F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Que vista!
Eso es realmente lindo.
Corre hacia la cima.
Connell? ¡Sí vamos!
Noquearse.
Demasiado lento.
Jesús.
Mm-hm.
¿Crees que tendremos nuestras propias habitaciones?
¿Llegamos temprano? Estoy bastante seguro de que llegamos tarde.
Los mochileros están aquí. Wahey!
Adelante.
Que bueno verte. Igualmente.
Joder, este lugar, hombre. Está bien, ¿no es así?
Oye. Es asombroso.
Venir a través de. Están todos atrás. Grazie!
Se ve bien.
Voces distantes
¿Puedo darte algo para beber?
Un vaso de agua sería grandioso. Gracias.
Es un lugar bonito.
Es muy silencioso.
Hola.
Ahí está ella. Oye.
Hola. Es tan bueno verte. Igualmente.
Muchas gracias por invitarnos. Este lugar es increible.
¿Cómo fue su viaje? Debes estar cansado.
No, en absoluto. Dormimos todo el camino.
De Verdad? No, Niall durmió todo el camino.
Vamos a hacer la cena. Asombroso.
Estoy cocinando. Deberías estar muy emocionado. Yo estoy bien.
Te mostraré dónde estás durmiendo.
¡Entonces puedes tomar una copa o caminar o ducharte!
Ja, cierto! Lo siento por eso.
Lo que quieras.
Charla débil
No, no estoy teniendo este argumento. ..si solo hubieras ...
Connell, lo lograste.
¿Estás bien, Jamie?
Sí, no está mal, gracias.
¿Puedo ofrecerte una bebida? Tomaría una cerveza si tuvieras una.
¿Buen verano?
Si bien. ¿Usted?
Sí, estuvo bien, gracias.
Gracias.
Marianne, ¿hay un código de Wi-Fi que pueda obtener? Seguro.
Está en la cosa: la caja en el pasillo. Gracias.
No es brillante ¿Querías hacer una llamada o ...?
Erm, Helen. Sí, dije que lo haría cuando llegue aquí.
Dudo que Skype funcione.
La mejor señal telefónica es en el jardín, junto a la piscina. Gracias.
¿Quieres que te ayude con la cena o ...? No.
Gracias.
HELEN: ¿Es lindo allí?
Mm-hm.
¿Es enorme? ¿Tiene ella una mansión en cada país?
Ah, no lo llamaría una mansión. Es, erm ...
.. ciertamente un paso adelante de los albergues.
¿Cuál es el plan, entonces? ¿Estás de fiesta en el pueblo local?
No lo creo Creo que solo vamos a cenar aquí.
¿Que estás teniendo?
No se Yo, erm ...
Vi algunos higos.
Esa es la clásica Marianne.
Figs. Por supuesto que te sirve higos en su mansión italiana.
¿Hay alcachofas también? Mm-hm. Eso creo.
Espero que te diviertas.
Te extraño.
Yo también te extraño, Helen.
Adiós.
¿Cómo estuvo Helen?
Bueno. Si bien.
Dice hola. Oh hola.
¿Y Jamie?
¿Qué hay de él?
¿Quieres un "hola" de Jamie? Risas CONNELL
Él está durmiendo.
¿Quieres que te eche una mano?
Hecho. Destrozó a cada uno de estos cabrones.
Felicidades.
CHUCKLE
Iba a ir en bicicleta a la tienda por algunas cosas. ¿Quieres venir?
Sí, bueno, si hay una bicicleta que me prestas.
Jamie lo hará.
Yo, erm ... levantaré la silla un poco.
Mucho. CHUCKLE
ELLOS RÍEN
Bien, vete, vete. Wooo!
Esto es increíble.
¡Cortejar!
♪ Forma caderas de granada
♪ chicas
♪ Como pañuelos
♪ Todo desplegado
♪ Tu vida es un torbellino de diente de león
No seas un eejit, Connell.
♪ Desde la ventana, cada color remolina
♪ Con mi corazón de pájaro azul, soy una chica cantando ... ♪
Gracias.
Muchas gracias Gracias. Adiós. Hola. Hola. Adiós.
ANILLOS DE LA IGLESIA
Siento que todo ha cambiado desde Schols. ¿Qué quieres decir?
No lo sé. Solo ... todo esto.
Es real.
Ya sabes, las ciudades extranjeras son reales.
Obras de arte famosas.
Restos del muro de Berlín.
Comer helado en pequeñas piazzas italianas contigo.
Sin embargo, es dinero, ¿no?
La sustancia que hace que el mundo sea real.
Si.
Tan corrupto
Y sexy
Siento que la beca ha hecho, como,
literalmente todo parece posible.
Estoy feliz por ti.
Yo también estoy feliz por ti.
Sí, pero te lo mereces más.
¿Por qué? ¿Por las cosas financieras?
Bueno, sí, obviamente. En realidad quería decir que eres un mejor estudiante.
Sabes, realmente no pienso mucho en eso.
El lado financiero.
Lo siento.
Eso era algo ignorante que decir.
Tal vez debería pensarlo más.
Derecha.
Soy consciente del hecho de que nos conocemos
porque tu madre trabaja para mi familia.
Tampoco creo que mi madre sea un muy buen empleador.
No creo que le pague muy bien a Lorraine. Bueno, ella paga toda su mierda.
¿Por qué no ha surgido esto antes?
No, sinceramente, creo que es totalmente justo si me molestas.
No me molesta ¿Por qué habría?
Simplemente no ... no creo que esté procesando el cambio tan bien.
Bien...
.. solo necesitas aclararlo en tu mente
lo que crees que es justo y bueno en el mundo.
Y si crees que las personas deberían poder ir a la universidad
y obtener títulos de inglés ...
..y ve a Europa y mira el arte,
entonces no deberías sentirte culpable por ti mismo,
porque tienes todo el derecho a hacerlo. Es fácil para ti decirlo.
No te sientes culpable por nada. ¿Es así como me ves?
Me encantaron los correos electrónicos que enviaste.
Eran muy buenos.
Escribes muy bien.
Es realmente agradable oírte decir eso, Marianne.
¿Cómo van las historias? Me encantaría leerlos.
No son tan buenos como los correos electrónicos.
Hola.
Gracias.
¿Te importa abrir esto? Mis manos estan mojadas. ¡De ningún modo!
Vida: la vives y la bebes.
Whoa! Buen tiro.
Gracias.
¿Sin copas de champaña? Estas son copas de champán.
No, me refiero a los altos.
Te refieres a flautas. Estos son los cupés.
¿Qué pasa?
Solo digo que no son para champaña.
Eres tan filisteo.
¡Vamos a beber champán en botes de salsa y yo soy filistea!
No, son solo un estilo antiguo, Jamie.
Eran de mi papá. Hay flautas en la prensa
sobre el fregadero si lo prefieres. Ayudar a sí mismo.
Bueno, no me di cuenta de que era un problema tan emocional para ti.
Lo siento terriblemente.
Esto es realmente delicioso
No hice la pasta. Es muy al dente.
Demasiado al dente, ¿no? Creo que es lindo
Es genial. Gracias.
Y es una casa tan encantadora. ¿Viniste aquí cuando eras pequeño?
Mm-hm.
Entonces, ¿dónde estaba tu lugar favorito en tu gira europea?
Imposible elegir. Me encantó, erm, Berlín, Amsterdam ...
¿Por qué querrías pasar el verano en trenes y en hostales?
No sé, conocer gente nueva, un poco de cultura,
ahorra algo de dinero y ve el mundo, Jamie.
Seguro seguro.
Erm, pararse frente a El arte de pintar de Vermeer era bastante bueno.
Gracias.
Lo miró durante todo un día. No estoy exagerando.
¿En serio? Mm-hm.
Suena emocionante, hombre.
Bueno, saqué mucho de eso, así que ...
¿Lo hiciste tú? Porque eso es lo que pasa entre barandillas,
es esencialmente un recorrido por las casillas de verificación, donde no puedes experimentar lo que un lugar tiene para ofrecer,
Porque tu cabeza está atrapada en una maldita guía.
A diferencia de orinar en la villa italiana de tu novia
para todo el verano
Bueno, gracias a Dios por las becas, ¿eh?
Seguro. Me alegraría por eso.
¿Qué quieres decir? Connell sabe a lo que me refiero.
Y Marianne Saludos a los dos. Marianne difícilmente hubiera sido
trabajando en un garaje y viviendo con su madre, ¿verdad?
¿Quieres que compre lentes nuevos? Esto es algo que cambia la vida
para Connell aquí. No, gracias.
Podemos conseguir vasos nuevos, ¿no?
Ve a por ello.
PEGGY: Yo iré.
Deberíamos ir a Venecia mientras estás aquí.
Son solo un par de horas en el tren.
Ah, eso será perfecto. Nunca he estado. Sinvergüenza.
Te gustaría el Guggenheim. Mm? Hay una pintura allí de Duchamp.
Un Joven Triste En Un Tren. Sé que es un cliché, pero ...
Podrías pararte frente a él durante todo un día.
¿Es así como piensas en mí o solo en mi gusto?
Es solo una muy buena pintura.
Es un desnudo Oh ... se ríe
¿Por qué nos molestamos con Venecia?
Sí, claro, eso es lo que todos dicen, ¿verdad? "Vete a la mierda, Venecia".
Bueno, será pesado, y ni siquiera con los italianos.
Solo asiáticos tomando fotos de todo.
Literalmente nos vamos a sentar en un tren por dos horas
para obtener arte a través de los teléfonos con cámara de un millón de personas.
Sí, Dios no permita que en realidad te encuentres con una persona asiática, Jamie.
¿Disculpe? Solo voy a ir a buscar el postre.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Vas a decir algo? ¿Acerca de?
¡¿En serio?!
¿Qué está pasando?
Soy tu mejor amigo. Puedes hablarme de cualquier cosa.
No hay nada de qué hablar, ¿verdad?
Es jodidamente horrible por ahí, ¿no?
¿Para todo el mundo?
Derecha.
Lo siento.
Está bien. Solo está enojado. No es solo él, Marianne.
¿Que esperabas? Trajiste a Connell aquí.
Derecha.
Jamie es un imbécil, pero te adora.
OKAY.
¿Puedes traer los cuencos?
Ah! Nos has malcriado adecuadamente, Marianne.
¿Dónde está la crema?
Está dentro.
¿Por qué no lo sacas?
Joder sake.
GRITOS A DISTANCIA
Gracias.
¿Cómo son? Las fresas.
Erm, sí, son geniales, Peggy. Realmente adorable.
No son locales, son españoles.
OKAY. Todavía están, er, realmente deliciosas.
MARIANNE GRITA
GRITAR CONTINÚA
¡¿Qué carajo se ve ?! Estás borracho, Jamie.
¿Todo bien?
Baja eso. Perdon
Deja ese vaso, por favor.
¿Quieres que lo deje? OKAY.
Jamie ... Sí, está bien.
Lo pondré abajo.
Reloj.
Gafas de vidrio
Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí.
Está bien, está bien.
Está bien, estás bien.
Eres jodidamente mental.
Necesitas ayuda, porque estás jodidamente trastornado.
¿A dónde vas? ¿Qué carajo?
¿Tienes un cigarrillo?
¿Puedo quedarme en tu habitación esta noche?
Por supuesto.
Dormiré en el piso.
La cama es enorme. Está bien.
No sé qué me pasa.
¿En qué manera?
No sé por qué no puedo hacer que la gente me ame.
Creo que había algo mal conmigo cuando nací.
Mucha gente te quiere, Marianne, ¿de acuerdo?
Tu familia y amigos te aman.
No conoces a mi familia.
Sé que luchas con ellos, pero ...
La última vez que estuve en casa ...
..mi hermano dijo que deseaba que estuviera muerto.
¿Por qué dijo eso?
No se
Él dijo...
... nadie me extrañaría ...
..porque soy completamente no amado.
¿No le dirías a tu madre si te hablara así?
Ella estaba ahi.
Creo que ella se levantó y se fue.
¿Cómo lo provocó? ¿Cómo comenzó el argumento?
Crees que hice algo para merecerlo.
No, obviamente no estoy diciendo eso.
A veces creo que me lo merezco.
O de lo contrario no sé por qué sucedería.
¿Por qué nunca me dijiste nada de esto antes?
Todo el tiempo que estuvimos juntos, ¿por qué nunca me dijiste nada de esto?
No lo sé.
Supongo que no quería que pensaras ...
.. Estaba dañado o algo así.
Probablemente temía que no me quisieras más.
Crees que estoy dañado.
Jesucristo, ven aquí.
No... No.
No.
No deberíamos
Lo siento mucho.
MÚSICA: El amor nos destrozará por Narina Pallot
♪ Cuando la rutina muerde duro
♪ Y las ambiciones son bajas
♪ Y el resentimiento se eleva
♪ Pero las emociones no crecerán
♪ Y estamos cambiando nuestras formas
♪ Tomando diferentes caminos
♪ amor
♪ El amor nos destrozará de nuevo
♪ amor
♪ El amor nos destrozará de nuevo
♪ ¿Por qué esta habitación está tan fría?
♪ Estás rechazado de tu lado
♪ ¿Mi tiempo es tan defectuoso?
♪ ¿Nuestro respeto es tan seco?
♪ Sin embargo, todavía hay este atractivo
♪ Que hemos mantenido a través de los años
♪ y amor
♪ El amor nos destrozará de nuevo
♪ amor
♪ El amor nos destrozará de nuevo
♪ amor
♪ El amor nos destrozará
♪ El amor nos destrozará de nuevo
♪ amor. ♪