F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Por qué estás solo?
¿Lo prefieres, tu propia empresa?
¿Quieres una bebida?
Creo que lo haces.
OK entonces.
♪ Dime que soy raro
♪ Para hacerme sentir raro
♪ bebé
♪ No me hagas contar todas las razones para quedarme contigo. ♪
CONNELL: "Me alegra saber que las cosas están bien allí en Suecia
"y que el curso es bueno.
"Todo es básicamente lo mismo aquí que antes de que te fueras.
"Busqué a tu amigo el fotógrafo en Facebook,
"por cierto.
"Parece interesante.
"¿Es tu novio o no le estás poniendo etiquetas?
"Sé que te gustan los chicos altos y guapos, como dices.
"Entonces, ¿por qué no Lukas?
"¿Quién se ve alto y también es guapo?
"Helen ha visto su foto y está de acuerdo, pero lo que sea.
"No estoy presionando al novio.
"Solo espero que hayas confirmado que no es un psicópata.
"No siempre tienes un buen radar sobre eso.
"Helen dice hola, por cierto, y házmelo saber
"Cuando vuelvas para Navidad.
"Sería bueno verte".
¿Golpeando a Marianne? Mm-mm?
Oh.
Estas guapa.
¿Estas bien?
Voy a ir a comer algo. ¿Quieres venir?
Seguro. Dulce.
Charlando
¿Algo pasa?
Oh.
¿Estás rompiendo conmigo?
Tal vez.
Quizás sí.
OK, ¿puedo hacer algo para evitar que rompas conmigo?
Él suspira
Venga.
¿Dime que es eso?
Mira, yo solo ...
No creo que una relación sea lo que quiero.
¿Qué deseas?
Realmente me gustas.
Ese.
Yo no...
No quiero eso
No quiero que digas eso.
De Verdad? De Verdad.
Quiero...
..si algo...
... lo contrario de eso.
CAMARERA Y LUKAS HABLAN SUECO
Si.
Eso estaría mejor.
Somos un grupo de científicos y pragmáticos,
¿Sabes lo que quiero decir?
Es bueno tener a alguien con un poco de creatividad.
Gracias Papa.
No, no lo hice ... No, quiero decir, en el buen sentido.
¿Si?
Eso estuvo bien. Si.
A ellos también les gustas mucho.
Nunca se llevaron bien con Rory.
Derecha.
No se porque.
Tal vez estaba un poco lleno de eso.
Probablemente sea un gobshite.
¿A tu madre le gustaba Marianne? Por supuesto.
A Lorena le gustan todos.
Supongo que sintió un poco de pena por ella.
Perdón por Marianne? ¿Acerca de?
EL EXHALA
Quiero ducharme.
No hemos terminado aquí.
No preguntes eso. No me pidas cosas.
No te muevas
Te diré cuando termine y puedas darte una ducha.
No vales nada.
Tú no eres nada.
"Siento que no soy yo por el momento.
"No de mala manera.
"De alguna manera me siento fuera de mi propia vida.
"A veces alguien hará contacto visual conmigo,
"como un conductor de autobús
"o una persona que busca un cambio.
"Y me sentiré sorprendido de que alguien pueda verme.
"Y hay algo reconfortante al respecto.
"Algo bueno de sentirse un poco entumecido,
"separado de todo.
"¿Tiene sentido?"
MÚSICA: 99 globos aerostáticos de Nena
Gracias por traernos a la jodida mayoría ... Solo contactando,
uniendo a la comunidad. ... deprimente fiesta de Navidad.
Mira el techo
Mira ese techo. Es el más sencillo
lugar deprimente Me lo estoy pasando genial.
Claro que si.
Derecha.
¿Puedo tener cuatro cervezas, por favor? Gracias.
Connell Waldron!
¿De acuerdo, Peggy?
Jesucristo.
No te he visto en mucho tiempo.
¿Cómo va Marianne? Escuché que ella está haciendo algunas cosas interesantes
en Suecia HE MUCHAS
Estoy tan jodidamente celoso.
Jamie decía que le gustaban algunas cosas raras,
como esclavitud y mierda?
¿Eras tú? ¿Tú, como, la pateaste con todo eso?
Sí, vete a la mierda, Peggy.
Solo estoy hablando de cosas que he escuchado aquí, Connell.
Sí, y no quiero saber nada al respecto. Gracias.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Es solo Peggy ...
... diciendo mierda sobre Marianne.
Oh. Diciendo que?
Oh, solo mierda.
¿Qué? Ella solo...
.. parece ser una persona de la que a la gente le gusta hablar.
Derecha.
Y...
.. No sé si ella necesariamente ...
... tiene un problema con eso.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, ella de alguna manera escribe una columna.
Lo disfruta.
¿Por qué estás tan molesto?
Voy a entrar. Tengo frío.
"Desde sus correos electrónicos, no parece que esté completamente
"feliz en Suecia.
"Puede ser que esté equivocado."
"Creo que conozco la sensación de estar separado del mundo,
"Aunque no me he sentido así últimamente".
"No presionarlo en absoluto porque obviamente es
"tu decisión, pero me entristece saber que no vas a volver a casa
"para Navidad.
"Pensándolo bien, no creo que haya pasado un año entero
"de mi vida sin verte antes".
"Al menos no desde que teníamos 11 o 12 años".
"De todos modos, esa es solo mi forma de decir que te extraño
"y estoy deseando
"verte, cuando sea que sea".
"¿Me enviarás un mensaje para decirme cómo te va?
"O incluso podríamos hablar por teléfono, si quieres.
"Espero que las cosas estén bien".
Simplemente no tiene ningún sentido
volver por tan poco tiempo.
¿Hola?
Te oí.
Tengo mucho trabajo en
Es Navidad. Si.
Soy consciente.
¿Entonces te quedarás en Suecia? ¿Y el día de navidad?
No lo sé. Trabajaré o algo así.
¿Y nos veremos exactamente cuándo?
No lo sé.
Derecha.
Bueno, mejor no te tengo. Suenas muy ocupado.
Adiós.
TELÉFONOS EN EL SUELO
BELLS PEA EN DISTANCIA
CHARLA A DISTANCIA
"He estado pensando mucho en el verano
"y sobre Jamie y Peggy".
"Estoy tratando de averiguar si alguna vez realmente pensé
"que eso fue amistad".
"Que fue real ...
"o si simplemente me gustó la sensación".
"La pretensión de ello".
"Debes estar preparándote para ir a casa".
"Cuando pienso en Navidad ahora, pienso en Carricklea,
"Me imagino un árbol de Navidad en tu habitación, cubierto de oropel".
"No puedo imaginar mi casa en absoluto".
"Te echo de menos."
PERROS DISTANTES ladrando
PANTALON
Voy a tomarte una foto.
¿Qué quieres decir?
Tengo una idea.
¿Cuando?
Mañana.
OKAY.
Entra en la ducha.
Venir venir. Más cerca de la pared.
¿Lo que has estado haciendo?
Estoy en la parte siete, um
de este documental sobre la Guerra Civil estadounidense.
JOANNA SE Ríe Jesús.
Tengo mucho conocimiento sobre los generales de la Guerra Civil estadounidense
que no puedo esperar para compartir contigo
¿No y que hay de ti? ¿Cómo está Lukas?
¿Cómo te va?
Si. OKAY.
Te gusta
No es ese tipo de cosas.
Él está bien.
Quiero decir, realmente no siento ...
OKAY.
Las bisagras de la puerta chirrían
PUERTA SLAMS Hola.
Hola.
Casi terminado.
OKAY.
Todavía no sé sobre la luz todavía.
Tal vez podamos hacer como ...
... primero uno como este,
y luego otro, y ya veremos.
OKAY.
Quieres que yo...? Claro, solo el puente por ahora.
Desata tu cabello.
Tal vez quítate esto ahora.
¿No podemos hacer esto ahora?
Esto es lo que querías.
Bueno.
"Ha pasado un tiempo desde que escuché de ti.
"¿Todo está bien?"
"Me pregunto si dije algo estúpido en mi último correo electrónico.
"Espero que no, pero lo siento si lo hice".
"Sé que me dijiste la razón por la que no vienes a casa en Navidad
"tiene que ver con tu familia,
"Y tal vez no debería haber pasado por eso".
Bueno.
"Lamento mencionar esto porque sé que los dos nos sentimos incómodos
"al respecto, pero no he olvidado las cosas que me dijiste
"Cuando estábamos en Italia.
"Y espero que sepas que ninguna de esas cosas es tu culpa.
"Y no hay nada malo contigo".
Abre tus ojos.
Estoy cansado.
Abre tus malditos ojos.
"Eres una buena persona, y lo digo como alguien
"quien realmente te conoce".
"Sé que reaccioné muy estúpidamente esa noche,
"y, para ser honesto, tengo suerte de que sigamos siendo amigos,
"porque era una cosa tan idiota".
"Solo porque la gente te trata mal a veces, y yo me incluyo
"en eso, por cierto, no significa
"Te mereces ser maltratado".
"Mucha gente te quiere y se preocupa por ti".
"Espero que lo sepas."
No.
No te hagas esto difícil.
No quiero hacer esto
No.
PÁJAROS Y PICAR