Oye, Molly, ¿puedes pasar el DO?
¿Muchacha?
[clics del obturador]
Intenta enviarle un mensaje de texto. Es el único modo de comunicación que ella reconoce.
[pitidos de los botones del teléfono]
[El teléfono de Molly suena]
¿Viste eso?
Ella me golpeó!
No puedo creer que me haya robado.
¿Y si me estaba asfixiando?
¿Por qué le mandarías un mensaje de texto si te estuvieras ahogando?
Porque no podría hablar.
Está bien, eso en realidad tiene sentido.
Esto está empeorando.
Ella solía responder a mis textos, incluso a mis memes caseros.
Esto está empezando a convertirse en un problema.
Así que deja que se convierta en un problema.
Si ella no responde a un texto sobre alguna actividad familiar,
por ejemplo...
Thompson la noche de póker en familia?
Realmente deberíamos hacer eso.
Sí, ya veremos.
Lo que quiero decir es que ella extraña el texto, se pierde la noche de póquer de la familia Thompson,
o alguna otra actividad que realmente pueda disfrutar.
Se trata de consecuencias.
Nuestro trabajo es enseñarles a cometer errores. Así es como aprenden.
No voy a decir que te equivocas, pero no estás bien.
Nuestro trabajo es enseñarles a no cometer errores en primer lugar.
Detenga el problema antes de que suceda.
De esa manera, hay menos gritos y sentimientos heridos,
Y más niños haciendo lo que queremos que hagan.
Bien, entonces ve con ella.
O ... Mejor aún, encontraré una aplicación que lo haga por mí.
[golpes de puerta]
Finalmente la tengo
Cariño, ¿quién te enteraste, y ella quiere que la consigas?
Llamé a los servicios sociales, ¿y adivina qué?
Esa mujer Dorothy no está en su base de datos.
Si ella no es la trabajadora social de Nick, ¿quién es ella?
Suenas loco Espero no encontrar un boletín.
Con imágenes conectadas por hilo rojo en tu habitación.
¿Por qué soy el único interesado aquí?
Eres un interrogador. No tomas las cosas a su valor nominal.
Eso es lo que amamos de ti.
Pero a veces, las cosas son exactamente como parecen.
Usted es tan ingenuo.
[golpes de puerta]
Buenos días, Thompsons.
¿Huelo la salsa holandesa?
Ooh, buena nariz.
¿Te gustan los huevos benedictinos o florentinos?
Soy un purista Bacon bien, espinacas mal.
Molly, ¿puedes pasar el DO?
Oh, claro, aquí tienes.
¡Increíble!
Hey, Molly, ¿me prestas tu teléfono por un segundo?
Espera que haces
Estaba organizando una limpieza de la playa con el Equipo de Voluntarios.
¿Sabes cuántas tortugas marinas mueren cada año por pajitas de plástico?
Lo devolveré enseguida.
La limpieza de la playa suena increíble. Mucho mejor que la limpieza de Becky Highway.
¿Yo se, verdad?
Tamika casi fue aplastada por un semi mientras perseguía una bolsa de plástico.
¿Sabes qué más está aplastando? Enviando un texto y no obteniendo una respuesta.
Pero hey, aquí está Responder ahora al rescate.
-¿Qué es la respuesta ahora? -No es gran cosa. Es una aplicación.
Si no responde a nuestro texto dentro de cinco minutos,
se congela automáticamente su teléfono.
[golpea el teléfono]
¿Qué? ¡Eso es tan injusto! ¿Por qué me están destacando?
Porque Nick y Jeremy responden a mis textos.
Sí, no somos animales.
[Molly suspira]
Revolución 101, papá:
Cuanto más intentas controlar a la gente, más duro resisten.
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
Déjame enviar un texto de práctica.
- [pitidos de los botones del teléfono] - [pitidos]
¿Ver? Ella respondió. Problema resuelto.
No gritar ni herir sentimientos.
Mejor crianza a través de la tecnología.
Más como evitar la paternidad a través de la tecnología.
Estoy siendo proactivo.
Estás siendo lo contrario de proactivo. Estás dejando que la aplicación haga el trabajo duro.
Si solo hubiera una aplicación que pudiera explicarte esto.
-Nick, eres familia, ¿verdad? -Eso es lo que he estado tratando de decirte.
Entonces, como familia, creo que es mi trabajo revelar algunas verdades para ti.
[respira hondo, exhala] No creo que Dorothy esté en el nivel.
Esa mujer es esquemática.
Fascinante.
Pero creo que podemos llegar al fondo de esto, juntos.
¿Algo que quieras compartir conmigo que pueda ayudarnos a resolver todo esto más rápido?
-Eres una persona muy sospechosa. -Gracias.
A menudo encuentro que las personas sospechosas son las que esconden sus propios secretos.
-¿Cuáles son tus secretos? -No tengo secretos.
Mi vida es un libro abierto, disponible para el público.
Siete años después de mi presidencia de dos mandatos.
Espero una copia autografiada.
A ver si Molly quiere una copia.
[el teléfono suena]
Ella no.
Bien, llegaré al fondo de esto por mi cuenta.
¿Conseguiste el dinero?
Sí, hey, gracias, Nicky.
Gran trabajo. ¿Cómo te va con los Thompson?
Todo está bajo control.
A excepción de Jeremy.
Oh, hombre, es molesto lo inteligente que es ese niño.
De acuerdo, sigue haciéndolo parecer paranoico.
Se va a romper
Sí, pero me gustaría que dejara de husmear.
Espera, recuerda, el con es corto para la confianza.
Eso es lo primero que tienes que sacar de él.
Luego, haga algo para demostrar que puede confiar en usted, y se bajará de su espalda.
-Estoy en eso, papá. -Oh Dios mío.
El presidente del consejo estudiantil acaba de mudarse.
Habrá una elección especial en tres días.
Deberías postularte para el presidente del cuerpo estudiantil.
Sí, me pondré en lo cierto.
Lo digo en serio.
Esta es una gran idea
No lo creo.
Por qué no?
Bueno, para empezar, me convertí en el segundo representante de clase.
No puedo abandonar esa responsabilidad.
Todavía faltan dos años para el presidente del consejo estudiantil
en mi curriculum vitae del futuro.
-Podría mostrarte si quieres. -Por favor no lo hagas.
Además, Lisa Haddad corre sin oposición.
Ella es la vicepresidenta, ella es la siguiente en la fila y ella es una persona mayor.
El presidente siempre ha sido un senior.
Hola, Jeremy. Hola nick
Hola lisa
Oye, oh, aquí, ten unos botones.
"Asiente a Lisa Haddad".
-Rápido. -¿Derecha?
Oh por cierto,
Gran trabajo ejecutando baile de disfraces.
Lo estás matando como segundo representante de clase.
Nick, gracias por el increíble trabajo que estás haciendo con el Equipo de Voluntarios.
Tal pasión, tal compromiso.
Gracias por su apoyo.
¿Ver? Ella es una natural. No hay manera de que pueda vencerla.
Sí tu puedes.
Conmigo como tu jefe de campaña.
[resoplidos]
Mira, lo entiendo. Sospechas de mí, pero quiero ayudarte.
Eso me hace más sospechoso.
Déjame probarte que estoy de tu lado.
Quiero que seamos amigos.
¿Qué sabes sobre el intrincado funcionamiento interno del gobierno estudiantil?
Bastante mucho, en realidad.
En mi antigua escuela, ayudé a otro estudiante a convertirse en presidente,
y ella no tenía la mitad de las habilidades de la gente que tú tienes.
Tomé un seminario.
Mira, será una subida cuesta arriba, pero seré tu Sherpa electoral.
Puedes convertirte en el presidente del cuerpo estudiantil más joven.
En la historia de la escuela.
El presidente del cuerpo estudiantil más joven de la historia. Eso sería histórico.
Entonces, digamos,
por el bien del argumento,
que me interesaba
¿Cuál es tu plan?
Voy a hacer algo que nadie piensa en hacer.
Voy a hablar con todos los electores en la escuela,
vea dónde están sus cabezas y muéstreles que usted es el hombre a quien entregar.
Nadie piensa nunca en hacer eso.
Lo sé. Solo tengo que contar el número de votos que obtendrás,
y asegúrate de tener al menos el 51 por ciento.
No puedo discutir con eso.
Parece cruel negar a la escuela mis talentos.
solo por una cosa arbitraria como mi edad.
Realmente sería injusto para ellos.
-No estoy diciendo que confíe en ti. -Por supuesto no.
Pero estoy dispuesto a ver lo que tienes. Estoy dentro.
Buena elección...
Señor presidente.
[riendo]
Tenemos un grupo grande listo para salir a la playa el viernes.
Me dieron tablas de boogie.
Es limpieza de la playa.
Para llevar la basura.
[el teléfono suena]
Espere.
En serio, papá?
¿Está todo bien?
Sí, mi papá instaló esta aplicación en mi teléfono.
Si no contesto sus mensajes en cinco minutos, el teléfono se rompe.
Esto es lo peor.
Ojalá tuviera un teléfono para contestar.
En serio, Tamika? ¿Tu deseo es un teléfono?
¿No es la paz mundial?
Pero, ¿cómo sabré que hay paz mundial si no tengo un teléfono?
-Así que nos encontraremos después de la escuela. - [el teléfono suena]
No, ahora no es un buen momento para hablar.
Estoy super emocionada por esto. Va a ser--
[el teléfono suena]
Si estás demasiado ocupado con tus mensajes de texto,
-Estaré encantado de hacerme cargo ... -¡Vuelve, Bec!
Tengo esto.
Bonjour
Soy nick Soy nuevo en esta escuela.
O podrías decir que soy nouvelle.
Excelente pronunciación, Nick.
Merci
Así que estaba pensando en unirme al Club de Francia.
Oh, bueno, nos encantaría tenerte,
Pero primero tenemos que asegurarnos de que eres serio.
No eres un diletante, ¿verdad?
No, no.
Te puedo asegurar, estoy hablando en serio.
Me encantan todas las cosas francesas
La comida, la cultura, los museos,
Y, por supuesto, simplemente adoro las papas fritas.
Esa es mi pequeña broma. Obviamente, las papas fritas son belgas.
[risas]
[susurrando] Me gusta esta.
Deseo que todos en esta escuela aprecien la cultura francesa tanto como ustedes.
Bueno, confía en mí, estamos ahí fuera.
Como, estaba hablando con Jeremy Thompson,
quien está postulando para el presidente del cuerpo estudiantil, por cierto,
y me decía que es un francófilo.
Incluso estaba hablando de una celebración del Día de la Bastilla en toda la escuela.
Vive le Jeremy!
[saludos entusiastas]
Mamá, papá me está matando.
¿Que esta pasando?
Ha estado soplando mi teléfono con mensajes de texto todo el día.
Papá: "¿Qué estás haciendo?"
Yo: "Estoy arriba haciendo pis".
Papá: "¿Qué pasa?"
Yo: "Me estás llevando a la escuela. No mandes mensajes de texto y manejes".
Papá: "Oye, ¿cómo está el almuerzo? Dame los deets".
Yo: "Ya nadie dice 'deets'".
Papá: "Gracias por los deets".
¿Sigo adelante?
Hay 67 textos más sobre Deets y algunos sobre darle el 411.
Podrías tener un padre que no se preocupe por tu vida.
¡Sí! Por favor.
Mamá, haz algo. Haz que borre esta aplicación.
Aunque simpatizo con lo que estás pasando, y realmente lo hago,
esta es la llamada de tu papá Apoyo a él.
Multa. Voy a hablar con él.
¿Donde esta el?
Ed, ven rápido!
[golpes de puerta]
¿Qué es la emergencia?
No hay emergencia. Molly quiere hablar.
Oh. Dulce.
¿Quieres hablar IRL?
Lo sabes, amigo de texto.
Solo quería decir que hoy ha sido muy divertido.
Realmente he estado disfrutando de tus memes, tus GIFs,
¿Y mencioné que tu bitmoji era fuego?
No sé qué significa eso, pero me encanta.
Es como si estuviéramos realmente unidos hoy.
Sí, es como si realmente hubiéramos estado vinculando.
Pero aquí está la cosa. Siento que tienes la impresión
que solo te estoy enviando un mensaje de texto por esta aplicación.
¿No es exactamente por eso que le has estado enviando un mensaje de texto?
Eres tan cínico
Papá, siento que tu experimento ha sido un éxito total.
Prometo que si eliminas esta aplicación, responderé cualquier texto que me envíes.
Bueno, parece que la aplicación ha estado trabajando su magia.
De Verdad? ¿Así?
Sí. Creo que ella ha aprendido su lección. Te considero rehabilitado.
Ahí tienes, amigo mío.
Oh Dios mío. Gracias, eres el mejor.
La sabiduría impartida,
crisis evitada,
y asi es como tu padre.
Deberías hacer una charla TED.
¿Sabes lo que me encanta de la película?
El deseo-cumplimiento.
El viaje del héroe.
¿Y sabes quién es el viaje del héroe del que estoy más entusiasmado?
Jeremy Thompson.
Jeremy me mataría totalmente si supiera que te estaba contando esto.
pero lo vi llorando,
Me refiero a llorar feo, sólo ...
leyendo a Anna Karenina.
Y no en la parte donde ella muere.
Él te consigue chicos.
Jeremy acaba de decir anoche
Que piensa que Neymar está completamente sobrevalorado.
Messi siempre será el primero en el fútbol.
Lo siento. Fútbol
¿Asi que? ¿Cómo se ve?
Voy a ganar 321 a 299?
Es sólo una estimación.
Fueron unos días duros de escrutinio de la escuela,
Pero estoy seguro que te conseguí los votos.
Guau. Voy a ser presidente del consejo estudiantil.
Nick, eres un genio.
Todo lo que tienes que hacer es dar tu discurso de campaña en la asamblea.
Y la elección está en la bolsa.
Claro, mi discurso de campaña.
¿Cuál debería ser mi tema?
Escucha, solo mantenlo vago y diles lo que quieren escuchar.
¿No les importa lo que voy a hacer cuando sea presidente?
No amigo.
Ellos no
Bueno.
Multa.
Diles lo que quieren escuchar.
Lo tengo.
¿Dónde está Molly?
-En la casa de Becky. -Estoy con su pediatra.
Tienen una cancelación el viernes. Quiero saber si ella tiene planes.
No hay problema. Voy a golpear a mi amigo de texto.
-Lo siento, solo comprobando. Un minuto más. - [el teléfono suena]
¿Bien?
Entregado, leído ...
esperando...
-No burbujas. - [Liz suspira]
Necesito saber. Esto es para su chequeo anual.
Queremos al Dr. Hernández, ella siempre ha reservado.
Déjame enviar otro mensaje de texto.
Incluiré un emoji enojado, para que sepa que es urgente,
y un emoji feliz para que sepa que todavía somos amigos.
[el teléfono suena]
Ella no está respondiendo. Vamos, amigo de texto.
[suspiros]
Sólo un segundo más. Necesito saber ahora.
Todavía nada. No entiendo.
Solo voy a tomar la cita.
Hola. Lo siento.
Sí, lo tomaremos. Gracias.
Tiene que haber una explicación. Probablemente en medio de algo importante.
Oh, sí, estoy seguro.
Tal vez ella estaba haciendo caca.
¿Asi que? Esa chica hace el 90% de sus redes sociales en el baño.
Lo tienes.
Créeme.
Tengo esto
Y tal vez.
Progreso.
Hurra.
Ciudadanos de esta escuela ...
Como ustedes saben, soy Jeremy Thompson.
[aplausos, aplausos]
Sabes, iba a darte un discurso estándar de campaña,
Lleno de promesas vacias.
Pero eres demasiado inteligente para eso.
Oh no.
Después de todo, me elegirán como su presidente.
así que debes saber lo que he planeado para la escuela.
- [aplausos] -Así que aquí está
Mi plan de 11 puntos para un mejor mañana.
[Jeremy] Número uno,
una junta de revisión curricular integrada por compañeros estudiantes.
Y finalmente, el número 11--
[niña gritando] Ya es suficiente!
[chico] bajate del escenario!
Bueno, podemos hacer que el número 11 sea una sorpresa.
Así que, de todos modos, en conclusión,
Como su próximo presidente, espero trabajar con todos ustedes ...
[chico 2] ¡Chupas!
... para forjar un mejor mañana.
[bocas] gracias.
[Aplausos poco entusiastas]
Hola, soy Lisa Haddad,
y yo no soy el
[público anima]
Gracias.
[aplausos salvajes]
Asi que...
Creo que tal vez lo bombardeé.
Sí, hombre, ya lo hiciste. Ni siquiera quiero votar por ti ahora.
Lo siento. Trabajaste tan duro, y me equivoqué.
Está bien, voy a tratar de arreglar esto.
-¿Cómo? -No lo sé.
Pero lo resolveré.
Tienes una cita con el médico mañana después de la escuela.
No puede mañana Estamos haciendo la limpieza de la playa.
Oh, lo siento, cariño, ya está reservado.
¿Has reservado una cita sin preguntarme?
Hey, un poco de ayuda aquí?
En realidad, te escribí dos veces.
¿Adivina qué? Sin esa aplicación en tu teléfono, no respondiste.
Estaba ocupado haciendo algo.
¿Ver? Te dije que tenía una buena razón.
¿No puedes reprogramar la cita?
Eso parece una buena solución.
No, no lo es.
Reelaboré todo mi programa para llevarte a esa cita.
Pero organicé la limpieza de la playa.
Si no voy, Becky tomará todo el crédito.
Esto es importante para mi.
Y tú eres realmente importante para mí.
Mi trabajo es asegurarme de que cuide su salud. Así que nos vamos.
No peleemos por esto.
Esto es tan injusto.
Esto es solo una especie de juego de poder para enseñarme una lección.
¿Por qué las tortugas tienen que pagar el precio?
Gracias. Eso fue muy útil.
Lo siento. No quería que ella me odiara.
Felicidades. Ahora ella me odia.
Solo estaba tratando de conectarme con Molly y crear una pequeña armonía familiar.
Pero hiciste la situación un millón de veces peor,
porque tienes miedo de tener problemas de frente,
Entonces tengo que limpiar el desorden.
Puedo arreglar esto.
No te enojes con tu mamá. Ella solo ... está cuidando de ti.
[el teléfono suena]
Whoa, respondió ella.
No fue una muy buena respuesta, pero ella respondió.
Es casi como tener consecuencias por sus acciones que la obligaron a cambiar.
Si pudiera retroceder en el tiempo, haría las cosas de manera diferente.
Oh. ¿Por qué no ves si hay una aplicación para eso?
Estos son todos los votos.
Llévelos a la oficina principal para contarlos y no los pierda de vista.
Estoy en ello.
¡Oh Dios mío, lo siento mucho!
[Nick] Es mi culpa. Dejame conseguirlo.
Tengo esto.
Lo siento.
Está bien.
Me estoy volviendo loca aquí.
Relajarse. Todo va a funcionar.
Fácil para ti decir.
No revisaste tu currículum del futuro 16 veces anoche.
[la voz en tannoy se aclara la garganta]
Atención, estudiantes.
Los resultados de la elección están en.
El nuevo presidente del cuerpo estudiantil es ...
Jeremy Thompson.
¡Lo hice!
No daré los totales exactos de votos, porque eso es malo para el perdedor.
Quiero decir, no ganador.
Quiero decir, ganador del segundo lugar.
Oh maldita sea. Lo siento lisa
Gracias. Nunca podría haber hecho esto sin ti.
Hey, no hay problema.
Somos una familia, ¿verdad? Nos cuidamos el uno al otro.
Sí, supongo que sí.
Tal vez estaba equivocado acerca de ti.
Tal vez estabas
Me pregunto cuánto le gano a Lisa.
A quién le importa, hombre.
Ganaste.
Sólo disfrútalo.
-Puedes hacer eso, ¿verdad? -Maldita sea, puedo.
Gracias.
-Felicidades. -Gracias.
Gracias.
Supongo que te he subestimado,
y muy sobreestimado el colegio.
Disfruta de tu victoria.
Voy a.
¿Gracias?
Necesito que me hagas un favor.
Dame una direccion Puedo hacer que parezca un accidente.
Necesito que me encuentres los totales exactos de los votos.
Oh.
Estoy en eso, El Presidente.
¿Lo obtuviste?
Jefe, no me mantienes cerca por mi encantadora personalidad.
No estoy seguro de que alguien sepa quién soy, si somos honestos.
Realmente no lo somos.
Célebre.
Entonces, los totales de votos fueron de 321 a 299.
321 a 299.
Ve, Jeremy.
Tu rock
Si tu lo haces ¿Quieres tomar un trago de victoria?
Hoy no, Jim.
Pase suave, todo está bien.
321 a 299 ...
No está mal.
321 a 299 ...
[el teléfono suena]
¿Llamas a eso una playa limpia, Becky?
Hay literalmente una bolsa de plástico en la boca de la gaviota.
[Sonajeros de la puerta]
-No te importe la puerta cerrada. -Lo siento.
Tengo que decirte algo que te hará volar la mente. Mira esto.
¿Que es esto?
Estimación de Nick de los totales de votos.
¿Asi que?
Ese es también el número exacto de votos
que tanto yo como Lisa Haddad obtuvimos.
Tú y yo tenemos diferentes estándares cuando se trata de alucinantes.
¿Sabes cuáles son las probabilidades de que Nick obtenga esos totales, verdad?
Tendría que saber cuántas personas votarían,
cuántos iban a votar por mí, cuántos por Lisa ...
Hay la posibilidad de escribir en. Nadie hizo eso, pero ¿cómo lo sabría ella?
Cómo hizo
incluso saber los resultados exactos?
Era un secreto
Eso no importa.
Jim
Lo que importa es que sé que algo es raro tanto con Nick como con esta cuenta.
Vamos, has ganado.
¿Por qué acusas a Nick de hacer algo mal?
Pero la estadística ...
¡Olvídate de las estadísticas!
Todo lo que sé es que Nick se esforzó por hacer su sueño realidad.
Eso debe significar que es una persona terrible.
Solo dije a pescado, nunca dije terrible.
Mira, si realmente crees que Nick hizo algo deshonesto,
ir al director
Pon a Nick en problemas.
Pide otra elección.
Puede que no vuelvas a ganar, pero llevarás a Nick contigo.
Asi que...
¿Qué vas a hacer?