[el teléfono vibra]
[suspiros]
Papa donde has estado
Te perdiste nuestras últimas tres llamadas programadas. Estoy preocupado por ti.
Lo siento. Tengo mucho que hacer aquí.
Bueno, tengo mucho que hacer aquí.
He tratado de lidiar con eso, pero ha sido difícil.
Necesitaba hablar contigo sobre eso.
Escucha, tengo malas noticias.
El frickin 'abogado necesita otra cuota.
Oh. Cuanto quiere el
Necesita 10.000, o va a abandonar mi caso.
¿Qué?
No es justo. Ya le pagamos 5.000.
Discutí, pero el chico, está quemando dinero como loco.
No entiendo. ¿Para qué es todo este dinero?
No lo sé, y no importa.
Pero necesitas dárselo a él al final del día mañana.
¿Cómo obtendré esa cantidad de dinero para mañana?
Consíguelo de los Thompson.
Como la última vez. Ese ha sido siempre el plan.
No quiero seguir robándoles. Son buenos para mi No puedo--
No son tu familia, Nicky.
De acuerdo, se trata de conseguir justicia para nuestra familia.
Escucha, ya no puedo hablar.
Así que por favor, tráeme el dinero.
-Pero, papá ... -Tienes que hacer esto por mí, Nick.
Ah!
Hola nick Buenos días.
Escucha, tengo malas noticias.
Increíble.
Recibimos entradas para Hamilton hace mucho tiempo, antes de que vinieras a vivir con nosotros.
Pero aquí está la cosa. Solo tenemos cuatro.
Intentamos conseguir otro, pero estaban totalmente vendidos.
¿Estarías realmente molesto si fuéramos sin ti?
Tendrías que estar solo en casa. Pero podríamos traerte una pizza.
-¿Cuándo está sucediendo esto? -Mañana. Tenemos que salir a mediodía.
Actualmente...
Eso funcionaría muy bien.
Quiero decir, quiero totalmente estar en la habitación donde sucede.
Pero yo entiendo.
Ustedes tenían una vida antes que yo.
Ve a divertirte.
¿Estás seguro?
Totalmente. Tengo una historia de medio término por venir.
Pasaré el día en la biblioteca con mi grupo de estudio.
Es una venta de bienes, todo debe irse.
El sofá es super alto nivel.
No puedo dejarlo ir por menos de 500.
Genial.
Pero tienes que estar allí mañana a las 12:30, no antes, no más tarde.
Déjame conseguir mi otra línea.
Hola.
Sí, el juego de comedor es 1500, lo tomas o lo dejas.
Señora, eso es un verdadero robo para la teca.
¿Que es eso? ¿Tu carta de rechazo a la universidad del futuro?
Es del Departamento de Registros del Estado de Oregon.
Les envié una solicitud para sacar el archivo público de Nick. Vino por correo.
Oh Dios mío. ¿Qué te pasa?
Lo sé. Bueno.
Lo envié lejos antes de la cosa con el teléfono y el terapeuta.
Y cuando ella te golpeó.
Lo entiendo. De acuerdo, crucé totalmente la línea.
No la culpo por golpearme. Me siento muy mal por la forma en que actué.
Seguro que no lo demuestras. No le has dicho una palabra a Nick en toda la semana.
No sabía qué decir. No es como si hornear sus pastelitos lo hiciera mejor.
Además, esto no es todo sobre mí.
Tú también la interrogaste sobre ese teléfono.
Gracias a Dios, mamá y papá nunca se enteraron.
Me avergüenza la forma en que la traté.
Ella es mi mejor amiga, y la decepcioné.
Pero al menos estoy tratando de compensarlo.
Esta bien mira
Lo estoy tirando, sin abrir.
Bueno.
Papá y yo hemos estado hablando, y queremos conversar contigo sobre Nick.
-Estábamos hablando de Nick. -Bueno.
Porque después de eso vino el terapeuta,
Hemos buscado el lugar de Nick en esta familia.
¿Y?
Tú y papá han participado en Nick desde el principio,
Pero me ha llevado mucho más tiempo.
Pero ahora puedo decir que realmente he crecido para cuidar de Nick.
Y en lo que a mí respecta, ella ahora es parte de esta familia.
Así que también estoy en Nick.
Jeremy, sé que han sido unos días emotivos, pero ¿dónde estás en esto?
Estoy viniendo alrededor
Es bueno oir eso.
El problema es que no estoy seguro de que Nick sepa que queremos que se quede.
Ella todavía no ha desempaquetado.
Hice espacio para ella.
Lo sé. Necesitamos trabajar más duro.
Necesitamos unirnos como familia para demostrarle que la queremos aquí.
¿Podemos hacer eso?
Entonces le toca a Nick decidir.
Te tengo abajo para la lavadora-secadora.
Estar aquí a las 12:30 en punto.
Doy un descuento del tres por ciento por ser puntual.
[toca a la puerta]
[riendo] Hey.
¿Hola! Qué tal?
Entonces escucha...
Estaba pensando, ¿quieres tomar una boba?
Yo invito.
¿Por qué querría tomar una boba contigo?
Sí, no te culpo.
Mira, eso es algo de lo que quería hablarte sobre ... sobre Boba.
-¿No vas a la obra? -No, nos vamos.
Oh Dios.
Habría pensado que ver a Hamilton es como un sueño hecho realidad para ti.
Sí, dramatiza uno de mis momentos favoritos de la historia,
La fundación del Banco Nacional.
Entonces, ¿tenemos tiempo?
¿No dijo Ed que tenías que salir a mediodía? "Ni un minuto después."
Bueno, sí, pero todavía tenemos, como, una hora.
Tengo planes de conocer a mi grupo de estudio más tarde.
Genial. Entonces los dos tenemos tiempo ahora.
Venga. Solo quiero hablar.
Bien vale.
Vamos a tomar una boba.
Se está acercando al mediodía. ¿Quieres regresar?
No he terminado con mi boba.
Amigo, ¿qué estamos haciendo aquí?
Lo siento.
Mira, no soy muy bueno admitiendo cuando estoy equivocado.
De Verdad? No tenía ni idea.
Me lo merezco.
Solo quiero decir que lo siento por la otra noche.
No tenía derecho a violar su privacidad.
Sí, eso es lo que he estado tratando de decirte.
Debió de ser difícil que yo te cuestionara constantemente en tu caso.
Lo siento mucho.
Está bien, lo entiendo.
Disculpa aceptada.
-¿Podemos ir a casa ahora? -Aún no.
Er ...
Solo quiero decir que has hecho mucho por mí.
Por todos nosotros.
Quiero agradecerte
Ah!
De acuerdo, vámonos.
Una cosa más.
Solo quiero que sepas que he tomado la decisión de aceptarte y darte la bienvenida.
Espero que nos des la oportunidad de comenzar de nuevo.
¿Qué dices?
¿Podemos empezar de nuevo?
Con una pizarra limpia.
Hola. Soy nick
Jeremy
Encantada de conocerte.
Vamos a salir de aquí. Boba es asqueroso.
Lo siento. Pensé que era algo más.
Me alegra que hayamos hecho esto.
Yo también.
Y lo siento por golpearte.
Pizarra limpia, ¿recuerdas?
Ahora, vamos a ir a esa obra. ¿Sí? [risitas]
[todos] sorpresa!
Oh divertido.
-Deberías haber visto tu cara. -Se parecía a la sorprendida emoji.
Te tenemos bien.
Tan bueno.
¿Cómo sabían que hoy era mi cumpleaños?
Esa trabajadora social que nos dijo Sam.
Por supuesto que lo hizo.
Sabíamos que era tu cumpleaños todo el tiempo.
¿Entonces no hay juego?
Oh, había una obra, y teníamos cuatro entradas.
Una vez que descubrimos que era tu cumpleaños, no podíamos dejarte.
Vendimos los boletos, usamos el juego como una cubierta.
Y eso es lo que llaman una estafa.
Guau. Estoy derribado
No deberías haberlo hecho.
No, en serio, no deberías haberlo hecho.
Las fiestas sorpresa son lo mío.
Increíble.
Pero todo esto es un poco abrumador.
¿Te importaría si salgo a recoger mis pensamientos?
Oh, sí, no hay problema.
Toma todo el tiempo que necesites.
- [Liz se ríe] - [Nick se ríe]
¿Por qué has vuelto tan temprano? ¿No recibiste mi texto?
Ella quería llegar a casa. ¿Qué iba a hacer yo?
Está bien, escucha gente. Tenemos una situación en nuestras manos.
El gran regalo de Nick no está aquí todavía.
Necesitamos distraerla y mantenerla alejada de la puerta.
Las fiestas sorpresa son lo mío, ¡y vamos a sorprenderla!
Se cancela la venta.
No te acerques a la casa.
La familia tiene ...
viruela.
-¿Usted Nick? Estoy aquí por el sofá. -La venta está fuera.
Dijiste que había un descuento por ser puntual.
Un mono caca en el sofá. Zumbar antes de que llame a la policía.
¿Todo bien?
Tan bueno.
Bueno.
Ven conmigo, cumpleañera.
Yay, vamos.
Yo iba a hacer langostinos Sambuca sobre fettuccine.
Pero la convencí para que comprara la pizza de la gasolinera como a ti te gusta.
Frío y mal.
[timbre suena]
-¡Lo conseguiré! -¡Estoy en ello!
-Puedo abrir la puerta. -Estoy en ello.
-Responder la puerta es mi tarea. -Es tu cumpleaños.
Probablemente tienes la casa equivocada.
Si tiene algo que darnos, seamos discretos al respecto.
¿De qué estás hablando?
La cosa.
Estoy aquí por las entradas de Hamilton.
[ambos] Oh.
Oh, tú debes ser Randy.
Recibí tu pago. Aquí están las entradas. Disfruta el espectáculo.
Gracias hombre.
¿Quién pensaste que era?
¿Es tiempo de pastel?
¡Sí! Venga.
[ambos se ríen]
Bueno.
El regalo de Nick estará aquí en cualquier momento. ¡No podemos dejarla acercarse a esa puerta otra vez!
Corre la voz, se autoriza la restricción física.
♪ ... día para ti ♪
♪ feliz cumpleaños a ti ♪
♪ feliz cumpleaños querido Nick ♪
♪ feliz cumpleaños a ti ♪
- [aplausos] - [aplausos]
Pide un deseo.
[timbre suena]
-¡Lo conseguiré! -¡No, lo conseguiré!
Nick, relájate.
Necesito tener la puerta.
Necesito un abrazo.
¡Quiero algo de eso!
[Molly] No solo un abrazo de cumpleaños!
[aclamaciones]
¿Quién fue?
Algunos niños vendiendo revistas.
¿Estabas esperando a alguien?
El grupo de estudio vendría a recogerme.
-Debería llamar para cancelar. -Eso es considerado de ti.
¿Por qué no usas la oficina de Ed para tener algo de privacidad?
-Gracias. -Está bien, adelante.
Ella esta en tu oficina ¡Prisa! Ponlo en la habitación.
-¿Por qué los enviaste aquí? -¡Entré en pánico!
-¡No creo que esto vaya a subir las escaleras! -¡Piensa menos, haz más!
Esta fue una idea terrible.
Strickland, Strickland ...
[mujer] despachos de abogados de Walter Strickland.
Hola...
Este es Nick Franzelli.
Se suponía que obtendría un pago al Sr. Strickland por el caso de mi padre.
Y ... Pero ha habido una confusión, y me preguntaba si podría obtener una extensión.
¿Para qué es este caso?
Mi papa.
Tony Franzelli.
Tendría que buscarlo, pero estoy seguro de que estás bien.
El Sr. Strickland es muy indulgente con los honorarios legales.
Es la naturaleza del trabajo de defensa criminal.
[jadeos tranquilos]
Oh, Dios mío, ¿de verdad?
[suspiros]
Eso sería sorprendente.
Porque...
honestamente...
No puedo seguir haciendo esto más.
[sollozando]
Es muy dificil.
Solo quiero un momento para respirar.
Está bien, cariño, está bien.
Estoy seguro de que todo funcionará.
Incluso tenemos un plan de cuotas si lo necesitas.
[jadeos]
¿Entonces no tengo que enviárselo a todos de una vez?
No, esta bien.
Una vez que encuentre su archivo, haré una nota.
[suspiros]
Gracias.
Gracias. No sabes lo que es un alivio.
[suspiros]
[risas]
¿Qué ... qué está pasando?
La puerta está atascada. Estamos trabajando en ello.
Simplemente no vayas a ningún lado.
¡Prisa!
- [Molly] Empuja! - [Ed] Pull!
-¡Sólo llévalo allí! -Te dije que no encajaría.
¡Doblalo como un taco!
[gemidos]
¡No como un perro caliente! ¡Como un taco!
¡Estoy siendo aplastado!
-¡Cállate! -Quizás ella solo pueda dormir aquí.
Te dije que era una idea terrible.
[timbre suena]
Espera, quien es ese?
-Verifica la puerta. -Haz tu mejor esfuerzo.
- [Jeremy gime] - [Molly] ¡Vamos, vamos!
No sé de qué estás hablando.
-No estamos vendiendo nada. -¿Qué está pasando aquí?
Usted enumeró una venta de bienes en Craigslist.
-¿Qué? -No sé de qué está hablando.
Esto es 419 LeGuin Avenue?
Te puedo mostrar el listado.
-Debe ser una broma. -Oye.
Le prometí a mi mamá el juego de comedor, y no me iré sin él.
-Salga, o llamaré a la policía. -Adelante y llama a la policía.
Tú eres el que arrestarán, por fraude.
Whoa! Oh, ay, ay!
Usted acaba de ser educado.
Porque mi nombre es Ed.
[juventud] ¡Oh, hombre! ¡Ay! Oh!
[golpes de puerta]
[Molly] Wow.
Ese tipo estaba loco.
Sabía que el entrenamiento en defensa propia valdría la pena.
Paquete de titanio, totalmente vale la pena.
No sé de qué se trataba.
Sube las escaleras y ayuda a las chicas a preparar los regalos de Nick.
Me tienes regalos? No tenías que hacer eso.
No seas tonto Ven a sentarte conmigo.
Este ha sido un gran día para mí.
Gracias.
Todavía no ha terminado. Sabes, realmente estamos tratando de hacerlo perfecto.
Lo sé.
Sabes, puede que no siempre lo mostremos, pero ...
Necesito que sepas que te queremos aquí.
Y eres bienvenido a quedarte mientras seas feliz.
Soy consciente de que.
Hago.
[Ed] ¡Estamos listos!
De acuerdo, hora de regalos.
Venga.
¿Qué es esto?
Algo que deberíamos haber hecho hace mucho tiempo.
Es lo mismo que la cama de Molly.
Sí, incluso encontré el mismo edredón.
Gracias.
Aquí, abre el mío.
[risas]
[jadeos]
[riendo] ¡Me encanta!
Es de Rocky y Bullwinkle. "Es lo suyo". [risas]
Gracias.
Mi turno.
[risas]
¿Qué es esto?
Es una caja fuerte personal.
Puedes poner todo lo que quieras allí.
Tu subsidio, teléfonos secretos, armas ninja, lo que quieras.
Porque quiero que te sientas a salvo en esta casa.
[risas]
Gracias.
[risas]
Y este es de mí.
Es el pastel.
Sí. Blanco glaseado con pequeñas flores rosas.
Como la que trajo tu papá el día que obtuvo el préstamo para su negocio.
¿Te acordaste de eso?
Por supuesto. Llevo mucho tiempo trabajando en ello.
Usé el papel del archivo que trajiste tu primer día.
¡Decir ah!
Ahí es donde fueron esos papeles.
Es simbolico
Gracias.
No he tenido un cumpleaños como este en mucho tiempo.
Tal vez alguna vez
Ahora, ¿quién está listo para la fiesta?
¡Sí!
♪ Bueno nos apresuramos ♪
♪ Moviéndose demasiado rápido ♪
♪ Que lo aplastamos ♪
♪ Pero es en el pasado ♪
♪ Podemos dar este salto ♪
♪ A través de las cortinas de la cascada ♪
♪ Así que diga Geronimo ♪
♪ Di Geronimo ♪
♪ puedes sentir
♪ mi amor? ♪
♪ Bombas de distancia ♪
♪ puedes sentir
♪ mi amor? ♪
¡Decir ah! Voy a estar enfermo
-Lo sé. - [Nick se ríe]
Pero no puedo dejar de comerlo.
Mamá hace un buen pastel.
Asi que...
todo lo que dijiste en boba ...
¿Eso fue solo para sacarme de la casa para la sorpresa?
No solo.
Lo dije en serio.
Guay.
Este fue un gran cumpleaños
[Nick se ríe]
Me voy a la cama.
Feliz cumpleaños nick
Me voy a preparar para la cama también.
Voy a guardar el pastel.
Nos vemos arriba.
No puedo esperar para probar mi nueva cama. [risitas]
[el teléfono vibra]
[suspiros]
Papá, me alegra que hayas llamado.
Tuve el mejor día.
[Papá] ¿Dónde está el dinero, Nicky?
El abogado dice que nunca lo consiguió.
No pude conseguirlo, pero no te preocupes.
Llamé a la oficina del Sr. Strickland y nos dieron una extensión.
Usted ... ¿Habló con el abogado?
Bueno, el asistente,
pero ella dijo que no son tan estrictos, e incluso tienen un plan de pagos.
[Papá suspira]
Bueno.
Solo olvídalo.
Que pasa ¿Qué no me estás diciendo?
Nada. Está todo bien.
Mira, me tengo que ir.
¿Que esta pasando? Me estás asustando.
Esta totalmente bien
No te preocupes por nada Sólo...
Recuerda siempre que te amo.
Ah, y feliz cumpleaños, Nicky.
¿Papá? ¿Sigues ahí?
Dorothy, soy yo.
Necesito que me lleven.
Sé que es tarde, pero es importante.
Papá.
¡Papá! ¡Oh Dios mío!
¡Ay! Está bien. Estoy bien.
¿Qué te ha pasado?
Me perdí el pago.
Pero llamé al ...
Espere.
Los abogados no golpean a las personas por llegar tarde a un pago.
No hay abogado.
¿Qué?
Mentí.
No hay abogado. Ahí...
Nunca hubo ...
cualquier abogado
Pero lo conocí.
-Le di el dinero. -No.
Eso fue solo un tipo que trabaja para la gente a la que le debo el dinero.
¿Que gente?
No quieres saber
Así que todas estas estafas ...
Todo el dinero, todo este plan ...
Nunca se trató de sacarte de la cárcel.
¿Todo les ha ido todo el tiempo?
Lamento mucho haber mentido. Estaba tratando de protegerte.
[llorando] ¿Cómo se supone que esto me proteja?
Lo siento.
[sollozos]
Así que no vas a volver a casa ...
¿en cualquier momento?
No supongo que no.
[suspiros]
¿Y si no les pagas?
[Nick huele]
Puede que nunca vuelva a casa.
[sollozando]
[tocando a Maria Taylor: "Song Beneath the Song"]
♪ Meandros crípticos ♪
♪ Ahora hay una canción debajo de la canción
♪ Un día aprenderás ♪
♪ Pronto discernirás su verdadero significado ♪
♪ Un destacamento interesante
♪ Un apático poema de amor sincero ♪
♪ Deseo, desesperación ♪
♪ odies melodías superpuestas
♪ Y no es un amor, no es un amor
♪ No es un amor, no es una canción de amor
♪ No es un amor, no es un amor
♪ No es una canción de amor
♪ No es un amor, no es un amor
♪ No es una canción de amor
♪ No es un amor, no es un amor
♪ No es un amor, no es una canción de amor
♪ No es un amor, no es un amor
♪ No es una canción de amor
♪ No es un amor, no es un amor
♪ No es una canción de amor
♪ No es un amor, no es un amor
♪ No es un amor, no es una canción de amor
♪ No es un amor, no es un amor
♪ No es una canción de amor
♪ No es un amor, no es un amor
♪ No es una canción de amor
Jeremy, que es esto?
-¿De dónde sacaste eso? -En la basura.
Es del estado de Oregon, dirigido a usted.
[suspiros]
Envié una solicitud para que me quitaran el registro público de Nick.
¿Qué te pasa?
Lo sé. Es por eso que lo tiré.
¿Qué estás haciendo?
Demostrando de una vez por todas que Nick es quien dice que es.
Gracias a Dios. Ella realmente es una niña adoptiva.
Y su nombre realmente es Nicole Patterson.
Supongo que ella estaba diciendo la verdad.
-¿Que estabas esperando? -No lo sé.
No importa.
Espera, esta es la equivocada Nicole Patterson.
Dijeron que ella es la única Nicole Patterson del sistema.
Pero mira.
Si esta es Nicole Patterson ...
Entonces, ¿quién demonios está viviendo con nosotros?