¿Dónde estamos?
Un avión.
¿Qué?
Cortesía del fondo de la familia Udinov.
Hemos estado usándolo como nuestro centro de operaciones.
Como pudiste...
Cuando no te apareciste en el punto de encuentro,
rastreé y recogí tu rastro del accidente.
Es profunda y has perdido mucha sangre.
Te vas a sentir débil.
Tuve que cortar tu camisa para llegar a la herida.
¿Está despierta? Necesito...
No, dejémosle descansar.
- Nikki. - Cerebrito.
Hola.
No estábamos seguros de que volveríamos a verte con vida otra vez.
Estamos contentos de hacerlo.
¿Quién más está aquí?
Ahora mismo, esto es todo.
- ¿Quién está pilotando el avión? - Piloto automático.
Ahora mismo, estamos a medio camino de Washington.
¿Por qué?
Hay algo que deberías ver.
A este punto, yo puedo confirmar que la asesina de la presidenta
Nikita Mears fue la persona que plantó el explosivo
que llevó a la muerte al periodista de ENN Dale Gordon
También creemos haber descubierto
el motivo del asesinato.
Según sus notas, el señor Gordon fue citado
a reportar evidencia de una cuenta en las islas Caimán
que, de acuerdo a NSA, estaba a nombre de Nikita Mears.
Es mentira.
Graham debe haber plantado la evidencia en Dale
justo después de matarlo.
Yo le dije a Dale que fuese directo a la cabeza del FBI.
- Soy la razón por la que está muerto. - No.
Está muerto por culpa de Amanda.
Es la única que controla a Graham.
Si, ¿pero cómo? ¿Cómo lo hace?
- ¿Cómo está haciendo todo esto? - Creo que lo sé.
el sub director del FBI,
un oficial alemán de la BND, un supervisor del servicio secreto,
y la presidente de los Estados Unidos.
Todos de alto nivel.
todos aparentemente incorruptibles,
y claramente comprometidos. ¿Cómo?
Bueno, si Amanda los drogó,
ella pudo haberlos puesto en la silla,
¿y puso la aguja en sus cabezas?
Esas agujas de Amanda toman varias horas,
medio día por lo menos.
Todas esas personas desaparecieron por algún tiempo,
se podrian haber dado cuenta.
¿Entonces como les lavó el cerebro?
No lo hizo. Los intercambió.
¿Intercambiados?
Un doble.
Una réplica perfecta.
Alguien que puede haber sido física
y mentalmente alterado para actuar en su reemplazo.
Mira, Ryan, yo sé que eres
el chico de la conspiración y todo,
pero todo esto suena un poco... ¿difícil de creer?
Lo sería, si no supiera que
la Tienda ya tenía la tecnología para eso.
Polímeros que pueden hacer copias de la cara de alguien,
partes del cuerpo reconstruidas de una fuente de ADN,
y ahora, Amanda está trabajando con ellos.
Ella puede poner circuitos que rompen la cabeza de la persona,
y la hacen susceptible y leal.
La forma en que convirtió a Sam en Owen.
Júntalo todo, y tendrás un sistema
para crear al perfecto operativo encubierto.
Ellos se ven y actúan exactamente como los reales,
suficiente para engañar incluso a las personas más cercanas.
Puestos en las posiciones correctas estos operativos
darían a La Tienda un increíble acceso y poder.
Esto se me ocurrió luego de que Alex interceptó
él último envío de la Tienda... de cuatro hombres pakistaníes,
todos con el mismo tipo físico.
No se veían como esclavos al azar.
Se veían de un tipo específico, como
moldeados de una forma preexistente.
¿Cómo se enteró?
Ha estado persiguiendo a traficantes de personas.
Algunos con conexiones en la Tienda.
- ¿Por sí misma? - Sonya está con ella.
De cualquier manera, es Alex.
Sabe como cuidarse por sí misma.
¿No deberías estar en una playa en algún lugar,
haciendo lo que sea que los limpiadores retirados hacen?
Me aburrí. Resulta que, me salen pecas.
¿Y no podrías pensar en algo más que hacer
con tu dinero robado?
¿Robado? Me gané ese dinero.
Es la retribución por diez malditos años
los cuales Amanda borró de mi cerebro.
300 millones son una bonita retribución.
Es un comienzo.
Entonces, tu solo te aburriste...
¿Decidiste venir a Mumbai
y cazar traficantes de personas?
No. Decidí venir a Mumbai
a cazar despeinadas rusas que cazan a traficantes de personas.
¿Por qué?
Porque eres mi mejor forma de encontrar a Amanda.
Ella me hizo ver como un tonto,
primero me cambió en Owen,
después me hizo actuar de vuelta en el G-20 en Toronto.
Y sabía que vosotros estaríais buscándola también,
así que he estado siguiéndote.
Ví que tomaste el scanner
de uno de sus operativos.
La primera prueba sólida en meses,
y vas a dármela.
La información que contiene
podría llevarnos a la gente que incriminó a Nikita.
- Lo necesitamos. - No te lo estoy pidiendo.
Vamos, vamos, vamos, Vamos, ¡Vamos!
Más traficantes en busca de sus amigos.
- ¡Dame una pistola!
¡Owen!
¡Unh!
Estaba a punto de salir de aquí.
El auto fue abandonado en el lado este.
Tenemos un cordón de 50 manzanas rodeando el área.
No importará. Se ha ido.
Está herida. Necesita atención médica.
Después de lastimarse,
no mostrará su cabeza por ningún lugar,
por mucho tiempo.
Señor, tiene una llamada. Es Nikita.
¡Oye! ¡No Hagas ruido!
Pónme con ella.
Habla Graham.
Sabes, me engañaste de verdad,
diciendo que buscabas la verdad.
No me había dado cuenta de que lo estabas escondiendo.
Estás herida. Entrégate.
Te prometo que estarás a salvo.
¿Quieres decir de la forma en que cuidaste de Dale Gordon?
Nadie más tiene que resultar herido.
Voy a revelar quien eres en realidad.
No sé que esperas lograr.
A quien esté escuchando, el hombre que dice
ser el Director Adjunto Graham es un impostor.
Estoy seguro que muchos de ustedes notaron
que ha estado un poco fuera de si mismo.
No recuerda rutinas.
¿Alguno de ustedes le preguntó
a quién le ha estado hablando con su teléfono privado?
Escúchame. Voy a encontrarte.
¿Cuánto tiempo crees que puedes seguir corriendo?
No, no, no. No creo que me estés escuchando.
He estado corriendo durante tres meses,
de ti, de mi vida.
He renunciado a todo
por una pizca de verdad, y ahora la tengo.
Así que ya no estoy persiguiendo sombras.
Tengo un punto de ataque.
Tú.
Nikita 4x02 - Muerta o viva Fecha de transmisión el 29 de noviembre, 2013.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Cuento cuatro.
Dos posiciones de covertura. Están esperándonos.
Probablemente estén esperando refuerzos.
Tenemos que salir de aquí antes de que lleguen.
Tenemos que llegar hasta la van.
¿Con la covertura que tienen? Eso sería un suicidio.
Sonya, ¿estás ahí?
¿Por qué no estás de vuelta?
Me he retrasado.
- Necesitamos tu ayuda. - ¿"Nosotros"?
- Owen y yo. - ¿Owen?
- Quiero decir Sam. - ¿Qué...?
- más tarde. Mira,estamos acorralados
por los hombres de Priya.
Necesitamos algún tipo de distracción para pasarlos.
Creo que puedo hackear la red de energia
y apagar las luces.
¿Te dará eso suficiente cobertura? Eso creo.
Necesitamos quitar los faros.
Está bien. Tú el de la izquierda,
Yo el de la derecha.
Mira, lo entiendo. Quieres venganza.
Después de lo que Amanda te hizo,
Me sentiría de la misma forma, así que entiendo lo que estás haciendo.
Pero eso no significa que confíe en tí.
Está bien. Yo no confío en tí tampoco.
Así que tenemos eso en común.
Sonya, hazlo.
¡Alex!
¡Me disparaste!
En el Kevlar.
Te saqué de su línea de fuego.
¿Cómo sabías que lo tenía puesto?
Protocolo estándar de misiones.
Y eres del tipo que mantiene el protocolo.
Lo que significa que acertaste.
La próxima vez dame unas manos arriba.
Dije, "Alex".
No, no creo que nadie le crea.
Ella tampoco lo esperaba.
Te llamó para hacerme saber
que estaba de vuelta en el juego.
¿Procedo con la contingencia Alpha?
No, está intentando hacerte reaccionar,
forzarte a hacer un movimiento en falso.
Tu nombre es Matthew Graham.
Eres el Director del FBI.
Tienes un deber con tu oficina y con tu país
y conmigo.
Este trabajo que estamos haciendo es importante.
Nikita ha estado viviendo bajo el resplandor del foco.
Ahora ella cree que puede haber una forma
para usarla a su favor.
Bueno, me aseguraré de que permanezca en ella.
Me aseguraré que se queme.
¿Que está intentando hacer Amanda
con esta mentira sobre la cuenta secreta?
Estableciendo un contexto.
Crear una narrativa del asesinato de Spencer.
Sí, ¿pero por qué?
Pensamos que matar a la Presidente
fue el final del juego para la Tienda,
pero tal vez es solo el comienzo.
Esto no parece de Amanda.
Es muy sutil.
Esto es alguien más.
Alguien que sabe como maniobrar
en el sector financiero.
Alguien que usa el poder
pero cómodamente permanece en las sombras.
¿Y no se puede oír ninguna otra voz
en el lado de la llamada de Nikita?
No, señor, los forenses de audio no fueron concluyentes.
Asumo que el FBI intentó rastrear la señal.
Lo hicieron, pero sin éxito.
¿Cómo es que descubrieron el doble?
No dejamos cabos sueltos.
Nikita ha demostrado ser muy ingeniosa.
No. No, esto está más allá de ella.
Averiguando algo como esto
es un nivel mucho más abstracto de pensamiento.
Asimétrico.
Un talento único para el reconocimiento de patrones.
Ryan Fletcher.
Lo siento.
Eso es intenso.
Pudo haber sido mucho peor.
Tienes suerte que Mikey llegara a tí cuando lo hizo.
Suerte.
Dale Gordon no tuvo tanta, ¿eh?
Graham los tenía a todos engañados. No podrías haberlo sabido.
Sí, pero soy la que metió a Dale en esto.
Siempre soy yo.
Sabes, cuando estaba ahí fuera, cerebrito, era tan cuidadosa.
Tan cuidadosa, Yo solo... mantenía mi cabeza abajo,
y seguía adelante.
No contacté con nadie, porque sabía que si lo hacía,
alguien saldría herido.
Eso es por lo que me fui en primer lugar.
¿Quien más saldrá herido por mi culpa si me quedo?
¿Cómo está?
Está mucho más centrado de lo que lo he visto en un tiempo.
Sé que cuando me fui, le hice daño.
Me hizo daño a mi también.
¿Dijo algo?
- ¿Después que me fuera? - ¿Sobre tí?
- No dijo nada. - ¿Ni una vez?
No frente a nosotros.
Lo siento, querido.
No tuve tiempo de hacer la cena.
La reunión del comité fue tarde.
Adivina por qué.
Te lo juro, esas damas aman sus viernes de vino.
¿Quieres encargar comida italiana?
Escucha, tenemos que hablar.
¿Qué pasa? ¿Va todo bien?
Sí, por supuesto. Solo...
Quería agradecerte por todo,
cómo has estado a mi lado.
Matthew, ¿qué está pasando?
Gira a la derecha un poco.
¿Qué? No lo entiendo.
¡Chicos! Tenéis que ver esto.
Si acaba de unirse a nosotros, estamos en vivo
a las afueras de la residencia del Director del FBI Matthew Graham,
donde hace un rato atentaron contra la vida de Graham.
De acuerdo a los informes preliminares,
hubo disparos en la casa,
hiriendo a Graham y asesinando a su esposa Sarah.
Las autoridades aún están recogiendo las evidencias,
pero una fuente cercana a la investigación
nos comenta que el FBI cree que esto sea
trabajo de la asesina Nikita Mears.
Queríamos una respuesta.
- Tenemos una respuesta. - No, esto está mal.
Esto es demasiado fuerte para la Tienda.
Pero no para Amanda.
Esto está por encima, incluso para ella.
Pusimos el foco en Graham.
Amanda está empujando contra Nikita.
Realmente está jugando rudo.
Es hora que hagamos lo mismo.
Si Graham es un agente doble, lo expondremos al mundo.
No tenemos prueba física.
El FBI, tienen que tener una muestra
del auténtico ADN de Graham, ¿cierto?
Claro.
Todo el personal es obligado a entregar una.
Entonces tenemos que compararlo con lo que está en el archivo,
con el ADN del impostor.
No creo que el doble vaya a cooperar.
Entonces no le damos elección.
El FBI tiene que tomar una muestra de ADN mientras hacen una autopsia.
¿Quieres asesinar al subdirector del FBI?
Amanda ya lo hizo.
¿Quiere que el mundo me vea como una asesina?
Démosle lo que quiere.
Graham se ocultá en su casa.
No es de extrañar,el personal de seguridad se ha duplicado,
al igual que la precensia de los medios.
Acercarse va a ser increíblemente difícil.
Acercarse sin ser visto, olvídalo.
Los protocolos estándar no funcionarán,
no con nuestros limitados recursos.
Necesitamos una distracción.
Sacarlo de allí, o al menos,
conseguir que quiera salir de allí.
Esto solo funciona con una operación de dos hombres.
¿Estás de acuerdo con eso?
Si, absolutamente.
Bueno, gracias por tu ayuda.
Si piensas que te estoy dejando aquí
sin el escáner, estás equivocada.
No va a pasar.
¿Sin una pelea?
Mira, ni siquiera sabemos lo que está en esa cosa,¿verdad?
Yo digo que primero lo abramos y luego decidimos.
Contactaré contigo cuando encontremos algo.
No voy a perderte a ti o eso de vista.
Ademas, si sigues mezclándote
con tíos como ese en el almacén,
- vas a necesitarme. - ¿Necesitarte?
¿De la forma en que te necesitamos en División durante el motín?
en lugar de apoyarnos, pusiste una arma
en la cabeza de Birkhoff, e intentaste disparar a Michael.
En mi defensa, era Michael.
Vale, mira, mira.
He estado pensando sobre lo que dijiste.
¿La vez en Toronto?
No hagas esto.
Tu tiempo como Owen tiene que significar algo.
Sí, significa que he perdido diez años de mi vida.
No fue solo pérdida.
Ganaste también. Todos nosotros.
Nos preocupamos por ti.
Disparé a la caja negra.
No soy tu enemiga.
Tal vez podamos ayudarnos el uno al otro.
Puedes quedarte alrededor hasta que Sonya desencripte el escáner.
Después de eso, no hay promesas.
Matones como Nikita Mears piensan que matando al mensajero,
matan el mensaje.
En cambio, solo hace la verdad aún mas fuerte.
Ahora puedo confirmar que la cuenta secreta de las Caimán
a nombre de Nikita Mears estaba,
de hecho, financiada por la inteligencia pakistaní.
Ahora, rastrear esta conexión
no ha sido fácil porque el dinero
fue lavado cuidadosamente a través un tercero que es clave.
un tercero al que nos estamos acercando mientras hablamos.
Quieren que parezca que Nikita
está trabajando para los pakistaníes.
- ¿Por qué? - Si pueden probar
que el gobierno pakistaní estaba
tras el asesinato de la Presidente,
entonces los estados unidos tendrán tierras que invadir.
¿Probar? Esto es América.
Todo lo que tienen que hacer es insinuar. Insinuar vagamente.
Bueno, entonces están planeando insinuar su camino hacia una guerra mundial.
Pakistan tiene poder nuclear.
Bueno, ¿Por qué demonios querría eso la Tienda?
Todo lo que sabemos es
esto era siempre más grande que incriminar a Nikita.
Ahora sabemos qué tan grande.
¿Qué pasa con eso?
Esta es la segunda vez que Graham ha hecho referencia a la inteligencia de la NSA.
Qué, ¿crees que tiene un doble armado por allí?
Puede ser.
¿Puedes piratear el registro de comunicaciones del FBI?
Encontrar con quién se ha estado comunicando Graham en la NSA.
Va a ser una gran lista.
No si filtras los resultados
usando nuestro criterio de búsqueda reciente.
Solo apégate a los nombres de altos rangos.
Quieren que la gente piense que Nikita es una terrorista.
Bueno, en ese caso, van a adorar lo que Nikita va a hacer a continuación.
Estoy en posición. Estaré lista pronto.
Recibido. Estoy en el aparcamiento.
¿Estás segura que el coche está aquí?
Si.
Un SUV negro, nivel cinco.
¿Usando una Remington 700?
No, la PSG-1.
¿Vas a tener suficiente estabilidad con eso?
Si, estaré bien.
Bueno, no has disparado en un tiempo.
Si bueno, algunas cosas no las olvidas.
Esperemos que no.
Michael, dejarte casi me mata.
No tienes que explicarlo.
Era para protegerte. A todos.
Bueno, lo dejaste claro.
Si tuviera que hacerlo de nuevo, lo haría.
Porque tu decisión es siempre la decisión correcta.
- ¡Nada de esto es decisión mía! - A nadie más se le permite
- decidir. - No si eso os pone en peligro.
Toda esta situación imposible no es algo que elegí.
Ni siquiera debería estar aquí ahora.
Debería irme de nuevo.
No. Tu perteneces aquí.
Somos mejores trabajando juntos.
Siempre lo hemos sido.
¿Así que estás enfadado de que me fuera porque eso dañó al equipo?
Correcto.
El equipo te necesita. Siempre lo ha hecho.
Siempre os he necesitado también.
Lo sé.
Bienvenida a casa.
La máscara digital está casi hecha.
¿Cómo luce?
Malditamente buena, si me lo digo a mi mismo.
Nunca dejo de sorprenderme a mí mismo.
Casi listo para transmitir.
Recibido.
Estaremos listos.
Prueba con el 38.
Es un cañón más pequeño. Encajará mejor.
No creo que sea suficiente potencia de frenado.
Sólo tenemos un disparo en esto.
Tejas.
Es una práctica común con Los Zetas.
Pasé un par de semanas con ellos.
Los Zetas. Esa es una pandilla dura.
No tan dura como los inviernos de Michigan.
O ver que te has vuelto el enemigo público número uno.
Sí, pienso que tenemos un golpe de ti en Tejas.
Bueno, me alegra que el cerebrito mirara por mi.
Sí, estaba preocupado por ti.
Tendré que agradecérselo.
- El pulso electromagnético está listo. - Enciende el pulso.
No, no hice nada. Ni siquiera estábamos trasmitiendo.
Si, si, iré a comprobar el cable.
Michael está regresando.
Estamos de vuelta.
Tengo un chip criptográfico, pero el algoritmo de codificación
es algo que no he visto antes. Genial.
vamos a tener que desempaquetar el codigo fuente
- ¿Cuanto tiempo va a tardar? - Bueno, asumiendo que la Tienda
no lo proteja con demasiada magia negra,
- un par de horas. - De acuerdo.
Puedo tratar con Sam hasta entonces.
Sam. No lo olvides, es como una vaina.
Puede lucir normal por fuera,
pero muy en el fondo, el es malvado
Mantengo un ojo sobre él.
Además, el parece más manejable,
más que Owen.
Oh, vamos, hombre.
Necesito un poco más de tiempo.
Te lo he dicho, voy a pagártelo.
Ya me conoces.
Eso no cuenta.
No, oye, ¡no! ¡No envíes tíos!
Estoy consiguiendo el dinero.
Graham.
Enciende las noticias.
Ese es el subdirector Graham
Pueden ver, como se aproxima a su coche,
y hemos confirmado que la marca y el modelo del vehículo
es el mismo que Graham conduce. Y entonces...
Ahora, quiero repetir esto de nuevo.
Este vídeo nos ha sido proporcionado por un informante anónimo,
y hemos sido incapaces de confirmar que
este es, en efecto, el subdirector Graham.
Hemos llamado al FBI...
¿Por qué no pones fin a esto?
pero ya está por todos los medios de comunicación e Internet.
Llama a una conferencia de prensa.
Estaré en la oficina en media hora.
Espera, podríamos emitir una negación desde aquí.
¡Está jugando juegos mentales! Está intentando conseguir
que de marcha atras, que me mantenga en un agujero
Estoy poniendo un alto a esto, justo ahora.
Eso puede ser exactamente lo que Nikita quiere,
para dejarte afuera por un tiempo indeterminado
Podría atacar durante el tránsito.
Tienes razón.
No hay necesidad de arriesgarse. Podemos hacer esto, justo aquí.
Ahora, quiero repetir esto de nuevo.
Este vídeo nos ha sido proporcionado por un informante anónimo.
- ¿Qué estas haciendo, Nikita? - Hemos sido incapaces de confirmar que
este es, en efecto, el subdirector Graham.
Hemos llamado al FBI
pero nos han dicho que no está disponible en este momento.
necesito que traigan uno de nuestros invitados del nivel B
y entonces necesito un lugar para llamarlo
Ahí van.
¡Espera!
Estamos conectados.
estado del arma remota?
Luz verde. Estamos listos para irnos.
Alex, tienes una llamada.
Viene de la recepción.
Alguien te está llamando al hotel.
¿Hola?
Una de las cosas buenas de llevar una vida tan pública
es que hace más facil
para tus fans el encontrarte y contactarte.
¿Es lo que eres, Amanda?
- ¿Una fan? - Oh, por supuesto, Alex.
He disfrutado especialmente viéndote
liderar esta cruzada contra el tráfico humano.
¿Qué es lo que quieres?
- Modales, querida. - Lo siento.
Yo estaría encantada de darte saludo mucho más cálido en persona.
Sólo dime donde puedo encontrarte.
Eso tendrá que esperar.
Por ahora, necesito hablar con Nikita.
Es más bien urgente,
así que deja de perder el tiempo y consigue que Birkhoff nos conecte.
Seymour, tenemos una situación.
Disculpe, subdirector. ¿Puede decirnos qué está pasando?
- Aquí vamos. - Objetivo conseguido.
fue reportado un video mostrando mi muerte
Esto no es nada sino una elaborada mentira...
Nikki, tienes una llamada entrante.
Perpetrada por la asesina presidencial Nikita Mears.
¿Qué?
Es Amanda.
- Sólo otro intento... - Hola, Nikita.
No sé donde estas, pero mi suposición es
estas posicionada para matar uno de nuestros activos importantes.
-sacudela... -estrella dorada, amanda
Bueno, antes de que lo hagas, hay algo que deberías saber.
Cuando cambiamos a un objetivo por un doble,
mantenemos el sujeto original
para que asista en apoyo operativo.
El auténtico Matthew Graham está justo a mi lado.
Si nuestro activo muere, no hay razón
para mantener vivo el original.
¿Entiendes lo que estoy diciendo, Nikita?
Si aprietas ese gatillo, estarás matando al Matthew Graham real.
Estos trucos, estos intentos de engaño,
no son más que signos
de un incremento de desesperación individual.
Y estoy vivo...
Una vez acabe la conferencia de prensa,
perderemos nuestra oportunidad,y si eso ocurre,
¿quién sabe cuando más daño hará?
Sí, Nikita. Detén a graham a todo coste.
Todo lo que se requiere de ti
es la muerte de un inocente más.
Tienes ya demasiada sangre
en tus manos, ¿qué es otra vida?
¿Cómo se que no estás mintiendo?
Pudiste haber asesinado a Graham hace mucho.
Díselo.
Habla... Habla Matthew Graham.
- Birkhoff. - Estoy en eso.
¿Puedes decirme donde estás?
No tengo ni idea de donde estoy.
- Entrando, Nikki. - Estos lunáticos han estado
reteniéndome aquí durante meses. ¿Quién eres?
Necesito que me escuches atentamente.
Hay otra persona pretendiendo ser Matthew Graham.
Él esta al mando de las fuerzas especiales del FBI,
así que necesito confirmar que eres quien dices ser.
¿Puedes decirme cuál fue tu último puesto antes de estar en el Buró?
Yo era el oficial de armas en la Marina.
Espera, estas diciendome que eso es por lo que me secuestraron.
¿Qué diablos esta pasando allá afuera?
¿Qué hay de Sarah?
Matthew, Sara está muerta.
-¿Qué? -El doble la ha matado,
y están tratando de culparme a mi.
Porque fue por tu culpa.
Si no hubieras enviado ese mensaje al FBI,
ella todavía estaría viva, pero como siempre,
al daño colateral que puedes causar.
Nikita, el doble de Graham es la llave que conecta con La Tienda
El establecio la conección de Cayman y Pakistan
si estoy en lo cierto, en su rumbo esta liderando a todos los que podia
muchas mas victimas de una posible guerra
Si, hablando de bajas.
Por ti, Dale Gordon está muerto.
Por ti, Sarah Graham está muerta.
Ya veremos.
Eso es todo por ahora Solo tengo
Nikita, esta es nuestra última oportunidad.
Una declaracion eso es lo que me gustaria leer
Quien quiera que seas,
¡acaba con ese bastardo!
Me matarán de todos modos,
y seré culpado si dejo que esta perra psicópata gane,
¡así que hazlo! ¡ Hazlo!
Nikita.
¿Cuántos más tienen que morir por ti?
Va a causar miles de víctimas.
- Vamos a perderlo. - Una de las cosas que sabemos
es que ella es una asesina cruel y sin corazón,
sin consideración por la vida humana.
Ella cree que tal crueldad es señal de fortaleza.
Estoy aquí para decirte que es precisamente lo contrario.
Será encontrada y castigada.
Felicidades, Nikita.
Has logrado eliminar un operativo
que ya no era de utilidad.
Todo en lo que has tenido éxito en hacer
es que has derramado más sangre inocente.
Espero que te encuentre.
Yo también.
Tenía que hacerse.
Amanda nunca dejará a Graham salir vivo de ahí.
Y ella es la que mató a esas personas, no tu.
Sólo estaba jugando un poco más a uno de sus juegos mentales.
Gracias.
Olvidé cuanto os necesitaba chicos.
Oh, hey.
Otra voz para añadir al coro.
¿Nikita?
Hola, Alex.
Es bueno escuchar tu voz.
¿Cómo estás?
Tirando.
¿Cómo estás tu?
Escuché que atrapaste algunos traficantes.
- ¿Cómo fue? - Nada que no pudiera manejar.
Y tenía un poco de ayuda de un viejo amigo.
¿Un viejo amigo?
Sam está aquí.
Dice que quiere vengarse de Amanda
y que deberíamos trabajar juntos para encontrarla.
el me a ayudado a salir de un atasco
pero todavía no estoy segura de si puedo confiar en él.
Owen.
Dale una oportunidad.
Todavía pienso que la persona que conocí
está en alguna parte dentro de él.
Ya sabes, Alex, creo que sólo...
Necesito creer que aún hay personas
por las que vale la pena luchar, ¿sabes?
Sabes que Michael aún se preocupa por ti.
Lo sé, sólo espero que también lo haga.
Tengo que irme. Llamaré para comprobar pronto.
Hey, ten cuidado.
¡Al suelo, al suelo! ¡Hazlo!
¡No te muevas! ¡Al suelo!
- ¡Os equivocáis de persona! - Dije, ¡al suelo!
¡Aah!
¡Vamos, muévete!
Oye, oye, ¡oye! Tenemos que ayudar...
Escúchame. ¡No podemos hacer nada
desde dentro de una celda! Aclarémoslo,
y podemos averiguarlo, pero ahora, ¡tenemos que irnos!
¡Ve!
Las autoridades todavía están investigando
Graham es horriblemente asesinado
Una pieza del puzle que estamos analizando es el video,
enviado a los medios de noticias poco despues del ataque
Me disculpo por tan drástica acción,
pero el hombre que se llamaba a sí mismo
Matthew Graham no era quien decía ser.
Y estoy tan segura de eso que haré esta oferta.
Hacedle un análisis de ADN a su cuerpo
y comparadlo con las muestras que están en el archivo.
Hacedlo, y me entregaré a mi misma.
Esta es exactamente el tipo de atención indebida
que hemos tratado de evitar.
examenes de ADN, autopsias, circunstacias que hemos planeado
Teniendo en cuenta los protocolos establecidos.
No los movimientos volátiles de Nikita.
Tengo que admitirlo,
Me sorprendió un poco que apretara el gatillo.
Quizás realmente ha cambiado.
Michael...
Gracias.
Sé que va a haber víctimas en esta guerra,
pero hoy,
no tenía que ser una asesina por ti.
Sabes, la parte más dura de estar allí afuera
era verme en esos posters de se busca.
Este constante recordatorio de mi peor pesadilla,
que todo lo que soy es lo que División me hizo.
División ya no nos define.
Luchamos porque queremos
y porque estamos aquí el uno para el otro.
Eso es el porque somos un equipo.
Michael, ¿podemos dejar de hablar del equipo, por favor?
Nikita, hay una razón del porque estamos hablando del equipo.
Todavía estoy aquí para ayudarte,
y siempre lo estaré.
Y aún estoy aquí para luchar contra Amanda y la Tienda.
Pero he acabado de luchar por nosotros.
No importa como se desarrolle la autopsia de FBI,
esto ya nos ha obligado a acelerar nuestra línea de tiempo.
Revelando a Alexandra Udinov como la tercera parte
que ayudó a Pakistán a financiar el asesinato
no se suponía que tenía que ocurrir hasta más tarde.
¿Realmente importa?
No es como si Alex pueda negar que está financiando a Nikita.
Una mirada en las cuentas de Udinov mostrarán que ha estado financiando
su pequeña banda durante meses.
¿Cómo van a encontrar la verdad, hmm?
Los proyectos que tenemos en marcha
se superponen y son interdependientes
Eso es por lo que la sincronización es tan importante.
Graham tiene una parte más que jugar.
Luego ajustaremos.
No se olvide, todavía tenemos un as más en el agujero,
y su misión sólo está comenzando.
Hey, Birkhoff.
¿Cómo va la búsqueda de la NSA?
puedes encontrar cualquier gemelo malvado
Aún no, Shadowbot aún está haciendo lo suyo.
Supongo que tendrás que esperar.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-