F A N T A S T I C P R E S E N T A
Como si estuviera escuchando tus pensamientos más íntimos y privados.
Esta maravillosa vida oculta a la que tienes acceso.
Estoy completamente celosa
Gracias.
Por leerlo.
Que harás con eso? No se
Deberías enviarlo.
A la revista.
Les gustó el último. No lo sé.
No sé si es lo suficientemente bueno.
No, solo estás pescando ahora.
Es brillante.
♪ Feliz cumpleaños a ti
♪ Feliz cumpleaños, querida Marianne
♪ Feliz cumpleaños a ti.
ALEGRÍA Y APLAUSOS
Pide un deseo.
Esto se ve muy rico. No puedo creer que hayas hecho esto.
Es una distracción perfecta para el ensayo.
Es muy dulce. Totalmente innecesario
¡Cállate la cara, tienes que tener un pastel!
¿Recibiste buenos regalos, Marianne? Regalos preciosos, gracias, Niall.
¿Y qué le conseguiste, Connell?
Uh ... un libro.
Algunos poemas de Frank O'Hara.
CONNELL CHUCKLES
De todos modos ... me encanta.
Y qué pasa con tu familia,
¿Te dieron algo bueno? ¿Un auto deportivo o un pony?
¿Qué estás implicando? Bueno, ¿solo salgo de mi propia lista de cumpleaños?
Realmente no entran para cumpleaños. Oh, bastante justo.
LA RISA
Este pastel es jodidamente delicioso.
Zumbidos de teléfono
Mensaje de cumpleaños
Si.
Mi madre.
No exactamente feliz cumpleaños.
¿Qué dice?
"Envíame las llaves del apartamento de Dublín lo antes posible".
Entonces...
Lo siento.
Está bien.
Estoy bien.
♪ Sigue subiendo a mi cabeza sin tocar
♪ Y te arreglas allí como un pin de mapa
♪ Cariño, cariño, esa presa te dará
♪ Es inevitable ...
¿Te gusta eso?
Si.
Mucho.
Bueno.
♪ Botellas en papel marrón y una boca que se desliza
♪ Toda la mierda que agita
♪ Deja que ese cornejo florezca
♪ Querida, querida, esa presa va a ceder.
Inevitable Es inevitable la forma en que vives
♪ Botellas en papel marrón y una boca que se desliza
♪ Toda la mierda que agita
♪ Deja que ese cornejo florezca
..lo que podría describirse como inercia burocrática.
♪ Habrá un infierno que pagar en el cielo. ♪
¿Qué te apetece hacer esta noche?
Ver una película.
Suena bien.
Bueno, podría ir a nadar. Otro.
¿Pero podría recoger algo de comida y venir a buscarte después?
Excelente.
¿Nos casamos y cumplimos 50 años sin darnos cuenta?
Tal vez.
De hecho lo amo.
¿Crees que nuestro yo de primer año odiaría en lo que nos hemos convertido?
Debería haberlo sabido, para ser justos.
Creo que el primer año me hubiera sorprendido.
Mírala, en realidad está contenta.
Guau.
¿Estás bien?
Mm-hm, si.
Acabo de recibir este correo electrónico.
¿De quien?
Connell, de quien?
Sus...
Es de esta universidad en Nueva York.
Me están ofreciendo un lugar en su programa de escritura creativa MFA.
Oh.
Ni siquiera sabía que habías aplicado.
Quiero decir...
... felicidades, no me sorprende que te hayan ofrecido un lugar.
Estoy un poco ... sorprendido de que no lo hayas mencionado.
¿Por qué debería ...? Qué posibilidad tan remota.
Estaba avergonzado.
Para ser sincero, yo ...
.. todavía te admiro mucho y yo ...
No quisiera que me vieras como, no sé, engañado o ...
Connell
Ni siquiera sé por qué solicité. Ni siquiera era idea mía.
¿De quién fue la idea?
Uno de mis tutores.
Es realmente brillante, Connell.
Puedes verme en Nueva York, ¿verdad?
Sí, en realidad
Yo puedo. Ni siquiera puedo ...
Me hace sentir ...
Ahora no es el momento para ir al otro lado del mundo
y vivo en una ciudad donde no conozco a nadie.
Como ... Apenas podía caminar por una calle en Dublín.
Hace un par de meses sin tener un ataque de pánico.
¿Cómo va a funcionar eso en Nueva York?
Guárdalo un poco.
Es genial que te hayan ofrecido un lugar.
No pienses qué hacer con él por ahora.
No voy.
OKAY.
APLAUSOS
Y, por supuesto, tenemos que agradecer a Connell ...
APLAUSOS
..por intensificar y resultar ser
El editor más talentoso de todos los tiempos.
APLAUSOS
Dejándome anunciar que nuestro último número brillante
lanza mañana y no podríamos estar más orgullosos.
APLAUSOS
E hice un golpe y está jodidamente delicioso.
¡Y es jodidamente letal! Riendo
¡Beberse todo!
ELLA BOCAS: Bien hecho.
Marianne?
¿Si?
¿Puedo preguntarte algo?
Mm-hm.
Navidad.
¿Qué hay de eso?
¿Te gustaría venir a la nuestra?
No lo sé, Connell.
Eso es algo.
A Lorena le encantaría tenerte.
No lo sabes
Hm.
¿Qué? Quiero decir, lo sé.
Es idea suya.
Eso es amable de su parte. Mm-hm.
¿Entonces?
♪ Eres todo lo que quiero
♪ Para Navidad ... ♪
Oh, Connell ... ¿sí? ..no es gracioso.
♪ todo lo que quiero
♪ Toda mi vida a través de
♪ Cada día
♪ es solo
♪ como la navidad
♪ En cualquier momento
♪ Que soy
♪ Contigo ... ♪
Allí están. Oh, miren a ustedes dos, un pequeño milagro navideño.
He estado cocinando por semanas. Entra aqui.
Hola. Hola cariño. Oh.
Gracias por invitarme.
¿Dónde pondré esto?
Charlando
¿Editor? Bueno, eso es impresionante.
No, bueno, solo lo estoy haciendo como un favor.
Claro, la gente edita periódicos como un favor.
Lo está haciendo brillantemente.
Es una revista literaria, no es absolutamente un periódico.
¿Qué es un tren subterráneo lleno de profesores?
Un tubo de sabelotodos.
¿Estoy involucrado en la política?
Si. ¡¿Qué?! ¡No!
¿Por qué es eso divertido?
¿Soy Dobby?
APLAUSOS
Me gustas
Oh no. No lo creo.
¿Estás bien?
Si.
¿Es demasiado?
No.
Es muy bueno.
Navidad apropiada.
Es encantador.
Bueno, tienes que hacer algo.
¿Qué están haciendo todos tus amigos de la escuela?
En Brennan's, como todos los años.
Simplemente no estoy seguro de que pueda ver un Año Nuevo en Brennan's.
Hola Denise, feliz año nuevo.
EL MOTOR COMIENZA
¿Qué piensa la gente de la ciudad de ella?
Supongo...
Supongo que sería considerada ... un poco extraña.
Oh.
Tus mejillas son rojas.
Hace frío.
¿Vendrás esta noche?
Debieras.
Lejos de mí desobedecer una orden.
CHARLA
¿Todo bien? ¿Hola, cómo estás? ¿Cuál es la oferta de ocio? ¿Estás bien?
Que bueno verte. Es bueno verte también. Feliz año nuevo. Feliz año nuevo.
Oye, qué bueno verte.
Me alegro de verte.
Te ves increíble. Ustedes también.
Te ves preciosa.
¿Cómo te va?
¿Feliz año nuevo, cómo estás? Bien, ¿cómo te va?
Bien bien. Bien, bien, si.
¿Te traes una bebida? Sí por favor.
¿Quieres una bebida? No, no gracias.
Nos vemos en un segundo. De vuelta en un segundo.
¿Puedo obtener dos pintas de Guinness, por favor?
Marianne Sheridan, mucho tiempo sin verte. ¡Hola!
APLAUSOS
te quiero.
Yo también te quiero.
¿Estás bien?
Si.
Soy.
Nunca se sintió como en casa.
No me parecía correcto estar aquí, para ser honesto.
¿Qué?
He estado pensando en Nueva York.
La oferta.
¿Qué hay de eso?
No lo se, solo ...
Sigo imaginando que estás allí.
Escritura.
Derecha.
Has estado pensando en eso. Si.
Un poco.
Como, obviamente, lo he pensado un poco, pero eso no significa ...
Simplemente se siente muy difícil.
Todo recientemente ha sido difícil o ha sido un esfuerzo,
y tal vez este año solo tenga que ser sencillo.
No lo sé. Hay ...
Ha habido muchas cosas que han sido difíciles y dolorosas.
Y esto sería difícil y sorprendente. Potencialmente.
Es Nueva York.
Está escribiendo.
Sería jodidamente increíble, Connell.
Si.
Sí, quizás.
¿Vendrías conmigo?
Podríamos estar allí juntos
y podrías estudiar o trabajar y ...
¿Por qué?
Quiero quedarme aquí.
Quiero vivir la vida que estoy viviendo.
Es toda una cosa. Si.
Y estoy mejorando en eso. Si.
Te extrañaría demasiado.
Estaría enfermo
Primero.
Pero mejoraría.
Mm-hm, si.
Sí, y es solo un año y luego volvería.
No prometas eso.
No sabes ...
... donde cualquiera de nosotros estaremos ...
... o lo que sucederá.
No estaría aquí si no fuera por ti.
No.
Es verdad.
Estarías en otro lugar por completo.
Serías una persona diferente.
Y yo también.
Pero hemos hecho mucho bien ...
..uno para el otro.
Sabes que te quiero.
Y nunca voy a sentir lo mismo por nadie más.
Lo sé.
Iré.
Y estaremos bien.