Buenas noticias.
Sé por qué deberíamos promocionar en la noche de póquer para recaudar fondos.
Um ... ¿No deberíamos esperar a Becky?
No te preocupes, a ella le va a encantar.
Entonces la ballena azul está al borde de la extinción.
Entonces, hagamos que la gente en la recaudación de fondos adopte una ballena.
Adoptar una ballena?
Mi bañera no es lo suficientemente grande.
Sí, entonces, de todos modos ...
¿Cómo funciona este torneo de póker?
¿Es como un juego de efectivo? ¿Qué obtiene el ganador?
Un nuevo vehículo todo terreno.
Aparentemente, vale como $ 7,000.
¿Un ATV de $ 7,000?
Grandes noticias para todos.
Este es Will
Es nuevo en nuestra escuela porque ...
Su madre está en la cárcel.
Querrá unirse al escuadrón de voluntarios.
Hola. Soy Will
Oh, ustedes deberían llevarse bien,
porque ambos son víctimas de la tragedia de los padres.
¿Qué? ¿Tus padres también están en la cárcel?
En realidad, es peor que eso.
Los padres de Nick murieron.
Guau. Lamento mucho escuchar eso, Nick.
No puedo imaginar cómo es eso.
Extraño mucho a mi madre, pero al menos puedo hablar con ella por teléfono y esas cosas.
Cuando se le permite ... hablar.
Sí, odio que las conversaciones tengan que ser programadas.
Para ti.
Odio eso por ti.
Me gusta que odies eso por mí.
De todas formas...
¿Significa esto que te unes al equipo de voluntarios?
Sí.
Sí, no voy a ir a ningún lado.
Booyah!
Mamá dice que no hay videojuegos hasta que termines tu tarea.
Esto no es un juego.
Estoy jugando apuestas altas, sin límite de Hold'em
para agudizar mis habilidades para el torneo de póker.
Entonces papá dice olvidarse de la tarea.
Conseguiré una baraja de cartas. Debes asistir a una de mis clases magistrales.
Er ... No te ofendas, pero ya tengo nueve millones de dólares.
Voy a destruir absolutamente
mis oponentes en el torneo
Amo tu confianza, pero te estás olvidando
que, para ganar, tendrás que vencer
Eddie el as.
¿Quién es ese?
Oh, ese eres tú.
Vamos, te enseñé a jugar.
Sin mí, no sabrías cuándo sostenerlos. O cuando doblarlos.
Muy bien, me voy a trabajar. Ustedes están solos para cenar.
Espera, antes de que te vayas, tengo buenas noticias.
Prepárate para agradecerme a lo grande.
¿Qué has hecho?
Bueno, he estado pensando mucho en lo duro que has estado trabajando
para promocionar el restaurante y subirse a Top Chef.
Entonces pensé que ayudaría.
Estoy conmovido. Pero otra vez...
¿Qué has hecho?
¡En la reunión de la PTA, te ofrecí como voluntario para atender el torneo de póker!
¿Qué?
Le dije a papá que debería haberte preguntado primero,
pero hizo esa cara que hace cuando llega a ser parte de una sorpresa
y supe que todo había terminado.
¿Qué? No. Estoy muy orgulloso de ti. No puedo esperar para ver qué se te ocurre.
Literalmente puedes hacer cualquier cosa con crostini.
Deja mi crostini fuera de esto.
¿Cómo se supone que debo encontrar tiempo para atender un torneo de póker?
Sé que estás ocupado, pero todos estarán allí.
Será una gran publicidad para Crescendo.
Pero lo que sea, si no quieres hacerlo,
Solo les diré que fue un error.
Mira, papá, este es un ejemplo de que entras y pierdes.
Guarda la basura para la mesa, amigo.
Multa. Lo haré.
Quiero decir, no puedes dejarme de voluntario. Esas mamás de la PTA son viciosas.
En su cara.
Te amo.
Oye.
¿Necesito ayuda?
Pensé que tenía la combinación correcta.
Whoa!
¿Cómo hiciste eso?
Estoy lleno de trucos.
Hola Rocky Para mi próximo truco
mírame sacar un conejo de mi sombrero.
Lo siento, eso fue muy tonto.
¿Te gusta Rocky And Bullwinkle también ?
Nadie sabe de qué estoy hablando.
Es el mejor. Un clásico.
Solía ir como Natasha para Halloween todos los años.
Eso es increíble. A mi mamá siempre le encanta cuando ...
Puedes hablar de eso si quieres, ya sabes.
O no tienes que hacerlo.
Lo entiendo.
Es un gran alivio encontrar a alguien que entienda.
Nadie sabe cómo ha sido.
No tienes idea.
Todos tienen estas familias perfectas.
¿Correcto?
Siempre pienso en cómo será cuando mi madre salga de la cárcel
y podemos hacer las cosas que solíamos hacer.
Sí.
De todos modos, ¿estás entusiasmado con el torneo de póker?
No puedo creer que solo estén regalando un ATV.
¿Yo se, verdad?
¿Sabes qué haría si ganara ese ATV?
Véndelo. Ahorre el dinero para cuando mi madre salga de la cárcel.
Sé totalmente lo que haría con ese dinero.
Quizás esto es una locura
Pero siento que puedo confiar en ti.
¿Qué pasa si nos unimos?
Intenta ganar la mayor cantidad posible de boletos de rifa,
y luego, si ganamos el ATV, podemos dividir el dinero.
Estoy escuchando.
Cuanto más te adentres en el torneo, más boletos para el sorteo ganarás.
Soy bastante bueno en el póker.
Pero si puede encontrar una manera de ser voluntario como distribuidor ...
Podríamos apilar la cubierta.
¿Quieres decir trampa?
Venga.
El mazo está apilado contra nosotros en cualquier otro lugar.
¿Cuál es el daño si lo igualamos un poco?
Sí.
Podríamos usar una victoria de vez en cuando, ¿verdad?
Pero ni siquiera sé cómo apilar una baraja.
Te enseñaré después de la escuela. A menos que tengas otros planes.
No.
Estoy adentro.
Oye, ¿podemos hablar por un segundo?
Estaba pensando en esta mañana y ...
Oh, sobre las ballenas azules? Lo sé. Tenemos mucho que hacer para prepararnos.
Sí, sobre eso ...
Tengo algunas preocupaciones sobre las causas que hemos estado promoviendo.
¿Oh?
Siento que nos estamos alejando de nuestra misión original.
Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que nos ofrecimos como voluntarios?
¿Qué pasa con los comedores populares? ¿Qué hay de los hospitales?
Estás pensando demasiado pequeño.
Hemos superado eso.
De acuerdo, mira, tengo que correr, pero hice estas camisas.
¿Puedes ayudarme y dárselos al escuadrón?
Gracias.
Es...
esta es tu tarjeta?
No
Oh hombre. Debo haber estropeado el truco.
Oh, oye, hay algo en tu cabello. Te importa si...
-No, no, adelante. -¿Sí?
¿Es esta tu tarjeta?
¿Cómo hiciste eso?
Estoy lleno de trucos.
Y para mi próximo truco ...
déjame enseñarte cómo apilar una baraja.
Correcto.
Algo huele increíble.
El día se me escapó por completo, pero me encanta dónde terminé.
Este es un paté de mousse de trufa con crostini de albaricoque.
De nuevo, crostini es tu lienzo en blanco y ...
mousses extraños son tu pintura.
Voy a ignorar el hecho
que acabas de decir "raro"
Por aquí, tengo un reconstruido
sabrosos cannoli. Aquí, inténtalo.
¿Son esos mariscos los que estoy probando?
Eso, mi amigo, es almeja.
Puse almeja en el cannoli. ¡No puedo ser detenido!
Es asombroso.
Pero...
¿Es apropiado para un evento escolar? Es un poco elegante.
Bueno, esto es lo que hago. Me gusta ¿No es la escuela sobre educación?
Seguro pero...
¿Qué hay de tu opinión sobre los cerdos en una manta?
Se les podría llamar "cerdas en cachemir afgano".
El objetivo es promover Crescendo y me niego a comprometerme.
¿Sabes que? Tienes razón.
Eres el chef A todos les va a encantar.
Y aprende sobre la alta cocina.
Por lo menos, aprenderán sobre mousses extraños.
Mousses normales.
Deliciosas mousses.
Amigo, buenas noticias.
Mi primo sombrío llegó a lo grande y nos consiguió mesas de póker gratis.
¡De ninguna manera! Eso es increíble.
Oh, lo sé. Deberíamos salir y conseguir una de esas fuentes de Bellagio.
Como con un espectáculo de luces láser.
Y sirenas.
Sí, calmense ustedes dos.
Nuestro presupuesto es de $ 300.
Parece una fiesta aquí.
Bueno, entonces tus fiestas deben apestar.
Ooh, los boletos de la rifa.
Eso es emocionante.
Hola, ¿necesitan más distribuidores? Soy muy bueno con las cartas.
En realidad lo hacemos.
Se suponía que Jim era un traficante,
pero se puso mono ...
de compartir una Pepsi con su tía.
Estado allí.
Supongo que eso significa que estás dentro.
Excelente. No te arrepentirás.
Me arrepiento de nada.
Bueno, excepto el Pepsi.
Bienvenido al Torneo de Poker Duniway High ,
una noche de azar, habilidad,
y, gracias a una laguna en la ley estatal, no es técnicamente un juego de azar.
Al final de la noche, estaremos sorteando esta belleza.
- El ATV. No Lisa.
Generosamente donado por el padrastro de Lisa.
Los deportes de motor de Dale Pereira para todas sus necesidades de todoterreno.
Y tenemos cámaras en este cachorro,
así que manos fuera o se le pedirá que se vaya.
Y no olvides poner tus boletos de rifa en el tambor.
¡Ahora, que Lady Luck esté de tu lado y barajemos y tratemos!
Oye, vamos, vámonos. Ya comenzó
Espere...
¿Por qué no están usando sus camisetas?
Aquí está la cosa. Todos hablamos
¿Tuviste una reunión sin mí?
No fue una reunión. Acabamos de hablar.
No queremos hacer lo de las ballenas.
¿Qué?
Queremos que esta noche se trate solo de inscribir voluntarios,
hacer que la gente done su tiempo
y haciendo una diferencia real en nuestra comunidad.
Pero ya lo decidimos. Como líder del escuadrón de voluntarios ...
¿A quién le importa quién es el líder?
Todo lo que hemos estado haciendo últimamente es pelear por quién es el líder
o qué causa apoyo.
Estamos hartos de todo el drama.
Sí Molly Lo siento.
Has hecho muchas cosas increíbles para el equipo.
Pero no sé por qué siempre tenías que hacerlo una competencia.
Entonces está resuelto.
Ahora vamos a hacer algo realmente bueno.
Oh.
Probablemente deberías cambiarte la camisa.
- Estoy adentro.
Ah, ¿qué diablos? Llamaré.
Buena mano, chico!
Oh, ¿gané?
¿Estás bromeando? Tienes una escalera.
Oh, supongo que sí. Todavía estoy aprendiendo.
Aquí están tus boletos para la rifa.
¿Hambriento? Paté de mousse de trufa.
Después de esa explosión de sabor, nunca más querrás pollo en una pepita.
Esta es una gran mano que estás tratando. Gran rivalidad familiar aquí.
Fascinante.
Tal drama
Me encanta este crostini y eso no es un farol,
traído a usted por Crescendo.
Estoy adentro.
De Verdad? Pre-flop?
Sí. Soy el tipo de jugador que actúa por intuición.
Yo juego desde mis entrañas.
Bien...
mi instinto me dice que estás faroleando.
¿Sabes qué más me dice eso? Tu cara.
Yo lo llamo.
Par de gatos.
Tengo un diez ...
y un dos.
Bueno, un par de gatos supera la basura total.
¿Qué? ¡No puedo creer que perdí!
¿Cómo pasó esto?
- Wow, eso fue dramático.
Bueno, puedo haber perdido
pero estos crostinis son un ganador
traído a usted por Crescendo.
Mal golpe, hombre. Lo siento. Tuve suerte.
Eso fue increíble. Eras muy bueno
Solo porque fuiste tan suave apilando la cubierta.
Eres perfecto.
Hacemos un buen equipo.
Ugh
-¿Qué estás mirando? -¡Nada!
Jeremy tiene razón. Eres un farol terrible.
¡Mis extrañas mousses!
No eres tu. Son ellos
Esto es un desastre. Quiero decir, no solo es malo para Crescendo, sino ...
-Me duelen mis sentimientos. -Aw ...
Vamos, esto no es un desastre.
Somos solucionadores de problemas. Podemos hacer que esto funcione.
¿Cómo podemos hacer que esto funcione?
Lo sé.
¿Qué hay en cada escuela secundaria?
¿La inseguridad paralizante y el olor a calcetines de gimnasia?
Sí.
Pero también...
No. Nuh-uh No.
No voy a encontrar lo que necesito en esta despensa de la prisión.
Sé que esto no es lo ideal.
Eres mejor que esto.
Lo que también significa que sé lo bueno que eres.
Ed, por favor. Estoy cansado, estoy humillado. Solo quiero irme a casa.
No eres un desquiciado.
Y quiero que lo mates absolutamente en Top Chef,
Es por eso que te presento un espontáneo, rápido fuego ...
¡reto!
Bueno, siempre he tenido problemas para salir de mi zona de confort.
y parte de ser bueno en Top Chef es la versatilidad.
Y si soy sincero, tengo mucha curiosidad sobre la carne del gobierno.
Felicitaciones por llegar a la mesa final. Buena suerte.
Hola, felicidades a ti también.
Quiero decir, este evento fue súper exitoso, incluso sin las sirenas.
Bueno, quería que fuera genial. Sabía que era importante para ti.
Quedan tres jugadores.
Nick, necesito hablar contigo.
Estoy en medio de algo aquí.
Por favor, Nick
Es como si todos estuvieran en mi contra.
Parece que eres mi único amigo en el mundo en este momento.
Pero se supone que debo ocupar la mesa final.
Está bien. Puedo encargarme del trato.
Parece que Molly realmente te necesita
y estoy aquí por amistad femenina.
El estúpido escuadrón de voluntarios ...
Se conocieron sin mí y decidieron que estoy haciendo todo mal.
¿Puedes creerlo?
Esto es horrible.
Todos son tan superficiales
pero me importa cambiar el mundo y no temo a los grandes desafíos.
¿Hola?
Lo siento, continúa.
Bien, bueno, antes que nada, Becky es la hipócrita más grande del mundo.
Ella dice que quiere volver a nuestras llamadas raíces
y hacer más voluntariado.
Pero la verdad es que cada vez que íbamos al hospital a leerle a las personas mayores,
todo lo que hizo fue hacer que se tomaran selfies con ella para que pudiera obtener más me gusta.
Ella siempre dice que soy demasiado competitiva.
Entonces, ¿por qué siempre habla de cuántos seguidores más tiene?
Y la peor parte es que ella dice que no le importa quién es el líder.
¿Pero adivina que?
Ella se coronó a sí misma como la líder a mis espaldas
y Xuan y Tamika la siguen como lemmings.
Tamika ni siquiera tiene otros amigos en el grado.
Y Xuan solo está en el grupo
¡porque fue expulsada del bádminton por no conocer su propia fuerza!
¿Mella?
Siento que ni siquiera me estás escuchando.
Estoy escuchando.
Lo siento, el equipo está siendo horrible.
Probablemente se sientan mal y estoy seguro de que se disculparán pronto.
Espera un minuto.
Realmente tengo que volver.
Realmente solo necesito que mi mejor amigo esté conmigo.
Quiero estar aquí para ti
Pero ahora no puedo hablar.
Tengo que ir.
Gran fracaso.
Me siento afortunado
Quinientos.
Dios mío, lo siento mucho.
Esta es una mano muerta. Re-trato.
¿Qué? ¡No! ¡Tenía cohetes de bolsillo!
Feliz de volver a saltar si hace las cosas más fáciles.
Multa. Este juego apesta a masculinidad tóxica de todos modos.
Parece que las cosas se pusieron un poco pegajosas.
Bien...
Estoy aquí para limpiarlo.
¿Aperitivo?
Um ... Sin ofender, pero lo último que me diste sabía a comida para perros, así que ...
Estos son completamente diferentes. Es pizza
¡Esto es increíble!
¿Correcto? Es un mini pan plano de mozzarella con una reducción ligera de durazno y frito ...
carne.
Toma uno para tu madre.
Dile que hay mucho más de donde vino eso en Crescendo.
Realmente has estado apareciendo por mí últimamente y, sinceramente, lo he notado.
Nunca se me habría ocurrido esto. Realmente me ayudaste.
No, esto es todo tuyo.
Bueno, la verdad es que somos un equipo.
Ya sabes, somos como el glaseado de durazno y la carne del gobierno.
Sí. Espere.
¿Soy la carne del gobierno?
No pensemos demasiado en eso.
Te considero ganador de este desafío rápido y mi Top Chef personal.
Aw
Todo dentro.
Yo lo llamo.
Un par de vaqueros.
Eso va a ayudar!
Prácticamente inmejorable.
Prácticamente.
¡Sí!
¡Ve, Jeremy!
Quiero decir, sin prejuicios.
¿Ases de espalda con espalda? ¿Cuáles son las probabilidades?
Bueno, todo se reduce a esto.
Solo tienes un 17% para ganar.
¡Casa llena!
Increíble.
Todos, miren esto.
¿Estabas diciendo?
Aún no ha terminado. Todavía hay dos cartas más.
¿Una casa llena aún mejor?
¿Puedes creer esto?
Esto es Loco.
Solo hay una carta en el mazo que puede vencerme.
Y ahí está.
¿Un quad de reyes? ¿Me estás tomando el pelo? ¿Perdí?
¡Oh Dios mío!
Esa fue la mano más increíble que he visto.
Todos, miren esto.
Mejor suerte que bien, ¿estoy en lo cierto?
¡Guauu!
Voy a poner esto en el tambor de la rifa por ti.
Estabas increible El derrame de refresco fue genial.
Gracias a todos los que participaron en la recaudación de fondos de este año
para clubes extracurriculares.
Y ahora, el ganador del ATV ...
es ...
Siete, cuatro, siete ...
dos ...
cero ...
¡cuatro!
¡Ese soy yo!
Oh!
¡Sí!
¡Gané! ¡Gané!
No me lo puedo creer.
No puedo creer que hayamos perdido.
Sé que no estaba garantizado, pero incluso cuando apilamos la cubierta ...
Simplemente no está hecho para ganar, ¿eh?
Lo sé. Es ... apesta.
Pero...
seguía siendo divertido.
¿No fue así?
Fue divertido.
Estoy tan contenta de conocerte, Nick.
Um ...
Eric, tendré que alcanzarte más tarde.
Er, lo siento. Lo siento Will, yo ...
Necesito un minuto
Oh no, está bien. Te veré mañana.
Se suponía que no debías ver eso.
No estaba espiando. - Nick ...
Por favor no se lo digas a nadie.
Por supuesto que no lo haré.
Ni siquiera sé dónde están las cosas entre Eric y yo.
Y solo estoy tratando de resolverme.
Está bien.
No tienes que preocuparte por mí.
No es que esté avergonzado.
Solo quiero que esté en mis términos.
Para mi.
Cuando esté listo.
Por supuesto.
Se como te sientes.
Todos tienen derecho a sus secretos.
Podemos compartirlos en nuestro propio tiempo.
O no del todo.
Nick, es mucho más divertido ser tu amigo.
Si hombre.
Eso es lo que he estado tratando de decirte.
Te veo en casa.
Oye.
Entonces, ¿puedo sacar el ATV a dar una vuelta?
Quiero ver si es un vehículo todo terreno como dice ser.
No. Escucha, Todd.
Cercas ese ATV y me escribes cuando tienes el efectivo.
Después de tu corte, necesito despejar al menos cinco mil dólares.
¿Qué pasa si me limpio el barro?
¿Sabes quién más es todo terreno?
Phil
Y él te encontrará en cualquier lugar.
Ahora sal de aquí antes de que alguien más te vea.
Bueno.
Oye. Soy yo.
Sí, así que Nick mordió el anzuelo para manipular el torneo de póker,
pero no ganamos el sorteo.
Así que no tengo idea de lo que habría hecho con su mitad del dinero del ATV.
Lo se, Sam. Voy a averiguar.
Sé que sé.
Nadie aguanta a los Harbaugh.
Estaré en casa pronto.