Agradable.
Gran seguimiento.
Bueno, el Super Duper, Ed Thompson, Feel-Your-Feelings Destructo Bar,
patente pendiente, hacer su trabajo?
Oh diablos, no. Estoy listo para destrozar todo el mundo.
Sabes, primero mi restaurante es cerrado por el departamento de salud indefinidamente
y Top Chef me está haciendo un hazmerreír.
En el lado positivo, su video de autoajuste se volvió viral.
¡Vuelve aquí!
- ¡No soy una mujer rata!
- No una mujer rata ... - ¿Demasiado pronto?
- No soy una mujer rata ...
¿Qué hay de Fortissimo?
¡Decir ah! Eso definitivamente está muerto.
Sabes, no tienes un enjambre de ratas invadiendo tu restaurante
y luego di: "Oye, ven a mi nuevo. Probablemente solo tenga zarigüeyas".
Eso es muy malo.
Guau.
Que desastre.
Hay mucha limpieza por hacer.
Bueno, buena suerte con eso. Me voy a la escuela.
Sí yo también.
Si destrozar cosas no te hizo sentir mejor, no tengo ideas.
-Oh, no te preocupes. Tengo un nuevo plan. -¿Tú lo haces?
Sí. Voy a cazar a la persona que mató mis sueños.
-Butchered es una palabra fuerte. -Butchered!
Piénsalo.
Una horda de ratas llega el mismo día que Top Chef está allí para filmar?
¡Venga! Eso es obviamente una configuración!
No tiene ningún sentido ¿Quién te haría eso?
Eso es exactamente lo que voy a descubrir.
Y cuando tenga ese monstruo, les haré admitir lo que hicieron.
Luego volveré a Top Chef y Crescendo seguirá tan fuerte como siempre.
-Te ayudaré a encontrar a este chico. -Perfecto.
Hay un tarro de albañil que no está completamente roto.
Voy a patearlo.
Bueno, me alegra que vayas a ayudar a tu madre, pero ...
Quizás nadie tiene la culpa.
Tal vez las ratas acaban de llegar del contenedor de basura detrás del restaurante.
Tal vez.
Supongo que lo descubriremos.
Si hay alguna evidencia de que ella ha sido creada,
¿No es nuestro trabajo ayudarla a demostrarlo?
Tienes razón. Me alegra que estés en el caso.
- ¿Quién es el albañil ahora, Jar?
Porque tengo mucho miedo de eso.
La idea de Lisa para el regalo del consejo estudiantil saliente no está inspirada.
La actualización del sistema de sonido del auditorio es, francamente, peatonal.
¿Cómo te atreves?
Estás fuera de servicio Tengo el mazo
Ahora, mi idea de una vitrina para albergar fotos de antiguos alumnos distinguidos
Es la elección clara.
Es aspiracional.
En un futuro cercano, los estudiantes verán mi foto
y piensa: "Guau, el 49º presidente de estos Estados Unidos, Jeremy Thompson,
seguro que era guapo en la secundaria ".
Y voy a ser su vicepresidente.
Solo duerme en eso.
De acuerdo, tanto como amo a los hombres blancos privilegiados en política ...
deberíamos hacer mi idea porque soy un senior y realmente me voy el año que viene.
Mira, Jeremy es solo un estudiante de segundo año,
entonces tendrá muchas más oportunidades de erigirse monumentos cojos para sí mismo.
Bien, recojamos esto durante el período libre.
Todos ustedes son agotadores
Asi que...
para que lo sepa ...
¿Vamos a seguir fingiendo como si nada hubiera pasado?
¿De qué estás hablando? Quiero decir, estás ocupado, yo estoy ocupado.
Los dos estamos muy ocupados.
Bueno. Lo entiendo.
Bueno, por lo que vale,
Creo que tu idea para el regalo del consejo estudiantil es genial.
Espera Eric ...
Entonces ... Uh ...
parece que tenías razón ...
sobre esa conspiración del caballo de Troya.
Sí, supongo que no estoy tan loco después de todo, ¿eh?
Tal vez no.
Bueno, mejor ... me voy.
Tengo que estudiar para el gran examen de química de la Sra. Lee mañana.
Buena suerte. Sé que lo clavarás.
Gracias.
Ms. D'Amato!
Hay un auto en el estacionamiento de la facultad que debe haber dejado abierto el techo solar
porque hay dos ardillas peleando.
O...
alguna cosa.
Oh mi.
Escribí el número de la placa.
Gracias. Haré un anuncio.
Bueno.
Atención, está ocurriendo una pelea de ardilla
en un auto en el estacionamiento de la facultad,
matrícula 6FTL322.
¡Oh Dios mío!
Y es posible que las ardillas no estén peleando
y de hecho puede ser ...
apareamiento.
¡Oh Dios mío!
¿Qué estoy mirando? No tengo mis lentes.
En tu cabeza, tonto-tonto.
Así que he estado vigilando a Nick, tal como lo prometí.
Ahora, no sé exactamente qué está haciendo,
pero la veo mucho en el parque con este chico.
Mandíbula fuerte
Gran postura
Un aire de tranquila amenaza.
Es como mirarse en un espejo.
Esta tiene que ser su nueva valla.
Ella debe haber tirado uno sobre nosotros
con ese robo de teléfono fallido que trataste de convertir en una cita.
La policía dijo que los teléfonos
Nunca fueron recuperados.
Ese guardia de seguridad debe haber estado involucrado.
Ella me cruzó doblemente.
¿Crees?
Nick es el mejor que hemos visto.
Así que quédate con ella y averigua exactamente qué está haciendo con este chico.
Si no se lava las manos después de ir al baño, quiero saberlo.
-¿De Verdad? -Sí, porque eso es asqueroso.
No arruines esto.
Tenemos un amigo en la junta de libertad condicional
eso puede dificultar la vida de un padre en prisión.
No te defraudaré.
No.
No lo harás
Mamá, malas noticias.
Cheri Middendorf tiene una coartada.
Ella estaba en su villa en Florencia. ¿Ver?
Ni siquiera es agradable.
Tiene una vista obstruida del Duomo.
Bueno. Um ...
¿A quién debo buscar a continuación?
Queso en perdedor de mariscos. Siempre ha sido mi sospechoso número uno.
Estuvo allí esa noche y se quejaba.
Por otra parte...
¿No es eso lo que el delincuente querría que pensara, para despistarme?
- Supongo. - Por otro lado, ¿no es eso lo que
el delincuente querría que yo quiera pensar?
Sabes, entonces seguiría el aroma,
creo que era el olor incorrecto, solo para descubrir que estaba siguiendo un aroma que
era solo un arenque rojo. No lo sé.
El patrón está aquí. ¡Solo tengo que permitirme verlo!
Mira, ni siquiera sabemos su nombre.
Espere.
¿Qué pasa si sacamos una foto fija de las imágenes de seguridad en Crescendo?
Entonces podemos usar una búsqueda de imágenes para identificarlo.
Gran idea. Traeré el tablero.
Sí, esto se siente como un tablero en casa.
Y, en función del costo ambiental,
mi vitrina dejará una huella de carbono mucho más pequeña.
Sé dónde me gustaría poner mi huella.
Y, finalmente, mi último punto para sacar a Lisa del agua ...
Espera, que es esto?
Esas son las respuestas a la prueba de mañana.
Espera no. Eso ... eso no es mío.
Que esta pasando?
Oh! Oh yo. Lo sé.
Sé lo que está pasando.
Jeremy es un tramposo.
¿Estás seguro de que no podemos volver a esa frase de contraseña?
Tipo. Diviértete de otras maneras.
Ahora, date prisa.
Estoy cortando el almuerzo para esto.
De acuerdo, bueno, vamos al grano.
Te perdiste el pago de la semana pasada.
Y cuando llegas tarde, hay consecuencias para tu papá.
Seguramente odiaría ver que necesitas otra lección de puntualidad.
No tienes que hacer eso.
Lo entiendo.
Mira, solo porque planeas robar ese collar de diamantes,
que, por cierto, no creo que puedas lograrlo,
no lo excusa de hacer sus pagos de intereses.
Entiendo.
Y lo lograré.
¡Suéltame!
Hola Pauly
Encontré a este chico tomándote fotos de los arbustos.
¿Quien te envio?
Ninguno.
No sé de qué estás hablando. Solo estaba tomando fotos de pájaros.
- ¿Qué quieres que haga con él? - Tengo malas noticias para ti, chico.
¡Espera, no lo lastimes!
Él es...
mi novio.
Toma una clase de fotografía
y ahora no puede parar
tomando fotos sinceras de mí
Dice que soy su musa.
Recuerdo cómo era el amor joven.
Te hace hacer algunas cosas bastante locas.
Mella...
no olvides de lo que hablamos, ¿de acuerdo?
Devuélvele la cámara al niño.
Gracias por salvarme.
¿Qué le dijiste a los Harbaugh?
Lo siento mucho.
Dijeron que harían las cosas malas para mi madre.
Que saben ellos
Todavía no han conectado todos los puntos.
Pero sé que has estado robando para tu papá.
Y es solo cuestión de tiempo antes de que también lo descubran.
Cuanto tiempo tengo
Mira...
Puedo comprarte unos días más.
Pero los Harbaugh apenas confían en mí.
Excelente.
Paul, y ahora los Harbaugh.
Es como si las paredes se estuvieran cerrando.
Lo siento.
Lo sé.
¿Por qué robaría una prueba?
Estoy obteniendo una A en química.
Sí, tal vez porque has estado robando todas las pruebas.
Siempre harás lo que tengas que hacer para salir adelante.
Todo tiene que estar de acuerdo con tu plan. ¿A quién le importan los demás?
Buen intento, Lisa.
Como ya te dije, ella me tendió una trampa.
¿Estas loco?
Jeremy ...
Mira, quiero decir, está bien, ella me ha odiado desde que la golpeé para presidente.
Eso no es verdad. Lo odié mucho antes de eso.
Además, él fue el atrapado con las manos en la masa con la clave de respuesta.
Ella está en lo correcto.
Esta es una violación del código de honor. Puede que tengamos que suspender a Jeremy.
Pero ... Pero, papá, no hice nada.
Muy bien, espera.
No tomemos decisiones precipitadas.
¿Bien? En este país, ¿no somos inocentes hasta que se demuestre lo contrario?
Bueno, eso ... eso es cierto.
Correcto..
Sé qué clase de persona es mi hijo. ¿Correcto? Es honesto y trabajador.
Él tiene un historial impecable.
Sí.
Entonces, si él dice que no lo hizo, no lo hizo.
¿Qué tal esto?
En lugar de una suspensión, abriremos una investigación.
Así que por ahora...
Jeremy es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
¿Me estás tomando el pelo?
Gracias a todos por venir.
Bueno, puede que los hayas engañado, pero no me engañaste.
Nixon
No soy Nixon
porque no soy un estafador
Y tampoco estoy renunciando.
Ya lo veremos.
Oye, Ed, ¿qué haces aquí? ¿Que esta pasando?
Solo un problema menor, pero lo resolví.
Lisa trató de incriminarme y suspenderme.
Oh, eso es una locura.
¿Funcionó?
De ninguna manera. Papá dio un paso al frente.
Lisa vino al rey y echó de menos.
Va a tomar mucho más que una prueba plantada para derribarme.
Sí.
Supongo que sí.
No estoy renunciando al control. Especialmente no para ella.
Fácil.
Tengo que volver al trabajo.
Siento que estoy en racha.
Voy a resolver algunos problemas en el banco.
Whoa
Es hora de atrapar a un criminal.
Bien, veamos qué hace este perdedor de queso después de irse.
Necesitamos atraparlo liberando las ratas.
Bueno...
De acuerdo, aquí lo expulsan del restaurante.
Cambiemos a la cámara externa.
¡Mira, se está subiendo a su auto!
¡Apuesto a que ahí es donde están las ratas!
Y se está yendo.
Ir a buscar las ratas.
Reenvío rápido.
Todos huyen del restaurante.
El nunca volvió.
Guau.
Parece que no lo hizo.
No, podría haber liberado a las ratas en el callejón y nunca lo habríamos visto.
Sabes, esa cámara rompió la noche de la cata de vinos.
No lo se, mamá.
Creo que estás agarrando pajitas.
Tal vez...
Papá tenía razón.
Quizás esto no sea culpa de nadie.
¿Pero qué hay de Eduardo? Las ratas vinieron de la cocina.
Eduardo estaba en la cocina.
Él es el mejor chef.
Él siempre está en la cocina.
Entonces volvemos a Cheri.
Bien, ella podría haber volado fácilmente desde Italia en un día, soltado las ratas,
y luego regresé a Italia
a tiempo de publicar esa foto de su horrible villa de nueve dormitorios.
Mamá, para.
Escucharte a ti mismo.
No hay evidencia de nada de esto.
No creo ...
cualquiera de estas personas está tratando de atraparte.
Bueno, alguien quiere atraparme, ¿de acuerdo? Y no puedo dejar que ganen.
Solo tenemos que ampliar nuestra lista de sospechosos.
Sabes ... no lo sé.
Probemos con otro ángulo de cámara. Tal vez pueda obtener un reflejo o algo.
Si realmente expandes la lista ...
Supongo que podría ser cualquiera.
De acuerdo, pensemos. ¿Por qué alguien querría derribar mi restaurante?
Oh.
Por la misma razón que derribé ese lugar de Franzelli.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, mira ese lugar.
Todo abordado.
Oh, ¿crees que de ahí vinieron las ratas?
No. Es solo que ...
Estaba tan orgulloso cuando los cerré.
Pensé que estaba jugando este magistral juego de ajedrez que estaba ganando
y ni siquiera sabían que estaban jugando.
Pero ahora alguien me hizo lo mismo y ...
de repente ya no me gusta este juego.
Llamo a esta reunión al orden.
Ahora, antes de comenzar, déjame decirte que ...
a pesar de que alguien claramente lo tiene para mí,
que soy un líder justo y magnánimo y estoy dispuesto a dejarlo pasar.
Ahora, Eric, lee las actas de la última reunión.
¿Que es eso?
Es por Lisa.
Supongo que tienes un admirador secreto.
Es una bendición y una maldición.
Huh
Parece que alguien lo tiene para ti.
Acabo de recibir el consejo anónimo más interesante.
¿De qué estás hablando?
Ok, que esta pasando?
Averigüemos, ¿de acuerdo?
¿Son esos lo que creo que son?
Las boletas de la elección del consejo estudiantil.
Parece que las respuestas de la prueba no fueron lo único que robaste.
Por favor dime que esto es una conspiración.
Es. No lo hice ¡Soy inocente!
- Lo sabía. - Soy el presidente legítimo.
Me muevo para acusar a Jeremy Thompson.
Segundo.
Cálmate, gente.
Exijo una investigación.
Sí. Exijo que notifiques mis solicitudes de ingreso
que soy el presidente legítimo
-Esto es indignante. -Esta es una caza de brujas.
¡Orden! Cuestión de orden.
Lo siento jefe.
No voy a ir contigo
Claro que ha sido todo un día. Gracias por regresar.
No hay problema. No había vuelto a la mitad del banco cuando recibí tu llamada.
Vayamos a ello.
Parece que hemos descubierto
las boletas reales de la elección estudiantil a principios de este año
demostraría que Lisa habría ganado.
Esto, junto con la prueba robada en su computadora ...
Lamento decir que no tengo más remedio que expulsar a Jeremy.
¿Qué?
Pero no lo hice.
¿Expulsarlo?
¿Qué pasó con su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad?
Sí.
El es culpable.
Estoy arruinado
Mi vida ha terminado.
Tu vida no ha terminado.
Lo siento, no pude arreglar esto por ti, pero esto es solo un revés.
¿Bien? Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
Siempre es más oscuro antes del amanecer--
No intentes suavizar esto con clichés.
Acabo de perder todo mi futuro.
Sé que parece así ahora ...
pero va a estar bien
De algun modo.
¿Cómo?
¿Cómo va a estar bien?
No hay regreso de esto.
Sé que fuiste tú.
Jeremy, de que estas hablando?
No te molestes en negarlo.
Es obvio.
Predijiste el recuento exacto de votos.
Rellenaste las papeletas.
Yo debería haber sabido.
No, lo sabia.
Pero no dije nada.
Entonces lo usaste contra mí.
Me destruiste.
Todo por lo que he trabajado ...
todos mis planes ...
mi currículum del futuro, hiciste que todo desapareciera, así como así.
Jeremy, sabes que no podría ...
Sabes, yo claramente ...
No sé nada de ti.
¿Yo?
Fui un imbécil contigo durante mucho tiempo.
¿Es por eso que lo hiciste?
¿Te creé o siempre estuve bien contigo?
¿Realmente eras mi amigo o solo estabas fingiendo para que me doliera más?
Jeremy ...
solo escúchate a ti mismo.
Suenas loco
Exactamente.
Nadie me creerá ahora, porque soy el chico que lloró lobo.
Bien jugado.
Jeremy, no sé lo que quieres.
¿Sabes lo mal que apesta ...
que la única persona ...
quien sabe mi mas personal ...
secreto íntimo acerca de mí es la misma persona que me traicionó?
Cuando compartimos ese momento ...
Significó algo para mí.
Supongo que no te fue.
Así que espero que esto haya valido la pena.
Porque ahora tienes que vivir contigo mismo.
Este lugar era realmente algo, ¿no?
Sí. Era.
Y puede ser de nuevo.
No lo sé.
Creo que necesito reevaluar mis prioridades.
Al ver que la señal de Franzelli me hizo darme cuenta ...
He tomado algunas malas decisiones.
Traté mucho de ganar, pero ...
Al final, ambos perdimos.
Ya sabes...
una mujer sabia me dijo una vez ...
no dejar que mi obsesión por ganar la nube sea lo importante.
Tienes razón.
Resulta que la vida no es algo que puedas ganar.
Asi que...
ahora que ya no necesitamos ganar ...
¿Dónde nos deja eso?
Lo admito, no hemos sido las mejores versiones de nosotros mismos,
pero, ya sabes, podemos aspirar a ser mejores.
Vamos a casa.
Hola Nicky
Que pasa
Tengo venganza
Me vengué de los Thompson.
Iban a mudarse a Franzelli
y comencé a pensar en todas las cosas que nos hicieron.
Yo solo espeté.
Los he arruinado.
Primero fue Molly.
Robé imágenes de ella diciendo cosas terribles sobre sus amigos.
y luego se los filtré.
¿Y?
Y luego, solté ratas en el restaurante de Liz.
El lugar quedó destrozado.
Todo se cerró.
Guau.
Y fue difícil al principio.
Pero luego se hizo más y más fácil ...
y ni siquiera tuve que pensarlo cuando expulsé a Jeremy de la escuela.
¿Lo expulsaste?
Sí.
Por un minuto...
Me gustó mucho.
Quiero decir...
¿Qué dice eso sobre mí?
¿Que podría hacerle esto a alguien?
Toda una familia.
Soy una mala persona.
Espera, no, ¿me estás tomando el pelo?
No Nick Son los malos.
Solo estabas enderezando un error.
Eres el buen chico de esta historia.
¿Cómo? ¿Cómo soy un buen chico?
Los traicioné.
Les mentí. Los destrocé.
Me siento como un monstruo, papá.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Y estoy orgulloso de ti.
Nick, esto es todo lo que hemos soñado.
El único que queda es Ed.
Pero...
Ya no quiero hacerlo.
No quiero lastimar a Ed.
- Por favor no.
No puedes parar ahora.
Ed es el más culpable de todos.
Si nos hubiera otorgado una extensión de ese préstamo, no estaríamos en esta situación.
No, tienes que terminar ...
lo que empezaste
Tienes que hacer esto por mí.
Para nuestra familia
Lo siento mucho.
Sabes que te creemos. Lucharemos contra esto.
No. Me estoy rindiendo.
Fui un idiota por tratar de hacer un currículum del futuro.
No eres un idiota y no te estás rindiendo.
Nick, momento perfecto.
He convocado una reunión familiar.
Seamos honestos, todos hemos estado pasando un mal momento últimamente.
Quiero que pienses en cómo todos hemos llegado el uno al otro.
Muchacha...
cuando tuviste problemas con tus amigos ...
estábamos todos aquí para ti, ¿verdad?
Sí.
No sé qué habría hecho si tuviera que pasar por todo esto ...
solo.
Exactamente.
Y, Liz,
cuando tu gran noche fue de lado, estábamos todos aquí para ti.
Realmente lo eras.
Y ahora, creo que estoy listo para hacer grandes cambios.
Eso es increíble.
¿Ver? A veces las cosas malas pueden llevar a cosas buenas.
Como cuando pensé que iba a perder el negocio de la Sra. Chang.
Todos ustedes realmente dieron un paso adelante, especialmente su madre.
Hoy, la Sra. Chang vino a traer su collar de vuelta.
y ella firmó la documentación para mover todas sus cuentas a nuestro banco.
Tengo la promoción.
-Estoy tan orgulloso de ti. -Felicidades.
Esta es la promesa que quiero hacerles a todos ustedes.
No sabemos lo que depara el futuro.
No sabemos cómo vamos a superar todo esto. Pero no importa qué camino
cualquiera elige ...
Te apoyaré
Estaré detrás de ti, porque he aprendido
que enfrenta los desafíos de frente
es la única forma de resolverlos realmente.
Creo que lo superaremos.
Porque somos Thompsons,
y no hay nada que no podamos resolver juntos.
Eres ...
Todos muy afortunados de tenernos el uno al otro.
No mereces lo que te pasó.
Lo siento.
No me siento bien. Me voy a acostar.
Oye.
¿Recibiste lo que pedí?
Sí.
Un boleto de autobús de ida y una identificación falsa.
Gracias.
¿Estas seguro acerca de esto?
Sí.
He terminado.
Sólo quiero desaparecer.
No puedes correr para siempre.
Tengo que.
Los Harbaugh se están acercando,
Paul está sobre mí y ...
Y fui con mi padre esperando ...
Ni siquiera sé lo que esperaba.
Supongo que esperaba que fuera un mejor padre.
Nuestros padres probablemente no terminaron en la cárcel por ser buenos padres.
Sí.
Supongo que no.
Pero Ed es un gran padre.
No puedo lastimarlo.
Ahora no.
Entonces qué vas a hacer?
Lo único que puedo hacer.
Todavía tengo que robar ese collar, pero ...
solo para salvar a mi papá.
Estoy manteniendo a Ed fuera de esto.
Estoy fuera del negocio de la venganza.
Te extrañaré.
Alguna vez pensaste cómo serían nuestras vidas
si la vida no nos hubiera repartido cartas tan desordenadas?
Todos los días.
No teníamos que ser Boris y Natasha.
¿Hubo algún universo donde pudiéramos ser los buenos?
Los buenos son un alce y una ardilla.
¿Eso te hace Bullwinkle o hace ...