Debí haber respondido a tu llamada antes.
Tomaste la decisión correcta.
¿Alguna oportunidad de enterrar División?
-Estoy en ello. -Es lo que hacemos.
Bienvenido al bando ganador.
Tengo visión del objetivo.
Vale, Nikki, ten cuidado.
No sabemos con que va armado su contacto.
Relájate.
Tengo que advertirla. Tengo que advertir a Amanda.
No.
Si averigua que no la avisé,
disparará mi chip asesino,
y moriré aquí mismo.
Eso no va a pasar.
Va a caer. Serás libre.
Lo siento.
Ya lo hice. Tenía que hacerlo.
Nikki, ¡cuidado! Es una trampa.
Bien, eso funcionó.
Birkhoff.
¿Por qué no me lo contaste?
Porque no confiaba en ti.
Sonya.
Ya no necesito tus servicios.
¡No!
¡Sonya!
Díselo.
Tan solo díselo.
No puedo respirar, Nikki.
¿Nerd?
¿En serio? ¿Vas alguna vez desarmada?
¿Por qué me estás siguiendo?
Tenía que asegurarme de que nadie más lo hiciera.
Vale.
Dijiste que sentías como si te estuviesen observando
desde hace más o menos un mes.
Sí, pero no había notado a nadie hasta ahora.
Hay una buena razón para eso.
Confía en mí.
Sonya es el topo.
¿Qué?
Necesita tu ayuda.
Hace unas tres semanas,
el limpiador de Amanda la cogió saliendo de su apartamento.
Reactivaron su chip asesino.
Si ahora ella no les informa cada dos horas,
la consideran comprometida.
¿No se pudo tomar diez minutos para pedir ayuda?
Podemos quitarle el chip en la enfermería.
No, no, no, hay un segundo topo.
Alguien cuyo trabajo es vigilarla,
asegurarse de que sigue en línea.
Tiene acceso a ti, a nosotros.
Sí, Amanda quiere que se concentre en la basura personal.
No le interesan las misiones.
Ella está jugando el juego a largo plazo.
Quiere verme sufrir.
Hiciste lo correcto al contármelo.
Pero tenemos... tenemos que decírselo a los otros.
No, no, no, no, no, no.
Le dije a Sonya que...
Escucha, me mantendré callada.
Confía en mí, lo prometo.
Vale.
Mientras tanto asegúrate de que Sonya nos sigue la corriente.
Más buscado.
Eso es lo que me gusta oír.
¿Cómo sabes que no está jugando contigo?
¿Detecto un punto de celos, Anne?
No. Sospecha.
¿Por qué confías en Sonya?
Tiene un explosivo en el cerebro
que tengo en marcación rápida.
¿Quién necesita confianza?
Siempre que sepas cuando usarlo.
Comprueba el tiempo.
Parcialmente nublado. Pero aún unos suaves 25.
¿Ves?
¿Playa Wailea?
Si nuestro amigo de dentro
nota que Sonya está flirteando con la traición,
la predicción del tiempo en esta página cambia,
y yo retiro a Sonya.
Esto debe ser lo que se siente al ser Nikita.
Siempre huyendo de un lugar para otro,
lanzando su guerra desde un portátil
con un topo dentro de División.
Vive entre paredes más fuertes ahora.
Pero de alguna forma, es más débil que nunca.
Incluso las más fuertes paredes pueden derrumbarse.
Todo lo que necesitas encontrar es una simple grieta en la superficie.
¿Qué haces aquí?
Es un buen día. Iré a dar un paseo.
Sí.
Hace un poco de calor para llevar esa chaqueta, ¿no?
No realmente. ¿Estabas siguiendome?
- ¿Debería? - No.
Yo... últimamente he estado sintiendo
como que alguien me ha estado observando.
Todos lo hemos sentido.
Estamos dejando que los juegos mentales de Amanda nos afecten.
O quizá simplemente has tomado demasiados de esos.
¿Sobelex, eh?
Pensé que había visto los síntomas en ti hace unos días.
Devuélvemelo, Michael.
¿Por qué? No son suyos.
Son de División.
Es un calmante experimental
destinado para usos de combate,
no recomendado para ex-drogadictos.
Solo los estaba tomando para mi hombro.
- Yo quería ayudar. - ¿Ayudar?
Esto no solo pone tu vida en peligro, Alex.
Esto pone mi vida en peligro.
La de Nikita.
Y la de cualquiera que confíe en ti para que dispares
y les respaldes en el campo.
Lo hago.
-Es Nikita -Okay mira, Michael
Mira, tienes razón, ¿vale? Pararé, pararé.
Pero por favor no se lo digas a Nikita.
Estoy en camino.
Nos necesitan en la oficina.
- Gracias. - No.
Tomé la decisión de hablar contigo antes que con Nikita
porque esto le haría daño a ella más que a cualquiera,
teniendo en cuenta por todo lo que ha pasado por ti.
Así que tu vas a ser la que se lo diga.
Y mientras tanto te vas a limpiar,
y no vas a volver al campo
hasta que eso pase.
¿Que quería Nikita?
Parece que ambos vamos a averiguarlo.
Muy bien, gente tenemos que mejorar nuestro juego.
Cerremos la red.
Ahora sabemos que estaba en Luxemburgo.
hace tres semanas
y en Andalucía hace seis días.
Tenemos que averiguar a donde va ahora.
¡Vamos!
Sonya, ¿dónde está la lista de su inventario confiscado?
Casi listo.
Lo necesitamos ahora. Tráelo a información.
Sí, señor.
Eso nos debería dar algún tiempo.
¿Le llamas a eso creíble?
"Bien, gente, tenemos que mejorar nuestro juego".
Birkhoff, cálmate.
Sonó falso.
De todas formas deberíamos estar haciendo esto en la oficina de Ryan.
Entonces no podría estar aquí.
Tu falso inventario, señor.
¿Estás segura de que hay un segundo topo?
No, pero no puedo correr el riesgo.
Empecemos a revisar nuestras opciones.
Cirugía, quitar el chip.
Perdimos a nuestro mejor cirujano en el ataque de Amanda.
La cirugía lleva al menos seis horas.
Y tengo que informar cada dos.
Lo que descarta un viaje a un hospital de fuera también.
¿Por qué no puede alguien más informar por ti?
El segundo topo lo vería y alertaría a Amanda.
¿Qué pasa con la desactivación?
Tres horas. Procedimiento laparoscópico.
Equipo portable.
Todavía tenemos que conseguir una hora extra.
Espera, ¿Amanda no había desactivado antes tu chip?
¿Cómo funcionó eso?
Me electrocutó.
Estuve clínicamente muerta durante treinta y dos segundos.
Engañó al chip.
No voy a hacerme matar para salvarme la vida.
Debo volver a mi puesto.
Espera, hay otra forma.
Matamos la amenaza en su origen.
Matamos a Amanda.
¿Cómo?
Ella se basa en tí para información. Ponemos una trampa.
Terminamos esto para siempre.
No, no, no, no, no.
Eso significa dejar su chip activo.
Esto se trata de cómo lo desactivamos.
Pero este podría ser el único mo...
¡No!
No vamos a arriesgar mas su vida.
No es tu vida, Seymour.
Es la mía.
Todo el mundo aquí está intentando salvarme,
y todo lo que he hecho es arriesgar vuestras vidas
por no pedir ayuda antes.
Ademas, quiero venganza por lo que me ha hecho.
Pongámosle un cebo a la perra.
Sabía que me gustaba.
Nikita 3x06 -Intersection-
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Dispositivo super secreto de Birkhoff.
No me interesa.
Mejor siéntate, cariño, o es hora de morir.
¿Querías verme?
Sí.
Sí, quería.
¿Que piensas?
Está bien.
¿Bien?
Esta es un ariete hidráulico
con despliegue de púas.
Tenemos impulsor de óxido nitroso,
radar a bordo, manchas de aceite.
¿Ves esos faros allí?
Lanzan misiles guiados por laser.
¿De verdad?
No, ¿pero a que sería guay que lo hicieran?
Eso es por lo que tenemos que estar todos de acuerdo
y convencer a Ryan de que vale la pena gastar el dinero.
Michael, ahórrame el Psicología 101, ¿sí?
Bueno, ella es de lo único que hablas en casa, aquí.
Siempre se trata de Amanda. Me estoy cansando de esto...
Incómodo.
Ya nos estábamos yendo.
Así es.
Ves, esto es exactamente de lo que estoy hablando.
No podemos estar ni un momento solos aquí.
¿Es esto lo que va mal,
o hay algo más que te moleste?
¿Por qué siempre tiene que haber algo más?
Porque últimamente parece que te estás reprimiendo,
- estás suprimiendo algo. - No, no, no.
la única que se está reprimiendo eres tú.
No estás reprimiendo.
Una vez que nos deshicimos de Percy,
se supone que habíamos terminado con este sitio,
- pero ahora con tu obsesión... - ¿Qué? ¡No! ¡No!
Sí, sí, con tu obsesión,
estás ciega del problema que tienes ante tus narices.
¿Qué?
¿Hemos terminado?
La cámara paró hace diez segundos.
No quería que rompieseis el personaje.
¿Estamos seguros de que esto va a funcionar?
Tú y yo peleando, Amanda como gatita.
Vale, comprimiré el vídeo y se lo enviaré a ella,
y después le diré que Michael salió a un pub
a ahogar sus penas en alcohol.
No, envía el vídeo,
déjalo adobar, y luego en tu siguiente reporte,
dile que Michael estará bebiendo.
¿Estamos seguros de que Amanda va a aparecer?
No lo sé, podría mandar a Anne.
Si manda a Anne, la seguimos hasta Amanda.
De todos modos, tenemos que plantar el cebo,
así que empecemos.
Tenemos un horario, vamos.
Chicos, solo quería decir
lo que esto significa para mi...
Nerd, ¿podemos hacer esto después?
Tienes otro topo que identificar.
Ryan y Alex están esperando, fase dos.
- Vale, guay. - Genial.
Eres increíble.
¿Qué?
No discutamos así.
Fase dos, aplasta un topo.
Muy bien, gente.
Escuchad todo el mundo.
Tenemos nuestra primera pista sobre Amanda.
Con vuestra ayuda podemos terminar esto.
Alex los va a poner al tanto.
Basados en nuestra información,
creemos que Amanda tiene una casa segura
dentro de un radio de tres kilómetros de Hofgarten.
Quiero que todo el mundo use sus recursos
y haga lo que pueda
para cerrar el círculo aún más.
Vale, estaciones 2, 5, 6, 8, 10 y 13.
¿Tanta gente saltó al mencionar a Amanda?
Sí, ahora reduzcámoslo aún más.
Ver quién reacciona a Sonya reaccionando.
Anda.
Y entonces quedaron cuatro.
Mejor empiecen a preparar la siguiente fase.
En ello.
Operaciones, empezamos.
¿Es esto lo que está mal,
o hay algo más que te está molestando?
¿Bien, por qué tiene ser algo más?
Porque últimamente parece que te estás conteniendo.
¿Ves lo que yo veo?
Veo por qué prohibiste las relaciones
cuando estabas dirigiendo la División.
Nikita es perceptiva. Michael está escondiendo algo.
Y tengo una idea de lo que podría ser.
Bien, todo está resultando
o desmoronándose.
Contacta al Vigilante.
Dile que tengo otra asignación para él.
No entiendo cómo se acerca tanto
para tomar estas fotos.
Todos tenemos nuestra especialidad.
Tú tienes tu cuchillo. El Vigilante tiene su ojo.
Yo encuentro las grietas en la superficie.
¿Ya hay algo?
Ella ya debería haber respondido.
¿Y si ya sabe?
No lo sabe.
Espera.
¿Liquidadora de Zapatos Deltown?
Amanda codifica sus órdenes en sitios web normales
usando esteganografía.
¿Por qué Amanda habría hecho que Sonya los vigilara a ustedes dos?
Debe haber tenido a alguien siguiéndonos.
- ¿Nosotros? - ¿Ustedes dos?
Nos encontramos esta mañana.
Michael, deténte.
Nikita, hace un par de semanas, empecé a usar otra vez.
¿Qué?
Michael lo supo y me confrontó.
Se suponía que ella iba a contarte.
¿Se suponía que ella lo hiciera?
Pero no era el momento apropiado.
Esta cosa con Sonya... ¿Espera, usando qué?
Sobelex para mi brazo.
Me ayudó a recuperar el criptógrafo, ¿sí?
No, si yo te hubiera contado, me habrías dejado fuera.
Tienes la maldita razón que lo habria hecho.
Nikita...
No, a tí te entiendo aún menos.
Un mienbro de nuestro equipo es inestable,
¿y tú no me avisas, no le avisas a Ryan?
Quería evitar este tipo de sobrerreacción .
¿Sobrerreacción? Ella es una adicta, Michael.
Muy bien. Muchachos, muchachos, basta.
Escúchense ustedes mismos.
Vale, esto es lo que Amanda quiere,
las mentiras, las culpas.
Fractura.
Birkhoff tiene razón, arreglamos una pelea fingida para Amanda,
y aquí estamos en una de verdad.
Bien, fue mi culpa, asi que me retiraré.
No.
Vamos a ajustarnos,
y vamos a trabajar con lo que tenemos.
Tenemos confirmación que Amanda nos está siguiendo.
Lo hemos sospechado durante semanas.
No ví a nadie, y estaba buscando.
Si fuiste vigilado,
tuve que ser a una distancia extremadamente grande.
O extremadamente cerca.
Amanda tiene a otro renegado de su lado.
Oh, diablos. El Vigilante.
¿Quién es el Vigilante?
Es una leyenda de la División
y ahora nuestro boleto hacia Amanda.
Ella cree que algo está pasando entre ustedes dos.
Démosle a la dama lo que quiere.
Excelente trabajo en el último lote de fotos.
Exactamente el tipo de información que estaba buscando.
No sale barato.
Quédate con Michael y Alex.
No te preocupes por Nikita por ahora.
Lo que esté ocurriendo entre ellos
es más importante.
Comenzaré tan pronto el dinero llegue a mi cuenta.
Ya está en camino.
Esto fue tomado en la cámara de un parque hoy más temprano.
Este soy yo con Alex, y aquí está el Vigilante.
¿Cómo puedes estar tan seguro que ése es él?
Porque hicimos que Birkhoff ejecutara su programa de reconocimiento facial
en todos las cámaras circundantes.
Pudo rastrear a todos desde el carro de café
por cerca de 12 manzanas.
Este tipo desapareció en una.
¿Desapareció?
Es su especialidad.
El Vigilante era el experto en vigilancia cercana de la División.
Era capaz de cambiar su apariencia
con muy poco aviso, lo hizo un hábito.
Su trabajo era vigilar un objetivo
sin que se dieran cuenta siquiera que estaban siendo seguidos.
Solo Percy y Amanda sabían sun nombre
y cuál era su verdarero aspecto.
- ¿Qué hay en su archivo? - Nunca tuvo uno.
Su otro trabajo era investigar agentes de la División.
Hacía revisiones de rutina a todos,
los observaba en sus vidas encubiertas
y se aseguraba que no rompieran ninguna regla.
Que es por lo que solamente le informaba a Percy y Amanda.
Está a punto de escribir su último informe.
Aún no estoy segura acerca de esto.
Tú quieres que Michael y yo finjamos
reunirmos en algún club nocturno.
Sonya le dará la dirección a Amanda.
Esta es una operación fotográfica.
Donde quiera que vayan, el Vigilante los seguirá,
y yo lo seguiré a él.
Cuando haga contacto con Amanda,
rastreamos sus comunicaciones
y ubicamos su posición.
¿Y ahora qué hay del segundo topo?
Aún están actuando.
Birkhoff tiene eso bajo control.
Bien, gente, avívense.
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Qué hay con todas las preguntas?
Así que el sistema de Halón se activó,
cubrió la torre, frió ocho de los nodos.
- ¿Se descompuso? - No.
Nuestro sistema de prevención de fuego de pronto fue consciente de sí mismo
y decidió atacarnos con crema batida.
Ese es un chiste.
De cualquier manera, gente, el punto es que estamos en medio
de la cacería por Amanda.
Tenemos que estar funcionando a plena capacidad.
Así que quiero que cada uno de ustedes escoja dos nodos
y los reconstruyan desde cero.
¿Qué? Eso tomará horas.
Entonces mejor deja de lamentarte y empieza a trabajar.
Porque ninguno de ustedes se irá hasta que el trabajo esté terminado.
Disfruten.
Desperfecto, mi trasero.
Esto se ve como sabotaje.
¿Qué crees, Baker?
¿Otro obsequio de nuestro amistoso topo del vecindario?
Creo que solo deberías dejar de hablar.
Tenemos mucho trabajo por hacer.
No quiero estar pegado aquí toda la noche
contigo y tus teorías de conspiración.
Disculpa.
Ustedes chicos se supone que están teniendo un romance,
no la cita más embarazosa del mundo.
Bien, es embarazoso.
Estoy en una cita con el novio de mi mejor amiga,
y su voz está en mi cabeza.
Prometido. Ahora finjan que se gustan.
Saben qué, por qué no comenzamos
con fingir que ustedes se conocen.
- ¿Entonces de qué hablamos? - No lo sé.
Nunca le he sido infiel a nadie antes.
Yo tampoco.
Bien, en tanto estemos aquí,
podríamos hablar de tu recuperación.
Hay un tratamiento de desintoxicación, se llama buprenorfina.
¿Bupraqué?
Hace más fácil salirse de las sustancias más fuertes.
También disminuye el dolor.
Ese es solo el primer paso.
¿Cuál es el segundo?
Tienes que hablar con alguien.
Estoy bastante segura que si le contara a un loquero
sobre la agencia secreta del gobierno con la que trabajo,
me harían internar.
¿Nikita, alguna noticia sobre nuestro amigo que cambia de forma?
Bien, vino aquí para una función,
y ustedes no le están dando nada.
Lo necesitamos para completar esta misión,
forzarlo a salir.
¿Qué tienes en mente?
Bésala.
¿Estás bromeando?
Michael, las bromas son divertidas. Estamos en una misión.
Bien, sé un buen pequeño espía, y bésala.
Está bien.
Justo cuando pensaba
que esto no podía ponerse más incómodo.
Ella lo impulsa a un nivel completamente nuevo.
Te tengo.
¿Birkhoff, tienes una imagen?
Sí, pero no va a servir de mucho.
Va a tener que cambiar su aspecto
para desbaratar mis algoritmos de cámaras callejeras.
Voy a tener que hacer esto manualmente.
Anúncialo.
Prepárate para ajustar tu imagen a impermeable marrón.
Lo perdí.
La 12 y Bennet. Probablemente salió por el frente.
Lo tengo.
Se ha subido a un taxi cerca de Bennett.
Siguiéndolo.
¿Birkhoff, lo tienes?
Estoy sobre el lider.
Vamos. Vamos, vamos, vamos.
Bien, está en la 69,
justo fuera de la Avenida Amsterdam.
Calle 69 523, Departamento Uno.
Lo tengo.
Está transmitiendo directamente a una dirección IP
en la ciudad de Quebec.
Sacando las coorenadas ahora.
Es todo tuyo.
Sí.
¿Lista para tu acercamiento?
Birkhoff, tengo alguna basura para ser recogida.
Ustedes chicos deberían estar listos.
Desearía ir con ustedes.
Deberías estar aquí.
Birkhoff va a necesitar a alguien que le cuide la espalda
cuando comience la desactivación.
¿Quién vigila al Vigilante?
¿Lo pateaste donde duele?
Claro.
Hablando de eso, hay muchas más fotos de esto
de las que habíamos pensado.
¿Qué?
Bien, tiene un par de fotos
tuyas declarándote ante mí en Tribeca.
¿Qué?
Después de que tomé diez duchas,
estaba pensando que podría ser de veras un bonito recuerdo.
- ¿Puedes darle esto a Ryan? - Sí, absolutamente.
Sé que ha sido un dia duro,
pero hablaremos de tu recaída
cuando regrese, ¿vale?
- Ten cuidado. - Bien.
Es un vuelo de dos horas hasta la ciudad de Quebec.
Puedes cambiarte en el avión.
¿Michael, tú crees que estoy obsesionada?
¿Qué?
Con atrapar a Amanda.
Esa fue nuestra pelea fingida.
Estoy teniendo problemas para seguir la pista.
Sí, Amanda sabe cómo hacernos daño
más que nadie.
Sé que no podré respirar en paz
hasta que se haya ido.
Tengo este sentimiento de que algo va a pasar.
Algo.
¿A Sonya?
Nikita, no podemos controlar el futuro.
Lo que importante es, lo que sea que pase,
lo enfrentamos juntos.
Eso es todo lo que me importa.
Terminemos esto.
No podemos esperar.
No podemos esperar más.
Tenemos que comenzar con esto ahora mismo.
Nikita y Michael aún no están en posición.
Están a una hora de la posición de Amanda.
La desactivación toma tres horas.
Iniciemos esto.
Bien, aún no hemos identificado al segundo topo.
No podemos esperar por eso.
¿Qué tal si el topo tiene una hora de entrada?
No lo sabemos.
Ni siquiera sabemos si el topo es real.
Todo lo que sé, el chip asesino está activo.
Necesito hacerlo de la otra manera.
¿Dónde quieres hacer esto?
Subterráneo 12.
¿Vaya, la antigua sala de torturas de Amanda?
Sí, nadie va allá. No nos molestarán.
¿Cuánto tiempo estarán ocupados nuestros sospechosos?
Cuatro horas, máximo.
Házlo.
Si alguien sale, yo me encargaré.
Yo te cubro.
Bien, me estoy alterando.
¿Por qué no te estás alterando?
No veo cómo ayudaría eso.
Me estoy enfocando en el plan.
Tiene que haber otra manera de hacer esto
que no involucre arriestar tu vida.
Ya hemos reducido la lista de sospechosos a cuatro.
Están bajo vigilancia.
Asi que finalmente puedes desactivar esta maldita cosa en mi cabeza.
¿Cómo puedes estar tan segura que esto va a funcionar?
Estoy a punto de dejarte hurgar en mi cerebro con una aguja.
Aparentemente confío en ti.
Bien, vamos.
Pónte cómoda.
Bien, inclinate hacia adelante.
Así mismo.
Se ve aterrador.
La verdad, es muy...
Un procedimiento sencillo.
Bien.
Ahora solo relájate.
Solo...
quédate tranquila.
Respira profundo.
Bien, esto es solo un anestésico local.
Un ligero pinchazo.
Voy a necesitar que te quedes muy quieta.
Lo que usted diga, Dr. Birkhoff.
Se supone que debo seguir haciéndote preguntas
para asegurarme que tu cerebro está funcionando apropiadamente.
Creo que el cuadrante del sarcasmo está funcionando muy bien.
Pregunta.
¿Hablas en serio?
Cualquier cosa para distraerme.
Vale.
¿Qué vas a ser este año en Halloween?
Una princesa.
¿Oh, una princesa, eh?
¿Leia?
Zelda.
Sabía que ibas a ser Zelda.
¿Bien, entonces por qué dijiste Leia?
Porque te distrajo.
¿Verdad?
La parte difícil ha terminado.
¡Maldición!
Estúpido carro.
Eso se ve serio.
- Voy al médico. - Correcto.
Sala de servidores.
Sí, ésta es Alex. ¿Está Baker allá?
Tengo una pregunta.
Lo perdiste por poco.
Se dirige al médico.
Se cortó accidentalmente.
¿Vino Baker por aquí?
No veo nada.
Movimiento, segundo a la izquierda.
AHora no tengo línea de disparo.
Vamos a tener que entrar, frente a frente.
No podemos arriesgarnos a asaltar hasta que el chip de Sonyan esté desactivado.
¿Birkhoff, cómo está ella?
47 por ciento y subiendo.
Siempre te gustaron los reclutas, ¿verdad?
Tu amigo Marcel contactó a Ari.
Está dispuesto a reunirse, pero solo si tú estás allí.
- ¿Dónde? - Serbia.
Tengo un Netjet esperándote en el aeropuerto local.
Odio Serbia.
Pero al menos podré terminar algún trabajo en el avión.
¿Perdido?
Me corté.
Voy al médico.
Estás como a doce pisos.
¿Qué tiene Amanda sobre ti?
¿Qué es lo que tiene?
Tiene mi lealtad. Siempre la ha tenido.
Tú eres el traidor aquí, y los traidores mueren.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
¿Que diablos está pasando allá afuera?
Era Baker en la sala de servidores
con el candelabro.
¿Baker, en serio? El tipo tenía habilidades.
Nunca me gustó.
El tipo era una basura.
Deberías llamar a Nikki, darle las buenas noticias.
¿Está verde para Amanda?
Estamos al 72 por ciento.
¿Así que el topo fue abatido pero el chip está activo?
- Correcto. - ¿Dónde estamos?
- Al 72 por ciento. - Cuántos minutos, Alex.
Nikita.
B, ¿cuántos minutos?
¿Cinco, seis?
Cinco o seis.
¿Son cinco, o son seis?
Nikita, mira.
Se ha salido.
Cambio de planes. Se está moviendo.
Nos estamos moviendo. Maldición.
- Estás demasiado cerca. - No podemos perderla.
Eso es extraño.
El clima dentro de la División no ha cambiado en nada.
Eso es bueno, ¿verdad?
Quiero decir, no ha habido novedades en los datos,
ninguna actualización.
- Está hecho. - ¿Está hecho?
¿Seymour?
Estás a salvo.
Nikita, el chip está desactivado
Tenemos luz verde para atacar.
Es Nikita.
¿Cómo ella...?
¡Birkhoff!
¿Qué estás haciendo?
Nos están disparando.
¡Espera!
¡Granada!
Anne, deténte.
No la mates.
Michael,
¿Estás bien?
Mi brazo está atorado.
¡Anne!
Nikita, sólo vete.
No, el tanque va a explotar.
Lo sé, pero quiero que sigas viva. Sólo vete, por favor.
Te quiero. ¡Maldita sea, sólo vete!
Te quiero.
Michael.
Tenemos que irnos, esto va a explotar.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-