Hm
Mensaje de voz.
Hola nick Es sam
Escuché que fuiste al cine con Dorothy.
Eso es gracioso.
¿Sabes qué más es divertido?
Conseguirnos el dinero que prometiste.
Así que haz que suceda.
Estoy perdiendo la paciencia.
Además, no puedo hacer que mi impresora funcione.
¿Puedes recordarme cómo reinstalar el controlador?
Además, ¿qué es un conductor?
[el teléfono vibra]
[risas]
¿Papá?
Hey, Nicky.
Estoy revisando para ver si ha terminado su informe de laboratorio para la Sra. Lee.
Se vence mañana.
Alerta de spoiler: las moscas de la fruta se multiplican.
[risas]
-¿El abogado tomó el caso? -Claro que sí.
Hablé con él justo después de que te viera. Dijo que le encantaba conocerte.
Que gran trabajo Estoy orgulloso de ti.
Gracias Papa.
Y pasará un tiempo antes de que él necesite la próxima entrega.
Espere. Otra entrega?
Pensé que eso era todo.
Sí, yo también, pero ahora están hablando de investigadores.
y tasas de presentación y fotocopias.
Solo quiero que esto termine.
No más estafas, no más robos.
Solo quiero que volvamos a la forma en que las cosas eran antes.
Créeme, eso es lo que quiero también.
Con suerte, esto terminará pronto, y estaré en casa contigo.
Mientras tanto, los Harbaughs están aumentando la presión.
Tengo que encontrar dinero para ellos rápido.
¿Has probado el restaurante?
No aún no. No tengo idea de dónde guarda Liz el efectivo.
De acuerdo, bueno, tienes que acercarte a ella.
Trabaja tu magia.
Así que estaba pensando,
Realmente quiero aprender a cocinar.
[riendo] Está bien.
Estoy muy emocionado. Un chef profesional está a punto de darme una lección de cocina.
¿Estamos haciendo pasteles de máquinas expendedoras?
Sí.
No. No lo sé, ¿verdad?
Ponga esa harina de uso múltiple de vuelta y consiga la harina doppio cero.
Eso es doble cero en inglés,
O harina de pasta, también en inglés.
Doppio cero ...
Suena como que cuesta algo de dinero serio.
Y por eso cobramos $ 29 por los raviolis.
Bien, ahora, ayúdame a construir un volcán de harina para los huevos.
¡Cortejar! Sacrificio de huevo.
Así que 29 dólares por los raviolis, todo el dinero en efectivo debe sumarse al final de la noche.
Ya nadie usa efectivo, todas las tarjetas de crédito.
De acuerdo, ahora prepárate para romper los huevos.
o como me gusta decir, "Libera el Kraken".
Está bien, pero ¿qué pasa con consejos?
Tarjetas de crédito.
¿Alguna vez la gente desliza al anfitrión un hundo para conseguir un buen asiento?
Puedo enseñarte cómo hacer pasta
o sobre la economía de una sociedad sin dinero en efectivo. Cual es
Vamos a cocinar, suena más fácil.
Oh espera. ¿Nunca te enseñó tu madre?
¿Para quitarte el pelo y quitarte las joyas antes de cocinar?
Realmente nunca conocí a mi madre.
Oh.
Lo siento, pensé que estaba en el auto con tu papá cuando ...
Oh, sí, ella era.
Ella solo...
no estaba realmente involucrado en mi vida
Oh.
Wow, eso es ... triste.
Sí.
Bueno, vamos a hacer un poco de pasta.
Sí. [risas]
Oh, hey, papá. ¿Que piensas hacer?
Listado de las cosas que fueron robadas para la compañía de seguros.
Nunca tuvimos una pantalla plana en el garaje ...
o una bicicleta de montaña.
Ellos no lo saben.
Todo el mundo rellena el reclamo de seguro.
Las compañías de seguros esperan que lo hagas.
Solo para que sepas, testificaré contra ti.
Célebre. ¿Que piensas hacer?
Mientras juegas al sistema,
Estoy buscando mi muñeca Molly para donar a Toys for Tots.
¿Lo has visto?
Pregúntale a mamá, ella lo sabrá.
No, gracias.
Desde que me hizo extrañar la limpieza de la playa.
para la cita del médico tonto,
Yo archivaría nuestro estado bajo "no es genial".
En el lado positivo, no obtendrá difteria.
Díselo a los pobres, sufriendo tortugas.
No puedo creer que todavía estés enojada con mamá después del Día de la Seguridad Familiar,
Incluso después de que tienes que tirarla a la sala de estar.
¿Me divertí? Sí.
¿Resolvió algo? No.
Papá, necesito un favor, y lo harás porque me debes una.
Eso suena menos como un favor y más como un pedido.
Genial, estamos en la misma página.
Mira. Me hiciste perder el desayuno de tortitas.
Y ahora, Lisa ha cosido las semillas de la revolución.
Oh. Supongo que te debo.
Exactamente.
Usted me pagará al acompañar un ejercicio de creación de equipos que reservé.
-Se llama escapar del museo. -Oh, que es eso?
Es una sala de escape, pero las pistas están relacionadas con el arte en exhibición.
¿Cómo exactamente ayudará eso?
Mostrará al consejo estudiantil que tengo lo que se necesita para dirigir.
Y Lisa tendrá que aceptar mi presidencia.
Estoy más que feliz de ayudar, y hey,
Si funciona, tal vez pueda acompañar más actividades.
Solo concentrémonos en hacerme ver como un héroe.
Los vengadores se reúnen, lo tienen.
¡Muchacha! [jadeos]
¿Qué estaba pensando?
No puedo regalarte. [voz de bebé] No, no puedo regalarte.
Creo que Toys for Tots realmente apreciaría una tarjeta de regalo.
No seas tímido, realmente funciona.
Haces buena pasta de la misma manera que haces diamantes: tiempo y presión.
Oye, eres un natural. ¿Has hecho esto antes?
Er, no, primera vez. Debes ser un buen maestro.
Solía hacer esto todo el tiempo con Molly.
De Verdad?
¿Por qué te detuviste?
Pubertad.
No sé cómo responder a eso.
En algún lugar cerca de la secundaria, ella perdió interés en cocinar conmigo,
y se interesó más en probar límites
Y golpeando puertas en mi cara.
Gorrón.
Sería menos fastidioso si no fuera yo quien tuviera que imponer los límites.
Ed no es exactamente el tipo de confrontación.
Bueno, supongo que alguien tiene que hacerlo.
Sí, solo desearía que no siempre fuera yo.
Extraño ser la mamá amiga de Molly. Ahora solo soy su mamá reglas.
Créeme, es genial tener cualquier tipo de madre.
Molly es muy afortunada.
Ahora, después de que esta masa haya descansado en la nevera durante media hora,
Te enseñaré a hacer el primer tipo de pasta que aprendí a hacer.
Cuando tenía tu edad, Farfalle, que en inglés significa ...
Mariposas
Exactamente.
Sobre todo la gente lo llama pasta de pajarita,
Pero verdaderos cocineros, como nosotros,
- [risitas] -saben mariposas.
Me gusta fingir que son pequeñas orugas, orugas de masa.
Entrando en un capullo de agua hirviendo y salen hermosas mariposas.
Suena inquietante, pero también delicioso.
El restaurante podría no ser la mina de oro que pensamos.
Es todas las tarjetas de crédito.
Pah
Se calcula.
Lugares de alto nivel como ese no satisfacen a los Joes promedio con dinero ganado con esfuerzo.
Pero no fue una pérdida total. La lección de cocina fue genial.
Incluso me enseñó una nueva forma de hacer farfalle.
Oh, ¿entonces hiciste pasta de mariposa con Liz?
Sí, y usamos doppio cero harina. Es doble cero en inglés.
Es harina de hombre rico, es lo que es.
Sí, pero sabía tan bien.
Fue muy agradable cocinar de nuevo.
Lo extraño.
Sí, yo también lo extraño.
Sabes, hacer pasta los domingos contigo siempre fue mi momento favorito de la semana.
Sabes, pondré esa pequeña mariposa en tu pelo.
No lo sé, creo que pensé que cocinar era lo nuestro, pero como sea.
Para decirte la verdad,
La lección de cocina no fue tan buena de todos modos.
Liz tiene todas estas malas reglas, como atarte el pelo hacia atrás,
o quítate las joyas.
Espere.
Eso es.
Sé cómo quitarme las Harbaugh de mi espalda.
Voy a robar el anillo de Liz.
Esta próxima pista va a requerir un poco de trabajo en equipo.
Eric, Pete, comienza a trabajar en este Da Vinci Cryptex.
Nah, creo que deberíamos alinear las manos en esta pintura
Y a ver si dibuja una flecha.
Olvida eso, tenemos que volver a la última habitación.
Y contar las cabezas romanas para ver a donde nos lleva eso.
Bueno, al igual que Jeremy, estoy seguro de que no nos lleva a ninguna parte.
[Jeremy] Vamos, chicos.
Sólo sigue con mi plan.
Le tomó media hora descubrir la última pista.
Si no trabajamos juntos, nunca escaparemos del museo.
Probablemente deberías aprender a abrazar el fracaso.
Si me hubieras escuchado, ya habríamos terminado.
[tittering]
Para ser claro,
Si no escapamos, nos dejan salir, ¿verdad?
Esto es una gran pérdida de tiempo. Nunca vamos a resolver esto.
¿A quién se le ocurrió esta idea tonta? Vamos a salir de aquí.
¡No! Espera, espera. Podemos hacer esto.
[hacer clic]
¡Resuelto!
¡Jaja! Es otro rompecabezas.
[Ed] Está bien.
Para terminar esta pista, tendremos que ir a la exhibición cubista y ...
contar unos cubos
Todos, seguidme.
La única salida es a través de.
-Habríamos conseguido eso. - [Lisa] No contigo a cargo.
[Liz] Molly, ¡no regaste las plantas!
Lo haré después. ¡Estoy haciendo los deberes!
[riendo] No, no lo eres.
Las historias de insta son como la tarea,
y estoy acing esto
Molly, mi jardín de hierbas se está muriendo!
¡Viniendo!
Bien, sus hierbas pueden unirse a mis tortugas marinas en el cielo.
¿Sigues enojado con ella por la limpieza de la playa?
Er, sí.
Ella simplemente no me entiende.
Ella no entiende lo importante que es esto para mí.
Bueno, no es como si fuera culpa del 100%.
Te hicieron un mensaje de texto.
Oh Dios mío. ¿Por qué estás tomando su lado en esto?
No me voy a poner del lado de nadie.
Solo creo que podrías darle un poco de holgura a tu madre.
Tienes suerte de tenerla.
Hola nick Dile a Molly si ella va a mentir acerca de hacer su tarea,
Ella no debería ponerlo en Instagram.
Buen punto.
-¿Estás listo para otra lección de cocina? -Me encantaría, pero ahora tengo tarea.
Deberías preguntarle a Molly.
Creo que todavía está molesta conmigo.
Encontré un panfleto en mi parabrisas llamado "Pajitas de plástico o asesinato de tortuga".
-Oscuro. -¿Derecha?
Esto es tonto ¿Cuánto tiempo suele durar esto?
Su récord es de 81 días de estar enojado conmigo.
para el "incidente del circo" de 2016.
Pensé que los elefantes parecían felices de estar bailando.
Creo que solo necesitan hablarlo.
Sí, pero ella nunca me escucha.
Bueno, vamos a averiguarlo.
[Jadeos] ¡Oh Molly! ¡Oh Dios mío! ¡Hay un pajarito en la cocina!
Nick, espera ...
De nada.
¿Dónde está el pájaro? ¿Está bien? Sé RCP aviar!
Er, buenas noticias. El pájaro se levantó y voló por la ventana.
[risas]
Pero mientras estás aquí, me preguntaba si tal vez te gustaría cocinar conmigo.
Estoy algo ocupado.
¿Demasiado ocupado para hacer tiramisú?
Estoy escuchando.
-Lo haremos de la manera que más te guste. -¿Te refieres al tirami-Molly?
Incluso te dejaré usar un batidor.
Hecho y hecho.
Se supone que debemos rastrear donde los ojos están mirando esta pintura.
Nos llevará a una estatua que señala dónde se esconde la siguiente pista.
Creo que el mejor enfoque sería ...
-¡Lo encontré! -Estaba detrás de esa planta.
-¿Ya has rastreado los ojos? -No, estaba cavando alrededor de la habitación.
Este juego es mucho más fácil si no juegas.
Permíteme manejar esto. Soy bueno en los rompecabezas.
Pero todos deberíamos ayudar.
¡Lo tengo! Son cuatro delfines.
¿Cómo lo sabes?
Hice una búsqueda de imágenes en las piezas.
De todos modos, cuatro delfines significa mostrar 4D.
Hoh! Adelante. [risas]
Genial. ¿Por qué querríamos la diversión de resolver un rompecabezas,
cuando podamos seguir al padre de Jeremy.
[Todos gimen]
Para recibir tu próxima pista,
Debes pasar una prueba real. Primero--
Te daré diez dólares por la siguiente pista.
¡Papá!
Estimado señor, ¿cómo se atreve a impugnar la integridad de un rey?
Veinte dólares?
Está encima de ese pilar.
Hombre, realmente quería tomar esa prueba real.
Aquí hay una prueba.
-Ustedes dos vayan a buscarme una escalera. -¿Dónde encontraremos una escalera?
Acabas de fallar la prueba.
No hay forma de evitarlo. Tendremos que encontrar la clave de este libro.
No hay tiempo para eso.
Y pensé que Jeremy era el Thompson más molesto.
Sr. Thompson, ¿qué sentido tiene jugar si vamos a hacer trampa?
Es la única forma en que vas a ganar.
Odio decírtelo, apestas a esta sala de escape.
¡Suficiente!
La razón por la que no ganamos es porque no estamos trabajando juntos.
Fuimos elegidos para el consejo estudiantil porque la escuela cree en nosotros.
Y yo también.
Así que tenemos esto, papá.
Acabemos esta sala de escape.
por nuestra cuenta.
Si ed
Quiero decir, Sr. Thompson.
Está bien, está bien.
Pensé que querían ganar. Esperaré en el vestíbulo.
A menos que alguien quiera que me quede por apoyo moral.
¿No? Sala de escape difícil.
Está bien, vamos a trabajar. La clave de este libro está en tres partes.
Pete, Chad, Sara, van a la exposición marítima.
Hay un sextante que te ayudará a triangular donde está la primera pieza.
Lo tengo.
[risas]
Sextante.
Eric, Maria, Aimee, Seth,
Ve a la exhibición espacial y recrea el aterrizaje lunar.
Cuando termines, un anfitrión del juego te dará la segunda pieza.
Presunto aterrizaje lunar.
Bueno, eso te deja a ti ya mí.
Vamos al jardín. Hay un rompecabezas que tenemos que resolver que está en tu callejón.
Lo haré porque amo los rompecabezas, no porque tú eres el presidente.
¿Entonces admites que soy el presidente legítimo?
No admito nada.
¿Pero vamos a resolver el rompecabezas?
Sé que lo haré, y te vas a impresionar.
-Entonces, ¿estás tratando de impresionarme? -Tú deseas.
Sigue haciendo eso, no quedará ninguna crema para el tiramisú.
La crema es la mejor parte. Tomemos cucharas y comámoslas del cuenco.
Lo hicimos cuando tenías nueve años, ¿y qué pasó?
Me encantó,
Y luego vomité por todas partes los dedos de la señora.
Hablando de dedos de dama, ¿podemos organizarlos para deletrear "Extinto es para siempre"?
Absolutamente.
Ese es un mensaje subliminal muy poderoso.
¿Cómo va la cocina?
Genial. Estamos haciendo tiramisú.
Corrección, tirami-molly.
Oh, te olvidaste de remojar los dedos de dama en espresso.
Déjame ayudar. Solo voy a hervir un poco de agua.
En realidad, esta es la forma en que lo hacemos.
No me gusta el sabor del espresso, demasiado amargo.
Dicen que la amargura realza la dulzura de la crema.
También dicen que debes usar hilo dental todas las noches. Yo tampoco hago eso.
[riendo] Totalmente hilo dental.
Cada noche.
Está bien, voy a salir de tu camino.
Que te diviertas, chicos.
Gracias, Nick.
Te avisaremos cuando esté listo para que puedas probarla.
[golpes de puerta]
Sam, es Nick.
Pasa por la casa después de medianoche.
Apagaré la cámara de seguridad por la puerta trasera.
Acabo de levantar un anillo súper valioso.
Hola papá.
Oye, ¿cuál fue la última vez en Escape From the Museum?
Una de las peores que han visto.
- [Ed se ríe] -Pero terminamos en equipo.
Eso es lo más importante.
No, lo más importante es que cuando llegamos a la pizzería,
todos me llamaban "señor presidente", excepto Lisa.
Ella me llamó "El Gran Usurpador", al menos usó la palabra "genial".
Suena como una victoria.
Gracias.
¿Y papá?
-Yo sé lo que hiciste. -¿De que estás hablando?
Bueno, necesitábamos un enemigo común contra el que luchar.
Te convertiste en ese enemigo.
Al igual que Ultron en The Avengers.
Me hiciste Capitán América.
Nah
Creo que subiste y tomaste la iniciativa, tal como sabía que podías.
Te hiciste Capitán América
Con tu super soldado sérum de liderazgo y carisma.
Derecha.
Oye...
Estas cosas parecen árboles.
¡Sí! Eso es lo que hago, hago esculturas de árboles de papel a partir de libros y mapas antiguos.
¿Nadie sabe lo que hago en esta casa?
Papá, estoy jugando contigo.
Oh.
[risas]
-Bueno. -Me gusta mucho el de Wuthering Heights.
Ah gracias.
[clunk de metal]
Erm ... ¿qué está pasando?
Nada, vuelve a la cama.
¿Estás bien?
[medio llorando] Perdí mi anillo por el desagüe cuando estaba cocinando.
Rompí todo el fregadero, pero todavía no puedo encontrarlo.
[sollozos] Creo que se ha ido para siempre.
Oh. Eso apesta,
Pero quizás puedas, ya sabes, reemplazarlo.
No puedo simplemente reemplazarlo.
Era el anillo de mi madre.
Tuvo que venderlo cuando perdió su trabajo, y ...
Ed fue a 15 casas de empeño diferentes en dos estados para recuperarlo.
Sé que le doy un mal rato, pero ...
[huele] No lo cambiaría ni a ese anillo por nada.
[Liz solloza]
Espere.
Para de llorar.
Déjame ayudarte a mirar.
Ya sabes, a veces las cosas se alojan.
En la acumulación en las paredes de la tubería.
Solo tienes que darles un golpe para que los suelten.
[flequillo tubo]
Sí, una vez pensé que había perdido una tiara de My Little Pony por el desagüe.
Resulta que estaba atrapado en una tubería llena de grasa de tocino.
- [tubo de flequillo] - [chinka de metal]
¡Oh, algo salió!
¡Oh, mi anillo!
¡Oh gracias!
[huele]
Wow, esto fue embarazoso.
Acabo de tener lágrimas y grasa de tubo por todas partes.
[risas]
Oye tu
La grasa huele mejor que la cocina de la mayoría de la gente.
Gracias de nuevo, Nick. No sé qué habría hecho sin ti.
Siempre feliz de ayudar.
Bueno, ¿viniste a comer algo, quieres que te haga algo?
Oh, no, estoy bien.
Solo ve a la cama Vamos a limpiar esto en la mañana.
Bueno.
Buenas noches.
Por cierto, sobre el tiramisú ...
Tienes razón acerca de remojar a los ladyfingers en espresso primero.
Esa es la forma correcta de hacerlo.
Pero a Molly realmente le gusta a su manera, y ...
Realmente necesitaba que ella también me gustara.
Gracias por dejarnos tener eso.
Tal vez la próxima vez podamos hacerlo juntos.
A tu manera.
[el teléfono vibra]
[suspiros]
Disparar.
Sam
[Sonajero de cubiertos]
[Sonajero cucharas]
[Sonajero de cubiertos]
[slams cajón]
Oye.
-Es tan bueno verte ... -Bla, bla.
Veamos el anillo.
Esta...
¿Es el anillo súper caro por el que manejé hasta aquí?
No sólo uno.
- [anillos resquebrajados] -Hay cuatro.
Son 100% plata.
Es un peltre 100%.
Que es la plata de los anillos de la servilleta.
Eso es. [risas]
No nos involucramos en esta pequeña estafa para robar 20 dólares de aleación de metal barata.
-Pero ... -Suficiente.
Estamos tomando algunos grandes riesgos aquí.
No entregaste nada.
Usted nos habló en esta operación,
y el jugo ...
no vale la pena el apretón
Estoy tirando del enchufe
en su pequeño boondoggle.
Empaque sus maletas.
Vienes a casa ...
ahora mismo.