Entonces, Jeremy, ¿cómo te va?
Mi vida está 100% destruida, así que ...
increíble.
Cariño, mira, sabemos que no hiciste esto.
Y le envié un correo electrónico a su director y exigí una apelación de su expulsión.
Llevaremos esto hasta la junta escolar si es necesario.
-Gracias. -¿Dónde está Nick?
Ella dijo que todavía no se siente bien.
De Verdad?
Eso no es bueno.
Eso me recuerda a una de tus plantas.
eso también parece que no se siente bien.
¿Quieres venir a echar un vistazo?
Por supuesto.
Bueno...
necesito decirte algo
y creo que eres la única persona que podría creerme.
La verdadera razón por la que me echaron de la escuela es porque Nick me incriminó.
¿Qué?
Bien, recuerda cuando vine a ti después de las elecciones.
y dijo que algo sospechoso estaba pasando
porque Nick sabía el recuento exacto de votos antes de que ocurriera y tú estabas como,
"Oh, Dios mío, ella hizo realidad todos tus sueños, debe ser una persona terrible"?
Realmente no lo dije así, pero sí.
Bueno.
Bueno, todo fue un montaje.
Ella lo hizo para ensuciarme.
Ella robó las papeletas reales para que me eligieran
y luego los plantó en la sala del consejo estudiantil
y le dije a Lisa dónde encontrarlos.
-Sé que no tengo ninguna prueba ... -Te creo.
¿Tú lo haces?
Sí.
Debería haberte creído sobre Nick cuando se mudó por primera vez.
Lo siento por hacerte sentir como una loca.
Nick claramente está tramando algo y lo ha estado todo el tiempo.
Ya sabes...
Esta es la primera vez que estamos en la misma página sobre ella.
Sí.
Es agradable.
Supongo que vivir con un ladrón y un mentiroso realmente nos ha unido.
Es verdad.
Bueno, necesitamos elaborar un plan.
El problema es que he levantado la alarma sobre Nick tantas veces,
Mamá y papá nunca me tomarán en serio.
Lo bueno es que ya tengo un plan.
Envié las huellas digitales de Nick al sitio web de verificación de antecedentes.
-Espera, ¿lo hiciste? -Por supuesto. Yo nunca te escucho.
Buena decisión. Inteligente.
¿Pero sabes lo que es aún mejor?
Recibí un correo electrónico de la compañía informándome cuándo llegarán los resultados.
¿Y?
Sabremos la verdad sobre Nick al final del día.
Entonces, esto no se trata realmente de tus plantas.
Sí.
Si esto es lo que le pasa a Jeremy, lo recogeré hoy.
¿A qué hora estarás en casa para que podamos sorprenderlo?
¿Sabes que? Está muy deprimido. No me esperes
Pero eso no es de lo que quería hablar contigo.
Creo que sé la verdadera razón por la que Nick no vino a desayunar.
¿Es porque ella odia mis frittatas?
No.
Escucha, ¿viste la cara de Nick anoche?
cuando dijo que no se sentía bien y subió las escaleras?
Sí. ¿Qué hay de eso?
Bueno, estaba hablando de cómo podemos superar cualquier cosa,
cómo los Thompson siempre se mantienen unidos.
Bien...
técnicamente no es una Thompson.
Oh.
Creo que herimos sus sentimientos.
Pero ella debe saber que la amamos.
Muchas de las cosas buenas en nuestras vidas sucedieron gracias a Nick.
Ella es como el pegamento que nos une.
Ella tiene que saber eso, ¿verdad?
No lo sé. ¿Ella?
¿Alguna vez le hemos dicho eso?
Esto puede sonar loco, pero ...
Lo he estado pensando por un tiempo.
Creo que deberíamos adoptar a Nick.
Ese es un gran paso.
Lo sé.
Mira, no estoy en contra de la idea.
Pero ha habido mucho caos en nuestras vidas recientemente.
Puede que no sea el mejor momento para agregar una cosa más.
Sé lo que estás diciendo, pero ...
piensalo.
Oye. Paul, soy yo. Llámame cuando tengas esto.
Hoy voy a sacar el trabajo del banco.
Ed va a estar en una reunión, así que no tendré que preocuparme por él.
Entonces al final del día ...
tendrás el collar
las deudas de mi padre se pagarán ...
y saldré de la casa de Thompson para siempre.
¿Hey qué estás haciendo? ¿Tienes algún plan hoy?
Oh si.
Sí, estoy teniendo una gran fiesta con todos mis amigos.
Excelente. Entonces ven conmigo.
¿A dónde vamos?
Papá y yo estábamos discutiendo algo que queremos hacer por Jeremy.
Tú y yo sabemos lo que es sentir que has perdido todo.
No se merece lo que le pasó.
No. Definitivamente no lo hace.
Genial, entonces vámonos.
Solo dame un segundo para cancelar mis planes.
Y hecho.
-Oye. -Oye. Gracias por venir.
-¿Como estas? -Estoy aguantando.
Bueno. Me alegro.
Entonces estaba un poco sorprendido
para recibir su llamada
Sí. Sobre eso...
Mira, lamento mucho la forma en que te he tratado.
No has sido más que amable y solidario conmigo
y te volé totalmente
He sido un imbécil.
Pero ese no es quien soy.
Al menos no es quien quiero ser.
Además, realmente me gustas.
Bueno, gracias por disculparte.
Hay algo más con lo que necesito tu ayuda.
Quiero salir con mi familia.
Whoa, amigo, eso es enorme! Felicidades.
Si, tu sabes...
mi familia estuvo genial ayer con todo lo que pasó en la escuela.
Y mi papá hizo este discurso asombroso
sobre cómo estamos todos el uno para el otro y ...
Me di cuenta de que era hora de decirles.
Entonces ... ¿cómo le dijiste a tu familia?
Oh, eh ...
Bueno, les dije a mis padres que tenía algo de lo que quería hablar
y dijeron: "Sabemos que eres gay", y yo dije: "Genial".
-¿De Verdad? -Si, más o menos.
Guau.
Bueno, siento que necesito hacer que este momento sea grande.
Especial.
Quiero decir, este es un momento que recordaré toda mi vida.
Estoy pensando en ordenar mi cena favorita, dar un discurso conmovedor,
haciendo una presentación de PowerPoint.
Guau. Ok, eso suena mucho
pero es tu momento ...
haz lo que te haga sentir bien.
Pero sé claro con ellos.
Tenía una amiga que pensaba que ella se acercó a sus padres,
pero pensaron que ella realmente quería rehacer su armario.
-En serio, estoy orgulloso de ti. -Gracias.
Además yo ...
Realmente me gustas también.
Ah, y mira lo que ya armé.
Alexa, juega Jeremy's Coming Out Mix.
Tocando la mezcla de Jeremy Coming Out.
Muy bien, me voy a la empresa para firmar mi contrato para la gran promoción.
-¿Cómo está mi corbata? -Tráelo dentro.
Perfecto.
La próxima vez que cruce esas puertas,
Será como Ed Thompson, Vicepresidente.
Pero no te preocupes, no dejaré que me cambie.
Nos vemos en casa.
Si necesitas algo, Presley está a cargo.
Presley! Oye, ¿cómo está Cosmo? ¿En qué tipo de problemas se ha metido?
El esta muy bien.
Amorosa guardería para perros.
Me enviaron la foto más linda ayer.
¿Quiero ver?
Intenta detenerme.
Vale, ¿lleva gafas de sol?
Los perros no hacen eso.
¿Yo se, verdad?
Su vida es muy apretada.
Oh Dios mío.
¡No puedo creer que le compres un coche a Jeremy!
No lo estamos comprando para él. Lo estamos ayudando a comprarlo.
Ha estado ahorrando para el pago inicial.
Quiero mostrarle que el trabajo duro vale la pena.
Especialmente porque todo lo demás por lo que ha estado trabajando tan duro se ha desmoronado.
¡Va a estar tan emocionado!
Shh No puede mostrar ese tipo de entusiasmo en torno a estos vendedores.
Bien, esto es lo que va a pasar.
El chico entrará con un precio ridículamente alto
-porque somos dos mujeres. -Patriarcado.
Iremos de ida y vuelta
Puede que tengamos que salir un par de veces, hacer que nos persiga.
-Esto podría tomar todo el día. -Tengo tiempo.
Asumirán que no sabemos nada sobre automóviles.
-Su error. -Lo que no se dan cuenta
es que somos dos mujeres de negocios inteligentes que no toman prisioneros.
Boom, demonios, sí!
Consigamos este auto.
Tengo la información sobre el auto que te interesa.
Antes de intentar venir aquí con un precio ridículamente alto
así que nos conformamos con algo que aún supera nuestro presupuesto,
No estoy pagando ni un centavo más de 4.500.
Es una gran noticia, señora, porque ese Lexus 2007 es de 4.200.
Oh.
Bueno, entonces lo tomaremos.
Puedo preguntar, ¿eres por casualidad la "Dama de la Rata"?
No si quieres hacer esta venta, amigo.
-Hey Presley-- -Nick.
Estoy buscando sorprender a Cosmo con un nuevo condominio canino.
¿Debo ir a mediados de siglo moderno o colonial?
No lo sé.
Parece que debería ser parte de esta decisión.
Sabes que tienes razón. Los conseguiré a los dos, que él decida.
Guay.
Así que quería ver algo en mi caja de seguridad.
¿Me permites entrar?
Por supuesto.
Las cosas aquí son algo sentimentales.
¿Estaría bien si fuera a la sala de privacidad?
Oh, claro, adelante. Esperare aquí. Política bancaria
Gracias.
Hola, ¿Presley está disponible?
Estoy llamando desde guardería para perros.
Presley, hay una llamada para ti de guardería para perros.
Algo le pasa a Cosmo.
Oh no.
¡Mella!
Tengo que ir a atender una llamada. Necesito bloquear tus cosas de nuevo.
Oh, acabo de empezar a buscar.
¿No puedo quedarme aquí hasta que hayas terminado?
Quiero decir, yo trabajo aquí.
De acuerdo, está bien. Simplemente no vayas a ningún lado.
Me quedaré aquí.
Bueno, si no llamaste, ¿quién lo hizo?
Necesito saber que mi perro está bien.
Sí, esperaré
Hola. Necesito entrar en mi caja de seguridad.
Por supuesto. Eso no es un problema. Déjame buscar a alguien que te ayude.
Bien, bien, supongo que fue una confusión.
Bien gracias. Te veré después del trabajo.
Perdón por molestarte.
Un cliente desea ingresar a su caja de seguridad.
Lamento haberte hecho esperar.
Por aquí, señor.
Me gustaría usar la sala de privacidad.
Mis disculpas, señor.
Tenemos un cliente allí en este momento.
Um ... déjame comprobar su progreso.
¿Mella?
¿Casi termino?
¿Mella?
Aún no.
Tengo un cliente al que le gustaría usar la habitación.
Solo necesito otro minuto. Soy...
Todo emocional.
Estoy un poco apurado.
Se lo haré saber.
¿Mella?
Es todo suyo, señor.
¿Está todo bien?
Sí. Como dije, me emocioné un poco.
Oh, déjame darte un abrazo.
Oh wow.
Supongo que dejé mi teléfono aquí.
¿Qué le pasó a tu zapato?
Uh ...
Se rompió un cordón de zapatos barato.
Oh...
¿Por qué volvieron tan temprano?
Pensé que no volverías a casa hasta la cena.
Sí, eso pensamos, pero terminamos temprano.
- Huh - Estas guapa.
¿Por qué estás tan vestido?
Bueno, tuve una tarde especial planeada para toda la familia.
Oh, genial. ¿Por qué no sales y nos ayudas a sacar algunas cosas del auto?
Estoy algo ocupado.
Sí, pero realmente querrás ver lo que tenemos en este auto.
¿Pero no puede esperar? Estoy en medio de algo.
Que otras cosas pueden esperar. Tienes que venir al auto.
No puede esperar Lo mío es super importante.
-Jeremy, ven afuera. -No.
¡Oh, por el amor de Dios, te conseguimos un Lexus, Jeremy!
¡Ven afuera!
Tocando la mezcla de Jeremy Coming Out.
No no no. Alexa, para!
Alexa, para.
No he terminado mi presentación.
Reproduciendo la presentación de Jeremy's Coming Out.
¡No!
Alexa, ¡para la presentación!
Ese...
No se suponía que sucediera.
Quiero decir, lo fue, pero no hasta más tarde.
Jeremy ...
Así no es como me imaginaba este momento. Se suponía que era perfecto.
Tenía todo un plan.
Iba a decirle a toda la familia. Iba a hacer un discurso.
- Cariño ... - Me vestí todo bien.
Pedí mi cena favorita. Ahora está arruinado.
Todo mi plan está arruinado.
Mamá, todo mi plan está arruinado.
Ninguno de mis otros planes ha funcionado.
Esta fue la única cosa sobre la que pensé que tenía control.
Cariño, está bien.
Sé que las cosas no salieron exactamente como planeaste, pero ...
nada de eso importa.
Eres lo que importa.
Nuestra familia es lo que importa.
Este momento es lo que importa.
Mamá, soy gay.
Te amamos.
Y estamos muy orgullosos de ti.
Y me alegra que nos lo hayas contado.
Yo también.
Te amo aún más por sentir que puedes ser tú mismo con nosotros.
Tuve una presentación de PowerPoint.
Sí.
Nosotros vimos.
Hey, pero sabes que?
Puedes guardarlo para cuando le digas a papá.
Los quiero mucho a los dos.
Si te parece bien, saldré temprano.
Tengo algo de tarea que tengo que hacer.
Ah, vale. Pero no trabajes demasiado duro.
Gracias. Que tengan un buen descanso del día.
Hola chico.
Lo siento, no quise asustarte.
Mi reunión terminó temprano.
Hombre, fue genial. Tengo un buen aumento y ...
¿Creería que me dieron estas nuevas y dulces tarjetas de visita?
"Ed Thompson, Vicepresidente".
Eso es letras en relieve.
No es barato.
Agradable. En realidad estaba saliendo. Tengo un montón de tarea.
¿Qué? ¡No! Quiero llevarte a celebrar.
No hubiera obtenido esta promoción sin ti.
Usted fue quien me convenció de ir tras la Sra. Chang.
Correcto.
Es solo que tengo una prueba importante para estudiar.
Tienes todo el fin de semana.
Venga. Quiero llevarte a mi lugar favorito.
Así es como sabes que este lugar es genial.
Todos los policías en Portland vienen aquí.
Increíble.
Conozco a todos aquí. ¿Quieres que te presente?
¡No!
Quiero decir, no, gracias.
Solo quiero comprar algunas de esas deliciosas donas e irme.
Chico, tienes algunas explicaciones que hacer.
¿Por qué tuvimos que esperar tanto tiempo para conocerte?
Ustedes chicos son muy graciosos.
Nick, estos son Johnny y Brad.
Encantada de conocerte.
Así que este es el asombroso Nick.
Tu papá habla de ti todo el tiempo.
-¿Lo hace? -Sí.
Sí. Él está realmente orgulloso de ti.
Bueno, nos vamos. ¿Por qué no agarras nuestra mesa?
-Quitate la chaqueta. Quedarse un rato. -Estoy bien.
Bien.
-Déjame limpiar por ti. -Gracias chicos. Te veo mañana.
-De acuerdo Ten cuidado. - Encantado de conocerte, Nick.
Igualmente.
¿Creen que eres mi papá?
Sí.
Porque pienso en ti como una segunda hija.
Guau.
Y como mi segunda hija, voy a necesitar que no le digas a Liz
Que vengo aquí.
Ella piensa que mi postre favorito es su pastel de bodas italiano.
No necesito que sepa que en realidad es una barra de arce de $ 2.
No lo diré, lo prometo.
Ya sabes...
la forma en que el pastel con el glaseado rosa
¿Es esa cosa especial que tuviste con tu papá?
Bien...
tal vez Donuts de Guy podría ser lo nuestro.
Sí.
Eso estaría bien.
Mella...
No puedo decirte cuánto significa para nuestra familia tenerte en nuestras vidas.
Te queremos mucho.
Espero que lo sepas.
Eso significa mucho.
Realmente debería volver.
Deberes.
Mírate, siempre trabajando muy duro.
Muy bien, supongo que podemos conseguir los nuestros para comerlos en el auto.
-Vas a comer mientras conduces? -Sí, para eso están mis rodillas.
Aquí está para el nuevo yo.
¡Propietario del coche!
Gracias de nuevo por el auto.
Y por apoyarme siempre.
Lamento que tus planes para esta noche se hayan arruinado.
Sí, sé que querías que todo fuera perfecto.
¿Sabes que?
He estado planeando todo toda mi vida.
Pero, ¿quién sabe lo que me perdí al seguir ese plan tan ciegamente?
Ese es un buen punto.
Sabes, creo que tal vez necesito rodar un poco más sobre las cosas.
Deja de ser quien pensé que se suponía que debía ser
y empezar a ser quien soy.
Quiero decir, por supuesto que desearía que papá hubiera estado aquí, pero ...
aparte de eso...
hoy en realidad fue perfecto.
Oye, tienes un poco de azúcar en polvo.
-Huh? -Mm-hm.
Gracias.
Ooh, sidra
¿Cómo le gustaba el coche a Jeremy?
¿Estaba sorprendido? ¿Grabaste todo?
Ah, historia graciosa.
Dejaré que Jeremy te cuente todo al respecto.
Mira, he estado pensando en lo que dijiste esta mañana
sobre cómo deberíamos adoptar a Nick.
¿Y?
Quiero decir, hay mucha locura en nuestras vidas en este momento.
Pero una cosa que me di cuenta de todo lo que sucedió es que ...
No existe un plan perfecto.
Nick es parte de esta familia.
Hagámoslo oficial. Adoptemos a Nick.
No puedo esperar a que le digamos.
Esto acaba de llegar.
Son los resultados de la huella digital de Nick.
Whoa
Pensé que deberíamos abrirlo juntos.
Averigüemos la verdad.
No hay vuelta atrás ahora.
Oye, ¿a dónde vas?
Iba a buscar el correo.
Tenemos algo que preguntarte.
Puede esperar?
En realidad, es muy importante.
Ven y siéntate con nosotros.
No estamos seguros de que esto sea algo que quieras
y no estamos tratando de reemplazar a tu familia,
pero si crees que es algo que te puede gustar ...
Queremos adoptarte.
¿Qué?
Todos, detengan lo que están haciendo. Esa chica es una impostora.
Sí. Su nombre no es Nicole Patterson.
Es Nicole Franzelli.
Nicole Franzelli?
Espera. Vamos a llegar al fondo de esto.
Edward Thompson, tenemos una orden de arresto.
-¿Arrestar? -¿Para qué?
Robo de un banco.