-Oye. -Buenos días, Nick.
Ahí está ella, arriba y abajo, lista para comenzar el día.
¿Por qué estás actuando raro?
No estamos actuando raro Tú eres el que actúa raro.
Liz tiene algo que decirte.
Mira, estamos preocupados por ti. ¿Está todo bien?
Aparte del hecho de que estamos fuera de Crunchy-O's, sí.
Porque, primero, tu maestro nos llamó y luego te atrapamos faltándote de la escuela.
Y entonces estabas llorando anoche.
Así que decidimos llamar a los servicios sociales.
¿Llamaste a Dorothy?
No, llamamos a un terapeuta familiar que trabaja con servicios sociales.
Ella viene hoy.
Chicos, no hay necesidad de que nadie venga.
Todo está bien conmigo. Mira lo feliz que soy.
Sí, deja de hacer esa cara.
Que vengas a vivir con nosotros ha sido un gran ajuste para todos,
Pero especialmente para ti.
Queremos asegurarnos de darle todo lo que necesita.
Esta mujer, Ingrid, que supuestamente profundiza, llega al núcleo de los problemas.
Realmente creo que ella puede ayudar.
Excavación profunda? ¿Estás seguro?
¿Qué consiguió eso a alguien?
Fósiles de dinosaurios.
Petróleo.
Diamantes Podría seguir.
Y ahora, un terapeuta familiar está en camino.
Están solos.
¿Qué hiciste?
Yo no hice nada
Quiero decir, me salté la escuela y mentí sobre eso,
Pero no es como si hubiera robado una licorería.
Bueno, robaste su sala de vinos.
Pero ellos no lo saben.
Relajarse. Tenemos a alguien en el interior en Servicios Sociales.
Así que el archivo que Ingrid tiene coincide con la misma historia falsa que le contaste a los Thompson.
Oh, eso fue inteligente.
No te sorprendas tanto.
Todo lo que tienes que hacer es convencer a este terapeuta.
que te has unido con la familia, y que ella te quitará el pelo ...
¿Te has unido con la familia?
En realidad, después de anoche, no estoy seguro.
Será mejor que averigües cómo hacer que se vea de esa manera.
Porque si te equivocas,
todos estamos bajando
¿Esperar lo?
Sí, estas personas son como detectores de mentiras humanas.
Si ella siente que algo no está bien,
ella podría iniciar una investigacion
Ella puede hacer eso?
Sí. Y si ella descubre que se supone que vives conmigo y Dorothy,
el martillo va a caer sobre nosotros
Y todas nuestras actividades extracurriculares.
No tendrás un hogar al que volver,
Porque estaremos en la cárcel.
Genial. Así que no hay presión?
Si comienza a ir hacia el sur, me escribes el 911.
Buena suerte.
Así que una mujer de Servicios Sociales viene a la casa hoy.
Espere. ¿Hay una trabajadora social que viene aquí?
Fantástico.
Puedo preguntarle todo sobre Nick, ya que esa chica Riley no renunció a los bienes.
¿Ver? Eso es parte del problema.
¿Cómo se supone que Nick sienta que realmente pertenece aquí?
¿Si siempre haces que ella se demuestre a ti misma?
Sí es cierto. Todos la llevamos a llorar anoche con nuestras preguntas.
Me siento muy mal por lo que pasó.
Pero no importa cuánto lo intente, Nick no se abrirá conmigo.
Pensé que tú y Nick estaban cerca.
Bueno, pensé que éramos.
Pero cuando Riley apareció, realmente me tiró.
Quiero decir, Nick tenía un mejor amigo del que nunca me habló.
Me puse a pensar. Hay una parte de su vida que ella mantiene en secreto.
Sí, secretos.
Nada más que secretos con esta chica. Esto es exactamente por lo que no podemos confiar en ella.
Cállate. No me gusta estar de tu lado.
Que tiene sentido
que Nick está teniendo algunos problemas para reconciliar su antigua vida con la nueva.
Ser movido tiene que ser difícil para cualquiera.
Solo queremos que sea feliz aquí, no estamos seguros de por qué no lo es.
Bueno, espero que el terapeuta familiar nos ayude a resolverlo.
Pero mientras tanto, mantengamos esta discusión entre nosotros.
[Liz] Podría haber cosas que no nos sentimos cómodas diciendo
delante de nick
[Jeremy] Me siento cómodo diciéndole a Nick
que no confio en ella Le digo a ella todo el tiempo.
Bueno, no quiero que Nick sepa lo mal que estoy.
Que ella no me considere su mejor amiga.
[Ed] Queremos asegurarnos de que estamos siendo buenos padres para ella.
Sí, estos son todos los problemas que podemos tratar con Ingrid más adelante.
Pero mantengamos esto para nosotros, ¿de acuerdo?
[Liz] No hay necesidad de poner más presión sobre Nick.
Hola a todos.
Ingrid estará aquí en cualquier momento, así que traigamos nuestro juego.
Lleva dos horas limpiando la cocina.
¡Prima! Esa es mi tarea.
¿Es eso lo que llevas puesto?
Era.
Bien--
[timbre suena]
Como ella está aquí, me encanta.
Esto va a ser genial.
¿Tan genial que ni siquiera deberíamos molestarnos en hacerlo?
¿No? Eso no es
Hola. Soy Ingrid.
Hola, Ingrid. Bienvenido. Entra. ¿Puedo conseguirte una bebida? Me refiero a una bebida.
No es una bebida, porque son solo las diez de la mañana.
No rompemos las cosas duras hasta el mediodía.
[Ingrid suspira]
Soy ed. Hola.
Esta es Molly y Jeremy.
y Nick.
Muy agradable conocerlos a todos,
Especialmente tú, Nick.
¿Cómo te va?
Genial.
Sé que no he estado aquí tanto tiempo, pero se siente como en casa.
Realmente amo estar aquí.
Me alegra oír eso. Ahora, he leído tu archivo--
Cuando hayas terminado, ¿puedo echar un vistazo a eso?
Así que sé cuánto has pasado.
Mi presencia aquí no es un reflejo de ti.
Se trata de que tu familia quiera que tengas todos los recursos
Necesitas tener éxito.
Es exactamente por eso que llamamos.
Ahora, estoy seguro de que todos ustedes tienen algunas cosas de las que quieren hablar,
Pero me parece útil separarse en pequeños grupos.
Así que puedo ver cómo interactúa la familia.
Perfecto.
Vamos, Mol, vamos a mostrarle nuestra habitación.
-Bueno. - [Nick se ríe]
Suena genial.
Creo que le gustaba mi atuendo.
Este es el lado de Nick. Esto es mío.
Pero no creo en las fronteras. Soy una especie de activista.
Sí, puedo ver.
Me encanta el reloj de cuenta regresiva del calentamiento global.
Entonces, ¿cómo les gusta a las chicas compartir una habitación?
Oh, es genial. Molly y yo salimos enseguida.
Lo hicimos.
[risas] Nos encanta pasar el rato y siempre nos quedamos hasta tarde hablando.
-Es solo ... -¿Qué?
Bueno, a veces me cuesta ...
abrir.
Molly me lo cuenta todo.
Pero me quedo con las cosas para mí.
Si eso es verdad.
Sé que esa no es manera de tratar a un mejor amigo.
¿Te refieres a mí?
Por supuesto.
Ah, no sabía que te sentías así.
Como no puedes
Desde el día en que me mudé, sentí que teníamos una conexión.
¿Qué hay de Riley?
Anoche me hizo darme cuenta
eres mi mejor amigo ahora
Solo desearía que hubiera algo que pudiera hacer para demostrarlo.
En realidad, hay un ejercicio divertido para un compañero que puede ayudar, si ambos están listos para hacerlo.
Absolutamente. [risas]
El objeto aquí es pararse juntos.
No será fácil, pero los mejores amigos pueden hacerlo realidad.
Tenemos esto.
Pedazo de pastel.
-¡Ir! -Bueno.
Uno...
dos...
-Sí, no está pasando. - [ambos se ríen]
Está bien, aquí vamos.
Uno, dos, no.
[risas] Esto nunca envejece.
Estaremos aquí todo el día.
No, no lo estamos.
Porque somos un gran equipo.
Ahora, vamos a probarlo.
Sí.
[Molly se aclara la garganta]
Está bien, agradable y constante.
-Bueno. -¡Eso es!
Oh! ¡Lo estamos haciendo!
[ambos chillan]
Buen trabajo, chicas!
-¡Lo hicimos! -¡Te dije que podíamos!
Bestie [risitas]
- [manos tí] - [risas]
[Ingrid] Ah-ah.
Jeremy es el presidente del consejo estudiantil más joven.
-En la historia de nuestra escuela. - [Jeremy se ríe]
Bueno, soy una especie de líder natural.
Escucha, mientras estés aquí,
Tengo algunas preguntas importantes.
Primero, ¿conoces a alguien en Servicios Sociales?
¿Por el nombre de Dorothy Wojciechowski?
[Ingird] Erm ... no lo creo.
De Verdad?
Interesante, ¿no es así?
Aunque es un departamento grande. Ciertamente no conozco a todos.
Jeremy no confía en mí, y entiendo por qué.
¿Que haces?
Por supuesto.
Soy un completo desconocido.
Me presenté y así,
Jeremy tuvo que compartir su casa conmigo, su familia,
todo.
Por todo lo que sabe,
Podría ser una especie de estafador de la calle listo para vengarse.
[risas]
-Tienes algo de imaginación. -Bien...
Todo lo que estoy tratando de hacer es obtener los hechos.
He intentado desde el primer día demostrarle a Jeremy que puede confiar en mí,
Pero no importa lo que haga, no es suficiente.
Honestamente...
Me he quedado sin ideas.
Vas a tener que confiar en los comandos de voz de Nick
Para guiarte al otro extremo de la habitación.
¿Por qué tengo que ser yo quien tiene los ojos vendados?
Porque tú eres el que tiene que aprender a confiar.
No te preocupes, no te acompañaré a la chimenea.
Espera, ¿empezaste un incendio? Hace mucho calor aquí.
Nick, solo deja tus instrucciones claras
y navegar alrededor de los obstáculos.
Bueno, primero, da un paso adelante.
Supongo que estamos haciendo pequeños pasos.
Lo siento, da un poco de miedo.
Te tengo.
Toma un paso adulto hacia adelante.
Bien, luego desliza dos pasos a tu izquierda. ¡No, espera!
Mi izquierda, tu derecha.
No me inculcan confianza.
Ustedes pueden hacer esto. Vamos, Jeremy, dale una oportunidad.
De acuerdo, dos pasos a tu derecha.
Ahora, tres pasos adelante.
Tres a tu izquierda.
Dos pasos adelante.
Tres más a tu derecha.
Tres pasos adelante.
-¡Lo hicimos! -¡Agh!
[Nick riendo] Buen trabajo, compañero.
[manos bofetadas]
Uh Ella no es muy buena.
Ah ah.
Obviamente, Liz y Ed son una gran parte de por qué estoy tan feliz aquí.
De Verdad? ¿Eres realmente feliz viviendo con nosotros?
Totalmente.
Quiero decir, soy una adolescente, así que no siempre lo voy a mostrar,
Pero ustedes son grandes padres.
¿Estamos?
Sí.
Siempre pones un buen ejemplo.
Liz no solo es una gran mamá,
Pero también es una gran cocinera y mujer de negocios.
La encuentro realmente inspiradora.
Oh, bueno, trato de dar un ejemplo a las chicas,
Ya sabes, en todas partes.
Ah, nos encanta cocinar juntos.
Liz me enseñó a hacer pasta a mano. [risas]
Y me siento realizado cuando revuelvo el polvo en mi mac y el queso
sin dejar grumos.
Estás trabajando demasiado duro.
Esos pequeños bultos con queso son bolas de sabor.
Oh Dios mío,
Tuve la mejor sesión con Ingrid.
Nick me dijo que soy su mejor amiga.
No sé por qué estaba tan preocupado.
Por supuesto que somos mejores amigos.
Bueno, me alegro de que todos tus sueños se hicieron realidad.
Mi sesión fue sobre la construcción de confianza--
Oh hola.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué pasó con confiar?
Por favor, un ejercicio de dos minutos no fue suficiente para cambiar mi opinión sobre Nick.
Ahora puedo mirar su archivo de caso.
Ya tenemos su archivo.
Tenemos la que nos mostró. No significa que sea real.
No la dejaría pasar por ella para darnos documentos falsos.
Esto es exactamente lo que ella nos mostró.
Sí, y sabes por qué?
Porque Nick es una chica normal, y tú eres una persona loca.
Y no es solo Liz quien me hace sentir que gané la lotería.
Este chico, ¿por dónde empezar?
Él hizo esto.
Ed es muy artístico. Yo también estoy inspirado por él.
Eso es impresionante.
Impresionante, único, mágico, llámalo como quieras.
Además, él siempre pone a su familia primero.
Incluso nos hizo aprender defensa propia,
y diseñó un plan de preparación para emergencias.
Me atrevo a esta casa a prenderse fuego.
Bueno, sigues dejando tus árboles de papel junto a mi horno, y así será.
Bien, bueno, creo que tengo toda la información que necesito.
¿Por qué no nos unimos a los demás en la sala de estar?
¡Decir ah! Suena bien.
Tal vez estábamos preocupados por nada.
-¿Crees que inspiro tanto a Nick? -Bueno obviamente.
Sí, no es una gran sorpresa.
Tengo que decir que creo que fuimos muy inteligentes para llamar a Ingrid.
Ayudó a Nick a hablar sobre sus sentimientos.
Lo sé. Míranos. Realmente nos reunimos en las cosas importantes.
¿Yo se, verdad? [suspiros]
Con el trabajo que estamos haciendo, tal vez Ingrid incluso quiera que traigamos más niños.
O, y escúchame, no.
Bueno, no he estado aquí mucho tiempo,
pero creo que me he dado cuenta de cómo Nick interactúa con todos.
Esto salió bien, ¿no?
Sí, demasiado bien.
No se que esta pasando aqui
pero sí sé cuando estoy siendo manipulado.
¿Qué?
Claramente, usted acaba de organizar un gran espectáculo para mi beneficio.
Ahora, dime, ¿qué está pasando aquí realmente?
Espera, ¿entonces crees que Nick no está siendo genuino?
Por favor continua.
Soy un profesional entrenado.
Sé cuando los niños no están siendo honestos.
Y está claro para mí, Nick no lo es.
Oh, ¿sabes qué? Sostenga ese pensamiento. Estoy recibiendo un mensaje de texto.
Déjame decirles que no puedo hablar.
A: SAM H, 911
Tal vez no sea honesta porque no se siente segura aquí.
Y si eso es cierto, este podría no ser el hogar adecuado para ella.
-¿Esperar lo? -No lo hagamos.
Sí, Nick, estás siendo honesto con nosotros, ¿verdad?
100%.
[suspira] Está bien.
Pasaste mucho tiempo
hablando de lo grande que es todo el mundo.
Ni una sola vez nadie dijo nada sobre ti.
Tal vez sea porque ellos no conocen tu verdadero yo.
No sé qué más hay que decir.
Solo empieza con la verdad.
Apuesto a que lo has estado sosteniendo en mucho tiempo.
Se sentirá bien dejarlo salir.
Ella está en lo correcto.
He estado escondiendo algo.
-¡Lo sabía! -Cállate, y déjala hablar.
Sea lo que sea, puedes decirnos.
La verdad es...
A veces siento que estoy viviendo una mentira.
Como si no pudiera ser yo mismo aquí.
Siento mucha presión para pretender encajar.
¿Por qué?
No tienes que sentir presión a nuestro alrededor, somos tu familia.
Lo sé.
Pero extraño mi vieja vida.
Especialmente mi papá.
Siento que lo estoy traicionando si me gustas demasiado.
-Oh, cariño. -Podrías habernos dicho.
Es complicado.
Siento que finalmente estamos viendo al verdadero Nick.
Sí.
Aquí estoy.
Los sentimientos que estas teniendo
son completamente naturales,
Pero no es saludable mantenerlos a todos embotellados.
Tú puedes decirme cualquier cosa.
Después de todo, somos besties.
Nick, todos en esta sala se preocupan mucho por ti.
Tomará tiempo, pero tendrá que abrirse para que esto funcione.
¿Pero acuerdas que este es el mejor lugar para ella?
Hay trabajo por hacer,
Pero creo que todos ustedes están listos para el desafío.
[Molly y Nick se ríen]
Venga.
¿Ustedes van a comprar ese acto?
¿Qué quieres decir?
Ella acaba de decirte exactamente lo que querías escuchar.
Ella te jugó totalmente.
-Jeremy, detente! -No.
Se lo doy a ella, ella es buena.
Pero cada vez que me acerco a averiguar qué está pasando con ella,
ella encuentra una manera de salir de ella.
Ella puede tener a todos engañados, no a mí.
¡Suficiente!
Lo siento. No sé qué está pasando con él.
Creo que sé. Lo he visto antes.
Un niño entra en una casa,
Y a veces sus hermanos se sienten desplazados.
Espera, yo soy el que tiene el problema?
Puede sentirse muy amenazante.
¡Increíble!
Erm, voy a ir a hablar con él.
Ya sabes,
él podría beneficiarse de alguna terapia.
Tienes mi tarjeta
[Ed] Gracias por todo.
El gusto es mio.
Es un placer conocerlos a todos. Adios ahora.
Adiós.
Supongo que deberíamos ir a hablar con Jeremy.
Primero...
Creo que conozco a alguien que podría usar un abrazo.
Y creo que conozco a alguien que podría tomar una bebida.
[timbre suena]
Supongo que Ingrid olvidó algo.
Hola.
Soy Sam Vaupen
de los servicios sociales.
Soy el supervisor a cargo del caso de Nick.
Y acabo de recibir una llamada de que alguien fue enviado a tu casa
Sin la debida autorización.
Pero no te preocupes.
Estoy aquí para asumir el control.
Hola Sam.
Es bueno verte.
En realidad, el terapeuta acaba de irse.
Ella sintió que todo estaba bien,
y que estoy en un buen hogar.
Oh. Bien...
eso es genial.
Tengo que decir que estoy realmente impresionado con la forma en que se encuentran los Servicios Sociales.
No sé por qué todos dicen que el sistema está roto. Ustedes realmente se ponen de pie.
Sí, bueno, es ... se trata de los niños.
Ella es la que guarda secretos. Ella es la que abandona la escuela.
¿Y yo soy el que tiene el problema?
Buscas entre sus cosas y la sigues.
Tú eres el que tiene el problema.
¿Por qué hace tanto calor aquí?
Porque necesitas relajarte.
No, no soy yo, está hirviendo aquí.
Nick cerró el respiradero porque ella estaba fría. Solo ábrelo.
Sabes, si yo fuera tú, ni siquiera me sentiría segura compartiendo una habitación con ella.
[clunk]
Que...?
¿Que es eso?
Un teléfono.
¡Decir ah! ¿Quién tiene un teléfono secreto, excepto alguien con algo que ocultar?
Bueno, gracias por pasar por aquí.
Oye...
antes de que me vaya...
Cuida bien de Nick, ¿vale?
Ella es una niña especial.
Y ella ha pasado por mucho.
Lo sé, y lo haremos.
Y ella podría no decirte porque no quiere causar un escándalo,
Pero hay muchas cosas sobre ella que debes saber.
Que aprendí de su última familia.
Ella podría comer Crunchy-O para el desayuno ...
-todos los días. - [Nick se ríe]
También el almuerzo y la cena.
Oh, bueno, te diré una cosa, he terminado de hacerte frittatas.
Y a ella le encantan los viejos dibujos animados de Rocky y Bullwinkle.
[Ed se ríe]
Soy más un tipo de Bugs Bunny, pero respeto los alces.
Y a veces ella ...
ella tiene problemas para dormir ...
de hecho, traje algo
De su última familia que suele ayudar con eso.
[jadeos] Bobo!
"Bueno, hola, Nick. ¿Cómo estás?"
No le digas a nadie sobre esto.
Realmente apreciamos esto.
Sabes, Ingrid fue genial, pero tu conocimiento es super-específico.
Sí, no es de extrañar que seas un supervisor.
Es porque me importa mucho.
-Te mostraré fuera. -Sí.
[tono de llamada del teléfono musical]
Oh, me pregunto si debería responder esto.
MELLA
Tu mejor. No quieres que vaya al correo de voz.
-Está bien si necesitas atender la llamada. -Deberías, pero probablemente fuera.
Ya sabes, por la confidencialidad de los demás casos.
Buen punto.
Adios ahora.
[clics de puerta]
Tengo que usar el baño.
Ve por Max Hammer.
Hola chicos.
Oye, ¿qué estás haciendo con eso?
La pregunta es, ¿qué estás haciendo con eso?
Sí, Nick, ¿por qué tienes un teléfono secreto?
No es un teléfono secreto.
Entonces, ¿por qué lo escondías en la salida de aire?
Porque a la gente en esta casa le gusta ir a través de mis cosas.
Bueno, claro, tengo buenas razones para hacerlo.
[suspiros]
Jeremy llamó a la última persona con la que hablaste.
Era un tipo llamado Max Hammer.
Tal vez fue un número equivocado.
Me puse a remarcar.
Nick, puedes decirme.
-¿Que esta pasando? -Sí.
Danos la verdad por una vez.
Multa. ¿Quieres la verdad?
Guardo ese teléfono porque algunos de mis hogares no siempre han sido seguros.
Pero estás a salvo aquí.
¿Cómo sé eso?
No siempre vivo con personas que tienen mis mejores intereses.
¿Qué tiene eso que ver con un teléfono secreto?
Ese teléfono me lo dio mi última familia, por si acaso.
En caso...
¿de que?
No lo entiendo
-Por supuesto, no lo entiendes. -Jeremy--
No tienes idea de lo bien que lo tienes con dos padres que te aman y te apoyan.
Eso todavía no explica por qué escondes tu teléfono.
-No tengo que explicar. -¡Yo nunca escondo el mío!
-¡Nunca tuviste que hacerlo! -¡Yo no soy un mentiroso!
- [Smack] - [Molly] Nick!