No te preocupes por Sam y Dorothy.
Puedo postergarlos todo el tiempo que necesite.
Genial. No crees que ellos conozcan nuestro verdadero juego aquí, ¿verdad?
Créeme.
No tienen idea de que esto no es una familia aleatoria.
Bueno. Los Thompson nos hicieron mal, y vamos a hacerlo bien.
Bueno, mejor me voy. No quiero que sospechen.
Mantente seguro, niño.
[risas]
Tú también te mantienes a salvo.
Ah, y no corras riesgos innecesarios.
Sé que sé.
Y recuerda, te quiero, Nicky.
Yo tambien te quiero papa
Una cosa más de la que quiero hablarte.
Mira, sabes que estoy muy orgulloso de ti, niño, pero no te pongas codicioso.
Necesitarás los Harbaughs para que esto funcione.
No estoy aquí para hacer ricos a los Harbaughs.
No, por supuesto, vamos a mantener todos los grandes puntajes,
Pero no te preocupes por dividir las papas pequeñas con Sam y Dorothy
para mantenerlos felices.
Lo tengo.
Grandes puntuaciones para nosotros,
Au gratins para los viejos rottens.
[ambos se ríen]
Oh, espera, Nicky, hay algo más.
Es, uh ... Es esta cosa que hice aquí.
¿Cuánto necesitas?
Dos mil dolares.
¿Dos mil dolares?
Lo sé, lo sé, es mucho, pero tengo la oportunidad de duplicarlo,
y eso nos pondrá un paso más cerca de resolver todos nuestros problemas.
Para cuando lo necesitas?
Oh, ¿fin de semana?
Bueno.
Estoy en ello.
Genial. Oh hola. Y no lo olvides. Es hora de que te limpien los dientes.
Pídale a su dentista que revise su molar izquierdo para esa microcavidad.
Y recuerda,
El fluoruro de chicle suena delicioso, pero te hace vomitar.
Está bien, lo entiendo, papá.
Me tengo que ir.
Envuélvelo, Franzelli.
Puke no se limpia solo.
De acuerdo, bueno, mira,
Te dejaré ir, pero una última cosa.
Mira, no te apegues demasiado a esta familia.
¿Bueno?
No estás allí para hacer amigos.
[la puerta se abre]
Oye, nuevo amigo!
¿Cómo te gustan las palomitas de maíz, el caramelo o el queso Asiago?
Oh, no te preocupes.
Es no-GMO.
[Tema tocando música]
Me estás diciendo que en lugar de mi cocina gourmet italiana,
La gente prefiere basura del basurero. Muchas gracias.
Ese era mi contador. El negocio está apagado 9% el mes pasado.
Entonces, escuchen, gente. Necesito todas las manos en cubierta
para ayudarme a generar ideas para atraer nuevos clientes.
Ooh, lo sé!
¿Qué tal un martes de taco?
Papá, ¿la apropiación cultural mucho?
No puedes decir esas palabras si no eres latino.
Ni siquiera "martes"?
Nadie me ayuda por aquí. Estoy tratando de dirigir un negocio y formar una familia.
Nadie siquiera reconoce lo duro que trabajo.
¡Oh hola!
Buenos dias nick
Toma asiento
Tener una frittata.
Guau. Esto se ve increíble.
Esto debe haber sido un montón de trabajo.
¿Ver? ¿Es eso tan difícil? Un poco de aprecio por lo que hago.
Es muy bueno, mamá.
A nadie le gusta una mamada.
Bueno, Nick, me alegro de que estés aquí. Quería charlar con todos.
Desde que alguien destruyó toda mi buena China anoche ...
Mamá, no puedes decir esa palabra a menos que seas asiática.
Ahora que estás viviendo en esta casa,
Junto con los beneficios, vienen las responsabilidades.
Está bien, suena justo.
Y con ese fin, por el poder que me confiere como padre principal ...
Espere. ¿Qué?
... Yo declaro este mercado de tareas abierto.
¿Estás abriendo el mercado de tareas?
Está bien.
Pero el mercado de tareas no ha estado abierto desde 2017.
Cuando Molly se rompió la pierna.
-Protestación de SeaWorld. -Cuando murió la orca Kyara.
Hey, ella está comiendo focas en el cielo de ballenas ahora.
Que también es el infierno del sello, supongo.
Bien, ¿de qué diablos están hablando?
El mercado de tareas es una subasta en vivo.
Los hijos de este hogar hicieron una oferta por tareas a cambio de subsidio,
excepto, aquí está el giro, gana la oferta más baja.
Asignación, como en dinero?
Sí. Ahora que nos encontramos con tres hijos,
Es hora de repartir las tareas de nuevo.
Es bastante simple, de verdad. Te darás cuenta.
La subasta comienza el viernes después del desayuno.
Esta bien Ustedes saben que eres raro, ¿verdad?
Todo el mundo fuera. Jeremy necesita la habitación.
Sabes, puedes escribirme.
No tienes que enviar una escolta privada.
-Gracias, Jim. -Tú lo tienes, jefe.
Probablemente te estés preguntando por qué te pedí que me acompañaras aquí hoy.
en la sala del consejo estudiantil.
¿Quieres hablar del mercado de tareas?
Bueno, sí, eso es correcto. Uh ...
Mamá nos jugó totalmente en el '17.
Me quedé atascado sacando la basura y diez tipos diferentes de reciclaje.
Y tengo que limpiar la cocina cada vez que mamá la destruye.
con su explosioni di formaggio.
Necesito usar un cincel para sacar el queso del horno.
Exactamente.
¿Y somos justamente compensados? ¿Estamos obteniendo tasas de mercado?
Estamos haciendo nueve tareas principales cada uno para los cacahuetes.
Entonces, ¿qué quieres hacer al respecto?
Me alegra que hayas preguntado.
Nick no sabe que mamá siempre pone primero las tareas más difíciles.
Así que si nosotros ...
[se aclara la garganta]
...trabajar juntos,
Podemos asegurarnos de que Nick reciba todas las tareas malas.
Entonces, cuando ella tiene una carga completa y deja de hacer una oferta,
Nos lanzamos, tomamos todas las cosas fáciles y seguimos obteniendo la misma asignación.
Entonces estás diciendo que quieres conspirar para joder a Nick.
[risas] No-nadie está diciendo "colusión". Uh ...
Trabajamos juntos en secreto para nuestro beneficio mutuo.
Esa es literalmente la definición de "conspiración".
Está bien, llámalo como quieras.
Pero esta es una oportunidad única en la vida para nosotros.
para deshacerse de nuestros trabajos de mierda en el novato.
Eso no es justo para Nick.
¿Sabes lo que no es justo?
Pequeñas conejitas siendo torturadas por compañías de cosméticos.
porque estás demasiado ocupado limpiando la cocina,
cuando podrías estar ahí afuera ... difundiendo tu mensaje de amor y ...
Mascara libre de crueldad.
Bien, voy a conspirar contigo.
-Trabajar juntos. -¡Jimbo!
[Molly suspira]
Hemos terminado aqui.
No he descubierto cómo conseguir dinero, papá.
Pero estoy trabajando en un ángulo en este momento. Puedo--
No me importa lo grande que sea el reembolso, no necesito paneles solares.
¿Cómo te va por aquí?
Bien, pero no encuentro los saleros y pimenteros.
Oh, eso es porque todos mis platos ya están perfectamente sazonados.
Entonces estoy hecho
Pregunta sobre la puttanesca, jefe. ¿Seguro que quieres esta pasta de anchoa?
Bastante seguro. ¿Cuál es el problema?
En mi experiencia, la anchoa puede dominar la salsa--
Lo siento, ¿estás planeando mi propia receta para mí?
-No, solo pensé ... -No pienses, solo cocina.
Guau. Grosero.
Oh, relájate, él estará bien.
No, me refiero a él. No puedo creer que haya intentado decirte que tu receta estaba equivocada.
Oh, sí, bueno, supongo que estoy acostumbrado.
Eso es algo que no entiendo por ser chef.
Pareces estar en la cima de tu juego,
Tienes este increíble restaurante con comida increíble ...
Entonces, ¿por qué los chefs masculinos reciben toda la atención?
Oh, por favor, no me hagas empezar.
Es como en mi antigua escuela.
El equipo de baloncesto masculino practicó en una cancha completamente nueva.
Pero hicieron que el equipo femenino practicara en el estacionamiento. Ni siquiera estaba vacío.
La gente se lastimó.
Al menos tenías un equipo de chicas.
En mi escuela secundaria, el único deporte para mujeres era ver el baloncesto de los niños.
¿Yo se, verdad?
Como mujeres, deberíamos ser tratados como todos. No es justo.
Oh, bueno, déjame decirte algo.
La vida no es justa.
Cuando venía a la escuela culinaria, las cosas estaban mucho peor que ahora.
Las mujeres deben cocinar el doble de bien por la mitad del dinero.
Y todavía no puedo entrar en Top Chef.
¡Oh Dios mío! Serías increíble en ese programa.
¿Yo se, verdad?
He aplicado tres años seguidos. Pero este año, tengo una audición.
No es por unos meses, pero sé que si podría seguir, ¡podría ganar!
Tal vez podría elevar mi perfil, tomar el restaurante nacional.
Whoa
[botellas ruidosamente]
No te preocupes por eso.
Llevas $ 5,000 en vino. Chocarse con lo que quieras.
[botellas ruidosamente]
-Cállate. ¿No cuestan tanto? -¿Se parece esto a un Olive Garden?
Tenemos botellas que valen $ 400, $ 500, algunas incluso más.
Oye, sé que estabas buscando una idea para impulsar el negocio.
¿Qué tal una cata de vinos?
Cariño, buena idea, pero este es un restaurante, no un bar de vinos.
Exactamente. Por eso la cata de vinos es un evento.
Es nuevo y diferente, pero lo más importante,
Es solo una noche, por lo que todos temen perderse.
¡FOMO!
Por supuesto, el vino es la manera perfecta de hacer que la gente descubra su cocina.
Piénsalo. Expones a nuevos clientes a grandes vinos.
y alimentos cuidadosamente curados que usted mismo empareje,
y luego se convierten en clientes habituales.
Tal vez.
Imagina el restaurante
esta tan ocupado ...
Es, como, imposible conseguir una reserva.
Apuesto a que la gente de Top Chef te querría entonces.
¿Sabes que? Por qué no?
Me gusta la idea de elegir el menú para todos.
A la gente le encanta que le digan qué hacer.
Podría empezar con un rollatini de berenjena,
Rellenas de queso de cabra y tomates secados al sol.
-Suena asombroso. -¡Oh!
Yo podría acompañar un risotto con un vino de Costa Nord.
-¡Nadie lo esperaría! - [risas]
¡Quiéralo!
[el teléfono suena]
Yo, Dorothy, soy yo.
Necesito una valla
[Dorothy] No hay problema, tengo un chico.
Cualquier cosa que puedas robar, él puede moverse. Entonces, ¿qué estamos esgrima?
Estamos entrando en el negocio del vino.
Oh hola.
Una gran noticia, estamos haciendo una cata de vinos en el restaurante de Liz.
¿Asi que?
Así que estaba pensando, eres muy bueno en las redes sociales, ¿verdad?
11,009 seguidores no pueden estar equivocados.
Whoa, eso es increíble.
Es mucho trabajo, pero si quieres cambiar el mundo,
-Tienes que hacer que tu voz cuente. -Totalmente.
Así que estaba pensando,
Tu madre realmente podría usar un impulso.
Lo haría yo mismo, pero, sabes, no tengo redes sociales.
¿Se puede promocionar la cata de vinos? ¿Dile a tus seguidores que le cuenten a sus padres?
Yo totalmente lo haría,
Pero es un poco fuera de marca para mí.
Solo promuevo temas importantes,
Al igual que el medio ambiente, la desigualdad social.
Y, oh, gatos que piensan que son personas.
Hey, sé que soy el nuevo chico aquí,
Pero parece que tu madre realmente hace mucho por ustedes.
Estoy seguro de que los glaciares necesitan tu ayuda, pero también tu mamá.
Supongo que podría hacer una explosión sobre el evento.
Cualquier cosa para mi compañero de cuarto.
¡Oh, Dios mío, eres el mejor!
[ambos se ríen]
[la puerta se abre]
Oh.
Oye, ¿estás listo para el mercado de tareas?
No lo sé. Parece super complicado.
Usted obtendrá la caída de la misma. Solo sigue mi ejemplo y lo harás genial.
Oh gracias. Eso sería sorprendente.
Estaba preocupado de que lo iba a arruinar por completo.
Guau.
Casi me siento mal por ella.
Alexa, juega Jeremy's Collusion Mix Three.
¿Qué piensas? Carpaccio de pez espada,
¿O podríamos ir de fusión con un otoro?
[suspira] ¿Te estoy aburriendo?
No, ni siquiera estaba escuchando.
Tal vez podamos reevaluar todo el asunto del mercado de tareas.
[burla] No esta otra vez.
Jeremy y Molly no hablaron durante un mes después del último.
¿Cómo propones que le demos a Nick algunas tareas?
Asígnelos nosotros mismos, alfabéticamente.
Pondré nombres en una lista y los sacaré de un sombrero.
Literalmente, cualquier otro método que no sea la licitación competitiva.
¿Qué les enseña eso? ¿Acogerse ante la autoridad? ¿La vida es aleatoria?
Es solo ... [suspira]
La subasta enfrenta innecesariamente a los niños unos contra otros,
lo que, en mi opinión, no es propicio para una familia cálida y amorosa.
Esto es sobre la propiedad de la responsabilidad. Los preparará para el mundo real.
Si asignamos las tareas, no internalizan la responsabilidad.
De esta manera, eligen,
Tanto la responsabilidad como la recompensa que conlleva. Depende de ellos.
Usted literalmente dijo "responsabilidad" tres veces.
¡Son niños!
Tratarlos como adultos es cómo se convierten en adultos.
Sí, adultos que odian a sus padres.
¿Por qué deciden unilateralmente qué es lo mejor para nuestros hijos?
Tú eres el que me asignó el trabajo de ser el cerebro de esta familia.
lo que significa que tengo que tomar decisiones difíciles mientras tú te vuelves divertido papá todo el tiempo.
Los niños piensan que soy divertido?
¿Dijeron eso específicamente?
No puedo creerlo, el restaurante está totalmente reservado para esta noche.
La gente llama para preguntar si habrá otra cata de vinos el próximo fin de semana.
Wow eso es genial. La palabra debe haberse extendido de alguna manera.
Gracias, Molly.
Sólo tratando de colaborar.
Vas a estar allí, ¿verdad, Ed?
No estaba planeando en ello.
De Verdad? ¿No crees que es importante mostrar tu apoyo a Liz?
Cuando lo digas así, uh ...
Ya que no estoy trabajando tan duro en la oficina,
Podría bajarme temprano y pasar.
Que buena idea.
[Liz] ¡Vamos!
Es la hora.
Este mercado de tareas ya está abierto.
Licitantes, tomen sus paletas.
Lo siento, breve aviso.
Bien, Nick, así es como funciona.
Eliges la tarea que te gustaría hacer y por cuánto lo harás.
El postor bajo se lleva la tarea. ¿Lo tengo?
Genial. De acuerdo, lo primero es sacar la basura.
¿Oigo $ 10?
Supongo que puedo seguir haciéndolo. Diez.
-Diez dólares. Tengo nueve? -Nueve.
Nueve. Sacar basura, hacer mucho dinero. ¿Puedo obtener ocho?
-Lo haré por $ 8. -Ocho. Tengo siete?
No más licitadores?
Siete, siete, siete, no? Ocho dólares sacando la basura.
Yendo una vez, yendo dos veces ...
- [crack] -Vendido a Nick por $ 8.
Lo siguiente es limpiar la cocina.
Diez dólares.
Diez. ¿Quién quiere limpiar la cocina? Hazlo brillar, hazlo brillar.
-Tengo diez, ¿oigo nueve? -Nueve.
Nueve dólares.
-Ocho dólares. -¡Siete!
¡Siete, siete, siete! ¿Puedo conseguir un seis? ¿Quién quiere poner seis en la mezcla?
Siete dólares, yendo una vez, yendo dos veces.
Vendido a Nick por $ 7.
La siguiente tarea para hacer una oferta es el servicio de lavandería. Lavar y doblar, nunca envejece.
¡Diez dólares!
Nick con el barrido limpio hasta ahora.
Y hablando de barrer, lo siguiente es regar las plantas.
¡Diez dólares!
No tienes que pujar por todo. Tienes mucho
Sí, Nick, no es justo para ti. Quiero decir, queremos hacer nuestra parte.
Está bien. No me importa
-Nueve dólares. -Ocho.
-Siete. -Siete dólares, siete dólares.
-¿Oigo seis? ¿Regar las plantas? -¡Un dólar!
Hey, movimiento audaz.
Vendido a Nick por $ 1.
¿Podemos hacer una pausa?
Sí, no creo que Nick entienda cómo funciona esto.
Oh, sí, creo que ella entiende muy bien.
No, es solo eso en cuidado de crianza
Tuve que hacer todo esto gratis
por lo que cualquier subsidio es algo así como una bonificación.
-¡Un dólar! -Vendido.
[grieta]
Y con eso, declaro este mercado de tareas cerrado.
Pero no conseguimos ninguna tarea
Oh, sí, mira eso. Nick los tiene todos.
Hey, uh, creo que tal vez desde que eres nuevo,
no entendiste eso, uh
Molly y yo tenemos que hacer algunas tareas, o de lo contrario no tenemos ningún subsidio.
¿Qué tal si quitamos algunos de sus manos?
-Al igual que yo podría hacer regando las plantas. -Estaré encantado de llevar el correo.
Responsabilidad.
Chore-pocalypse.
Wow, sí, eso es super generoso de tu parte.
Escucha, quiero ser justo,
Entonces, ¿qué tal esto?
Vendo las tareas que no quiero volver a ti.
¿Qué tal si sacas la basura por $ 5?
Pero tienes ocho.
Esa es la tarifa de mi buscador.
Nos jugaste
Quiero decir, vamos chicos,
Nunca he oído hablar de un mercado de tareas, pero he jugado Monopoly antes.
Alexa ...
jugar Jeremy You Got Owned Mix.
No te pongas nervioso
Ellos van a amar todo.
Tal vez debería haber ido con Salmoiraghi. Es más tradicional.
-Ni siquiera lo sude. Lo tienes. - [suspiros]
Tengo tu menú de maridaje de vinos y voy a pasar el rato en la sala de almacenamiento de vinos
y prepara las botellas para cada plato.
Gracias, Nick. Eres un salvavidas Realmente aprecio toda tu ayuda.
Oye, no lo menciones. Eso es para lo que estoy aquí.
Y mira quién más está aquí para ayudar.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Vine por apoyo moral.
¿Te fuiste temprano al trabajo solo para venir a ayudarme?
Sé que no estamos de acuerdo sobre cómo manejar las tareas,
Pero al final del día, estamos en esto juntos.
Aww!
Oye, ahora que Ed está aquí, él puede ayudarme.
y puedes centrarte en cocinar.
No tendrás que ir a la sala de almacenamiento de vino en absoluto.
Bueno, me alegro de que estés aquí.
¿Crees que debería haber ido con el Salmoiraghi?
Siempre confía en tu primer instinto, como cuando te casaste conmigo.
[Susurros] Gracias.
[el teléfono suena]
[Jadeos] ¿Quinientos dólares?
[risitas]
- [Tintineo de botellas] -Liz necesita otra Costa Nord.
Uh ... buena elección.
Ah.
Misty aquí.
Uh, es el control de humedad del vino.
Ah. Liz necesita un Vinietto Ricardo.
-Tu deseo es mi comando. - [risitas]
Has estado aquí toda la noche ¿Quieres que me encargue?
No, soy bueno.
-Al menos tómate un descanso. -No, sinceramente, estoy bien.
Entonces, ¿sabes qué? Solo me quedaré aquí y ayudaré.
Cool ... Cool, cool, cool.
Uh ... sí, déjame quitarte esto de tu camino.
- [Ed] Ow! -¡Oh Dios mío!
Oh Dios mío. Lo siento mucho. ¿Estás bien?
¡Sí! Estoy bien.
[Ed gime]
Ve a poner hielo en eso. Seguiré sosteniendo el fuerte.
Es una buena idea. Todo bien. Continua.
Lo siento por tu pie!
Oye.
Oh hola. Pensé que se suponía que estabas en la cocina.
Ed dice que le duele el pie. Necesito otro vinietto ricardo.
No hay problema.
Ah.
[jadeos]
[música de suspenso tocando]
Espere. Uh, tal vez la berenjena iría mejor con esa botella en su lugar.
Bueno, sí, realmente no podemos cambiar el vino en medio del evento.
[Nick se ríe]
Oh, está bien, estamos ... estamos haciendo esto.
Lo siento, estoy tan orgulloso de ti.
Escucha...
todo esto va a tomar algún tiempo, pero estamos aquí el uno para el otro, ¿verdad?
[música emocional tocando]
Derecha.
Justo a tiempo.
El jugo vale la pena el apretón en esta estafa.
Estaba planeando arreglar un juego de bingo esta noche.
Oh, dale un descanso, Sam.
Entonces, ¿qué tienes?
Sólo alrededor de $ 5,000 en vino de alta gama.
Entonces ... ¿en qué estamos de acuerdo?
¿Una división 70-30?
Bueno uno
Cualquier cosa que yo robe y tu vendas,
es 50-50.
Correcto.
Solo revisando.
Entonces, ¿cómo robaste una caja de vino sin que ellos lo supieran?
Sencillo. Lo cambié con las botellas baratas del Discount Wine Barn.
¿Pero no todos saben que están bebiendo las cosas baratas?
Oh, el ramo es exquisito.
Notas de albaricoque ...
y mora.
Realmente puedes probar lo caro que es.
Es psicología básica. Se trata de las etiquetas.
Entonces, espera, ¿cambiaste las etiquetas?
Sí, así es como funciona la estafa.
Cocino al vapor las etiquetas de las botellas caras
Y abofetéalos en los baratos.
Sí, excepto que no podemos cercar las botellas sin las etiquetas.
Nadie va a comprar una botella de vino de $ 400 sin etiqueta.
De Verdad?
¿Estás seguro? Pensé que tal vez valdrían un poco menos de dinero ...
No, estos son inútiles. No podemos venderlos.
Sabía que debería haber ido al bingo.
Oh, Dios mío, esto es un desastre.
Ahora que voy a hacer?
Supongo que debería ir a guardar las botellas.
Whoa, whoa, whoa!
Dije que no podíamos venderlos. No dije que no podíamos beberlos.
Lo siento.
Cometí un error.
La cosa del vino se cayó, así que no hay dinero.
Sé que me perdí la fecha límite.
Pero encontraré algo más rápido que pueda.
Lo prometo.
[suspiros]
Oh, hey, Nick.
Hey, únete a nosotros.
Quería darte las gracias.
¿Agradeceme? ¿Para qué?
Por esta noche. La cata de vinos fue un gran éxito y se lo debo todo a usted.
Ya sabes, esto fue todo idea tuya.
Oh.
Gracias.
Debemos celebrar el éxito de Liz.
Nuestro exito Vamos a abrir una botella de las cosas buenas.
Tomé una casa del restaurante.
Me muero por probar esta botella de Costa Nord y, hombre, me la he ganado.
[jadeos]
Oh! ¿Estás bien?
Sí.
Pero, ¿cómo se cae una etiqueta de una botella de vino?
¿Alguna idea de cómo pudo pasar esto? ¿Mella?
¡Limpia en la cocina!
¡Muchacha!