F A N T A S T I C P R E S E N T A
BIRDSONG
¿Es esto todo lo que has estado haciendo todo el día?
Limpié la casa. No lo sabrías.
Así que esto es lo tuyo ahora, ¿has vuelto de Suecia?
Así que esto es lo tuyo ahora, ¿verdad?
¿Qué? Solo holgazaneando.
Son las vacaciones de verano.
Eres patético.
Realmente jodidamente patético.
Él dirá ...
.. "Crees que soy una persona tan horrible".
Derecha.
"Trato de ser amable contigo y siempre me lo devuelves".
¿Y él?
¿Qué?
Intenta ser amable contigo?
No.
¿Qué?
Nada.
¿Sabes con qué frecuencia has estado aquí desde que llegué a casa?
Si.
¿Por qué?
No lo sé. Sólo soy...
No tienes que hacerlo, eso es todo.
Realmente es lo único que tengo que esperar, así que ...
Ella se ríe
Ven aquí, Marianne.
♪ Necesito que respires de nuevo
♪ Has estado doliendo mucho
♪ Necesito que respires de nuevo ... ♪
MÚSICA: Respira por CamelPhat y Cristoph
COMENTARIO: Vimos a Anthony Thompson, por ejemplo,
entra en el último partido contra Fermanagh.
Esa es una gran captura. De nuevo, es Brian Howard.
Brillantemente hecho. Su lectura del juego
es exquisito para un jugador tan joven.
Dean Rock.
Tropezar y un balón suelto aquí esta vez por parte de Brian Fenton.
COMENTARIO COMPLETO: Mucha presión sobre los saqueos de Shaun Patton.
Hemos visto anteriormente en el juego, dos cortos que fueron interceptados.
Va mucho y ahora a Dublín le va extremadamente bien
en sus largas patadas. Leo McLoone ...
MÚSICA APAGADA
Te estas quedando dormido?
No.
Puedo correr de regreso a medio tiempo si quieres.
¿Estoy en tu camino? De ningún modo. Solo pareces bastante somnoliento.
COMENTARIO: Esta vez, es Con O'Callaghan.
Están haciendo cola para eso.
Y el portero viene al rescate y hace las paces
por su miserable expulsión.
¿Dónde desapareciste anoche?
Oh yo ...
No lo sé. Estuve un poco en la zona de fumadores.
¿Terminaste besando a esa chica?
No.
COMENTARIO COMPLETO: Su confianza parece ser destruida en el momento.
Estoy muy caliente
¿Lo encuentras caliente aquí?
No, pero puede abrir las ventanas allí si lo desea.
JINGLE DE CAMIÓN HELADO
COMENTARIO COMÚN: Hay mucha presión de los delanteros de Dublín,
mucho trabajo duro para hacer ...
JINGLE SE ENCUENTRA MÁS ALTA
COMENTARIO: en 1992 en la final de Irlanda.
Bueno, Eric te estaba buscando anoche, en realidad. ¿Lo viste?
Si, lo vi.
Fue raro.
Por alguna razón, quería disculparse conmigo
por la forma en que actuó en la escuela. De Verdad?
¿Aceptaste la disculpa? Por supuesto que lo hice.
No te guardes rencor.
Afortunadamente para mí.
COMENTARIO: Shaun Patton.
El árbitro, Conor Lane, toca el silbato ...
¿Quieres un helado?
Seguro.
Derecha, de vuelta en un segundo.
Gracias. Gracias.
¿Podría obtener dos cohetes, por favor? Dos cohetes? Por favor.
Muchas gracias. Salud.
Es bueno que Eric te haya pedido disculpas.
Lo sé. La gente de la escuela ha sido realmente amable
Desde que volví.
Aunque nunca hago ningún esfuerzo por verlos.
Quizás deberías.
¿Por qué? ¿Crees que estoy siendo desagradecido?
No. Solo quiero decir, como ...
Debe ser un poco solitario para ti.
Estoy acostumbrado a eso.
He estado solo toda mi vida, de verdad.
Si, se a que te refieres.
No estabas solo cuando estabas con Helen, ¿verdad?
No lo sé. Algunas veces.
No me sentía totalmente con ella todo el tiempo.
Connell Mm-hm?
¿Sabes cuando bailamos anoche?
Si.
¿Qué hay de eso?
¿Hice algo para molestarte?
¿Por qué dices eso?
Bueno, cuando te fuiste y me dejaste allí ...
.. se sintió un poco incómodo.
Pensé que tal vez estabas molesto conmigo.
Bueno lo siento.
Yo no estaba
Yo, erm ...
... siéntete, erm ...
... nuestra amistad sería mucho más fácil si, como ...
... ciertas cosas eran diferentes.
Si lo que era diferente?
No lo sé. Las cosas serían mucho menos confusas.
si no hubiera, como, este otro elemento en la relación.
Cuando estábamos juntos en el primer año de la universidad,
¿estabas solo entonces?
No.
¿Usted?
No.
Estaba frustrado a veces pero no solo.
Nunca estoy solo cuando estoy contigo.
Si.
Ese fue un momento perfecto en mi vida, para ser honesto.
No creo que haya sido realmente feliz antes de eso.
Realmente quería que me besaras anoche.
Oh...
Yo también quería besarte.
Supongo que simplemente nos malinterpretamos.
Está bien.
Mira, no sé qué es lo mejor que podemos hacer para nosotros.
Obviamente, es bueno para mí escucharte decir estas cosas,
pero, al mismo tiempo,
las cosas no nos han ido bien en el pasado, como.
Ya sabes...
... eres mi mejor amigo y no quiero perder eso por ningún motivo.
Si.
Yo sé lo que quieres decir.
No quiero que pienses que soy ...
..no ser apreciativo ni nada porque hayas sido
que me apoya tanto con la depresión y todo
para no demorarnos demasiado en eso,
pero realmente has sido de gran ayuda con eso.
No me debes nada.
No, lo se. No quise decir eso.
Mira, me estoy poniendo ansioso ahora.
No quiero que pienses que te estoy rechazando ni nada.
No estés ansioso Todo está bien.
Creo que podría irme a casa ahora si está bien. Te dejaré caer.
No, no te quieres perder la segunda mitad. Caminaré.
Olvidé que había una coincidencia, para ser honesto.
OKAY.
Adiós.
Eso es bueno.
Estoy realmente nervioso.
Creo que es bastante obvio que no quiero que te vayas.
No me parece obvio lo que quieres.
Quiero mucho esto
Es realmente agradable oírte decir eso.
Te he extrañado.
No es así con otras personas.
Me gustas mucho más que otras personas.
Yo, erm ...
En realidad no tengo condones.
Está bien.
Estoy tomando la pildora.
¿Lo quieres así?
Como tú quieras.
No he hecho esto en mucho tiempo, así que ... está bien.
Marianne, podemos, nosotros, eh ...
¿Podemos hacer esto el próximo fin de semana?
Cuando quieras.
¿Siempre que quiero? De Verdad?
Puedes hacer lo que quieras conmigo.
Esto es bonito.
¿Te gusta oírme decir eso? Si. Mucho.
¿Me dirás que te pertenezco?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Me golpearás?
No. yo ...
No creo que quiera eso.
¿Eso esta bien?
Quieres parar?
¿Estas bien?
Estoy, erm ...
Lo siento. Simplemente no quería hacer eso.
Solo, erm ...
Solo creo que sería raro. No es raro, solo ...
No creo que sea una buena idea.
¿Crees que soy raro? No, no dije eso. Solo quiero decir, erm ...
No lo sé. Simplemente no quiero que sea raro entre nosotros.
Creo que mejor me voy a casa ahora, si está bien. Oh, sí.
Sí, si eso es lo que quieres.
Escucha, déjame llevarte a casa al menos.
No, quiero caminar un poco.
Marianne!
PUERTAS SLAMS
LLANTO
Sollozando
HABLANDO APAGADO EN LA TV
¿Dónde diablos estabas? La casa de Connell.
No deberías ir por allí.
Pensé que te gustaba. Lo hiciste cuando estábamos en la escuela.
Sí, ¿cómo se suponía que supiera que está jodido en la cabeza?
Supongo que tendrás que preguntarle.
No quiero que la gente pasee por la ciudad diciendo ese truco
Está montando a mi hermana. ¿Puedo irme ahora, por favor?
No quiero que te acerques a él otra vez. Te estoy advirtiendo ahora.
La gente habla de ti.
No puedo imaginar cómo sería mi vida si me importara
Lo que la gente pensaba de mí. BOTELLAS SMASHES
¡Vuelve aquí!
Marianne!
Zumbidos de teléfonos móviles
Oye.
¿Estas bien?
Erm, lo siento mucho ...
..sobre esto. Me siento como un idiota.
Sí, erm, sobre antes, erm ...
Estaba pensando en eso también ... No, no, no es eso.
Es realmente estupido. Yo solo...
Me tropecé o algo y me lastimé.
Lamento llamarte. Es ... no es nada.
Yo solo ... no sé qué hacer.
¿Dónde estás? Estoy en casa.
No es serio Simplemente duele.
OK, estoy en camino ahora. Me estoy subiendo al auto, está bien. OKAY.
RADIO BLARES
APAGA LA RADIO
TIMBRE DE LA PUERTA
¿Qué ha pasado?
¿Por qué tienes sangre en ti? Creo que mi nariz está rota.
Si.
¿Fue él?
Entrar en el coche.
Vamos.
¿Que está pasando aqui?
No hice nada
Si vuelves a tocar a Marianne, te mataré.
Dígale una mala palabra nunca más y volveré aquí yo mismo
y te matare Eso es.
¿Me entiendes? Si.
OKAY.
Perdón por molestarte.
Lo siento.
No sabía que hacer. No...
No digas perdón Es bueno que me hayas llamado, ¿de acuerdo?
Mírame un segundo.
Nadie volverá a lastimarte así de nuevo.
Todo va a estar bien, confía en mí.
Porque te amo
y no voy a dejar que algo así te vuelva a pasar.
Gracias.
MÚSICA: Tiempo extraño por Keren Ann
♪ Ella te llevará de vuelta
♪ No hagas creer
♪ Quieres pensarlo bien
♪ he amado antes
♪ amaré de nuevo
♪ Sé que el tuyo era cierto
♪ Despierta lentamente
♪ Hay cielos azules
♪ Cortar líneas blancas
♪ En materia negra
♪ los veo brillar
♪ A través de tus ojos borrachos
♪ Talla de plata
♪ En clima extraño
♪ he amado antes
♪ Sé que el tuyo era cierto. ♪