Mi nombre es Nick Franzelli
y todo lo que sabes sobre mí ...
es una mentira.
Quería vengarme de ti por lo que me hiciste a mí y a mi padre.
Así que fingí ser un pariente para acercarme a ti.
No entiendo.
¿Volver a nosotros por qué?
Por apagar a Franzelli.
Sé lo que hicieron todos ustedes.
Sé que Molly fue quien publicó mentiras y críticas falsas sobre nuestro restaurante.
Ella arruinó nuestra reputación y alejó a nuestros clientes.
¿Tu hiciste eso?
Y cuando gasté el último de nuestro dinero imprimiendo menús
para recuperar a nuestros clientes,
Jeremy los robó a todos.
Era nuestra última oportunidad para salvar el restaurante.
y Jeremy se lo llevó.
Dios mío, yo ...
Y sé que Liz rebajó nuestros precios
e hizo todo lo que pudo para sacarnos del negocio.
Y también sé que Ed rompió las reglas bancarias
al negarse a darle a mi padre una extensión de su préstamo,
a pesar de que era un cliente perfecto.
¿Como pudiste?
Lo sé.
Todos lo hicieron para ayudar a Liz.
Pero no te importó, estabas arruinando nuestras vidas.
Mi vida.
Pero no lo sabíamos.
Quiero decir, no sabía que estaban haciendo estas cosas por mí.
No estábamos tratando de lastimarte.
No importa.
Nos hiciste daño.
Fuiste tras nosotros.
Y nos destruiste.
Entonces entraste a nuestra casa ...
y fingí ser mi familia ...
solo para vengarse?
Tomaste lo que amaba de mí.
Entonces quería tomar lo que amabas ...
de cada uno de ustedes
Lancé el video de Molly hablando sobre el Escuadrón de Voluntarios.
Yo planté las papeletas robadas.
Solté las ratas.
Oh Nick
Y no quise meterte en problemas.
Pero robé el collar de la Sra. Chang.
¿Qué?
¿Me preparaste?
¡No!
No.
Lo hice para pagar las deudas de mi padre.
Para poder recuperar a mi familia.
Pero no se suponía que te pasara nada.
No quise lastimarte.
Solo pretendías lastimar al resto de nosotros.
Lo siento.
Pensé que vengarme me haría sentir mejor.
Yo pensé que era...
equilibrando la balanza de la justicia o algo así.
Pero estaba equivocado.
Vengarse no resolvió nada
y ahora me siento peor que nunca
Pero si...
Si puedes encontrarlo en tu corazón ...
confiar en mí una vez más ...
Sé que puedo arreglar esto.
¡Oficial, entre aquí! Esta chica robó el collar.
No voy a decir que te lo dije, pero ...
Quiero decir una cosa.
Tenía razón y todos los demás estaban equivocados. Tenía razón, todos los demás estaban equivocados.
Jeremy!
Ahora no es el momento de regodearse.
Vale, eso es justo y ...
Lo siento.
Pero, en serio, tenía razón sobre ella desde el principio.
Nadie me creyó, pero tenía razón.
Estaban tan seguros, pero lo sabía.
Suficiente. Mete una media en el.
Tenía razón y tú estabas equivocado.
¿Bueno?
Ahora ya he terminado.
Yo tenía razón.
Jeremy, esto no es una broma.
Todo lo que ella nos dijo fue una mentira.
Ella no es huérfana. Su papa esta vivo.
Y ella fue...
Ella nunca fue mi amiga.
La traté como a una hija.
Confiamos en ella.
La amamos
Escucha...
No estoy diciendo que lo que hizo estuvo bien, pero ...
míralo desde su punto de vista.
Arruinamos su vida.
¿Entonces crees que estaba justificada al venir aquí y hacernos esto?
No, por supuesto que no, pero ...
Solo digo que puedo entender su lado.
Ella pensó que estaba recibiendo justicia.
Ella pensó que merecíamos todo lo que nos pasó y ...
Quizás ella tenía razón.
¿Pero tenía que pretender amarnos?
Entonces, ¿qué pasa ahora con Nick?
No tenemos voz en lo que le pasa.
Sí. Ella ni siquiera está relacionada con nosotros.
Ella es una criminal. Ella está en manos de los tribunales ahora.
No puede detener a un menor sin una orden de un juez de delitos menores.
Ella admitió haber robado el collar.
Para sacar a su jefe del banco del gancho.
Venga. No puedo creer que hayas comprado esa historia.
La llevaremos a casa. Ahora.
Multa.
Bueno, parece que tengo que dejarte ir.
Lo retendremos a la custodia de sus padres adoptivos hasta su lectura de cargos.
Creo que ella robó ese collar,
así que será mejor que intentes hablar con ella.
Si ella nos dice dónde escondió ese diamante,
el juez será mucho más fácil con ella.
¿Podríamos tener un momento a solas con ella?
Y no, no aceptamos ninguna vigilancia.
Realmente atornillaste al perro en este.
Tendrás suerte si solo obtienes juvie.
¿Cómo dejaste que esto te afectara?
La Sra. Chang regresó al banco demasiado pronto.
Resulta que cuando ella movió todas sus cuentas al banco de Ed,
la cambiaron a una caja de seguridad más grande.
Cuando vio que faltaba el collar ...
Las imágenes de seguridad mostraron que Ed fue el último en acceder a la caja.
Bueno, si lo configuraste como el idiota, ¿por qué eras el esposado?
Yo no lo preparé.
No planeé esto.
Oh.
Lo que ella hizo ...
es ir suave, comenzar a hablar con la policía.
La única buena noticia en todo esto es que no pueden fijarnos nada,
ya que nunca supimos que estabas robando un collar de diamantes.
Se suponía que era una sorpresa. Te robé el collar ...
Guárdalo
Sabemos que estabas robando para tu papá.
¿Y adivina qué? Eso lo convierte en un accesorio después del hecho.
Recibir el producto de los bienes robados.
le llevará cinco años extra en prisión.
Una vez que lo entreguemos.
No puedes hacer eso.
Bueno eso es...
Depende de usted.
Queremos el collar.
¿Dónde está?
Lo escondí en la casa de los Thompson.
Aquí está el trato.
Vas a volver a esa casa para obtener el collar.
Pero vamos a estar vigilando todo el tiempo.
Los vas a noquear, como planeamos desde el primer día,
y luego vamos a recoger ese collar en persona.
Junto con todo lo demás en ese lugar.
No puedo volver allí.
No puedo ... no puedo traicionarlos de nuevo.
No tienes elección.
En realidad lo haces.
¿Los Thompson o tu padre?
Oh, vamos, no seas así.
Los Thompson te entregaron a la policía.
No se preocupan por ti.
Ya no.
Multa.
¿Qué estás haciendo?
He estado parado aquí durante media hora tratando de quitar estas cartas.
¿Por qué es tan difícil?
Porque la amabas.
Me encantó quien pensé que era.
Pero ella estaba fingiendo todo el tiempo.
Ella me mintio.
Ella me traiciono. Puso a todos mis amigos en mi contra y me dejó totalmente sola.
La traté como a mi hermana.
Y ella nunca se preocupó por mí en absoluto.
Por supuesto que lo hizo.
Mira, nadie sospechaba más de ella que yo.
¿Bueno? Pero...
Incluso nunca dudé cómo se sentía ella por ti.
Esto es de Nick.
¿Qué hacemos con esto?
Done, tírelo. ¿A quien le importa?
De Verdad? ¿Eso es todo? ¿Nunca la volvemos a ver?
Te gustaria
Vamos Ed.
No lo entiendes.
Me miró a los ojos cuando dije: "Te amo".
y luego me di la vuelta y me traicionó.
¿Sabes cuánto duele eso?
Quería hacerla mi hija.
Quería enviarla a la universidad, quería acompañarla por el pasillo,
y todo lo que ella quería hacer era destruirnos.
Sé que nunca podría perdonarla.
¿Podrías?
Oh mira.
Ustedes están haciendo la tarea de Nick.
Otra cosa por la que nunca la perdonaré.
La chaqueta de Nick.
No podemos dejar de pensar en Nick.
Bueno, tal vez deberíamos hablar un poco más y tratar de obtener un cierre.
O nunca almorzamos. Podríamos hacer eso en su lugar.
Haré algo
Oye, ¿sabes lo que estaba pensando?
¿Recuerdas la primera cena que tuvimos con Nick?
Cuando ella tiró toda la comida al piso
y comimos pizza fria?
Si, antes de eso.
Cuando hablamos de mí enseñándoles a todos a cocinar.
¿Qué pasa si hacemos algo?
Juntos.
Nick hubiera odiado esta pizza.
No hay suficiente parmesano.
Bien...
ahora sabemos por qué era tan buena cocinera.
Ella debe haber crecido en el lugar de ese Franzelli.
Sin embargo, fue divertido hacer pasta con ella.
Me sigo preguntando cómo logró todo.
Lo que hizo fue súper desordenado, pero sigue siendo bastante impresionante.
Sí, ella es un verdadero modelo a seguir.
Oh, vamos, si ustedes me hicieron
lo que le hicimos a ella, te derrotaría por completo.
No puedo creer que te estés poniendo de su lado.
No puedo dejar de pensar en lo que debe haber estado pasando.
Ella es solo una niña.
Piensa en la carga que asumió cuando toda su vida se vino abajo.
Obteniendo dinero para su papá.
Vengarlo, reconstruir la familia.
¿Me estás tomando el pelo?
Ella derribó tu restaurante. Trabajaste toda tu vida por eso.
Ella te expulsó y, oh ...
ella me hizo arrestar!
Papá tiene razón.
Gracias a ella, ya nadie confía en mí.
Todos piensan que soy un mentiroso.
Exactamente.
Pero...
ella es ...
También el amigo más verdadero que he tenido.
Ella nunca compitió conmigo, ni me superó ni trató de superarme.
Podría simplemente ser yo alrededor de ella.
Nunca antes había tenido un amigo así.
Sí, ella no fue del todo mala.
Ella sabía que yo era gay antes que cualquiera de ustedes.
Pero ella respetaba mis deseos de dejarme salir en mis propios términos.
Es raro ...
No tenerla aquí.
Lo conseguiré.
¿Mella?
Estoy ... solo estoy ...
aquí para recoger mis cosas si está bien?
¿Qué dijo la policía?
¿Qué te va a pasar?
Habrá algún tipo de ...
procedimiento judicial.
Probablemente termine en juvie, pero aún no estoy seguro.
Oh cariño
Lo sé.
Lo arruiné todo.
Así que mejor solo ...
Toma mis cosas y vete.
Vamos Nick ...
No puedes irte sin decir adiós.
Yo solo...
No puedo
Nick, mi familia necesita un cierre.
Al menos nos debes eso.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo vine a decir adiós.
¿Así?
¿Sin respuestas, sin explicaciones, sin nada?
Tienes razón.
Pregúntame lo que sea
y haré todo lo posible para explicarlo.
Ella está en.
Mira, yo ...
Solo quiero que sepas...
Yo soy tan...
lo siento mucho.
Lo que hice fue inexcusable.
Herirte fue ...
Lo peor que he hecho.
¿Cómo lo sabemos?
¿Cómo podemos creer todo lo que dices?
Supongo que no puedes.
La verdad es que también te hicimos cosas bastante horribles.
No tenía idea de lo importantes que eran esos menús.
Mirando hacia atrás, ni siquiera me reconozco.
¿Por qué haría algo así?
Nick, lo siento mucho.
Intentaste contarme sobre esas críticas, pero no te escuché.
Intentaste disculparme.
Quería que sigamos siendo mejores amigos.
Yo también lo hice.
Todos estábamos tan dispuestos a ser despiadados para ayudar a nuestra propia familia que ...
nunca se nos ocurrió lo que le estábamos haciendo a los tuyos.
Las acciones tienen consecuencias.
Y tenemos que aceptar nuestra propia responsabilidad.
Y tengo que aceptar el mío.
Todavía...
no merecíamos lo que nos hiciste.
Pero tampoco merecía lo que le hicimos a ella.
No tienes idea de cuánto significa escucharte decir eso.
Mi madre murió cuando yo era pequeña.
Mi papa esta en la carcel.
Desearía que las cosas pudieran haber sido diferentes.
Desearía haber sido parte de esta familia de verdad ...
porque...
te quiero.
Los amo a todos ustedes.
Brindemos por eso.
Está hecho.
Buen trabajo chico.
Llaves.
Los autos de Liz y Ed.
Y Jeremy acaba de comprar un auto usado. No estoy seguro si quieres eso también.
¿Por qué no lo queremos?
-Déjame mostrarte dónde están los cubiertos. -Buen intento.
Llévanos a nuestro collar.
¿Qué les diste?
No te preocupes, es totalmente seguro.
Se despertarán en aproximadamente una hora con un poco de dolor de cabeza. Eso es todo.
Bla, bla, bla. Collar de diamantes.
Guau.
Ya es hora.
El jugo...
finalmente vale la pena el apretón.
Nunca supieron qué los golpeó.
Oh, bueno, mejor que ellos.
Ya sabes...
eres un dolor en el trasero, pero tengo que admitir
que entregas al final.
Hemos entrenado a muchos estafadores y hemos sacado muchas desventajas,
pero nada como esto
¿De verdad, Sam?
¿Qué?
Es un reloj bonito y me lo he ganado.
Consigue el anillo de Liz.
Es suficiente.
¿No tienes suficiente?
Ella es tan linda.
Ella cree que son su verdadera familia.
Ella cree que realmente la aman.
La amamos
¡Es una trampa!
Acabas de recibir educación.
¿Nos preparaste?
¿Pero cómo? Te estuvimos mirando todo el tiempo.
Pregúntame cualquier cosa y haré todo lo posible para explicarte.
¿Que quieres saber?
O tal vez debería comenzar desde el principio.
Gran trabajo.
Ahora tu papá se va con nosotros.
Actualmente...
él no es.
Nick hizo un trato con el fiscal ...
incluso antes de que ustedes dos aparecieran.
El fiscal acordó dar inmunidad a Nick y a su padre
por cualquier nuevo cargo contra ellos a cambio de renunciar a ustedes dos.
¿Qué?
Ah, y, por supuesto, el collar.
Este no es el collar real?
Lo siento.
Eso es falso.
Sam y Dorothy Harbaugh, estás bajo arresto
por cargos de fraude, conspiración,
chantaje, poniendo en peligro el bienestar de un menor e intento de hurto mayor.
Te enseñamos todo lo que sabes. ¡Le hicimos!
Sí.
Pero no tengo que ser lo que me hiciste.
Puedo ser lo que quiera.
Paquete de titanio
Es literalmente el mejor dinero que he gastado.
Creo que nuestro falso desmayo realmente lo vendió.
Tenía razón sobre ella todo el tiempo.
Todos fueron engañados, pero ... lo sabía.
¿Dónde está Nick de todos modos?
¿Bien?
Se acabó.
Lo hiciste.
¿Derribaste a Ed?
Oh, chico, desearía haber visto la expresión de su rostro.
No.
No lo hice y no voy a hacerlo.
¿Qué?
Oh, hombre, no me digas que te atraparon.
Los Thompson nos hicieron cosas realmente horribles, papá.
Pero no tenías que pedir prestado dinero de la mafia
o robar una tienda de conveniencia para pagar sus deudas.
Todas esas fueron tus elecciones
y los Thompson no te obligaron a hacer ninguno de ellos.
Y ahora, gracias a ti, he tomado muchas decisiones de las que me arrepiento.
YO...
Lo siento...
que te sientes así, pero simplemente no lo entiendes.
¿Bueno? Y cuando seas mayor y tengas tus propios hijos, te sentirás diferente.
Ya ves, en el mundo real ...
He estado viviendo en el mundo real.
Confía en mí, sé cómo es el mundo real.
Entonces, ¿qué, eres todo adulto ahora?
¿Eh? ¿Tu sabes mejor que yo?
¡No!
Pero sé que me pones en una situación imposible.
Seguiré enviando dinero a Paul para mantenerte a salvo.
Pero solo necesito irme.
¿Que se supone que significa eso?
te quiero.
Pero esto es adiós, papá.
Espere. ¡Mella!
Sus maletas se han ido.
Mira, hay una carta.
"Querido Ed, Liz, Jeremy y Molly ...
Nunca sabrás cuánto lo siento por lo que te hice.
Intenté arreglar las cosas lo mejor que pude.
Molly, hablé con el Escuadrón de Voluntarios y le expliqué todo.
Les pedí que te dieran otra oportunidad.
No puedo traer de vuelta a sus 11,000 seguidores,
pero tienes tres.
Y eso es un comienzo.
Jeremy, hablé con el director Burke y borré tu nombre.
Puedes volver a la escuela el lunes.
No te van a dejar ser presidente ya que realmente no ganaste, pero ...
¿Quién sabe?
Quizás puedas volver a correr el año que viene.
Liz, envié un correo electrónico a los productores de Top Chef,
explicando que las ratas eran un truco publicitario,
y si transmiten las imágenes, voy a hacer público con la prueba de que era falso.
Veremos si te dejan volver, pero al menos no te arruinarán.
PD: CC'd al departamento de salud.
Y, Ed, la policía retiró los cargos en su contra
y le expliqué todo al banco.
Lo siento, no pude tomar el pastel que hiciste para mí,
pero simplemente no encajaba
Sé que ninguno de ustedes puede realmente perdonarme.
Entonces creo que es lo mejor para todos ...
si acabo de salir de tus vidas para siempre.
Te extrañaré.
Amor, Nick ".
¿Es eso cierto?
¿Realmente nunca podemos perdonarla?
Vamos a buscar a nuestra chica.
¿Qué estás haciendo aquí?
No te puedes ir.
Hay algo que no sabes.
¿De qué estás hablando?
Desde que los Harbaugh fueron arrestados, todos los niños están siendo ubicados
En casas nuevas.
Estaba empacando y ...
Encontré esto.
Pensé que era una foto tuya con Sam y Dorothy,
pero mira qué jóvenes son los Harbaugh.
Esta es mi mama.
¿Pero cómo conocieron los Harbaugh a mi madre?
No lo sé.
Tienes que volver
Pero no tengo a dónde volver.
Vuelve a los Thompson.
No puedo
Nunca me perdonarán realmente.
Lo siento.
Pero les dije dónde estabas.
¿Hiciste qué?
Escúchame, Nick.
Tienes suerte de tener una familia.
No puedes renunciar a ellos.
Espera Will ...
¿Qué estás haciendo aquí?
Vinimos a llevarte a casa.