Esto es genial.
Mamá va a ser un magnate de restaurantes legítimo.
Estamos muy orgullosos de ti, mamá.
Realmente te lo mereces.
Pero, ¿estás seguro de que es la mejor ubicación para tu nuevo restaurante?
Quiero decir, ¿no hay muchos espacios mejores?
¿Que podría ser mejor? Está literalmente al otro lado de la calle.
Sí. Ahí está.
El futuro hogar de mi nuevo bistro.
Fortísimo.
Bienvenido a Franzelli's.
¿Cómo estuvo el farfalle esta noche, Sr. Garland?
Eh, igual que de costumbre.
Perfecto.
¿Más nudos de ajo?
¿Estás tratando de hacerme adicto, Nick?
¿Entonces vendré aquí cinco veces a la semana?
Solo estoy tratando de hacer
El cliente feliz.
Pero si esta noche es la noche, comenzará una dieta baja en carbohidratos ...
déjame quitarte esto de tu camino.
No no no...
¿Estás listo para un desierto, Roger?
No puedes vencer a mis cannoli de fama mundial.
A menos que quieras llevarlo al siguiente nivel
con mi tiramisú aún más famoso.
Sí, entonces, ¿cuánto cuesta eso?
Te diré que. Los traeré a los dos.
En la casa.
Gracias Tony.
Oh espera. Oye, hay algo en tu ojo.
Oh.
Lo es...
¿la luna?
Oh Dios, aquí vamos.
¿Que es esto?
Puttanesca, Chef.
Escuchen, gente.
Como estoy seguro de que sabe, la mayoría de los nuevos restaurantes fallan durante el primer año.
y si sigue llamando así, Crescendo no será la excepción.
Nadie lo está llamando, jefe.
Lo siento, ¿qué es eso, Eduardo?
Sí, te estás rompiendo.
Escúchame, está bien.
Si no estás ocupado cocinando mejor que esto,
todos vamos a estar ocupados cobrando desempleo.
Lo tienes, chef.
Todos, de vuelta al trabajo.
Consigue un trapeador.
Si gano representante de clase de segundo año,
ese será el primer gran paso en mi currículum del futuro.
Y conmigo como tu chico exagerado, no puedes perder.
¿Que es esto?
Oh Dios. Recibiste el correo electrónico de mi campaña.
Dijiste que ibas a hacer campaña para eliminar las máquinas de refrescos.
Bueno, eso no sonó bien.
Resulta que a los niños les gusta la gaseosa.
Pero tu lo prometiste.
Los refrescos no solo son malos para tu cuerpo, sino que las latas son malas para el medio ambiente.
No, reciclar latas de refresco es una gran fuente de ingresos.
para personas sin hogar
Y les da algo que hacer.
Oh Dios mío.
No puedo creer que hayas dicho eso. ¿Qué te pasa?
Whoa! ¡Oye!
Solo trato de hacer del mundo un lugar mejor.
No no. Solo estás tratando de salir adelante.
Estoy tratando de cambiar el mundo.
No. Solo estás tratando de llamar la atención.
No estoy tratando de llamar la atención.
Estoy llamando la atención por hacer cosas buenas,
como inscribir a la gente en el walk-a-thon del hermano de Becky.
Verás, ese es exactamente el tipo de postura más sagrada que tú
Estoy hablando de.
"Bienvenida a casa, mamá. ¿Cómo estuvo tu día, mamá?
No podría importarme menos tus sentimientos, mamá ".
No pudo
"No podría importarme menos tus sentimientos, mamá".
Hey cariño. Mira en lo que he estado trabajando.
Por favor, solo no.
¿Eso fue sobre el restaurante?
-¿Cómo va el negocio? -Terrible, gracias por preguntar.
Hay tiempo para cambiar las cosas.
-Estoy seguro de que se te ocurrirá algo. -¿No crees que lo estoy intentando?
Liz, el fracaso no es una opción.
En caso de que lo hayas olvidado,
Técnicamente no tengo permiso para aprobar préstamos a miembros de la familia.
Si no cumple, ambos podríamos perder nuestro trabajo.
Podríamos perder esta casa, podríamos perder todo.
Oh, gracias Ed. No tenía ni idea.
Quizás ahora, trate de hacer que mi restaurante sea un éxito.
Puse mi carrera en espera hasta que los niños fueron mayores
y luego tuve que subirme como todos los demás.
Y ahora finalmente soy el jefe de cocina de mi propio restaurante.
Si esto falla, no tengo otra oportunidad.
Lo entiendo. Pero eres un gran chef y una empresaria inteligente.
Entonces, ¿qué estoy haciendo mal?
Sabes, tengo una excelente ubicación, la comida es obviamente incomparable.
No entiendo por qué la gente no se está congregando.
Bueno, ese lugar de Franzelli, al otro lado de la calle, está muy bien.
Esa casa descuidada sirve Chef Boyardee y basura del contenedor.
También sirve espagueti y albóndigas y nudos de ajo ilimitados,
el tipo de comida que las familias realmente comen.
Yo hago italiano gourmet. Hago lo inesperado Yo si inspirado.
No haces negocios.
Bien vale.
Supongo que no hay suficiente espacio en este vecindario.
para dos restaurantes italianos
¿Qué tal esto?
Haré un menú familiar completo e intentaré robar a los clientes de Franzelli.
Gran idea.
Serviré espagueti y albóndigas. Haré cannoli y lasaña.
Y lo haré mejor y más barato
y el tiempo suficiente para sacarlos del negocio.
¡Ese es el espíritu!
Me alegro de poder ayudar.
Oye.
¿Sabías que ese lugar al otro lado de la calle sirve espaguetis y albóndigas ahora?
Pensé que habías dicho que solo hacían comida rica como crostini de calamar.
Bueno, aparentemente, esto es nuevo.
Quiero decir, no es de extrañar que nuestros clientes no hayan estado apareciendo.
Esos tipos están tratando de sacarnos del negocio.
-Pero eso no es justo. -Exactamente.
Estuvimos aquí primero.
¿Creen que pueden entrar y robar nuestros menús y nuestros clientes?
-De ninguna manera. -Tienes razón, Phil.
¿Sabes que? Si quieren una guerra, les daré una guerra.
¿Creen que pueden jugar en mi territorio?
Oh no. Les haré uno mejor.
Pondré en un horno de pizza de ladrillo,
como el que tenía mi abuela en Napoli.
Me encanta.
Le mostraremos a esas personas mocosas en Crescendo
de qué se trata la verdadera comida italiana.
Amor y corazón y familia.
No voy a dejar que ganen.
Pero, ¿cómo vamos a pagarlo?
Nicky, para eso está nuestro fondo de día lluvioso.
¿Quién se comió todos los crujientes?
No lo sé.
¿Por qué alguien volvería a poner la caja si está vacía?
La basura está llena.
¿Dónde está la tabla de tareas?
¿De quién es la tarea de vaciar la basura?
No lo sé.
Lo que sea. ¿Hay algo de comer en esta casa?
Bueno, podríamos pedirle a mamá que haga algo
si quisiéramos ser asesinados
Ella ha sido literalmente un monstruo desde que comenzó ese restaurante.
Y ella nunca más está aquí.
¿La quieres más?
No.
Quiero a la vieja mamá de vuelta.
La que realmente está aquí cuando ella está aquí.
Mira, esto ha sido duro para todos nosotros.
Pero es su sueño y ese restaurante al otro lado de la calle se interpone en su camino.
Todos podemos ser un poco más solidarios.
¿Que se supone que hagamos?
No lo sé.
¿Pero no deberíamos ser el tipo de familia que se ayuda mutuamente?
¿Estás seguro de que esto está bien?
Te digo, Nick, este horno de ladrillos se va a pagar solo.
Mi amigo en Seattle puso uno. Está recogiendo el dinero.
No, quise decir ¿está bien hacer un agujero en la pared?
Por supuesto. Ahora deja de ser un pollo.
Dios mío, eso fue muy divertido.
- ¿Yo se, verdad? Aquí, mi turno. - Bueno.
¡Oh, tenemos un cliente!
Ir.
No, tiene que registrarse o nadie creerá que es un cliente real.
¿No es esto un poco incompleto?
Te digo que ese lugar usa carne de OGM y alimentos de granja.
Oh diablos, no.
Escuché que ni siquiera pagan a sus empleados salarios justos.
Confía en mí, lo estamos haciendo bien
advirtiendo a la gente sobre sus prácticas anti-progresistas.
"Fui a Franzelli
y puedes saborear la angustia
en cada bocado de su irresponsable
ternera a la parmesana."
"Si amas los nitratos, Franzelli's es un lugar para ti.
También usan productos de grandes granjas corporativas.
Hashtag comprar local ".
Una estrella.
Ooh, lo se!
"Literalmente vi ratas en la cocina".
Cero estrellas.
Oh, que hay de esto?
"Este lugar es tan sucio que el departamento de salud
casi los apago ".
Chicos, estamos haciendo algo muy bueno para los agricultores locales y los supermercados orgánicos.
Deberíamos convertir esto en un club o algo así.
Ooh, buena idea
Sabes, me muero de hambre.
¿Hay alguna posibilidad de que tu mamá haya hecho algunos bocadillos?
¿Estás bromeando? Ella nunca tiene tiempo para cocinar para nosotros.
Tal vez ella estará con más frecuencia una vez que su restaurante comience a funcionar mejor.
Mira qué lindos somos.
Consigamos tantos de estos como podamos antes de que tenga que poner mis frenillos.
Bueno.
¿Que esta pasando?
Un montón de críticas acaba de llegar en Yelp. Mira esto.
La calificación de Franzelli pasó de 4.5 estrellas a dos estrellas.
Quien es Molly T? Haz clic en su perfil.
Espere.
Esa chica vino al restaurante la semana pasada, pero ni siquiera comió aquí.
Ella solo miró el menú y se fue.
Es como si estuviera tratando de lastimarnos.
Por qué alguien haría eso?
No lo sé, pero esto es un desastre.
Estamos muy retrasados en el horno
y, con toda esta construcción, nadie sabe que estamos abiertos.
Tú y tu papá han pasado por tiempos difíciles antes.
Ustedes dos siempre resuelven las cosas juntos.
Oye, Riley, ¿quieres más rollitos de pizza?
No gracias, señor F.
No he estado tan lleno desde que gané el concurso de comer perros calientes
En mi reunión familiar.
Mi tío dice que debo tener cuatro estómagos, como una vaca,
lo cual suena grosero, pero vino de un lugar de amor.
Así que estoy bien con eso.
Huh Eso es genial, Riley.
¿Cómo va el horno?
Oh Dios.
Nos encontramos con un pequeño inconveniente con algo de moho en la pared,
pero ese tipo de cosas pasan todo el tiempo.
¿Moho en la pared?
Sí, ahora que lo hemos abierto, tenemos que remediarlo.
Es el código de construcción. No es la gran cosa.
Regresaré al banco y les pediré una extensión del préstamo.
¿Estás seguro de que es ...
¿nada de que preocuparse?
Créeme. No es nada de qué preocuparse.
¿Viste esto?
"Crescendo, una versión moderna del elegante italiano". 4.5 estrellas.
Wow, eso es genial, jefe.
Sí. Todo mi trabajo duro finalmente está comenzando a dar sus frutos.
Este blogger de comida tiene miles de seguidores.
E incluso escuché a un chico en el gimnasio hablar sobre lo bueno que es tu cannoli.
¿Wow en serio?
¿Vas a un gimnasio?
Terminaré diciendo ...
"Tan pronto como el nuevo horno esté listo,
El flujo de caja de Franzelli será más que suficiente para pagar la deuda ".
Es muy impersonal.
Tienes que apelar a sus emociones.
Diles que Franzelli es un negocio familiar.
y tratamos a nuestros clientes como familia también.
Tira de las cuerdas del corazón. Agradable.
De acuerdo, creo que estoy listo.
Oh espera. Tráelo dentro.
Bueno. Ahora estas listo.
Oye. Encantada de conocerte. Soy ed
Tony
-Venga. Toma asiento. -Gracias.
¿Caramelo?
No, gracias, estoy bien. Pero te traje algo.
Un poco de cannoli.
Oh gracias.
Eso es bueno.
Eso es realmente bueno.
Gracias. Es un favorito en mi restaurante.
Puedo ver porque.
Mm
Tony Franzelli?
¿Franzelli está en la calle Bonneteau?
Sí. Sí señor. Está bien. Hemos estado allí casi una década.
Bueno, aquí dice que al negocio le iba muy bien.
Ya sabes, no hay morosidad en el préstamo hasta hace poco.
Te perdiste el último par de pagos.
Nos encontramos con algunos problemas de flujo de efectivo,
pero les puedo asegurar que volveremos a la pista muy pronto
y solo necesitamos una extensión del préstamo.
Bien...
Quiero ayudarte.
Pero...
Tengo que seguir las reglas.
Lo siento. No puedo extender el préstamo.
Mire, Sr. Thompson ...
Puedo ver que eres un hombre de familia.
También soy un hombre de familia.
Y en Franzelli's, tratamos a nuestros clientes como familia.
Soy un hombre de familia.
Pero mis manos están atadas.
Regulaciones bancarias.
Lo siento.
Espere. Miré esas regulaciones bancarias.
El oficial de préstamos puede, a su discreción,
conceder una extensión a clientes de larga data.
Seguramente me puedes dar un par de meses más. Eso es todo lo que pido.
Pues tienes razón.
Tengo discreción
Pero estoy usando esa discreción ...
para decir no
Lo siento.
Oye, no, está bien, ¿de acuerdo?
Llevaremos nuestro negocio a otro banco. Un mejor banco.
¿Bueno? Lo resolveremos.
Como siempre lo hacemos.
Franzelli no va a la quiebra.
Tu papá es un gran cocinero, la gente ama su comida.
Pero, ¿y si eso no es suficiente?
No es solo un restaurante.
Es mi casa.
Hemos sido mi padre y yo en ese restaurante desde que tengo memoria.
Es parte de mi
Mella...
Todo irá bien.
Sí. Él sigue diciendo eso también.
Pero siento que tengo que hacer algo.
Lo que tienes que hacer es ir a jugar fútbol.
Y cabezas arriba.
Gina lleva puesta su túnica Hufflepuff, así que no esperes ayuda en la ofensiva.
Entonces, ¿tu jefe me va a ayudar o no?
Mira Tony ...
así que el restaurante se está hundiendo.
Simplemente empaquételo, comience de nuevo en otro lugar.
No es el fin del mundo.
Es para mi
Es todo lo que tenemos.
Créeme. No quieres ir en esta dirección.
He estado en todos los bancos de la ciudad.
Solo necesito lo suficiente para cubrir la construcción,
obtener el préstamo bancario actual y el negocio volverá.
De acuerdo, Tony.
Estos tipos no juegan.
Hola fam.
Estás de buen humor.
Sí, bueno, este menú familiar realmente funciona.
El negocio está mejorando y ese lugar al otro lado de la calle todavía está remodelando.
No he visto a un cliente entrar allí en semanas.
No puedo imaginar que tendrán la oportunidad de mantenerse a flote mucho más tiempo.
Solo necesitan un empujón más.
Hombre, con ellos fuera del camino, realmente podría obtener ganancias.
Sería muy bueno tener algo de dinero extra en esta casa.
¿Qué ... qué es todo esto?
Ahora que el horno de ladrillos finalmente está listo ...
YO...
tenían estos menús impresos.
Pero no nos quedaba dinero para la impresión.
Usé mi dinero de mi asignación y propinas.
Nicky!
Tienen cupones y podemos dejarlos por todo el vecindario.
Comenzando con este estacionamiento.
Gran reapertura?
Hemos estado abiertos
Lo sé pero....
nadie más parece saber eso.
Bueno.
Esto será como un evento.
Recuperaremos a los clientes y cantaremos ...
y volverá a ser como en los viejos tiempos.
Es una gran idea.
Pero tengo una idea propia.
Tomas esa fila.
Tomaré esta fila.
El último vuelve a comprar el Gelato Gigantico.
Desafío aceptado.
Oh, espera Nick.
Una cosa más.
¡Ir!
Hombre, estoy muy nervioso por esta elección.
Amigo, está en la bolsa.
Tienes los votos.
Jeremy Thompson ...
representante de clase de segundo año.
Oh. Ahí está el auto exacto que quiero.
¿Es muy temprano para llamar escopeta?
Oye, esto es para ese restaurante al otro lado de la calle de mi madre.
Aquí, ayúdame a quitarlos del resto de los autos.
¿Seguro que quieres hacer eso, jefe?
No seas tan boy scout.
Oye, mira, si el negocio se recupera en el restaurante de mi madre,
Estoy seguro de conseguir un auto cuando cumpla 16 años.
Te llevaré a donde quieras ir. Radio de diez millas.
Quince los domingos. -Acuerdo.
¡Oye! ¡Hey! Detente! ¿Qué estás haciendo?
¡Corre viejo!
¿Qué?
Espera, hay una caja entera. Vamos a agarrarlo.
Se llevaron toda la caja.
Estará bien.
Lo siento Phil. Sabes, yo solo ...
No puedo permitirme tenerte en la nómina en este momento.
Entiendo, hombre.
Así que solo haz lo que tienes que hacer para pagar las cuentas.
Te daré cualquier referencia que necesites.
-Gracias, Tony. -Sí.
Nos vemos, chico.
Bien, de vuelta al trabajo.
Hola. Bienvenido a Franzelli's. ¿Mesa para dos?
Er, Nicky, me ocuparé de estos clientes.
¿Por qué no vas a ver la marinara?
¿Cómo va el negocio?
Sabes, es lento
pero va a recuperarse
Es una buena noticia, porque llegas tarde.
Lo sé.
Yo solo ... Sabes, no puedo pagarte ahora.
¿Me puedes dar un par de semanas?
No se puede no es una opción.
Un padre tiene que hacer lo que sea necesario para su familia.
Estoy en lo cierto?
Absolutamente.
Buenas noticias para todos. Crescendo ha doblado una esquina.
El mes pasado, obtuvimos nuestro primer beneficio desde que abrimos.
El negocio está arriba, las críticas son geniales.
Creo que estamos fuera del bosque.
Esto es increíble.
-Felicidades, mamá. -Eso es tan cool.
Tal vez si las cosas siguen en esta dirección,
-puedes cocinar la cena para nosotros todas las noches. -¡Decir ah! Soñar en.
¿Eh? ¿Lo ves?
Sabía que la gente comenzaría a regresar.
Usted tenía razón.
Ooh, más clientes.
Espera, espera, Nick. Nicky ...
Escúchame.
Todo va a estar bien, ¿de acuerdo? Lo prometo.
¿Qué pasa papá?
Tony Franzelli?
Tenemos una orden de arresto por cargos de robo
en el segundo grado.
¿Papá?
Está bien.
Lo resolveremos.
Justo como siempre lo hacemos.
Oye, ¿qué está pasando ahí afuera?
Papá ... Papá, ¿qué está pasando?
Oh Dios mío. Mira.
Estaban trabajando juntos. Son una familia
¿Qué?
Ese es el banquero que negó mi préstamo. Está conectado a ese nuevo restaurante.
Y ese es el chico que destrozó nuestros menús.
y la chica que publicó esas críticas falsas!
Nos hicieron esto, Nicky.
¡Arruinaron nuestras vidas!
Me pregunto qué hizo ese tipo.
Algunas personas simplemente no son ciudadanos honestos como nosotros.
Buen viaje.
Parece que gané.
Nicole Franzelli?
Me llamo Leslie
Estoy con servicios infantiles.
Y estos son Sam y Dorothy Harbaugh.
Ellos te ayudarán a superar esto.
Mucho gusto, Nicole.
Aw
Sé que esto es difícil.
Pero queremos que sepas que todo va a estar bien.
Si pudieras mirar a través de este archivo ...
Te dije que no había espacio en este vecindario para dos restaurantes italianos.
Pero estaba equivocado.
Resulta que solo necesitábamos dos de mis restaurantes italianos.
Vamos Thompsons Lo estamos matando.
Sí.
No hay quien te pare ahora.