Les digo chicos, del '88 al '92. Esos fueron los días de gloria.
Tu chico Eddie tenía el boom box, la parte superior plana,
los cortes y las bombas.
No sé qué significan esas palabras.
Significa que fue intimidado mucho en la escuela secundaria.
Ni siquiera, amigo.
Yo fui el deportista que defendió a los nerds de los agotamientos.
Y cuando comimos carne de res, no hicimos cyberbully o lo que sea.
Resolvimos las cosas de la manera correcta.
¡En la pista de baile!
Ok, estoy fuera
¿Así era Ed en la secundaria?
Afortunadamente, no fuimos a la misma escuela secundaria.
Y esa es la razón por la que Molly y Jeremy están vivos hoy.
¿Por qué estamos hablando de los años 90 de todos modos?
Porque mañana, los años 90 llegarán a Duniway High.
Estaremos en tu escuela mañana
porque van a abrir la cápsula del tiempo
que mi clase sénior enterró en 1994.
Y bajo mi firme liderazgo, la PTA está haciendo todo al respecto.
Por un lindo día de vuelo,
vamos a usar ropa de la vieja escuela,
bombeando algunos atascos de retroceso.
Y haré alarde de mis logros frente a mi vieja némesis.
Espera, ¿tuviste un enemigo?
Oh si. Cheri Middendorf.
Fuimos mejores amigos toda nuestra vida hasta el último año.
Ella pensó que era demasiado genial para mí y tuvimos una pelea.
- ¿De Verdad? - Oh si.
Ella actuó como si fuera mucho mejor que yo.
Bueno, no puedo esperar para pavonearme hasta ella
y froto todo mi éxito en su carita petulante.
Hablando de presumido, Becky ha sido la peor.
Ella sigue publicando selfies con Tamika y Xuan.
Ella no me invitó a pasar el rato.
Es como si ya no me quisiera en el escuadrón.
Supongo que todos mis amigos me están decepcionando.
Deberías hablar con ella. Tú y Becky han sido amigas desde tercer grado.
Estoy seguro de que puedes resolverlo.
No sirve de nada.
Becky se preocupa más por publicar contenido exclusivo en su teléfono
que sobre nuestra amistad
Hombre, las cosas fueron mucho más fáciles en los años 90
cuando el único contenido del que nos teníamos que preocupar
fue el contenido explícito en nuestros 2 casetes Live Crew.
Haces que los años 90 suenen tan geniales.
Solo desearía que pudiéramos experimentarlo como tú lo hiciste.
No te preocupes, lo harás.
¿Lo haremos?
¿Cómo se supone que realmente debemos devolver
si solo estamos pegados a nuestros teléfonos todo el día?
Esa sería una oportunidad tan perdida.
¿Sabes que?
Me acabas de dar una idea de jefe.
Saca tus teléfonos, saca tus teléfonos.
¿Qué estás haciendo?
Estamos confiscando los teléfonos de todos
para hacer que el día de los 90 sea más auténtico.
-¿Qué? -Es la creación
de algún padre demente PTA.
No te preocupes
Es solo hasta el final del día
cuando todos regresamos de Ye Olden Days.
Pero, por ahora, los teléfonos inteligentes no existen.
Así que entrégalos y te daremos un ticket de reclamo.
Muy duro. Lo sé.
Pero estos teléfonos son súper caros.
¿Cómo sabemos que estarán a salvo?
Bueno, Jim y yo veremos personalmente la seguridad de estos teléfonos.
guardando el trastero nosotros mismos.
Niño...
hoy va a apestar.
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
¿Cómo se supone que debemos llegar a clase a tiempo?
cuando ni siquiera sabemos qué hora es?
Hay un reloj en la pared.
Creo que son las 9:80.
¿Nunca aprendiste a leer un reloj?
¡Nunca tuve que hacerlo, hombre!
Nunca tuve que hacerlo
Esto es una violación de nuestros derechos humanos básicos.
No dejaré que esto permanezca.
Hacer esto todo sobre ella, como de costumbre.
Oye...
Mira, sé que todavía estás molesto por lo que sucedió en la noche de póker.
Lamento no haber estado allí para ti.
Entonces, ¿por qué no estabas allí para mí?
Mira, sé que esto no es excusa para hacerte volar, pero ...
¡Casi besé a Will!
-¿Qué? -Ssh!
¡Oh Dios mío!
Estoy tan aliviado de que no se tratara de mí.
Pensé que había algo entre nosotros.
Ahora dime todo!
¡Espera, ahí está! Ve a hablar con él, luego cuéntame todo.
Me he estado preguntando dónde estabas.
He estado huyendo de la ley. Es un mundo frio.
Especialmente para un par de contras como nosotros.
¿Contras?
¿Ya sabes? Noche de póker
Apilamos la baraja, casi ganamos un ATV.
Bien...
eso no es exactamente lo principal que recuerdo de esa noche.
Oh si...
Ese.
Creo que estábamos ...
parado aquí mismo, ¿no?
Cuando llegamos ...
interrumpido
Honestamente, sin embargo, me alegro de que no hayamos ganado.
Los ATV son un dolor.
Haces todo este esfuerzo para sacarlos de la carretera
y son divertidos por, ¿cinco minutos?
El jugo no vale la pena exprimir.
Totalmente.
Ahí está ella. He estado esperando 25 años
derribar ese pedazo de ...
Cheri!
¡Dios mío, es tan bueno verte!
-Liz Flanagan! Ha pasado demasiado tiempo. -¿Correcto?
Me alegro de haber podido hacerlo. He estado muy ocupado con mi restaurante, Crescendo.
Acabamos de ser votados como el mejor italiano en Portland, así que, ya sabes ...
Felicidades. Mi esposo y yo estábamos en Italia.
Hicimos un recorrido gastronómico completo.
Debes ir todo el tiempo a investigar.
Bueno ... he estado demasiado ocupado.
Oh, debes irte.
Un mes no fue suficiente.
Pero tuve que volar de regreso y realizar una cirugía cerebral de emergencia
en el hospital del centro de la ciudad donde doné mi tiempo.
La vida es tan loca.
Bueno, ya sabes.
Totalmente.
Es la hora.
¡Hola a todos!
Soy yo, Cheri, la reina del regreso a casa de tu presidente de clase.
Y yo soy Liz, tu clase ...
compañero.
Whoo!
Entonces nuestro objetivo como comité de cápsula del tiempo
era decirles a los niños del futuro cómo era ser niño en 1994.
Lo que nos importaba, lo que nos inspiraba, lo que nos entretenía.
Así que sin más preámbulos...
Hola viejo amigo.
Este es un walkman
con nuestra clase de mixtape '94 con "Whoomp! There It Is"
Y en las noticias, Tupac ...
Tonya Harding ...
Kurt Cobain...
DO ...
Wow, no es un buen año para los modelos a seguir.
Oh, mira, aquí hay una copia del periódico de nuestra escuela.
"Concurso de cocina marcado por la controversia fea".
Oh Dios mío. Olvide todo sobre eso.
Liz, ¿recuerdas esto?
Um ...
Sí, aquí hay una foto tuya tratando de ganar mi primer trofeo.
No recuerdo haberlo puesto ahí.
Gracias a Dios crecimos de todo eso, ¿verdad?
Bueno, eso explica mucho.
¿Qué quieres decir?
¿Por qué eres un perdedor tan terrible?
Supongo que solo corre en la familia.
Eres el único que es terrible.
Me has estado excluyendo toda la semana.
Te has estado excluyendo,
porque no eres un jugador de equipo a menos que te salgas con la tuya.
¿Cuándo consigo algo a mi manera?
Oh, Hunter, ahí estás.
Pixie me dijo que te dijera
que Zach dijo que moviera todos los accesorios de la obra de la escuela
fuera de la sala de drama lo antes posible.
Lo están usando para el concurso de preguntas y respuestas.
Espera, enserio? No escuché sobre eso.
Lo sé, no tenemos nuestros teléfonos.
Pero aquí hay un texto de los años 90.
Se llama una nota.
Bueno.
Hey vamos. Es periodo libre.
Tienes que escuchar lo que Becky me acaba de decir.
Me metieron en cosas del día de los 90.
Tengo que ir a la biblioteca para organizar el concurso de trivia.
Vendré a ayudar. Necesito escuchar lo que pasó con Will.
La cosa es...
Will va a estar allí.
No digas más.
Hola jefe,
así que para el club de lectura de este mes, estaba pensando ...
¿Qué tal La falla en nuestras estrellas?
Me vendría bien un buen llanto.
Hemos estado leyendo tanta iluminación moderna. ¿No podemos hacer algo más clásico?
¿Te gusta algo con un gran caballo de madera?
Exactamente.
¿Qué te hizo pensar en eso?
Oh.
Hunter me dio esto.
Supongo que este accesorio de caballo de The Iliad debe almacenarse aquí para ...
una hora.
De Verdad? Eso es extrañamente específico.
Bueno, me gustaría enviar un mensaje de texto y preguntar, pero, ya sabes ...
Déjame ir a sacarlo.
Esto parece un trabajo para el investigador privado mejor calificado del consejo estudiantil.
Si, lo eres!
A por ello, Jimbo.
Asi que...
aquí estamos.
Sí.
Aquí estamos.
Ha sido difícil pasar un momento a solas juntos desde la noche de póker.
Sí. He estado pensando mucho en esa noche.
Yo también.
Deberiamos salir juntos.
Podríamos cenar.
¿Te gustan los nachos?
Ellos son mis favoritos Excepto que no puedo soportar ...
Olivos.
¿Podríamos tomar nachos y tal vez ver una película?
¿Te gustan los thrillers políticos?
Por supuesto. Mi favorito tiene que ser--
Todos los hombres del presidente.
Y la mejor línea tiene que ser ...
"Sigue el dinero."
Amigo, esto va a ser perfecto.
Hey, quien esta ahi?
La plantilla está lista, Estornudos.
O vienes aquí o les digo a todos acerca de la rata en las paredes.
Bueno, ¿y si les cuento sobre el ladrón en el caballo?
Sabes, recuerdo haber puesto todo en esa cápsula del tiempo.
excepto ese periódico escolar.
Lo metiste allí en ese entonces solo para avergonzarme, ¿no?
Liz, tienes razón.
Lo siento mucho.
Puse ese periódico allí y fue ...
Fue mezquino de mi parte.
Pero ahora soy un adulto. Soy una persona diferente
Oh, deja el acto.
¿Bueno? No eres diferente de lo que eras entonces,
alardear de su elegante carrera y sus villas italianas.
Liz, no es una competencia.
¡Entonces deja de intentar ganar!
No estoy tratando de ganar.
Gané.
Justo como gané esa competencia de cocina en ese entonces.
Hice vieiras fritas con calabaza de bellota servidas de dos maneras.
¡Dos caminos!
Hiciste golosinas de Rice Krispie.
El día de los 90 finalmente se puso interesante.
Desearía tener mi teléfono ahora mismo.
Y sin embargo, ¿quién ganó el trofeo?
Solo porque lo convertiste en un concurso de popularidad.
Nunca podrías manejarme golpeándote en nada.
Bueno, eso no es excusa para lo que hiciste.
Miel...
¿Qué hiciste?
Ella irrumpió en mi casillero.
Solo robé lo que legítimamente era mío.
Me lo merecía. ¡Fui el mejor chef!
¿Robar qué? ¿Qué robaste?
La espátula dorada.
Bueno entonces...
la golpeaste y ganaste una espátula dorada ...
y luego robaste ...
la espátula dorada?
Y ahora aquí estás ...
25 años después
aún peleando por la espátula dorada.
¡Solo por su patética negativa a admitir que soy mejor que ella!
Sigues siendo una chica mala y mala
-Cheri Middendorf! -Oh...!
En realidad te arrastraste por el respiradero.
Impresionante.
Y te metiste de contrabando aquí dentro de un caballo.
Clásico.
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Mira, puedes abandonar el acto.
Sé por qué estás aquí.
Me has estado rastreando.
"¿No vale la pena exprimir el jugo"?
Nadie dice eso excepto Sam y Dorothy.
Eres un niño Harbaugh.
Y un espía Harbaugh.
Multa. Me tienes.
Sam y Dorothy me enviaron aquí para asegurarse de que estaban entregando lo prometido.
en lugar de robar para ti mismo.
Entonces, cuando llego aquí y te veo metiendo teléfonos en una bolsa ...
Supongo que obtuve mi respuesta.
Estoy robando esto para los Harbaugh.
Como se supone que debo creer eso.
¿Y qué se supone que debo creer?
Ese momento en el pasillo cuando casi ...
Todo fue un acto, ¿no?
No. No, fue real.
Sigo diciéndome a mí mismo: "No te distraigas" y ...
No puedo evitarlo
Yo deseo...
Las cosas eran diferentes.
Se supone que volverán pronto por el Caballo de Troya, así que ...
a menos que quieras que te atrapen, te sugiero que salgamos de aquí.
Bueno. ¿Qué hay de los teléfonos?
A mi modo de ver, hay al menos 20 mil millones de teléfonos en esta sala.
Los limpiamos, los vendemos y les damos a los Harbaugh su mitad como de costumbre,
pero tú y yo podemos dividir el resto.
Hay mucho para todos.
¿Estás diciendo que deberíamos trabajar juntos?
Ya sabemos que hacemos un buen equipo.
Así que tenemos la misma comida favorita, la misma película favorita, la misma forma favorita.
El trapecio. Oh...
¿Quién es tu presidente favorito?
Er ...
Probablemente JFK.
Agradable. Elección sólida
Entonces Oswald no pudo haber actuado solo. Eso es obvio, ¿verdad?
Entonces, ¿quién disparó la bala mágica?
Bueno, lo tengo reducido
al gobierno cubano, a la mafia o al propio LBJ.
Espera, ¿eres un teórico de la conspiración?
Si el mundo está envuelto en la oscuridad ...
¿Estoy tan loco por encender una luz?
Por favor, dime que no eres una de esas personas que piensa que la Tierra es plana.
¡No! No estoy loco. Solo soy un orador de la verdad.
Como, sabes que Elvis todavía está vivo, ¿verdad?
Es conductor de un autobús escolar en Hong Kong.
Oye, ¿escuchaste ese ruido?
¿Que ruido? Estoy aquí por el caballo.
¿Ya lo quieren de vuelta?
Probablemente sea una especie de conspiración del Caballo de Troya.
Sólo tómalo.
Nick, este plan es asombroso.
Eres un genio.
¡Alguien viene!
-¿Asi que? Puedo manejar a quien sea. -Es Jim. Él va a tener preguntas.
¿Jefe?
Algo pasa.
Estás pisando mi mano!
¡Ay! ¡Tu codo está en mi cara!
Muy bien, rastreé
todos los profesores, estudiantes y profesores en el departamento de teatro,
y ese caballo nunca debía ser movido.
Sabía que estaba pasando algo sospechoso.
Probablemente los Illuminati.
¿Dónde está el caballo ahora?
Lo acabo de ver abandonado en el pasillo.
Eric, quédate aquí y cuida los teléfonos.
Jim, agitemos ese caballo.
Estaba justo aquí, lo juro.
Tenemos que encontrarlo.
Sigamos buscando.
Además, podría usar un pequeño descanso de Eric de todos modos.
Sí. Te escucho, jefe.
Ese tipo es como esa película Inception.
Al principio todo es genial, pero en algún momento, te das cuenta, "Espera, esto no tiene sentido".
La costa...
es claro.
Hacemos un gran equipo.
Pásame los teléfonos. Dejaremos el caballo atrás.
¡Apuñalador!
Mamá, ¿estás bien?
Estoy bien. Siempre estoy bien. Soy yo
No pareces estar bien.
Soy...
solo avergonzado
Que Cheri es una persona terrible.
No, me da vergüenza pensar que, después de todos estos años,
Podría entrar y arrojar mi gran vida a la cara de Cheri
y de alguna manera, eso me haría sentir mejor.
Parecía una buena idea en ese momento.
Sí, pero la verdad es que estas cosas que nos persiguen en la secundaria,
Si no tratamos con ellos, nunca los superaremos.
Entonces, ¿cuál es el trato contigo y Cheri?
Bueno, fuimos mejores amigos toda nuestra vida, pero ...
si soy sincero conmigo mismo, siempre fuimos ...
competitivos entre sí.
Algo así como Becky y yo.
Entonces le eché la culpa a ella, pero ...
Fui yo también.
Asi que...
¿Qué pasó en ese concurso?
Esa fue la primera y última vez que perdí.
Pero ese también fue un gran momento para mí.
Sabes, ese concurso fue la primera vez que me di cuenta de que me encantaba cocinar.
El problema fue
-Lo que más amaba era ... -Ganar.
Hubo un punto en el que Cheri y yo podríamos haber resuelto las cosas,
pero en cambio, nuestra amistad se convirtió en pura rivalidad y se volvió desagradable.
Si tú y Becky arreglan las cosas ahora ...
puedes salvarte de quedar atrapado
en todo un rencor de un cuarto de siglo.
Yikes Es realmente malo cuando lo digo así.
Gracias mamá.
¿Será? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué hay en la bolsa?
Oh, esta bolsa?
Historia divertida, en realidad.
Um, está lleno de ...
Premios
Will tiene los premios para el concurso de trivia de los 90.
Te dije que ayudaría.
Vamos, te mostraré dónde está.
Gracias Nick
Eres el mejor.
¿Qué pasa con Nick y ese chico?
Como diría papá, me darán los detalles esta noche.
No puedes detenerme, sabes.
No tienes que hacer esto.
Realmente me gustas.
Pero mi mamá es lo primero.
Necesito este dinero para cuando salga de la cárcel.
Usted, de todas las personas, debería entender eso.
Adios Nick.
Eh, tú. Alto ahí.
Muy bien chico, ¿qué hay en la bolsa? Pásalo.
Whoa
¿Qué tenemos aquí?
-Escucha, te lo puedo explicar ... -Guarda.
Mira, así es como va a ir esto.
Voy a tomar estos teléfonos como evidencia,
y luego te convertiré en el director.
Así que no te muevas. ¿Lo tengo?
¡Oye! ¡Oye, vuelve aquí!
¡Dije que no te muevas!
[suena el teléfono
Sam, Dorothy, soy yo.
Escucha.
Sé todo sobre tu pequeña rata, Will.
Y estaba a punto de asegurarle un puntaje de $ 20,000.
Pero arruinaste todo volviéndote paranoico y enviándolo.
Así que aquí hay un consejo profesional para la próxima vez.
¡No te metas conmigo!
Oye.
¿Cómo lo llevas?
Bueno, supongo que no he cambiado mucho desde la escuela secundaria después de todo.
¿Quieres saber cómo llegué a la secundaria?
Me llevé bien con todos, evité la confrontación.
Y me hizo popular.
Suena inteligente
Sí, pero eso también significaba que había momentos en que tenía que actuar o yo ...
Realmente no podría ser yo mismo.
Te respeto porque siempre eres fiel a quien eres.
Incluso en aquel entonces.
- Te quiero. - Te amo.
Cheri ...
Solo quiero decir que lo siento.
Debería haberte hablado en ese entonces y resolver las cosas
en lugar de aferrarse a ella todos estos años.
Y por mucho que te culpe,
fue igualmente mi culpa.
Gracias por decir eso.
Significa mucho para mí y ...
Yo tambien lo siento.
Debería haber sido un mejor amigo.
Nunca es demasiado tarde para comenzar de nuevo.
¿Amigos?
Amigos.
Sabes, deberías venir a vernos en Carmel.
Mi esposo y yo nos encantaría hospedarte en nuestro yate.
Eso suena genial.
Bueno.
Oh, di ...
solo por curiosidad,
¿Qué pasó con esa vieja y tonta espátula?
Ojalá supiera. Pero si aún lo tuviera, lo daría
de vuelta a ti ahora mismo.
Bueno.
Oye, Becky, ¿podemos hablar un segundo?
¿Qué pasa, Molly?
¿Qué me puedes decir que no hayamos estado más de mil veces?
Te hice algo.
Es que una...
una pulsera de amistad?
Es rosa y verde.
Todavía recuerdo el primer día de tercer grado.
Yo era el niño nuevo en la escuela.
Tenía mucho miedo y nadie me hablaba.
Pero...
entonces llegaste.
Dijiste que te gustaba mi mono rosa.
Dije que me gustaba tu chaqueta verde.
De inmediato supe que íbamos a ser amigos.
¿Qué nos ha pasado?
No lo sé.
Solía ser tan fácil.
Y entonces...
llegamos a la secundaria, supongo.
Y luego obtuvimos nuestros teléfonos y todo se volvió tan competitivo.
Pero lo que realmente importa es nuestra amistad.
Hombre, extraño esto, Molly.
Gracias por hablarme.
De verdad.
Gracias por ser amable con la niña del mono rosa.
Aw
Oye. No te he visto en todo el día.
Sí, ha sido una locura.
Vi a Will antes.
¿Como va eso?
Sí, eso no es una cosa.
Oh.
Lo siento.
Sí yo también.
¿Qué hay de Eric?
Creo que me gustó más la idea de él que la realidad.
Sé exactamente a que te refieres.
Hola, ahí está Nick.
¿Dónde estuvo ella todo el día?
Con voluntad. Pasaron un período libre en la biblioteca trabajando en el día de los 90.
No, no lo hicieron. Estuve en la biblioteca durante el período libre.
Ellos no estaban allí.
Oh.
Tal vez tuvieron un cambio de planes.
Nick me dijo que tenía que obtener todos los premios del concurso de preguntas y respuestas.
No, no lo hicieron. Mi papá trajo todos los premios del concurso de preguntas y respuestas.
De acuerdo, todos.
Alinee un solo archivo y tenga a mano sus boletos de reclamo.
Pero espera, ¿por qué Nick mentiría sobre eso?
Hola chicos, los teléfonos ...
Todos se han ido.
¿Qué?
Asi que...
mi idea desenchufada del día de los 90 fue un gran éxito,
Molly arregló las cosas con Becky y tú hiciste las paces con Cheri.
Estoy muy orgulloso de ti, por cierto. Muy maduro.
Sí. Sobre eso...
Whoomp, ahí está.
Espere...
¿Guardaste la espátula dorada?
Demonios, sí, ¡lo guardé! Soy el que lo merece.
¡Decir ah! En tu cara, Cheri Middendorf.
Vas a ser tan bueno con Top Chef.
Dame una cerveza de raíz.
Ordenado.
Ha sido un día duro, Phil.
Eh, tú. Ahí tienes.
Oh Dios,
este estúpido y barato disfraz pica.
Estuvo genial, Sr. Garland.
Lo compró totalmente.
¿Le entregaste los teléfonos a Paul?
Oh, seguro que sí, Nicky.
Eso fue un atraco, ¿eh?
Aunque un poco cerca al final.
Ese chico casi lo arruinó todo.
Sí.
Will hizo las cosas demasiado complicadas.
Me alegro de que se haya ido.
Sam Soy yo.
Oye, así que me equivoqué.
Soplé mi tapadera y no puedo volver a esa escuela.
No, no quiero salir de mi misión.
Voy a ver a Nick más cerca que nunca.
Voy a averiguar qué está haciendo realmente.
No importa cuánto tiempo lleve.