Y cuando Becky menciona la energía renovable, dices:
Ya hay $ 2.9 mil millones de dólares en energía renovable cada año.
Y luego digo.
La agricultura de fábrica está siendo protegida por gran agro.
¡Auge! Doble bomba de la verdad.
¿Derecha? El Equipo de Voluntarios tendrá que votar por nuestra causa.
Tenemos esto, compañero de cuarto.
[imitando explosión]
[ambos se ríen]
Hola, una larga historia, pero tengo un amigo,
su nombre es Nicole, y hemos sido mejores amigas desde el primer grado.
Y entonces un día, puf, ella simplemente desapareció,
como mi iguana mascota cuando mi prima Stevie visitó.
Él niega la conexión, pero sé que sucedió.
Oh, estoy recibiendo una llamada.
Es Dorothy. Sigue adelante.
Bueno. Nos vemos en el tercer periodo.
[niña] entonces ayer, estoy viendo una historia de insta
sobre un huérfano llamado Omar con el escuadrón de voluntarios de Duniway High,
y yo soy como "Dios mío!
¡Ahí está ella! Ahí está Nick Fra ...
Riley!
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Oye! ¡Oh Dios mío!
Wow, esto es una sorpresa. Es tan bueno verte.
Pero qué fastidio, tengo que ir a clase. Entonces, ¿por qué no vas a casa ahora?
Te llamaré más tarde.
Oh, mi escuela está fuera hoy, así que tal vez podría asistir a tus clases.
Entonces podríamos ponernos al día en el almuerzo.
No creo que te dejen hacer eso.
Oh, lo hacen totalmente. Vamos a preguntar. Soy un muy buen hablador.
¿Sabes que?
[exhala] lo olvidé totalmente. Tengo un periodo libre.
Vamos a pasar el rato ahora.
¿Seriamente? Eso sería sorprendente.
Te he extrañado mucho.
Yo también, Ri.
¡Venga!
[suena la campana de la escuela]
[Tema tocando música]
Así que nos sorprendió un poco recibir su llamada.
¿Cuál es el secreto? ¿Por qué no podríamos decirle a Nick que nos encontrábamos?
Lo siento por toda la capa y la daga.
No quería que Nick pensara que ella estaba en problemas.
Está bien, pero suena como si estuviera en problemas.
No, es solo que cuando la probamos, ella salió de las listas,
pero en sus tareas, apenas está haciendo lo suficiente para sobrevivir.
No quiero que pienses que hiciste algo malo.
Oh, Dios mío, ¿estamos haciendo algo mal?
Sé que no lo soy. No estoy seguro de ti.
Este es su ensayo sobre Un cuento de dos ciudades.
Ella solo identificó correctamente una.
Tal vez ella es sólo un mal escritor de ensayos?
¿O tal vez eres un mal profesor?
[Risas] Podría ser.
Es solo que a veces los niños como Nick tienen problemas para concentrarse en la escuela
Hasta que sienten que la situación de su hogar es más permanente.
Si puedo preguntar, ¿cómo está Nick en casa?
Ella está haciendo muy bien.
Ella es optimista Ella se lleva bien con todos. Ella ayuda en la casa.
Bueno, en mi experiencia, niños en esta situación.
A veces esconden su verdadero ser.
Considera la posibilidad de que no estés viendo al verdadero Nick.
Bueno, en lugar de hablar de ella, ¿quizás podríamos hablar con ella?
Si estoy de acuerdo. Vamos a preguntarle qué está pasando.
Bien entonces.
Llamaré a su clase y haré que se una a nosotros.
[exhala]
Nick está bien, ¿verdad? No la vamos a joder, ¿verdad?
¿Qué? No.
Ella está haciendo muy bien.
Si él solo pudiera verla en casa, ahora vería que ella es totalmente parte de la familia.
Le estoy enseñando a hacer pasta,
Le estás haciendo esa escultura de papel especial.
Somos incondicionales en estas cosas de la familia, hombre.
Le pateamos el trasero a la crianza de los hijos.
Así que parece que Nick no se presentó a clase hoy.
¿Y ahora qué?
[risitas]
[Jadeos] ¡Oh, Dios mío! Extraño venir aquí contigo y probarme atuendos extraños.
Y nunca comprando nada. [risas]
Pero hoy podría ser el día.
[ambos se ríen]
Realmente te he echado de menos.
¿Sí?
Entonces, ¿qué pasó entonces?
Tu tipo de fantasmas me
Lo siento mucho.
Es solo que, cuando mi papá fue arrestado,
Supongo que quería desaparecer por un tiempo.
Lo entiendo.
Lo que no entiendo
es como esto
siempre fue una cosa
¿Todo en los años 70 estaba basado en un desafío?
[ambos se ríen]
¿Imitación de poliéster?
Ugh
[Nick se ríe]
Así que lléname.
¿Cómo te gusta tu nueva vida?
Es complicado.
[Nick] Hmm?
Quiero saber de ti ¿Cómo está el equipo de fútbol?
Oh! Sin ti, estamos perdiendo, como mucho.
Gina se hizo cargo del delantero.
Gina que finge que ella está jugando Quidditch?
Sí, no es un gran ajuste.
[El teléfono de Nick suena]
¿Todo bien?
Uh, sí, está bien.
Ahora, vamos a probar algunos trajes locos.
Y no compre ninguno de ellos.
- [suena el teléfono] -¿Qué dijo ella?
-Huh "En clase, no puedo hablar". - [jadeos]
¡Mentiroso!
Um, hablé con la oficina principal, y nadie ha visto a Nick hoy.
Si no sabe dónde está, nuestro próximo paso es llamar a las autoridades.
Ella está en casa ... enferma.
Pero acabas de decir ...
Acabamos de recibir un mensaje de ella y ella está vomitando en casa mientras hablamos.
Sí, así que mejor vamos, la revisamos, le damos galletas y todo eso.
Espera, antes de irte,
Esta es una lista de recursos.
Tal vez haya algo allí para ayudar a que Nick se abra contigo.
Creo que has malinterpretado la situación. Tenemos todo bajo control.
Bueno, me alegra oír eso.
Dile a Nick que espero que ella se sienta mejor.
Le contaremos muchas cosas.
[Nick] Listo?
Uno dos tres...
¡revelar!
[ambos se ríen]
Pantalones de paracaídas de vaquero.
[riendo]
Abuela de las Girl Scouts.
Ah! ¡Ay!
Bueno.
Tú ganas.
[risitas] Vamos de nuevo.
[Nick] Ooh, ¿cómo está la señorita Tanaka?
Hombre, yo la amaba.
[Riley] No tanto como ella te amaba después de que ganaras el concurso de cuentos.
Estaba desconsolada cuando desapareciste.
[Nick jadea]
¿Sabes a qué podría ir?
El helado de Tolentino Gigantico.
[ambos se ríen]
¿Qué crees que estás haciendo?
-Parece que tenemos una enredadera. -Espere.
No soy una enredadera.
Intentaba ver qué hacían las chicas de los camerinos.
Lo escucho ahora. Me mostraré fuera.
¿Me estás diciendo que no te importa la energía renovable?
Por supuesto que sí.
Pero esperemos a que Nick llegue.
Sé que ella es realmente apasionada por nuestra propuesta de granjas de campo libre.
Si a ella le importara, estaría aquí.
Por supuesto que a ella le importa. Y yo también.
Creemos que los pollos no estaban destinados a vivir en jaulas abarrotadas.
Xuan, te gustan las gallinas, ¿verdad?
Ámalos, sobre todo las alas.
Bien, voy a contar eso como un voto para mi causa.
Tamika.
Lo siento, cualquier cosa que cruce una carretera sin mirar a ambos lados.
merece lo que viene a ello.
Bueno, a menos que uno de nosotros cambie nuestro voto, es un empate.
Nick estará aquí en cualquier segundo.
Pero ella no está aquí ahora,
Entonces, Xuan, déjame decirte más sobre la gasolina de la naturaleza:
viento.
Oye.
-¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? -¿Sabes dónde está Nick?
Se supone que ella está aquí.
Teníamos una cosa entera.
-No sé qué podría ser más importante. -¿No sabes dónde está?
No. No la he visto desde que empezaron las clases.
¿Por qué? ¿Que esta pasando?
-Todo está bien. -Sólo tenemos una situación de niño desaparecido.
Cuando lo digo así,
hace que parezca que tal vez no esté bien.
¿Entonces Nick no está en la escuela?
Aparentemente no.
¿Y nadie sabe dónde está?
Tal vez Jeremy sabe algo?
[tono de reproducción del teléfono]
Hola mamá. Qué linda sorpresa.
Escucha, Nick está desaparecido. ¿Tienes alguna idea de dónde está ella?
Actualmente...
Sé exactamente dónde está ella.
[risas]
Al parecer, Jeremy se saltó la escuela para seguir a Nick.
Y Nick se saltó la escuela para salir con una chica.
¿Qué chica?
No lo sé, pero sabemos dónde está ella.
Genial. Vamos a por ella
Voy contigo.
Estoy preocupado por ella.
-Se supone que estás en la escuela. -Así fueron Nick y Jeremy.
No puedo discutir con eso. Thompson Family Ditch Day!
Entrar en el coche.
Vamos a hacer la votación mañana, ¿de acuerdo?
Sí.
Sobre eso...
Voy a seguir adelante y votar con Becky y Tamika.
¿Qué? ¿Por qué?
Hicieron algunos puntos buenos,
y la energía renovable puede ser utilizada una y otra vez.
Pollos que solo se pueden comer una vez.
Oh, ¿qué pasa con esa maratón de películas de terror?
Pero a mi papá le preocupaba que nos asustáramos, así que los observó a todos con nosotros.
-No durmió durante una semana. - [ambos se ríen]
Qué wuss
Hombre, echo de menos esos rollos de pizza
Solía hacer en su restaurante.
¿Le hablas mucho?
Tenemos horarios programados para las llamadas,
pero no es suficiente.
Entonces, ¿cómo te gusta la familia con la que vives?
Creo que tal vez me gustan un poco más de lo que quería.
¿Por qué no quieres gustarles?
Solo necesito concentrarme en mi papá ahora mismo.
Sacándolo de ...
Quiero decir, sobre él salir de la cárcel.
¿Estás bien, Nick?
¿Quieres hablar acerca de ello?
Sí, lo hago, en realidad.
Realmente lo hago
Solo quiero que salga para que todo pueda volver a ser como era.
Regresaré a la escuela, jugaré fútbol y no tendré que ...
Solo puedo ser yo otra vez.
Bueno, no puedo esperar.
Sabes, siempre estoy aquí para ti, ¿verdad?
Gracias ri
Realmente necesitaba eso.
Tal vez podamos hacer esto una cosa regular.
[Riley jadea]
[ambos se ríen]
Da-na-na ... Saludos.
Mírala allí, en medio de un día escolar,
Comer helado con un extraño, como no es gran cosa.
A Sorta le gusta cómo cortaste la escuela y la espiabas, como si no fuera gran cosa.
¿Qué tal si nos centramos en Nick?
Ed, mira ¿Que ves?
Gelato Gigantico.
Nick con un amigo, siendo tonto, riendo,
divirtiéndose.
Supongo que ella tenía algo más importante que hacer.
con alguien más.
¿La hemos visto así antes?
Huh
Supongo que no.
Ella parece que ella es realmente--
Feliz.
Sí.
¿Es posible que el señor Sharma tuviera razón? ¿Tiene ella la guardia con nosotros?
¿Estamos haciendo algo mal?
Lo único que estamos haciendo mal es dudar.
Vamos a romperla.
[ambos se ríen]
-Es tu culpa. - [Molly] Hey, Nick.
Uh ...
Hola chicos. ¿Qué estás haciendo aquí?
Les dije dónde estabas.
Me seguiste?
Todos estábamos muy preocupados.
Pensé que algo te había pasado.
-¿Quieres decirnos qué está pasando? -Ustedes deben ser los Thompson.
Nick me ha hablado mucho de ti.
Y, hombre, tengo algunas historias que contar sobre Nick. Esta única vez--
Riley!
Quiero decir, esta es Riley, es una vieja amiga.
Oye, Riley. Encantado de conocerte.
Lo siento, Ri, ha sido divertido.
pero tengo que ir.
Bueno, espera.
Miel.
Uh, ¿te gustaría venir a nuestra casa? Todos podríamos jugar juegos.
-¡Sí! -¡No!
Por qué no?
Probablemente tengo mucho trabajo escolar que hacer a partir de hoy.
Sí, realmente te extrañamos en la escuela,
Especialmente en la reunión del Equipo de Voluntarios.
No te preocupes por eso, Nick. Riley, ¿por qué no vienes?
Estoy con mamá y papá.
A todos nos gustaría escuchar algunas de esas historias que tienes sobre Nick.
Quizás en otra ocasión.
Nick, queremos que sientas que puedes invitar a tus amigos.
- [Liz] si. -La noche del juego te espera.
Dulce.
Hola, soy Riley, soy la mejor amiga de Nick.
Aparentemente.
De acuerdo, Jeremy, Liz, estás tomando bocadillos.
Molly, tú estás conmigo, vamos a agarrar los juegos.
Nick, ¿por qué no le enseñas a Riley?
Lo haré
Así que esta es la sala de estar.
Mucho espacio para vivir.
Está bien, mira, sé que es raro
pero les dije que mi apellido es Patterson y mis padres murieron en un accidente automovilístico.
¿Qué? Eso es una locura.
Sígueme el rollo. Si descubren la verdad, tendré muchos problemas.
Bueno, aparentemente, no hemos actualizado nuestros juegos en un tiempo.
Tenemos Candy Land,
media baraja de cartas de Uno, y Hungry Hungry Hippo singular.
Asi que...
Oh, podemos hablar entonces.
Ya sabes, podemos llegar a saber más sobre Riley.
y tal vez aprender más sobre Nick.
Si hagamos eso.
Um ...
Candy Land suena divertido.
¿Alguien, Candy Land?
Hay una estrategia real para ese juego.
Entonces, Riley, ¿hace cuánto que se conocen?
Esa es una historia muy divertida, y curiosamente, tiene que ver con jambalaya.
Larga historia corta...
Desde que éramos seis.
Extraño, se conocen desde hace mucho tiempo.
Nick, literalmente, nunca te ha mencionado.
Sí, de hecho, Nick no ha mencionado mucho sobre su vida pasada.
Entonces, ¿ustedes dos fueron a la escuela juntos?
¿Fuimos a la escuela juntos?
Lo hicimos...
no.
Riley fue educado en el hogar.
Oye, ¿no es esta noche de juegos? Vamos a jugar Charades. Riley, tú te levantas primero.
No hablar, ¿recuerdas?
¡Charadas! Ahora estamos llegando a alguna parte.
Película...
una palabra...
dos sílabas.
-No tengo idea de que ... -¡Congelado!
¡Dado en el clavo! Está bien, Nick, estás arriba!
¿Nosotros? ¿Nosotros? ¡¿Somos nosotros?!
¿Unión?
Ken Burns: ¿El oeste?
¿Escándalo?
¿Colusión?
¿Mentira grande y gorda?
[el temporizador emite un pitido]
Hora.
Era amigos
[risas]
Bueno, entonces deberías haber hecho esto. [risitas]
Guau. Mira la hora.
Estoy agotado. Llamémoslo una noche.
Son las 7:30.
Todavía no nos has dicho dónde se conocieron.
De acuerdo, ¿recuerdas esa jambalaya que mencioné? [risas]
Nos conocimos en el parque.
Sí, un montón de juegos de parque con este.
Eso es bueno. ¿Practicaste algún deporte?
No Ella es una especie de persona hogareña.
¿Estás interesado en temas de justicia social, como Nick y yo?
Hay mucho trabajo que puedes hacer desde casa.
Puedo darme un poco de información. ¿Qué maneja tu insta?
En realidad, la madre de Riley la hizo cerrar todas sus cuentas de redes sociales.
Demasiado ciberacoso.
Entonces, ¿qué te gustaba hacer para divertirte?
¿Y qué tal si dejamos que Riley responda a esto?
Solíamos hacer muchos maratones de cine.
antes de que el padre de Nick fuera a ...
Cielo.
Guau.
Insensible.
Sabes, Nick y yo somos muy sensibles.
al sufrimiento de los demás.
Eso tiene sentido.
Nick siempre estaba defendiendo a los niños en la escuela.
Pensé que eras educado en casa.
Ella era. Se lo conté a ella en el parque.
¿Qué fue todo eso que escuché sobre la desaparición de Nick?
-Hablemos de otra cosa. -Nick, está bien.
Sabemos que has pasado por muchas cosas. Solo estamos tratando de conocerte.
No, está bien.
Es solo ...
Vamos a jugar otro juego. ¿Qué hay de Go Fish?
Nick, no siempre tienes que fingir que todo está bien.
Sí, sabes que puedes ser tú mismo a mi alrededor,
tu verdadero yo
Solo queremos saber más de ti,
algunas pequeñas cosas como ...
Hmm
-¿Cuál era el nombre de tu escuela? -Te lo dije--
-En realidad, no lo hiciste. -¿Dónde viviste antes de aquí?
No recuerdo la exacta--
[Jeremy] ¿Cuál era el nombre de la calle, el barrio?
-¿El nombre del parque? -¿Por qué no te abres a mí?
¡Detener! ¡Solo para!
Deja de hacer preguntas! No quiero hablar de eso.
¿Estás bien?
Traté de hacer este trabajo, pero ...
esto no puede pasar
¿De qué estás hablando?
Pensé que podría tenerte de vuelta en mi vida,
Y las cosas podrían ser como eran, pero me equivoqué.
Porque ya nada es igual.
Sigo siendo la misma.
¡Pero yo no!
Las cosas nunca pueden volver a ser como eran.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
No puedo ser tu amigo.
Lo siento, lo estropeé, pero puedo arreglar esto.
Solo déjame hablar con ellos, soy un buen hablador.
No puedes arreglar esto.
Acaba de salir.
Pero, Nick ...
Adios riley
[sollozando]
Nick, cariño, ¿está todo bien?
Donde esta riley
Ella tenia que ir
[llantos]
Oye, lo siento por todo esta noche.
¡Está bien!
Me voy a la cama.
[llorando]
¿Estás bien?
Si ... totalmente.
Siento que yo ...
[sollozando]
Estoy aquí para ti.
Cuando estés listo para hablar.
[sollozos]
Eso no fue genial.
Oh tu piensas
Tal vez el Sr. Sharma tiene razón. Tal vez realmente no la conocemos en absoluto.
Tal vez ella no siente que esto es permanente.
Sientes que Nick está aquí para quedarse, ¿verdad?
[suspiros]
Si realmente lo pienso, me estaba acostumbrando a la idea.
de tener a Nick cerca, pero después de hoy,
Estoy empezando a pensar que tal vez no somos la familia adecuada para ella.
Somos su única familia.
Tenemos que hacer que esto funcione.
[suspiros] haces ...
¿Todavía tienes el folleto que nos dio el maestro de Nick?
Sí.
Hay un número aquí para un terapeuta familiar.
¿Debemos llamar?
Podríamos llamar a su asistente social. ¿Cómo se llamaba ella? Dorothy?
Sí, pero esta mujer es una experta en terapia familiar.
-Muy bien, llamemos al experto. - [suspiros]
Sí.
Deberíamos ver si podemos conocer al verdadero Nick, ¿verdad?
Sí.
[suspiros]