Amigo, tienes que levantarte de la cama. Llegarás tarde a la escuela.
¿Por qué te importa?
Todos en la escuela me odian.
Ninguno de mis amigos me está hablando.
Y los únicos seguidores que me quedan en las redes sociales son los bots rusos.
Incluso me están dejando de seguir.
Todo lo que tenía que hacer era disculparse y asumir la responsabilidad de sus acciones.
Sí.
Tal vez debería haber hecho eso.
Excepto que no hice nada malo.
Soy la víctima aquí.
Propósito El paquete mintió sobre mí
y luego el Escuadrón de Voluntarios me apuñaló por la espalda.
Correcto.
La culpa de todos los demás.
Lo tengo.
El cuervo de ojos negros vuela hacia ...
Al amanecer.
Y espero que lo hayas disfrutado, porque es la última vez que lo hacemos.
Estás más loco de lo habitual hoy.
Sí, bien, ¿adivina qué?
Descubrí que estás alquilando el espacio de Franzelli a Liz.
Me prometiste que podríamos recuperar nuestro restaurante.
Es nuestro.
No es tuyo.
Es nuestro.
Mira chico ...
si tu papá paga sus deudas y el espacio está vacío
cuando salga de la cárcel,
estaremos encantados de arrendarlo de nuevo.
Pero no estará vacío.
El tonto Fortissimo de Liz estará allí.
Tal vez lo hará ...
tal vez no lo hará.
Los restaurantes fallan todo el tiempo.
Además, ella todavía está negociando el contrato de arrendamiento.
Espere.
De Verdad?
Sí.
Entonces, ¿quién sabe?
Es un mundo loco.
Cualquier cosa puede suceder.
Sí.
Seguro que puede.
Ooh, huevos Benedict.
¿Pero puedo obtener el mío con un huevo frito, a ambos lados del panecillo inglés?
Y aguanta la salsa.
Oh, entonces, en lugar de Eggs Benedict, quieres un Egg McMuffin. ¿Es eso correcto?
No. No dije queso.
¿Te parece un restaurante de comida rápida? ¿Estoy usando un sombrero de papel?
Es lo que diría Liz normal.
Top Chef Liz dice ...
puede hacer.
Amo a Top Chef Liz.
¿No puedes relajarte, mamá? Quiero decir, ya estás en el programa.
¿Sabes cuándo comienza esta competencia?
No lo sé. ¿En un par de semanas?
¡Incorrecto! Ya comenzó
En mi mente.
Top Chef vendrá al restaurante esta noche
para filmar el segmento "conocerte".
Así que esta es mi oportunidad de mostrarles el verdadero yo.
Bueno, el yo que he fabricado cuidadosamente.
¿No deberías ser tú mismo?
¿Sabes, el villano despiadado dispuesto a hacer cualquier cosa para salir adelante?
No. Ese era el viejo yo. El que no apareció en el programa.
Lo que les vendí en la entrevista fue una Liz más amable y gentil.
Entonces, si no mantengo esa mierda, pueden echarme en cualquier momento.
Que mierda?
Top Chef Liz.
Triple filtrado para la máxima suavidad.
No te preocupes mamá. Nick y yo estaremos allí. Te cubrimos.
100%
Oh gracias. Entonces, ¿cómo está Molly?
No es bueno.
Pero no te preocupes, me enfocaré en ella, para que puedas concentrarte en ser brillante.
Una orden de huevos McLiz.
¿Le gustaría papas fritas con eso?
-Demonios si. -Tenemos papas fritas?
El drive-thru está cerrado.
Bien, chico, es hora de levantarte y estar listo para enfrentar el mundo.
¿Y hacer qué?
No lo sé. Mira el sol, respira aire fresco.
Atender a la higiene personal básica.
¿Quieres hacer alguna de estas cosas? ¿Especialmente el último?
No.
La última vez que salí de la cama, toda mi vida se vino abajo.
Solo me quedaré aquí para siempre.
Oye.
No es así como los Thompson manejan las cosas. Somos solucionadores de problemas. Asi que...
¿Qué dices?
Levántate y cambia tu estado de ánimo y ...
Tal vez tu pijama.
Vete.
Mira, sé que has tenido algunos problemas con el Escuadrón de Voluntarios,
pero también sé que la mejor manera de lidiar con cualquier revés
es levantarte y seguir adelante.
Muy bien, voy a tomar ...
como, "Lo pensaré".
Oh Dios. Estás aquí.
Esta es una pieza original. Creo que te va a gustar.
Vida potencial ...
muerte potencial
Clon,
perfeccionar, velódromo.
Proceso lenticular?
Holocausto Folicular.
ADN, CIA, chardonnay?
¿Que demonios fue eso?
Te estoy demostrando que tengo las habilidades de actuación
para desempeñar el papel de cliente en un restaurante italiano.
Sí...
No.
Te haré saber que fui el líder
en la producción del centro de corrección juvenil de Seussical The Musical
que fue muy bien revisado.
La parte ya está fundida
y él estará aquí en cualquier momento para ensayar.
Además, Liz podría reconocerte
y ya tienes un papel importante que jugar esta noche.
Multa.
Pero tengo que decir
parece mucho trabajo solo para evitar que Liz suba a Top Chef.
No se trata solo de mantenerla fuera del programa.
Se trata de evitar que abra Fortissimo.
De Verdad?
¿Eso es todo?
Oye.
Ella me quitó la vida y mis sueños. Que es justo.
Hmm
Pooh-pooh'ed mis habilidades de terapia
Y resulta que tenía razón.
Sí quieres venganza.
-Tú derribaste a Molly y te gustó. -Hice lo que tenía que hacer.
Y se sintió bien.
Se sentia...
liberando
Y ahora, puedo hacer lo que vine a hacer
y ya no tengo que sentirme culpable por eso.
-Nicky -Roger!
Todd, este es Roger.
Entonces, ¿cómo se conocen?
Roger solía ser un Franzelli habitual.
Su padre siempre me cuidaría bien, incluso cuando tenía mala suerte.
Roger es un actor brillante.
Cuéntame sobre el papel. ¿Cuál es mi motivación?
Tu motivación es equilibrar la balanza de la justicia.
Podría haber aplastado eso.
Todd, casi lo olvido. ¿Tu mamá dijo que tus palitos de pescado están listos?
Yeet! ¡Sí!
Oye, mírate, arriba, vestida y duchada. ¡Hurra!
¿Que es todo esto?
Este es el súper tonto, Ed Thompson, nunca falla en solucionar cualquier problema.
barra de helado, patente pendiente.
Aw, eso es dulce, pero el problema ya está solucionado.
¿Te inventaste con tus amigos?
Mejor. Como dijiste, sigo adelante.
- Hola. - Hola.
-Me alegra que hayas podido hacerlo. -Sí. Gracias por invitarnos.
Adelante. Tenemos un regalo especial.
- Una barra de helado. - Ooh
Espero que tengas opciones orgánicas sin lácteos.
-Y malvaviscos libres de crueldad. -Sí.
Por favor. donde crees que estás?
- Hola. - Hola.
Molls ¿Quienes son esas personas? Y porque les estas diciendo
comer nuestro helado?
Los conocí en una Feria de Voluntarios Juveniles de Portland.
Son los primeros miembros de la Altruism Alliance.
Oh. ¿El qué?
Es como el Escuadrón de Voluntarios, pero mejor.
Oh.
De acuerdo, Liz, esto es fácil.
No hay presión Es solo un pequeño metraje de fondo.
Así que haz todo como lo harías normalmente
y finge que ni siquiera estamos aquí.
Suena genial.
Bien, todos, escuchen ...
¿Podrías quitarte el sombrero?
Es más cas.
Excelente.
De acuerdo, escucha.
Chicos, ¿pueden acercarse para la toma?
Escucha--
En realidad, ¿puedes volver a ponerte el sombrero?
No estoy amando tu cabello.
Excelente.
Aqui no. Ir.
Bien, escuchen, todos.
El especial de esta noche es un raviolo casero de langosta marscapone
en una salsa de crema de tomate brandy.
Y solo quiero agradecerles a todos por poner tanto corazón en nuestra comida.
- Así que ponte a trabajar cocinando ... - O ponte a trabajar--
¡Solo haciendo tu mejor esfuerzo!
De acuerdo, Liz.
Si tuviera un consejo para ofrecer a la próxima generación de chefs,
¿Qué podría ser?
Oh, wow.
Bueno, tengo muchos consejos.
Pero si tuviera que elegir uno, diría que no se comprometa.
No comprometa su visión, su comida o su integridad.
Eso es un gran consejo.
- Ojalá lo hubiera tenido antes de casarme.
Entonces, ¿de acuerdo?
- Bienvenido a Crescendo.
Cariño, estoy muy orgullosa de ti.
Parecen realmente buenas chicas.
¿Yo se, verdad?
¿Quién necesita el escuadrón de voluntarios? Estoy tan por encima de ellos.
Bueno. Antes de comenzar, para evitar cualquier confusión futura,
permítanme decir que, como líder de la Altruism Alliance,
Solo yo tendré la autoridad final en todas las decisiones.
Disfrutar.
- Gracias. - Gracias.
Bien, ahora creo en la Altruism Alliance
necesita apoyar causas que tienen alcance global.
Piensa en grande.
¿Son esos trozos de tocino vegano?
Sabes lo que estás haciendo.
Hablando de vegan, ¿has probado los troncos de arce veganos en Guy's Donuts?
Sí. Dios mío, son tan buenos.
Deberíamos tener nuestra próxima reunión allí.
Perdóneme. ¿Hola?
Mantengamos la socialización al mínimo
y mantente enfocado, ¿de acuerdo?
Bueno.
Esto es lo que yo llamo ...
cocinando con amor.
Oh hola. ¿Podría tener algo de eso en el mío también?
¿En tu marisco? Lo siento...
-que realmente no iría con tu plato. -Suena bien para mi.
Queso y mariscos? Es una especie de tabú en la cocina italiana.
Sí, pero tienes el queso allí y te lo pido.
¿Crees que podrías simplemente, ya sabes ...
¿Todo bien?
Sí. Señor, voy a tener que declinar cortésmente.
Agregar queso comprometería la integridad de este plato.
¿Wow en serio? Bueno. ¿Qué tal un poco de sal?
¿Al menos me puedes traer un poco de sal? No hay ninguno sobre la mesa.
Esto se debe a que sazonamos todo perfectamente en la cocina.
¿Aunque?
Hacemos.
¿Pero tu?
Hacemos.
Y si no te gusta, siempre puedes ...
Elija un plato diferente en su lugar.
- ¿Cierto?
Por supuesto.
Pero quiero este plato y algo de sal,
porque necesita algo.
¿El cliente no siempre tiene la razón?
Así lo hicieron al otro lado de la calle en casa de Franzelli.
Absolutamente.
Vuelvo enseguida.
Oye. ¿Como lo estoy haciendo?
¡Excelente! Pero deja de comer toda la comida.
No puedo evitarlo Es delicioso.
Y ella tiene razón. Está perfectamente sazonado.
Entonces, a diferencia de mi antiguo Escuadrón de Voluntarios,
quien no entendió la importancia de este problema,
Sé que puedo contar con ustedes para apoyar mi idea de adoptar ballenas azules.
O tal vez podríamos leerles libros a los niños en la biblioteca.
Me encanta esa idea
Ya sabes, leerle a los niños ayuda a mejorar sus habilidades de pensamiento crítico
y construye empatía.
Ooh, y después de eso, tal vez podamos ser voluntarios en un hogar de ancianos.
Sé el perfecto.
¿Sabes que? Como líder de la Altruism Alliance,
He decidido que las ballenas azules son la mejor idea sobre la mesa.
Si no actuamos pronto, se extinguirán.
Todas estas ideas tienen valor. ¿Por qué no podemos hacerlos todos?
Porque mi idea es mejor ...
y como líder de la Altruism Alliance,
según los estatutos del club antes mencionados, que usted estipuló,
Mi decisión es final.
Caray, Molly. No es una competencia.
¿Qué?
Quiero decir, ¿no podemos todos contribuir y decidir algo divertido juntos?
¡Exactamente! Quiero decir, ¿por qué necesitamos un líder de todos modos?
Obtener...
fuera.
¿Qué?
Todos ustedes.
Salí.
¿Estás hablando en serio ahora?
¡Salí!
Esta alianza está oficialmente disuelta.
Cariño, ¿qué pasó? ¿Te mudas de nuevo?
Parece un poco pronto.
Me voy a la cama.
Bien, ese tipo en la mesa cinco está siendo un verdadero imbécil.
Estoy preocupado.
Si vuelve a quejarse, Liz lo perderá.
Solo desearía que hubiera una manera de asegurarme de que se vaya feliz.
Sí. Ese chico podría volar todo.
Oh! Oh, lo sé.
Tal vez podríamos hacerle una botella de vino.
Es una gran idea.
Bien, consíguele una botella de vino y yo iré a decirle a mamá.
Bueno.
Oye, entonces le compramos a ese tipo en la mesa cinco una botella de vino para ...
¿Hiciste qué?
Uno de nuestros clientes no estaba completamente satisfecho con su comida,
entonces mi hijo aquí decidió enviar una botella de vino para hacerlo bien,
porque eso es lo que hacemos aquí.
Oh!
No me di cuenta de que este era tu hijo.
Si sí. Sí, somos una especie de negocio familiar.
Aquí tienes, cariño. ¿Puedes llevar eso a la mesa siete?
Solo quería hacerte saber que todo se ha solucionado.
Gracias cariño.
¿Y esta es tu hija?
Uh, no, pero ella es familia.
Nick vino a vivir con nosotros hace unos meses
y ahora no podemos imaginar nuestras vidas sin ella.
Y ella también es una gran cocinera.
De hecho, espero que algún día ella se haga cargo de mí.
Aw
Vamos a tomar una foto del cliente con ese vino.
Usted...
Acabas de decir eso para las cámaras, ¿verdad?
¿Sobre mí apoderándome de tu restaurante?
No, eso era verdad.
Tú y yo compartimos una pasión por la cocina.
Y nada me haría más feliz que si finalmente me reemplazaras.
Guau.
Eso es muy dulce
Bueno, tal vez la Liz con filtro suave me está dando la sensación.
Pero hay tantas cosas buenas para mí ahora mismo.
Y estoy muy feliz de que estés aquí para compartirlo conmigo.
Solo quiero que sepas que te amo.
Uh, ya vuelvo.
Creo que entregué la botella de vino equivocada a esa mesa.
¿Qué tipo de estafa estás ejecutando? ¡Esto es inaceptable!
¿Que demonios?
Señor, estoy seguro de que es solo un malentendido.
No. Este restaurante tiene una estafa
y vendiendo vinos baratos como de alta gama.
Y me aseguraré de que todos lo sepan.
Hola Molls
Lo siento.
¿De qué te arrepientes?
Siguiendo adelante ...
Fue el consejo equivocado.
Mira...
Me cuesta verte con dolor.
Y me doy cuenta de que ...
diciéndote que sigas adelante ...
fue realmente para ayudarme.
No para ayudarte.
Puedo ver ahora ...
que necesitas sentir tus sentimientos.
Y sé que está bien no estar bien.
Entonces te diré qué.
Vamonos...
no estar bien ...
juntos.
Señor, claramente ha habido un error.
Si, esto es un error.
Tranquilémonos todos.
Chef, ¿qué está pasando?
Te diré lo que está pasando. Este restaurante
está vendiendo vino falsificado.
¡Oye! Eso solo sucedió una vez porque teníamos un mal distribuidor.
¡Ajá! Entonces lo admites.
¿Lo entendiste?
Señor, obviamente, ha habido un error.
Haré todo lo que esté en mi poder para hacer esto bien.
Parece que esta situación se resuelve a satisfacción de todos.
¿No está de acuerdo, señor?
Um ...
Sí. Bueno.
Ahora que está arreglado, Eduardo,
¿por qué no llevas a la tripulación a la cocina?
y contarles sobre nuestro programa de donación de alimentos para personas sin hogar?
- Lo tienes, jefe.
Por aquí, por favor.
Entonces, eh ...
¿Cómo planeamos hacer las cosas bien para el cliente?
No planeo hacer nada bueno para nadie.
¡Vete de aquí!
¿Qué? Pero acabas de decir ...
Solo dije lo que tenía que decir para sacar las cámaras de aquí,
pero no dejaré que un idiota demente me insulte en mi propio restaurante.
No puedes echarme.
¡Esta mujer es horrible!
No vale la pena tratar ningún alimento de esta manera.
En Franzelli's, sabían cómo cuidar al cliente.
¿Sabes que? Si te gusta tanto ese lugar, ¿por qué no vas a comer allí?
Oh espera, no puedes. Porque puse ese lugar fuera del negocio.
Mario, Karen. Por favor, escolte a este cliente rebelde.
No puedes hacer esto. Esto no esta bien.
Mamá...
Eso fue una locura.
Incluso para ti.
Lamento mucho la perturbación.
Postre gratis para todos, en la casa.
Iré a contarle a Eduardo sobre los postres.
¿Qué? Así es como ganas.
Ese tipo podría haber arruinado todos mis sueños, pero no iba a dejar que me golpeara.
Pero no tenías que hacer lo que hiciste.
¿Sabes que? La vida es un juego de suma cero.
Si quieres ganar, tienes que ser despiadado.
Entonces, ¿cuál es, Nick?
¿Quieres ser un ganador o un perdedor? ¿Un crescendo o un franzelli?
Porque si quieres tener éxito, debes estar dispuesto a sacar a la gente.
Tienes razón.
Si quieres ganar, tienes que ser despiadado.
Y quiero ganar.
Buena niña.
Hazlo.
Muy bien, muchachos.
Es tiempo de irse.
¿Que es todo esto?
Permítanme presentarles al súper tonto, Ed Thompson,
bar Destructo siente-tus-sentimientos,
Patente pendiente.
Póntelos.
Y déjalo salir.
¿Seriamente?
¿Puedo romper esto?
Sí. Todo es inútil.
Además, lo mencioné como robado en el formulario de seguro cuando nos robaron,
así que enloquece.
Vamos, puedes hacerlo mejor que eso.
¡Bueno! Attagirl!
Ahora realmente abre. Desahogate.
¿Cómo te sientes?
Soy...
¡Estoy loco!
Trabajé muy duro para construir mi presencia en las redes sociales
¡y luego lo perdí todo por un par de mentirosos!
¡Y estoy enojado con Molly Mob por abandonarme!
Bueno. ¡Más!
Y estoy enojado con el escuadrón de voluntarios
por decir que convierto todo en una competencia.
Me abandonaron justo cuando los necesitaba.
Pensé que eramos amigos.
Y estoy enojado con Tamika y Xuan y Becky y Nick
y estoy enojado conmigo mismo
Porque hice esto
Estaba equivocado.
Yo era malo y deshonesto
y yo era un mal amigo
Está bien. Está bien.
Está bien. Déjalo salir.
Lo arruiné.
Tenía todos estos amigos
Todos estos seguidores
Y confiaron en mí y los decepcioné.
¿Sabes que?
Se necesita mucho coraje para admitir cuando te equivocas.
Estoy tan orgulloso de ti.
Recuerda...
con un gran poder viene una gran responsabilidad.
De Verdad?
¿Estás citando a Spider-Man?
Sí.
Así es como sabes que es verdad.
Estoy tan orgulloso de ti.
Liz, parece que esta noche ha sido una noche fabulosa para ti.
¿Estás listo para comenzar la competencia?
Nunca me he sentido más preparado.
Sabes,
Todo se reduce a este momento.
Todo mi trabajo duro, mi entrenamiento.
Todo se reduce a esto. Estoy listo para ganar Qué...
-¿Que esta pasando? ¿Qué estás mirando? -¿Es eso una rata?
Eso nunca ha sucedido antes, lo juro.
¿Podemos apagar la cámara hasta que lidiemos con este problema aislado?
Ralphie, hagas lo que hagas, no bajes esa cámara.
Tu mamá estará muy feliz de verte aquí.
¿Que esta pasando?
Está bien, son solo unas pocas ratas, todos. Regresa.
Vuelve aquí
Bien, está bien. Va a estar bien.
Por favor detente con la cámara.
Siéntate. Te prepararé un plato de pasta. ¡Haré lo que quieras!
¡Suéltame, señora rata!
¡No soy una dama rata!
Mira, obviamente esta noche fue ...
loco y no representativo de mí o mi restaurante.
Espero que todavía me dejes estar en el programa.
Oh, definitivamente vas a estar en el programa.
De Verdad? Oh, que alivio.
Entonces todavía tengo la oportunidad de ganar.
Ah, veo que nos estamos comunicando mal.
Hemos estado buscando agregar un segmento de "Desastres del Chef"
Y esto fue perfecto.
Todo esto será televisado,
pero no avanzarás como concursante.
Me doy cuenta de que esto debe ser devastador para ti,
pero irónicamente, este es el mejor momento de mi carrera.
Oh mira. Uno de sus clientes ya lo ajustó automáticamente.
Vuelve aquí.
- ¡No soy una mujer rata!
¿Cómo hicieron eso tan rápido?
Hay una aplicación
Pero mira el lado bueno. Todos sabrán tu nombre.
Bueno, no es tu nombre.
Serás "Rat Lady" de ahora en adelante.
Estoy arruinado
No tu no eres. Podemos recuperarnos de esto.
Para cuando Fortissimo abra ...
¿Estas loco?
Todo el país me va a ver como un chef loco
quien sirve vino falsificado y, sí, tiene ratas en su restaurante.
No puedo abrir Fortissimo ahora.
Tendré suerte de mantener este lugar a flote.
Qué desastre.
Quiero decir, ratas?
Ratas? Esta noche de todas las noches?
Si hombre. Fue muy loco.
Voy a buscar un limpiador de pisos.
¿Sabes donde está?
Creo que está debajo del fregadero.
¿Por qué hay una caja llena de volantes para la gran reapertura de Franzelli aquí?
Oh si.
Olvidé esconderlos allí.
Pero, ¿por qué los tienes en primer lugar?
Bueno, vi a un tipo poniéndolos en los autos.
El restaurante de mamá estaba luchando en aquel entonces, así que pensé que la ayudaría.
No lo sé.
Lo que sea. ¿A quien le importa?
Um ...
¿Te importaría tirarlos por mí?
Sí.
Me haré cargo de ello.