F A N T A S T I C P R E S E N T A
DISTANCIAS DE MÚSICA
Permanecer. No puedo
No tengo clase hasta las 3.
Sí, pero tengo que ir a casa y conseguir algunas cosas y
Niall se preocupa por mí.
Hm. Eso es bueno.
Me gusta Niall, aunque todavía no lo he conocido.
¿Es tu mejor amigo, crees?
No.
Oh.
Usted está.
ELLA CHUCKLES
MÚSICA: Demasiado por Carly Rae Jepsen
♪ Que estoy loco por tu piel y el baile en el que estamos
♪ Tan cerca ahora
♪ Porque cuando me pongo tan bajo, me lleva más alto
♪ Siente el amor
♪ No tengo miedo de conocer el deseo de mi corazón
♪ Oh, ah
♪ Cuando festejo, festejo demasiado. ♪
LA PUERTA SE CIERRA
Ah!
No sabía que estabas aquí. El fantasma del pasado navideño.
¿Todo bien?
Escuché que alguien entraba, pensó que nos estaban robando.
¿Aún vives aquí, entonces? No sé de qué te estás quejando.
Tienes la habitación para ti, todavía estoy pagando el alquiler. ¿Quejumbroso?
Estoy encantado. ¿Cómo está Marianne?
Bueno, si Ella es tu novia todavía? No
¿A qué estás jugando? ¿Mantenerla alerta?
Por supuesto no. Ella es demasiado buena para ti.
Si, estoy enterado.
¿Es usted? Ahora, mira, ¿puedes darme pena por esto más tarde?
No puedo esperar
Como va el trabajo Grand, si. Ocupado.
Espero que hayas dicho gracias a Marianne. ¿Para qué? Para el trabajo.
No, esa era Sophie.
¿Y quién te presentó a Sophie?
Bueno, como, Marianne, obviamente.
Si. Ella ha sido muy buena contigo, ya sabes. Correcto.
Solo espero que la aprecies un poco más ahora.
Él suspira
¿Bien? Sí, bueno, mira, se han hecho disculpas, ¿de acuerdo?
Y si Marianne no está pensando en eso, no entiendo por qué lo estás.
Como, ¿cómo te sentirías si te persiguiera por alguna estupidez?
error adolescente que cometiste?
Eso es raro. ERES el estúpido error adolescente que cometí. Correcto.
Muy agradable.
¿Recibiste noticias de la revista sobre tu historia?
Aún no. Bueno, dedos cruzados.
Sería genial ver tu nombre impreso.
De acuerdo, amor. te quiero. También te amo.
Solo son dos días. Solo son dos días.
¿No puedes ver a nadie más, escapar?
No amigos, ¿recuerdas? Caso triste.
Venga.
Es solo una cena.
Es solo una cena aburrida y un fin de semana siendo una hija obediente,
y luego volveré
Sí, no pueden hacer tanto daño en 48 horas.
No has conocido a mi madre.
¿Quieres otra bebida? No, gracias. ¿Estás seguro? Si.
Eres muy amable.
Ustedes están jodiendo, ¿verdad?
Estan juntos
Si.
Sí somos. Si. OKAY.
¿Y por meses?
Todos especulan, aunque tú, como,
en realidad nunca se hablan entre ellos.
No es una cosa nueva.
Solíamos conectarnos en la escuela, en secreto.
¿Oh enserio?
Espero que no te moleste que diga eso ahora. No, en absoluto.
"Secretamente"?
¿Te gusta algún tipo de juego?
Eso es realmente realmente jodidamente caliente. Hm.
Bueno, haces una pareja muy linda.
Gracias. ¿Pareja?
Oh, no eres exclusivo?
Eso es genial.
Quería probar eso con el mío, pero él no estaba preparado.
Los hombres pueden ser posesivos.
Realmente pensarías que saltarían ante la idea de múltiples parejas.
Generalmente
- y estoy generalizando -
los hombres parecen más preocupados por limitar las libertades de las mujeres
que en el ejercicio de los suyos.
Si fuera un hombre, tendría tres novias ... Hm.
..al menos. Veo el atractivo, pero también suena profundamente estresante.
¿Que pasa contigo?
¿Que hay de mí? ¿No fantaseas con tener varias mujeres a la vez?
Pensé que era algo universal para los hombres. No se sobre eso.
No en realidad no.
Podríamos hacer un trío si quieres?
¿Lo siento?
Los tres podríamos ...
De acuerdo, eh ...
Derecha. Bueno, um ...
Realmente no sería mi taza de té.
Soy demasiado consciente de mí mismo.
Si. De Verdad? Moriría, sí.
¿Acerca de? ¿Tu apariencia?
¡Pero eres tan bonita!
Quiero decir, gracias, eso no es, um ...
Eso no es. Es más que no me siento muy atractivo.
¿Qué quieres decir?
Um ...
Pues yo ...
Supongo que tengo una especie de desagradable ...
Tengo una frialdad acerca de mí. No lo creo
¿Ella tiene frío contigo?
No.
Eres genial, pero no diría que necesariamente tienes frío.
Creo que genial implica cierto grado de frío.
Simplemente vives demasiado aquí.
Necesitas estar más en contacto con tus sentimientos. Tal vez.
Ella chupa
Bien...
.. No voy a entrometerme más.
No te estás entrometiendo.
Te veré mañana. No, quédate donde estás. Quédate donde estás.
No, en absoluto. Te mostraré Connell
Hasta luego, Peggy.
HABLAR A DISTANCIA
LA PUERTA SE CIERRA
EL HUFFS
Oh bien.
ELLA CHUCKLES
Jesús. Jesucristo. ELLOS RÍEN
Me salvaste allí.
Literalmente, físicamente no podía hacer eso.
No podría tener sexo contigo delante de ella. Lo hubiera hecho
Si quieres.
Aunque podría ver que no lo hiciste.
Sí, bueno, entonces tú ...
No debes hacer lo que no quieres hacer.
No, no quise decir eso.
Es más que ...
... hubieras querido ...
.. Hubiera disfrutado que quisieras.
Me gusta hacer cosas por ti. No...
No puedes hacer cosas que no quieres o ...
..o cosas que no disfrutas, solo para hacerme feliz.
Pero me gusta hacerte feliz.
YO...
Si.
Mm
Uh, lo siento
Lo siento.
Connell, ¿qué pasa? No es nada, solo me sentí un poco ...
Un poco raro. No se, um ...
Si he hecho algo para molestarte, lo siento mucho. No. No, yo ...
Lo siento, no sé qué fue eso.
Simplemente se sintió un poco, er ...
Er, estoy bien.
¿Estás seguro? Sí, sí. Lo siento.
EL HUFFS
Marianne?
Mira, eh ...
Anoche yo solo ...
... solo sentí, eh ...
Sabes que realmente te amo, ¿no?
Él gime
GIMEN
Respiran superficialmente
ELLA EXHALA
Ella gime
Sus respiraciones aceleran
Ella gime
Sus respiraciones lentas
TOMAN SU RESPIRACIÓN
Creo que estaba empezando a tener sentimientos por ti allí en un momento.
Se ríe
No lo sé.
Solo tengo que reprimir todas esas cosas, Marianne.
Eso es lo que hago, de todos modos.
ELLA CHUCKLES
¿Qué?
W-te gustaría alguna vez, um ...
¿O te gustaría ...
¿Quieres que?
Como, eh ...
..Envíame una foto.
¿Una fotografía? Si.
¿Te gusta una foto de la vista o ...?
UH no. No es una foto de la vista. Quiero decir, um ...
Una foto tuya ...
... sin ropa, preferiblemente.
Seguro.
Solo si quisieras.
Todo bien. Me gusta, lo eliminaría.
¿Por qué lo estás eliminando?
¿Qué hay de malo en mi cuadro hipotético? No, no es eso.
Es más para ti, para tu privacidad.
o para su tranquilidad.
Oh.
¿Que pasa contigo?
¿Que hay de mí?
¿Puedo tener uno de ustedes?
¿De mí? Tu polla, preferiblemente.
En realidad no querrías una foto de mi polla, ¿verdad?
Justo.
Probablemente no deberías.
Hm? Nunca lo borraría.
Lo miraba todos los días y me lo llevaba a la tumba.
Oh, Connell, estás todo mojado.
Connell?
Entra en la oficina por un segundo.
Si. No te molestes.
Si. Quiero decir, es tiempo de mierda. Es, para absolutamente todos,
pero solo ...
Mira, tenía sentido adelantar las cosas, ¿sabes?
Correcto. Si.
Como, mira, queremos terminar la renovación para agosto
para que podamos tener este gran ...
... apertura de verano, ya sabes, atrapar a la multitud de vacaciones. Correcto.
Lo que significa que estamos cerrando para junio y julio.
Pero mantendremos todos sus turnos hasta mayo.
Y también te queremos de vuelta en agosto. Oh ok Si. OKAY.
¿Qué mierda se supone que debo hacer ahora?
¿Ir a buscar trabajo en medio de los exámenes?
Puedo alquilar este lugar para ti, si quieres.
Aún estaré aquí para ti en septiembre.
Gracias.
Lo siento.
Quiero decir, no te preocupes por eso.
¿Entonces eso es todo?
¿A Sligo para el verano?
No!
Solo quédate con Marianne durante unas semanas hasta que encuentres un trabajo.
No puedes estar hablando en serio. ¿Qué? Quiero decir, quédate con ella, qué,
cuatro noches a la semana, cinco? No, eso es diferente. Yo no vivo con ella.
Crees que si mueves tu cepillo de dientes a su baño,
ella se va a apegar demasiado? Vete a la mierda. No creo eso en absoluto.
Simplemente no me gustaría preguntarle.
Él chupa
Joder, hombre.
Me rindo. Haz lo que quieras.
No puedo entenderlo. Lo siento.
PLATO A DISTANCIA
Hemos oído que te va tan bien en la universidad, Marianne.
Bueno, los exámenes no comienzan hasta mayo, así que ...
Dedos cruzados. Pero todos tus ensayos han ido bien.
Tu madre estaba diciendo.
Hasta ahora, si.
Buena mujer.
¿Estás disfrutando el piso?
Por supuesto que ustedes chicas vivían allí cuando estaban en Trinity.
Denise lo hizo. Yo solía visitar.
Oh, Dios, nos divertimos mucho en ese lugar.
Me puse en contacto con todo tipo, ¿no?
Nunca me gustó Dublín. Demasiada gente.
Creo que Dublín es una ciudad encantadora.
Y donde se conocieron tus padres.
Es un lindo piso.
¿Has estado de visita, Alan?
No.
Lo estás trabajando demasiado duro.
Él es capaz de eso.
Podrías darle un día libre para visitar a su hermana.
Caitlin no me visitó hasta que estaba en mi segundo año.
¿No lo hice?
Tengo que decir que a Alan le va muy bien.
Tienes un par de hombres debajo de él, subiendo esa escalera.
Oh, eso es genial, Alan.
¿Puedo darle una recarga a alguien?
Gracias.
Tu padre estaría muy orgulloso de ti.
Ustedes dos. Realmente lo haría.
En efecto.
¿Y cómo va el negocio, Denise?
Multa. Muy bien.
ENFOQUE DE PASO A PASO
EL VIDRIO BAJA EN EL TALLER
Eso estuvo bien, ¿no?
Agradable, pensé.
Muy amable de tu parte venir a casa y regalarnos historias
de tus logros en la gran ciudad.
Golpeando sobre tus exámenes y tus ensayos y tu jodida
y tu jodidamente mejor de la clase por la comida de cumpleaños de mamá.
No mencioné eso. Lo hicieron.
Estas bromeando No podías callarte al respecto.
¿Crees que eres más inteligente que yo?
¿Puedes escucharme? No lo sé.
Nunca he pensado cuál de nosotros es más inteligente.
Mierda.
OKAY. ¿De acuerdo?
¿Crees que eres más inteligente que yo? Por supuesto.
Lo que digas.
Soy el inteligente y tú eres el jodido sin remedio.
Ella jadea
Ella se ríe
ELLA SNIFFS
CONTINÚA SNIFFLING
ELLA SNIFFS
TELÉFONO THUDS
¿Te veremos de nuevo antes del verano?
Los exámenes serán bastante completos.
¿Y no puedes estudiar aquí?
No.
HUMS MOTOR DE COCHE
Ella suspira
Eres muy diferente, tú y tu hermano.
Es dificil para el.
¿Y las cosas son tan fáciles para mí?
Honestamente, si.
Sí lo son. Estás a punto de regresar a Dublín a tu grado
y tus amigos y tu vida que existe fuera de Sligo.
Ese no es el caso de tu hermano.
Es muy difícil para él, Marianne. ¿Y es mi culpa?
Eso no es lo que estoy diciendo.
Actúas como es. Así no es como me siento.
¿Por qué vives tu vida así?
con él dictando todo? Marianne
¿Te hace feliz? Nada de esto me hace feliz.
Entonces, ¿por qué permites que sea así?
¿Que crees que deberia hacer?
¿Échalo afuera?
¿Cómo crees que debería manejar esto exactamente?
Porque me encantaría tener tu visión.
Porque estoy tratando de hacer lo mejor que puedo.
HUMS MOTOR DE COCHE
No quiero perder mi autobús.
Multa.
Gracias por el ascensor.
Ella suspira
JUEGOS DE MÚSICA EN COMPUTADORA
Ella se ríe
PARADAS MUSICALES
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Te atrapó la película?
No. Solo me siento un poco mal en este momento.
Ella suspira
¿No estás embarazada ni nada?
ELLA CHUCKLES No.
Tengo mi período esta mañana.
¿Puedo traerte algo?
Té. Mm
Té.
Todo bien.
ELLA SNIFFS
Ella suspira
Hervidores de agua
HAGA CLIC
Creo que solo dolerá.
Sintiéndose un poco con calambres.
Entonces, ¿cómo está Marianne?
¿Ya le preguntaste sobre mudarse? Nah
No.
¿Qué es exactamente lo que te detiene?
Aleteo de las aves
Eso es precisamente lo que estoy diciendo! Venga ya. Solo estas siendo
políticamente correcto por el bien de ella. Oh Dios mío. Porque es
siempre personas que se ven y suenan exactamente como usted que dicen
mierda así? Mira, solo creo que todos tenemos que tomar
alguna responsabilidad por lo que ponemos en el mundo.
¿Qué pasa incluso con la media? Lo siento, disculpe, y por lo tanto ...
Pero es mucho más fácil para ti como un hombre blanco heterosexual
para decir cosas así. Vamos, puedo tener una opinión.
Solo porque soy heterosexual, blanco y masculino no significa
No puedo tener una opinión. Puedo tener una opinión independientemente ...
A eso me refiero, sí. Nada que ver con los años ...
Lo siento mucho, soy un hombre blanco heterosexual. ... años de represión que
básicamente todos los demás grupos del planeta se han enfrentado ... Y tengo que
pagar por eso? Porque aún te beneficias de ello. ¿Como que?
LA CONVERSACIÓN CONTINUA A DISTANCIA
ENFOQUE DE PASO A PASO
¿Estás bien?
¿Por qué siempre hace eso?
¿Qué? Los muchachos con los que pasas el rato, siempre tienen su ...
... jodidas manos sobre ti.
ELLA GOLPEA Oh, ¿verdad?
No quieres tocarme, pero puedes dictar quién más lo hace.
Te toque. Si.
Mientras haya unas seis puertas cerradas entre nosotros y otra persona
¿Quién podría ser testigo de ti demostrando algún nivel?
de afecto hacia mi. Grandioso.
No es gran cosa.
Jamie es así. Olvídalo.
Creo que me voy a ir.
No lo hagas
Estoy bien. Estoy un poco cansado
Estamos bien.
Por favor no te vayas.
RESPIRA PROFUNDAMENTE
RUSTOS DE ROPA
¿Estás bien? Mh-hm
Solo un poco cansado.
¿Quieres saltarte? No podemos
¿Por qué?
Es solo una fiesta de cumpleaños. A Sophie no le importará.
No puedes estar en deuda con alguien para siempre porque te consiguen un trabajo
en un restaurante de mierda, Connell. ¿Quién dijo que estaba en deuda con ella?
Cuando eres un escritor famoso, no estarás en deuda con nadie.
Estarás, eh, diciéndolo sobre el resto de nosotros.
¿Qué? ¿Estás listo?
No tengo ni idea de quién es. ¿Alguna vez has estado en Barcelona?
Sí, pero no desde que era niño. Oh, hombre, tienes que irte.
Estuve en un festival allí, como, el verano pasado.
Era como bombear techno en estos grandes y masivos, como,
Hangares del aeropuerto. Cállate.
Sí, como 20 minutos fuera de la ciudad. ¡Es asombroso!
Todos deberíamos irnos. Como, este verano. Yo regresaría Chicos!
Basta de beber y hablar. Es hora de juego.
Vuelve a la piscina.
Connell, ¿puedes ayudar a la cumpleañera?
Si seguro.
Venga. Sí, hagámoslo. Marianne?
Oh, solo podemos mirar y arbitrar.
Si. Nos referiremos
Ese es un buen torso sólido que tienes allí.
Er, lo empaqué, ahora está en mi equipo. Si.
Gracias bebe. Vamos a hacerlo.
No te preocupes, Marianne. No lo robaré.
El hombre gruñe
Salpicaduras de agua
Ella dijo que mi torso es sólido? ¿Ella realmente?
CLAMORAN
Consíguelo, consíguelo.
ELLA CHUCKLES
GENTE LLAMANDO A OTROS
Ah!
ELLOS RÍEN
¿Puedo preguntarte algo?
Curso.
¿Crees que eres adecuado para él?
LLAMANDO CONTINUA
ELLA HUFFS
Gritan
RESPIRA LIGERAMENTE
CHATTER IDLE CONTINÚA
LA PUNTUACIÓN LENTA DISCORDANTE
CONVERSTACIONES DISTANTES
Solo voy a fumar un cigarrillo.
Te he estado admirando.
Salpicaduras de agua
YO...
Marianne?
¿Sí?
Uh ...
No es nada.
OKAY.
Respira con dificultad
LA PUERTA SE CIERRA
RESPIRACIÓN FUERTE
LA RESPIRACIÓN CONTINUA
SHATTERS DE VIDRIO
EL AGUA CONTINÚA CORRIENDO
Ella se ríe
Respira con dificultad