
De acuerdo, está bien, está bien.
Programa de filtrado encendido
Protocolos de servidor activos
Condensador de fluzo, fluzeando.
Listo.
Vamos a ver ese culito de topo saliendo de esta.
¡Te pillé!
Oh, sí.
¿Dónde has estado?
Estoy cazando al topo.
Resulta que los mensajes se enviaban con un retardo de 30 minutos.
¿Y el terminal de origen?
Eso ha sido un poco mas complicado.
Ah
Usando un nuevo programa de filtrado
que tracea los algoritmos de re-ruteo.
Encontré el último relé,
pero no es así, eh ...
no he encontrado el origen todavía.
¿Donde estaba el último relé?
Terminal en el subnivel nueve.
Sólo dijo...
"Nikita ha salido. Destino desconocido."
Bien, deberíamos investigar este terminal
y ver que podemos encontrar.
Si.
Sí, yo, uh Voy ahí abajo contigo.
No dejes que nadie te vea en el tránsito, sólo para estar seguro.
"Nikita ha salido. Destino desconocido."
Apuesto a que sé donde se dirige.
Ella está en camino para rescatarte.
Nikita no se preocupa por mi.
No coincido, pero vamos a probarlo.
El coche está listo.
¿Vamos a algún lado?
Adiós, Cyrus.
Está justo ahí.
¿Este es el terminal que usó el topo?
Dímelo tu.
¿Seymour?
¿Cuánto tiempo?
¿Desde que estoy aquí?
Por favor.
¿Desde que estamos juntos?
¿Es por eso que estamos juntos?
No lo hagas.
¿Fue algo real? ¿Lo que pasó entre nosotros?
¿Algo de eso?
Da solo un paso mas,
y te mato.
Entonces hazlo.
Estoy muerta de cualquier manera.
Amanda... reactivó mi chip de muerte.
De camino a mi apartamento, hace tres semanas
apareció una furgoneta, y esta mujer me agarró...
Anne, era una limpiadora.
Me echó al fondo de la furgoneta y...
Para. ¡Basta ya! ¡Para!
No te creo.
Me enseñó la conexión
Amanda no está aquí.
Ella no podía saber si tú solicitaste ayuda,
lo que nunca hiciste.
Hay alguien más en el interior.
Ella me dijo que había alguien más
y que ellos han estado vigilando.
Y en Division siempre alguien está vigilando.
No puedes saber si eso es verdad.
No puedo saber si no lo es.
Ella me tiene restringido.
Tengo que reportarme cada dos horas.
No he dormido una noche en semanas.
Si yo incluso caminara en la dirección del médico,
que Amanda ha gas bombardeado como una advertencia para mí,
Su espía lo ve y se lo dirá.
Y ella activara el chip, y tirara...
Vale, vale, muy bien.
Muy bien.
Yo quería decirtelo
Estaba muy asustado
Estaba asustado de que ellos lo vieran en mi cara
y que ellos sabrían.
Vale.
Muy bien.
Podemos ganar esto.
Cuando mi gente vuelva desde el extranjero -
- No. - Si.
Voy a les voy a contar cautelosa mente, si.
No, no le puedes decir celo a nadie. Podría ser cualquiera.
No es Nikita,¿Esta bien? Tampoco es Michael o Alex.
-¿Como lo sabes? -Lo se.
¡Tu no lo sabes! ¡Tu no lo sabes!
Esta bien, necesitas calmarte.
Si hay otro espía no pueden verte así.
No pueden saber que algo anda mal.
Tienen que pensar que aun estas en el programa.
¿Cuando tienes que reportarte?
En 12 minutos.
Muy bien, le damos algo
Algo de verdad pero de poco valor.
Eso nos dará mas tiempo.
Y encontraremos una manera de resolver esto.
No, no esta en España. Esta en Rumanía.
Si, así es. Tienes las coordenadas.
No, no, confía en mi. Gracias.
¿Todo bien? Esperemos que si.
¿Tu? Seré yo.
Oye, no importa lo que pase, estoy feliz de que estés aquí.
Por favor, sabes que amo España.
Se que insistí demasiado en esto.
Esta bien, entonces hazme un favor.
Si Amanda de verdad esta aquí,
Sigue intentando.
Este es tiempo de matar a la perra.
¿Donde esta?
Se ha ido.
No deberías de haber regresado por mi.
¿Cómo está cableado - placas de presión?
No. No, es remoto.
Ella quería ser la unica.
Nikita...
Me alegra que hayas llegado.
Y veo que has traido a tu prometido.
Pero que linda sorpresa. Felicitaciones, a ustedes dos
No estamos aqui para hablar.
Bueno, entonces vamos a empezar la lección, ¿de acuerdo?
Si llegamos más cerca, estamos en el radio de la explosión.
Nikita, solo vete. Vete!
No hay manera de desarmar la bomba en el lugar.
¿Para que sirve una prueba que no puedo pasar?
No es una prueba, Es una lección...
La primera de muchas. Ésta es muy simple.
Para detenerme, vas a tener que sacrificarte
de las personas que te importan,
incluso de las que te importan un poco,
como Cyrus allí.
Como un bono, tus amigos de Romania
están a punto de sufrir también.
Lo siento.
Se lo dije.
Objetivo alcanzado. En movimiento.
Te tengo en la vista.
Mantengan posiciones.
Noticias viejas.
Tenemos un nido vació aquí.
La señal se perdió. Puedes...
Si de verdad quieres enseñarme algo,
¿Por que no estas aquí?
No esta en la lección,
No esta vez.
Te daré 20 segundos.
-Nikita tenemos que irnos -No me voy a ningún lugar.
Escucha a Michael. Va a matarte.
Y créelo o no...
Eso va a molestarme mucho.
Por favor, vamos.
No.
Lo comprendo ahora...
La lección.
Las cosas que nos importan pueden hacernos daño,
así que el truco es no preocuparse.
¡No Nikita!
Veamos que tan bien has aprendido.
¿Que estas esperando?
¡Hazlo!
¿Por que ahora?
Como hiciste...
-Michael dijo que quizás necesitarías ayuda.
¿Por que hiciste esto por mi?
¿Por que arriesgaste tu vida?
No tomes esto mal, pero no lo hice.
Amanda quiere enseñarme una lección,
no puede hacerlo si estoy muerta. Ella se preocupa demasiado.
Todavía no ha terminado conmigo.
Entonces. Qué estas buscando en una granja en Iowa,
tal vez algo de playa en Maine?
Nos preguntabamos
después Santa Lucía y Rumania.
si piensas que todavía puedes operar tus negocios.
tomará algún conrol de daños,
limar algunas asperezas,
Pero, si, absolutamente.
Considerate reincorporado.
Ayúdanos a conseguir lo que necesitamos para las operaciones
Y cerrar las puertas de División.
¿Eso es?
Una lista de organizaciones y individuos
alguien con quien no puedes seguir tratando,
no como un agente americano sancionado.
es como, todo lo que siempre he vendido
Me gustan los desafíos.
Bien
Estaremos en contacto.
¿Qué?
Sabía que tu estabas calentándome.
Sabia que eligirias un lado.
Hey.
¿Cual es la verdadera razón por la cual no me entregaste a Percy?
Estabas haciendo lo correcto.
Digamos que me recordabas a alguien.
Hey.
Sigues aquí.
Si, solo interrogando con Ryan.
Genial.
Um, mira, sobre Rumania, solo queria decir...
No necesitas explicar nada. Esta bien.
Bueno, no iba a explicarme.
S-Solo queria decir gracias.
Michael me pidió que hiciera un trabajo y lo hice.
Eso es todo.
Otro rebelde que surgió del frío,
y hemos retirado el Sideswipe del mercado negro para siempre.
¿Alguna novedad sobre el topo?
Sí, creo que me estoy acercando.
¿Y qué pasa con Amanda...
ninguna teoría en cuanto a su siguiente movimiento?
Sí.
Antes de hoy, pensaba que Amanda solo me quería muerta
porque yo era el obstáculo para sus planes.
Pero no es así.
Soy su plan.
Ella no quiere matarme.
Ella quiere que sufra,
y eso significa destruir todo lo que me importa.
No soy su objetivo.
Lo sois todos vosotros.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-