Todos siempre se burlan de mí
pero ahora, ¿no están contentos de que haya insistido en que obtengamos un seguro contra robo en nuestros teléfonos?
Si Jeremy Gracias por ser un hombre viejo en el cuerpo de un joven.
Vaya, parece que descubrieron quién robó todos los teléfonos de la escuela.
Era el amigo de Nick, Will.
¿Qué? De ninguna manera.
Sí, y nadie lo ha visto desde el día de los 90.
Oh Dios mío.
Apuesto a que usó ese caballo.
Er. ¿Sabes que significa esto? Eric tenía razón.
Fue una conspiración del caballo de Troya.
Nick, ¿viste algo sospechoso?
Quiero decir, estabas con él en el pasillo cuando tenía esa bolsa grande.
No crees que los teléfonos estaban en la bolsa, ¿verdad?
¿Lo ayudé accidentalmente a robar la escuela?
Oh Dios mío. Me siento terrible.
No lo hagas
Te engañó como lo hizo con todos los demás. No es tu culpa.
Sí, nadie te está culpando.
Pero si recuerdas algo de lo que dijo, probablemente deberíamos ir a la policía,
porque podría ayudar con la investigación.
¿No dijiste que ustedes dos pasaron todo el día juntos?
Estuvimos en la biblioteca durante el período libre, pero no vi nada.
Bueno, debes haber visto algo.
Desearía haber.
No puedo creer que confiara en él.
Quiero decir, ni siquiera sabía lo que había en la bolsa cuando me pidió ayuda.
Supongo que nunca conoces a una persona.
Oh, mira, mi actualización acaba de terminar. Jeremy, ¿me ayudarás a sincronizarlo con mi laptop?
Oh.
¿Quién es el viejo ahora?
-Gran noticia-- -Primero, prueba una de mis nuevas mini pizzas.
¿Coles de Bruselas?
¿Quién pone las coles de Bruselas en la pizza?
Los mejores chefs, ese es quién.
-Mm. -¿Correcto?
Bien, ¿cuál fue tu gran noticia?
Bueno, mañana por la mañana, tengo una reunión con la Sra. Chang.
Oh, ¿ya está devolviendo su collar de diamantes?
No por un par de semanas más,
pero estoy tratando de que consolide todas sus cuentas con nosotros
para que pueda obtener esa promoción.
Oh eso es genial.
Me encantaría sentarme en la reunión y verte trabajar tu magia.
Sé que tomaste esta pasantía para absorber las habilidades bancarias de mi jefe, pero ...
Esto es más de una puerta cerrada sitch.
No te preocupes, Nick.
lo único que te estás perdiendo es ver a Ed schmooze y chupar.
Hey, chupando es cómo nos destacamos de la multitud
y mi juego de chupar es fuerte.
Oh, las coles de Bruselas cayeron.
Bueno, supongo que solo ...
recógelo y cómelo.
Mm!
¡Brotes de piso!
Muy bien, ¿dónde está tu computadora portátil?
Esto no se trata del teléfono.
No conozco otra forma de decir esto, pero ...
Creo que Nick nos está mintiendo.
¿Acerca de?
Sobre todo.
Ayer, ella dijo que estaba en la biblioteca,
pero Tamika estaba allí y no la vio en absoluto.
No se vieron. ¿Y qué?
Es mas que eso.
Nick dijo que no sabía lo que había en la bolsa de Will,
pero cuando la vi en el pasillo,
ella dijo que estaba lleno de premios trivia de los 90.
-¿A dónde vas con esto? -Es solo que ...
Siento que algo sospechoso está sucediendo.
Nick ha estado totalmente distante de mí. Como si estuviera escondiendo algo.
Ah
Yo sé lo que es esto.
Has tenido un problema con Nick
desde que papá la llevó al Día de llevar a tus hijos al trabajo.
Pero déjame decirte lo mismo que mamá me dijo.
Nick no es una amenaza para ti.
Ella es tu mejor amiga.
Nick dice que es mi mejor amiga
Pero sé que ella todavía guarda secretos.
Solo estás siendo paranoico.
He mirado el pasado de Nick desde todos los ángulos posibles
y te aseguro que ella es legítima.
¿Buscó en los registros del hospital? ¿Verifica la inscripción de las escuelas locales?
De hecho, lo hice ...
no.
- ¿Incluso revisaste sus huellas digitales? -Hombre, ¿por qué no pensé en eso?
Oye, deberíamos ... Espera. No no no no.
No voy por ese camino otra vez.
Bueno, tal vez lo haga.
¿Qué pasaría si Nick supiera qué estaba haciendo Will?
¿Qué pasa si robaron esos teléfonos juntos?
Guau.
- ¿Es así como solía sonar loco? - Lo siento mucho.
Los perros seguro están ladrando mucho esta noche.
Algo, algo, miau, miau, miau.
Aquí está tu dinero.
Esa no es la frase de paso.
Pero haré una excepción esta vez.
Agradable.
-Tengo una pregunta. -Hmm?
Sé que estos pagos solo han sido por intereses sobre el préstamo.
Pero, ¿y si tuviera un plan para pagar los 100 mil dólares?
Si pudiera llegar a 100 mil, podríamos tener una vacante para usted.
Trabajando para personas que golpearon a mi papá ...
no está exactamente en mi tablero de visión.
Solo quiero que esté a salvo.
Oye, pagas los 100K y él lo estará.
Y solo para mostrarte que no hay resentimientos,
incluso le dejaremos recuperar su espacio en el restaurante.
¿Seriamente?
Por supuesto. Por qué no?
No tienes idea de lo que ese lugar significa para nosotros.
Es como nuestro hogar, nuestra familia,
y todo lo bueno que nos ha pasado a todos se convirtió en uno.
Si pudiéramos recuperar a Franzelli ...
sería como recuperar nuestras vidas.
Bueno ... realmente te estoy apoyando, chico.
Excelente.
Entonces necesito que me digas cómo robar un banco.
Ro ...
Espera, ¿hablas en serio?
Hay algo en una caja de seguridad que tengo en mente.
Y si esto funciona, una vez que mi papá salga y recuperemos el restaurante ...
podemos volver a vivir nuestras vidas.
De acuerdo, chico.
Tienes que entender, esta es una posibilidad remota, pero si vas a hacerlo ...
Será mejor que lo hagas bien.
El primer paso para robar un banco es conocer a todos y lo que hacen.
Especialmente si va a ser un trabajo interno.
Buenos días, Jackson.
Un bagel de cebolla tostado con queso crema vegetariano.
Gracias Nick Tienes que ser el mejor interno que hemos tenido.
Oye, tengo uno para ti.
¿Cuántos banqueros se necesitan para atornillar una bombilla?
Uno, pero el resto de ellos toman ... interés.
Oh, Presley, ¿cómo está Cosmo?
Oh, mucho mejor, gracias, Nick.
Volvió a la guardería para perros.
Oh, me alegra escucharlo.
Sí. Resulta que era una bola de pelo de 3 libras.
¿Quieres ver una foto?
¡Sí!
Quizás después del almuerzo.
A continuación, desea encontrar una excusa para entrar en la sala de caja de seguridad
y obtenga el diseño.
Gracias. Esto es genial.
Siempre quise mi propia caja de seguridad.
No hay problema.
Teníamos algunos no alquilados. También podría permitirte continuar tu educación
en el maravilloso mundo de la banca.
Estas son algunas cosas de mis padres,
pero espero con ansias el día en que pueda depositar algo con más que solo ...
valor sentimental.
Excelente gol.
Es bueno que vengas a trabajar conmigo.
Me gusta tener familia aquí.
Y me gusta estar aquí.
Ooh, es casi la hora de mi reunión.
Tengo que investigar un poco más sobre los sujetadores industriales Chang
antes de que ella llegue aquí.
También...
Tengo que decirle que mi nombre en realidad no es Thomas.
También necesitarás estar atento para saber dónde están las cámaras de seguridad.
Bueno.
Entonces esta es tu llave.
Solo ven a buscarme a mí oa Presley cuando quieras volver aquí.
Lo tengo.
Deberá hacer una copia de la clave maestra.
Una masilla escondida en un compacto debería permitirle tener una impresión.
Bien...
Mejor me preparo para mi reunión.
Me encantaría llevarte la llave maestra a Presley por ti.
Supongo que técnicamente eres un empleado.
Además, confío en ti más que nadie en el banco.
Aaron roba almuerzos de la nevera.
Aquí.
Tu llave está a salvo conmigo.
Y finalmente, necesitará hacer una copia de la clave del cliente.
Vas a tener que trabajar un poco de magia en eso.
Buena suerte.
¡My bolso!
¿Que demonios?
Oh Dios mío. Lo siento mucho.
- Aquí, déjame ayudarte. - Los tengo.
No, lo tengo
Liz
-Aqui tienes. -Gracias.
Juro que la ayuda por aquí empeora cada día.
Persona de seguridad, me gustaría presentar una queja.
Excelente. ¿Qué más podría salir mal hoy con la Sra. Chang?
Me parece que la reunión no salió bien?
Oh, la Sra. Chang acordó que debería consolidar sus cuentas,
pero ella se inclina hacia otro banco.
Espera, ¿ella movería todas sus cuentas?
Cuenta de cheques, ahorro, caja de seguridad?
Sí, sí.
Si y ... si.
-Bueno, no puedes dejarla. -Oh.
De acuerdo, iré a decirle. "Sra. Chang, no puede mover sus cuentas
porque Nick lo dice ".
No.
Quiero decir que tienes que convencerla de que no lo haga.
Haga lo que hacen todas las personas exitosas cuando intentan conseguir un cliente.
Vino y cenar.
Puedes llevarla a Crescendo.
Demonios, no!
No quiero que esa diva de alto mantenimiento en mi restaurante me mime.
¡No! Es el juego Vamos cariño.
Si obtengo esta promoción, significará otro gran aumento
y eso significará más dinero para nuestros proyectos futuros.
Además, la Sra. Chang es una creadora de gustos entre los jóvenes y ricos de Portland.
Ella creó el hashtag, "Comer mientras rico".
Ese es mi hashtag favorito.
Exactamente.
Esta es una oportunidad de oro para exponer Crescendo a una clientela de gama alta
y llevarlo al siguiente nivel.
Su uso de palabras de moda me ha convencido.
Vamos a hacerlo.
Hola, furioso Nick.
Espera un segundo.
Nick furioso, Nick Fury. Acabo de recibir eso.
Sabía que llegarías allí.
Ahora escucha, parche del alma.
Le dije al tipo de la estación de valet que estás ayudando esta noche.
Aquí hay una foto del auto de la Sra. Chang.
Cuando ella aparezca, toma sus llaves y envíame un mensaje de texto.
Saldré, haré una copia y podrás rebotar.
Er, no tan rápido.
Discutamos el pago.
Ya acordamos un precio.
Eso fue antes de darme cuenta de que este era el restaurante del chef Liz Thompson.
He oído mucho sobre su ossobuco.
Multa. Te conseguiré un pedido para llevar.
Oh, voy a necesitar dos.
Uno para mí.
Uno para mi amiga.
Ambos son para ti, ¿no?
Sí.
Pero todavía los quiero.
Triste. Pero hecho.
¡Muchacha!
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, todos los demás están aquí esta noche y me sentía excluido,
así que mamá dijo que podía venir y acompañarte.
Tal vez quiera trabajar aquí contigo y Jeremy algún día.
Eso sería asombroso.
Te extraño cuando estoy aquí.
Manchado
Tengo que cambiarlo antes de que Liz lo vea y se vuelva loco.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo ayudando. Ya sabes, ayudar a la gente es lo mío.
Mentiroso. ¿Cuál es tu verdadera razón?
Multa.
-Estoy aquí para obtener las huellas digitales de Nick. -Oh Dios.
Está bien, mira, es divertido cuando estás loco en casa,
Pero este es un lugar de negocios.
No lo entiendes.
Desde el día en que Nick llegó aquí, la recibí con los brazos abiertos.
La he considerado mi mejor amiga, incluso más, mi hermana.
Y ahora, estoy empezando a preocuparme de que todo se haya basado en una mentira.
Ya ni siquiera me siento segura cerca de Nick.
Podría estar compartiendo mi habitación con un ladrón y un mentiroso.
Necesito saber ahora.
Vas a arruinar tu relación con ella si sigues actuando así.
De hecho, y no quería tener que hacer esto ...
pero como tu hermano mayor, lo prohíbo.
Oh.
¿Lo prohibes?
De acuerdo, bueno, entonces supongo que tendré que seguir haciendo lo que quiera hacer.
¿Sabes que?
Si no escuchas la razón,
entonces tendré que salvarte de ti mismo.
Cómo vas a hacer eso?
Oye, déjame hacer que este vidrio sea más brillante.
Gracias hombre.
Sí.
Gracias hombre.
El servicio de aparcacoches es la mejor manera de aparcar.
El valet es francés ...
para "Soy súper cuidadoso al estacionar autos".
No estoy confiando en un respiro de salario mínimo para conducir mi Aston Martin.
Sra. Chang ...
Les puedo asegurar que nuestros valet tienen mucha experiencia.
y confiable
Fascinante.
Pero no realmente.
Hola. Me alegro de verte.
Un placer verla también, Sra. Chang.
Y esta debe ser Liz.
-Tu restaurante es hermoso. -Gracias.
No puedo esperar para hacer un recorrido por el sabor de Crescendo.
Oh, eso es maravilloso
Porque, como invitado especial, tengo planeado un menú especial del chef.
O imaginemos que este es un restaurante,
Ordenaré lo que quiero y tú me lo haces.
De Verdad?
Perfectamente bien. ¿Verdad, cariño?
Por supuesto que es.
Todd, espera afuera. Estás a punto de ganar ese segundo ossobuco.
-¿Puedo ver un menú de postres? -Salí.
Bueno.
Nuestro descanso es en diez minutos.
Te mostraré dónde guarda Liz la crema de tiramisú.
Agarraré las cucharas.
Más agua para la mesa cinco.
¿Sabes que? Eso se ve sucio.
Déjame llevarlo a la cocina.
Ahí tienes.
Todo limpio.
¿Qué te pasa?
Amigo, no genial.
Oh, lo siento mucho
Me dejo llevar cuando estoy empuñando la pistola de refrescos.
Ya sabes, los camareros adultos generalmente obtienen el agua en el vaso.
Sí. Es una buena nota.
Lo pasaré.
Psst. Hey hey hey.
Misión cumplida.
Tengo algunos bolsos elegantes.
Uno de estos tiene que coincidir con el de esa dama.
Amigo, ¿eres daltónico?
No.
Estos son todos rojos.
Su bolso es verde.
Ahora tengo que encontrar otra forma de sacar la llave de depósito de su bolso.
Sostener. Enróllalo.
¿Quieres decir que estos bolsos no son verdes?
No.
-¿Qué hay de mi chaqueta? -¡No!
Huh
Quizás soy daltónico.
Perdóneme. Esta agua es muy plana.
Necesito algo burbujeante. Pero no agua con gas.
Eso es muy burbujeante.
Lo que necesito es agua con gas que ha estado sentada durante dos horas,
y lo necesito ahora
¿Sabes qué más es brillante?
Nuestra gestión de inversiones y servicios especializados de patrimonio.
Prosciutto e melone, como se solicitó.
Finalmente.
Oh, ¿puedes llevarte este pan?
Es demasiado suave y demasiado cálido.
Entonces el pan recién horneado y caliente
es demasiado fresco y tibio de la cocción?
Gotcha
¿Sabes qué más es fresco?
Nuestras cuentas de primer nivel
Espere. Si vas a seguir hablando ...
Voy a necesitar seguir bebiendo.
Oh, pon esto aquí. Los llevaré de vuelta.
Gracias mol.
Mis disculpas a todos. Ella es una nueva aprendiz.
Te odio.
Estoy haciendo esto por tu propio bien.
Oh, perdí un plato.
Así que supongo que deberíamos ir a buscar una escoba y llevar esto a la basura. ¿Eh?
Es posible que su esposa quiera reconsiderar la contratación de niños para trabajar en su restaurante.
Esos son en realidad nuestros hijos.
No estoy seguro de que podamos despedirlos, pero lo investigaré.
Así como es posible que desee ver algunos de nuestros
servicios de cuentas comerciales, como ...
gestión de riesgos de mercado.
Permítanme presentarles la especialidad de la casa, Ossobuco.
Esto no es lo que solicité.
Tomar de nuevo.
¿Sabes que? Ya he tenido suficiente de ti.
¿Perdóneme?
No, no voy a la fábrica.
y decirle cómo hacer sujetadores industriales.
Solo inténtalo.
No te arrepentirás.
Esto es ... fenomenal.
-Me encanta. -De nada.
Y definitivamente 'gramo digno.
Hashtag nuevos sabores, hashtag comer mientras rico.
Sabía que te gustaría.
Cuando se trata de cocinar, me apego a mis principios.
Y admiro eso.
Sabes, todos siempre asumen que mi padre me entregó todo.
A nadie le importa que haya triplicado el valor de Chang Industrial Fasteners.
Y lo hice apegándome a mis principios.
Oh, no me hagas empezar.
Pasamos años convirtiéndonos en expertos en nuestro campo.
y luego nadie entra y nos dice cómo lo quieren
y de repente somos los malos para corregirlos?
¡Mella!
Oh Dios mío.
¿Otra vez? Tantos niños
Oye, ¿no eres la niña que derribó mi bolso en el banco?
Creo que tengo una infección del oído interno.
-Debes hacer que lo revisen. -Está bien.
Déjame tomar esto en la parte de atrás y limpiarlo.
No, no, la Sra. Chang no quiere que su bolso se mangue en un fregadero industrial.
Pagaré para que lo limpien.
Gracias.
Tu puedes ir.
Y luego trata de decirme que no ponga sal en la olla
porque el agua tardaría mucho en hervir.
Al igual que todos los hombres cuando intentan decirles a las mujeres cómo hacer su trabajo.
Eso es ridículo, pero no es sorprendente.
Totalmente.
Sin ofender a tu esposo,
pero si me hubiera dicho sobre las tasas de interés una vez más,
Iba a apuñalarme en el ojo con un tenedor.
Sí, he estado ahí
Pero no seas demasiado duro con él.
Sabes, no puede evitar hablar de números.
Eso no es verdad.
Pero si puedo hablar de números una vez más ...
He investigado mucho sobre su empresa.
Si consolida sus cuentas con nosotros, podremos ayudarlo a asegurar los préstamos
necesita para la expansión que está planeando.
Tú y todos los demás bancos.
Sí, pero más importante que eso ...
Trato a mis clientes como familia.
Puedes confiar en mí para proteger tus intereses,
como lo haría con mi esposa e hijos.
Papi siempre me dijo
si realmente quieres conocer a alguien, conoce a su familia.
Y después de conocer a Liz ...
digamos que moveré mis cuentas a su banco.
¡Eso es genial! No te arrepentirás.
Espero que no, o tendrás noticias mías a través de mi nueva amiga, Liz.
Está un poco loca, y me encanta.
Yo también.
Bueno, si vamos a ser amigos, me niego a seguir llamándote Sra. Chang.
Bueno, entonces, supongo que tendrás que llamarme Phoebe.
Espero trabajar contigo, Phoebe.
Sra. Chang
Y espero trabajar contigo, Ed.
Ella sabe mi nombre.
Sra. Chang ...
si no te importa que te diga
Me di cuenta de que tenías un poco de bebida esta noche.
¿Estás seguro de que estás listo para conducir?
Tienes razón. Tomaré un Lyft.
Eso no es necesario.
Crescendo ofrece un servicio de valet puerta a puerta.
Uno de nuestros valets lo llevará a su casa en su automóvil,
para que no tengas que volver mañana.
Guau. Liz es una gran innovadora.
Todd?
Buena noches. Soy Todd
Seré tu conductor esta noche.
Pero cuando lleguemos a las luces, ¿puede decirme cuál es rojo y cuál es verde?
¡Buena suerte!
¿Porque estas tan feliz?
Sin razón. Solo teniendo una buena noche.
Probablemente porque pude trabajar con mi mejor amiga la mayor parte del tiempo.
Oh, ahora lo veo.
Qué persona tan terrible es ella.
¿Qué significa BFF nuevamente?
¿Un gran delincuente?
O...
¿significa mejor amigo para siempre?
De acuerdo, tienes razón.
Esto es Loco. Solo estaba siendo paranoico.
Gracias por ayudarme, Jeremy.
De nada.
Ahora, recuerda escuchar a tu hermano mayor la próxima vez.
Soy súper sabio
Oh, Jeremy olvidó esto.
Sin preocupaciones. Me lo llevo.
¿Sabes que?
Me lo llevo.
Cualquier cosa para ayudar a mi mejor amigo.
Hey chicos.
Antes de irnos, mamá y yo tenemos una gran sorpresa para ti.
Hoy, en el banco, firmé papeles para un préstamo para abrir un segundo restaurante.
-¿Qué? -Eso es increíble.
Wow felicidades.
Todos en la recaudación de fondos de la escuela amaron mis mini pizzas
y eso me dio la idea de abrir una pizzería asequible y de alta calidad.
Y lo estoy haciendo en la ubicación perfecta.
¿Dónde?
Oh, el lugar donde estaba el viejo nido de ratas.
-¿Qué era? ¿De Fronelli o de Ferrari? -¿Franzelli?
Sí. Ese es el lugar
¡No, no hay!
Está bien. Sé que es un desastre ahora, pero lo arreglaremos.
Para el próximo mes, será adiós Franzelli's, hola Fortissimo Pizzeria.