F A N T A S T I C P R E S E N T A
[Jadeos]
Soy un entusiasta de Rolls-Royce.
[Risas]
¿Seguro que no quieres darme ese Wraith?
- [Sonido de la cadena] - Y despacio, despacio, despacio.
- Sí señor. - Bueno. Detener.
[Música dramática suena]
Chica: ¡Las luces están encendidas!
[La risa]
[Música dramática suena]
[La puerta cruje, se cierra]
Hicks: vamos. ¿Solo uno?
Lo necesito para superar este maldito turno de noche.
Ya sabes que hacer. Tal para cual.
Demonios, te mostraré mi tatuaje.
Si supiera que sería tan fácil ...
¿Lo vas a hacer o no?
Lo haré, lo haré. Jesucristo.
Eres un raro. ¿Tú lo sabes?
Los asesinos en serie me ponen caliente.
♪♪
¿Tienes idea de lo que ha hecho ese cuerpo allá abajo?
¿Cuántos niños asesinó Charlie Manx?
Y nunca encontraron un solo cuerpo.
Creo que se los comió.
Oh, asegúrate de tomar sus manos.
Herramientas de su oficio.
Manos bien.
Pero sin polla.
Mm
♪♪
Desearía tenerte caliente así.
Mm
Tráeme Manx ...
Te mostraré caliente.
[Pies estampados]
[Exhala bruscamente]
[Por crujidos]
♪♪
[Zumbidos de luz]
Vale, vale, vale.
Vale, vale, vale, vale, vale.
Bueno.
[Clics del obturador de la cámara]
Mierda.
♪♪
[Por crujidos]
♪♪
[La puerta se cierra]
♪♪
[Teclado del teléfono celular]
♪♪
[El teléfono se mueve]
♪♪
[Suspiros]
Charlie: [jadeo]
♪♪
¿Que?
♪♪
[La puerta se abre, cruje]
♪♪
[Al crujir]
♪♪
[Por crujidos]
♪♪
Ugh! [Golpes del cuerpo]
[Sibilancias]
♪♪
"Carol of the Bells" tocando misteriosamente ...
♪♪
* NOS4A2 Temporada 02 Episodio 02
Título del episodio: "Buen padre" Emitido el: 28 de junio de 2020
[Sibilancias]
[Clics de la grapadora]
[Jadeos]
[Clics de la grapadora]
[Grapadoras]
[Respira irregularmente]
[Cassie, Charlie ríe]
No, no ... No me refiero a semejanza física, Charles,
pero su ... Su naturaleza apasionada.
Sus ojos ... Eso es lo que es.
Tienes sus ojos heridos y conmovedores.
Oh, tengo los ojos heridos?
[Risas] Es un viejo,
Hombre feo con mala postura.
¿Qué opinas, Charters?
¿Mi esposo no te recuerda a los Nosferatu?
¡Espere! Espere.
[Timbre de reloj]
[Siseos, gruñidos] [Riendo]
Yo no he visto esa película, señorita Cassie.
Uh, disculpe ... Sra. Manx.
[Reloj repicando]
Siempre serás mi Nosferatu.
Bueno, toda la imagen era tonta,
un hombre desagradable que se arrastra por las habitaciones,
- Dar a las mujeres mordidas de amor. - mm.
[Siseos] [Riendo]
¿Mi padre todavía está despierto?
Se retiró por la noche, señora.
¿Por qué no haces lo mismo, Charters?
Pero tomaré un whisky antes de que te vayas.
[Pasos saliendo, reloj marcando]
Oh.
Estaré despierto en un minuto.
[Tictac continúa]
Mm
♪♪
[Respira profundamente]
♪♪
Un centavo por tus pensamientos.
[Establece el cepillo hacia abajo]
Va a tomar más que eso.
¿Niño o niña? Oh Charles
No se puede decir eso. Entonces, ¿por qué la cara triste?
Princesa, este es el mejor día de la historia del mundo.
Te preocupa lo que dirá tu padre.
Princesa, ¿no lo ves? Esto lo cambia todo.
De eso tengo miedo.
Él ya ha sido muy amable, dejándonos quedarnos aquí.
¿Pero es justo preguntarle?
para apoyar al hijo o hija de otro hombre?
Este es su nieto.
Eso tiene que contar para algo.
Mm-hmm.
[Se burla]
Dios mío, ese hombre me molesta.
¿De qué estás hablando?
Papá te adora.
Cuando estaba conduciendo por él, siempre y cuando hiciera lo que dijo,
Yo era aceptable
Y luego tú y yo nos escapamos, y me volví muy inaceptable.
Pero ahora, con un bebé en camino, no tendrá otra opción.
He hecho los números. Esta es una propuesta infalible.
Si no aprovecha la oportunidad,
Yo mismo recaudaré el dinero.
Todo lo que tiene que hacer es escucharme.
Un pequeño préstamo inicial para asegurar el inventario,
y la familia Manx se instalará
en calle fácil.
[Risas]
[Inhala bruscamente]
Tú crees en mí, ¿no?
Por supuesto que sí.
te quiero.
♪♪
¿No tienes dudas, pequeña?
Tu padre se encargará de todo.
Verás.
El Charles Manx
primera flota de automóviles privados con chofer.
Chofer ... Eso es francés para conductor.
Lo suficientemente bueno para Rod La Rocque y Vilma Bánky.
Oh, no tenemos estrellas de cine en Wyoming, Charles.
Bueno, eso no significa que no puedas montar como tal.
Asientos de cuero, un elegante sedán ...
El viaje más suave en tu vida.
Charlie: [jadeo]
♪♪
[Teléfono sonando]
♪♪
[Sibilancias]
Bing ...
Perdiz...
Sr. Manx?
Lo sabía.
Sabía que si volvía a poner el motor, volverías,
y aqui estas!
¿Dónde estás, de todos modos?
Pon un niño en el Wraith,
y nos vemos en Sleigh House.
De acuerdo, pero eso es todo ... III volví a poner el motor,
señor, pero ella no comenzará.
Hice todo lo que se me ocurre hacer ...
Pon un niño en el Wraith.
Comenzará y lo llevará a Sleigh House.
[Stammers] Y-Yes!
Uh, sí, señor, señor Manx.
Déjamelo a mí, señor.
[Sibilancias]
♪♪
La Sra. Manx dijo cómo le gustaría llamarla Millicent,
despues de su madre.
¿Con su permiso, padre Haber?
Niño bien parecido.
Good Haber stock.
Y nacido el día de Navidad.
Mi pequeña ciruela de azúcar.
Mi pequeña Millie
[Alboroto del bebé]
Oh, vale, vale.
Ella debe tener hambre.
Tiempo para madre.
[Pasos saliendo]
♪♪
Padre Haber, me pregunto si has tenido la oportunidad
- para considerar mi ... - Los habers hacen hombres duros y mujeres suaves.
Mi propuesta de negocios.
El ... ¿La flota de automóviles con chofer?
Espero que Millicent sea mucho más inteligente
- que su madre. - Es solo, con el niño aquí ahora,
Cassie y yo esperamos salir solos. - [Clics más claros]
Idea capital, Manx. Desde hace mucho tiempo.
Es curioso que uses esa palabra.
Um, es la inversión de capital inicial
que necesito asegurar
Si tuviera la oportunidad, sé que podría hacer ...
No se dan oportunidades, muchacho.
Deben ser tomados.
Esto es lo que no entiendo de ti.
Las mismas cualidades que te hicieron un excelente conductor ...
Tu obediencia, tu servilismo casi empalagoso ...
Estas son las cosas
que te hacen un yerno insufrible.
Te digo, Manx,
hay algo raro en ti
- Padre Haber ... - ¿Qué puedes hacer?
además de conducir un auto y ... ¿embarazar a mi hija?
No tienes gente
ninguno de los que he oído hablar, y he oído hablar de todos.
El único Manx que conozco es una raza de gato ... que no tiene cola.
No puedo decir que me importe eso.
Cual es tu historia
Estoy...
pensando en mi esposa y mi hija,
- de sus futuros. - Si eso es cierto ...
Y ... no creo que sea ...
Entonces puedes tranquilizarte.
Little Millicent verá una considerable herencia
de su abuelo bueno para nada
en forma de fideicomiso, retenido hasta su 18 cumpleaños.
But, Father Haber...
Puedes "Padre Haber" hasta que venga el reino.
Una flota de automóviles.
[Gruñidos]
El hombre piensa que puede vivir de mí como un vampiro.
♪♪
[Sibilancias]
♪♪
[La alarma del coche suena]
[Sibilancias continúa]
♪♪
[Walkie-talkie suena] Sí, ese idiota endogámico volvió a olvidar su arma.
Parece que él también se pegó un tiro.
[Arranque del motor]
Hicks!
¿Qué demonios, hombre?
[Motor acelerando, neumáticos chirriando]
♪♪
[Chirrido de neumáticos, pitidos de walkie-talkie] Tony, ¡eso no fue Hicks!
Mira, hombre, tenemos que llamar a la policía estatal.
¡Oh, mierda!
[Disparos, rotura de cristales]
Ugh!
[Rechinar de llantas]
[Perro ladrando]
[Pájaros trinando]
[Tocar la puerta]
[Motor del cortacésped zumbando]
[Bloquear clics]
UH Hola. El padre de Michael Demeter me envió a buscarlo.
¿Eres la madre?
Ella está en el trabajo. Mike está abajo.
[Risas]
[El interruptor de la luz hace clic]
Oye.
♪♪
¿Estás bien, amigo?
Si.
♪♪
¿Quien te hizo esto?
Eric
♪♪
[Gruñidos, gimiendo]
♪♪
¿Cuál de ustedes es Eric?
Hola.
[Gruñidos, gemidos continúa]
♪♪
Dame la llave.
[Mujer gimiendo placenteramente]
♪♪
[Suspiros]
[Perro ladrando]
Sabes, es ... Está bien llorar si es necesario.
Solía ​​llorar mucho cuando tenía tu edad.
No se suponía que lo hiciera, pero lo hice de todos modos.
Me gusta, en privado.
De Verdad? Pero eres tan ...
¿Grande?
Si.
Solía ​​pensar que era tan grande porque tenía demasiada tristeza en mí.
Pero luego me di cuenta de que fruncir el ceño es solo una sonrisa al revés.
Y ahora miro todo de esa manera.
Deberías probarlo.
[Ambos se ríen]
Ya sabes, cualquiera que pusiera a un niño genial como tú
en una jaula para perros definitivamente está en la lista traviesa.
Ese es Eric
Me hizo beber mi propio pipí una vez.
Le gusta el porno y explotar ranas.
Miguel...
¿Quieres que vaya allí y lo mate?
[El perro ladra]
No
Voy a. Lo sé,
pero luego irías a la cárcel.
¿Entonces? Entonces, ¿con quién hablaría?
♪♪
Hay un lugar que conozco.
Es un lugar especial.
No dejan entrar a cualquiera.
Pero si entras, todos tienen amigos,
y nadie te molesta nunca más.
Disneyland?
No, no, este es un lugar real.
¿Quieres ir?
¿Tú también vendrás?
[Se burla] Uh, sí. [Risas]
Ponte el cinturón.
♪♪
[Sibilancias]
[El motor se apaga]
♪♪
Cassie: Charles, tengo miedo.
Desde el momento en que abro los ojos hasta que agacho la cabeza,
Estoy pensando, "¿Qué vamos a hacer?
¿De dónde viene nuestra próxima comida? "
No me importa a mí, pero Millie es una niña en crecimiento.
Desearía que creyeras en mí por una vez.
¿Creo en ti?
No, yo ... yo tengo ...
He creído en ti desde el día en que te conocí.
Incluso después de que papá murió y el dinero se agotó.
Pero la creencia no pone comida en nuestra mesa
o ropa en nuestras espaldas.
Todos están teniendo un momento difícil en este momento,
pero, verás, la prosperidad está a la vuelta de la esquina.
Bueno, hasta que descubras qué esquina, tal vez ...
tal vez debería encontrar trabajo también.
[Goteo de agua]
¿Y hacer qué?
¿Abrir una cabina de besos? ¿Qué?
¿Quieres poner a Millie en el juego? ¿Eso es lo que sigue? ¡Charles!
Sí, te gustaría, apuesto.
Siéntate y rastrilla la masa.
[Goteo continúa]
[Solloza] Si no se te ocurre algo pronto,
No tendré otra opción.
- Llevaré a Millie a casa de mi hermana. - bien.
- Vamos. - ¿Qué?
¿Tienes una mejor oferta?
Ahí está la puerta.
[Trueno retumba]
Millie: ¿A dónde va mamá?
Oh.
¿Qué está haciendo mi Sugar Plum fuera de la cama?
¡Tendré que comerte!
[Risas]
[Pasos se van]
Meterte dentro [risas]
[Suspiros]
¿Por qué estaba llorando mamá?
Mm
No te preocupes por eso.
Tu mamá solo está preocupada por las cosas de adultos.
La verdad sea dicha
No creo que ella tenga mucha fe en tu viejo.
Bueno, yo tengo fe en mi viejo.
¿Tú, chico?
Yo siempre.
Por siempre y para siempre y para siempre.
[Risas]
Eso es porque eres mi pequeño duende navideño.
¿Beso esquimal?
[Trueno retumba]
- ¿Beso de mariposa? Ah.
[Ambos se ríen]
No creo que mamá nos entienda muy bien, ¿verdad?
Ahora...
... es hora de que cierres los ojos
y sueña con ...
Christmasland Christmasland
[Risas]
Lo he estado pensando mucho
y creo que el recinto de mamut lanudo
debería ir debajo del trineo
para que puedas pasar los dedos por su pelaje mientras pasas.
Bueno pero...
ahí es donde mantendrás a los pájaros dodo.
Bueno, los pájaros dodo pueden quedarse en el palacio de gumdrop,
entre los monos voladores y los unicornios arcoiris.
Oh.
Lo que digas.
♪♪
[Respira profundamente]
♪♪
[Sibilancias]
♪♪
[La puerta del auto se cierra]
♪♪
¿Está bien señor?
¿Tú ... Necesitas ayuda?
Oh Dios.
[Sibilancias]
[Jadeo]
♪♪
[Estático]
♪♪
"Alegría para el mundo" juega ...
Millie!
¿Padre? ¿Qué ha pasado? ¿Dónde estás?
Necesito que seas muy valiente.
[Charla de radio de la policía]
- ♪ El Señor ha venido ♪ - ¿Qué estás diciendo?
♪ Deje que la Tierra reciba ♪
¿Cuando vendrás a casa?
No estoy seguro...
Voy a llegar a casa
♪ Deja que el cielo y la naturaleza canten ♪
Pero no debes preocuparte.
Christmasland es para siempre.
Siempre estarás a salvo dentro de sus puertas.
Pero, padre, tú ... no entiendes.
Usted tiene que venir. Las luces se apagaron,
y el blanco se arrastró hasta el Sleighcoaster.
Todos tienen miedo de que si las luces se apagan de nuevo,
el ... el blanco podría tragarnos a todos.
No, eso es...
...eso no es posible.
Por favor padre.
Te has ido por tanto tiempo.
Todos tienen hambre.
No te preocupes, pequeña.
[Sibilancias]
Las luces nunca se apagarán de nuevo.
De una manera u otra...
[Sibilancias]
...Voy en camino.
Donde esta mi papa
Bueno ... Bueno, lo veremos en Christmasland.
Cuanto antes nos pongamos en marcha, antes comienza a nevar.
[Risas]
¿Qué dices, hombrecito?
¿Estás listo para dar un paseo?
Ese no es un auto real.
Eso es una instalación.
No.
No, este es un auto mágico.
Es ... Es ... Es ... Es como el trineo de Santa Claus.
No vas a pararte ahí y decirme
No crees en Santa Claus.
[Se burla]
¿Qué tal si te pones en el asiento trasero?
♪♪
[Sibilancias]
♪♪
Hombre: [gruñidos]
[Suspiros]
Lo siento. Carga pesada.
[El inodoro se sonroja]
[Bloquear clics]
♪♪
[Puerta cerrada]
[Agua corriendo]
♪♪
[El agua se detiene]
♪♪
[El secador de manos suena]
[Respira profundamente]
Unh! Unh!
[Golpes del cuerpo]
♪♪
[Gruñidos]
♪♪
[Suspiros]
[Cambiar clics]
[Suspiros]
♪♪
Este auto no es mágico.
[Se burla]
Ya sabes, los niños pacientes obtienen juguetes especiales,
Pero los muchachos agresivos no consiguen nada.
♪♪
[Golpeando la puerta]
Hombre: Soldado de Estado: ¡Policía! ¡Abre esta puerta!
[Golpes fuertes]
Soldado de Estado Femenino: ¡Estás rodeado!
[Golpes fuertes]
[Campana cruje]
Trabaja, trabaja, imbécil.
♪♪
[La puerta cruje, se cierra]
♪♪
[Chisporroteos del motor]
¡Dios mio!
♪♪
¿Señor? ¿Estás bien?
[Cierra el capó del coche] ¡Ay!
[Motor arranca] ¡Oh! ¡Decir ah!
[Risas] ¿Ves? Que es mágico!
[Risas]
Charlie: [Sibilancias] [Tocan a la puerta]
♪♪
Whoa Lo siento, oficiales.
¿Hay ... Qué ... ¿Cuál parece ser el problema?
♪♪
[Hablando indistinta]
Sí, mira eso.
Conduce seguro ahora, ¿oyes?
[Hablando indistinta]
♪♪
[Por crujidos]
[Tintineo de llaves]
[Insectos chirriando]
♪♪
[Adornos tintineo]
♪♪
Son hermosos, ¿no es así?
Creo que son espeluznantes.
Bueno, puedes ser el primer chico que conozco
quien piensa que la Navidad es espeluznante.
No celebramos la navidad.
No navidad?
Nunca he oído hablar de tal cosa.
Estaba hablando del tipo que colgó los adornos.
¿Sabes de él?
Viví por allí.
Charlie Manx?
Solía ​​asesinar niños.
No debes creer todo lo que oyes.
¿No eres un poco joven para estar aquí en el bosque?
- ¿todo por ti mismo? - Soy lo suficientemente mayor.
¿Dónde está tu madre?
Ella es la que te habló de Charlie Manx, ¿no?
- ¿Entonces? - Entonces tu madre es una mentirosa.
¿Vives por aquí?
♪♪
Bruce ...
Nadie me llama Bruce.
Pero es tu nombre.
Te conozco, ¿no?
Te he visto antes...
...en un sueño.
♪♪
[Claxon]
[Cambios de marcha, el motor se apaga]
♪♪
¿Quien es ella?
Oh, ¿no puedes adivinar, Sugar Plum?
Eres tu.
Creo que nos puede llevar a Christmasland.
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
¿Que demonios?
Es un auténtico Rolls-Royce Wraith de 1938 en perfecto estado.
Y un uniforme nuevo para acompañarlo.
♪ Vamos a Christmasland, iremos a Christmasland ♪ - Ah, y antes de que digas nada,
La conseguí por una canción. ♪ Vamos a Christmasland ♪
Será el buque insignia de nuestra flota. ♪ Vamos a Christmasland ♪
- Ya verás ... esto va a cambiar todo. - ♪ Vamos a Christmasland ♪
- ♪ Vamos a Christmasland ♪ - ¿Cuánto fue? Millie, para eso!
Bueno, el distribuidor me lo dejó por 2/3 del precio oficial
a causa de que alguien murió en él.
Alguien murió en el?
¿Dónde? Millicent, no seas morboso.
¿Cuánto cuesta?
Costaba $ 3,000.
¿Y de dónde salieron estos $ 3,000 ...
¿Que importa? Lo hice.
Todo este tiempo, solo el miedo me detuvo, pero lo hice.
Me lancé. ¡Estamos en camino!
Mira, tenías esos brazaletes lujosos por ahí
sin ninguna razón para usarlos, así que pensé, ¿por qué no usar esos
como una inversión colateral en el negocio?
¿Empeñaste los anillos de mi madre?
Eso es ... [resopla] ... Eso es todo lo que tenía de ella.
Es solo temporal, solo hasta que pueda cambiar las cosas.
Recuperas esa monstruosidad
o Millie y yo nos vamos.
¿Qué?
Pero, Cassie, no puedo recuperarlo.
Fue un trato especial. ¡Oye!
Por el amor de Dios, ¡sé razonable! Mira a tu alrededor, Charles.
¿Ves a alguien que pueda pagar un chofer?
No podemos pagar la leche.
Nuestra hija necesita un hogar estable.
con comidas regulares, ropa limpia, zapatos nuevos,
doctores, dentistas ...
No puedo hacerlo solo.
Ya he terminado de pelear.
Por supuesto.
Huir a Beatriz
y esa camisa de peluche de un marido suyo
para que puedas frotarme en la cara, qué fracaso soy.
No, Charles, para que nuestra hija pueda comer.
¿Por qué no puedes entender? Esto fue para ella.
Para ti.
Hice esto por nuestra familia.
Como todo lo que has hecho, Charles Manx,
Esto es para ti y para nadie más.
[Pasos se van]
[La puerta se abre, se cierra de golpe]
♪♪
[Pasos acercándose]
♪♪
¿Beso esquimal?
♪♪
[Enfoque de pasos]
♪♪
Ella también es mi hija, Cassie.
Millicent!
[Suspiros]
No quiero ir a tía Beatrice.
No, no seas tonto. Ahí lo amas.
Pastel de piña boca abajo.
Quiero ir a Christmasland
No hay tal lugar, querido.
♪♪
Charles: ¿Cómo vas a llegar allí?
Cassie: Estamos tomando el autobús.
Compré un par de boletos la semana pasada.
A veces vale la pena planificar con anticipación.
Te fallé.
♪♪
Venga.
- Vamonos. - Espere.
Soy un hombre egoista ...
más preocupado por mi estatura y reputación que mi ...
Tienes razón. Ni siquiera puedo proporcionar un buen hogar.
Parece que no puedo hacer nada ...
- Padre, no lo hagas. - Oh, no, no llores, Sugar Plum.
♪♪
Déjame llevarte a casa de tu hermana.
Déjame hacer eso, al menos.
♪♪
Por favor, mamá?
♪♪
[Vehículo acercándose]
♪♪
Sr. Manx, estoy aquí. Estoy aquí, señor Manx.
Oh, Bing ... viniste.
Llevemos a donde pertenece, señor.
[Gruñidos] Aquí vamos.
Vamos, podemos hacerlo. Vamos, señor Manx.
Venga. Vamos, señor Manx.
[Gruñidos] Sr. Manx.
♪♪
Aah!
Aah! Ahí tienes.
[Respirando pesadamente]
♪♪
[Suspiros]
♪♪
Hola Michael Demeter.
♪♪
¿Estás listo para el viaje de tu vida?
♪♪
[Inhala bruscamente]
Oh. Ay.
[Riendo]
¡He esperado esto por tanto tiempo!
Lo primero que quiero hacer es montar la noria.
O ... o gomitas!
Podría querer gomitas antes de la rueda de la fortuna.
¿Por qué nos detenemos? [Cambios de marcha]
El acuerdo fue de 10 niños, Sr. Partridge.
Lo sabes tan bien como yo.
Pero ... Pero te salvé la vida.
Lo hiciste, de hecho, Bing.
Mira, hice lo que dijiste.
Dijiste que permanecieras bajo, y yo estuve bajo durante ocho años.
No hice nada para entrar en la lista traviesa.
Ni una mami, ni un resbalón.
Fui amable, señor Manx.
¿Nunca tuviste dudas?
[Motor inactivo]
Lo hiciste, ¿no?
Tal vez una o dos veces, cuando pensé que no volverías,
pero ... pero incluso entonces, sabía que eras.
Incluso cuando no estaba seguro, en el fondo, lo sabía.
La duda es una enfermedad, señor Partridge.
Puede conducir a la locura.
No tengo dudas, señor Manx.
Es bueno oír eso.
[Viento aullando]
¿Ves esos bosques?
♪♪
Toma el camino hacia el norte a través de ellos y espérame allí.
Lo sabrás cuando lo veas.
Puedes usar la caminata
para resolver cualquier duda persistente que pueda tener.
No tengo dudas, señor Manx.
No te decepcionará.
♪♪
Cassie: Hace mucho frío aquí, Charles.
¿No hay algo que puedas hacer?
No fue eso ... Ese fue el desvío de mi hermana.
"God Rest Ye Merry Gentlemen" jugando ...
Ese fue nuestro turno!
[Motor acelerando] ¿Qué estás haciendo?
¡Por el amor de Dios, nos vas a matar a todos!
Finalmente algo en lo que estamos de acuerdo, Cassie.
Eres igual que mi madre.
Crees que puedes hacer lo que quieras.
¿Arruinar mi vida y no haré nada?
¿De verdad pensaste que me iba a sentar?
y dejarte llevar a mi hija?
¿Destruir todo por lo que he trabajado?
¡Perra egoísta! Todos ustedes son iguales [Tos]
¡Arpías picoteando gallinas, quejas y putas!
Nada es lo suficientemente bueno para ti, ¿verdad? ¡¿Lo es?!
Mira, mamá, se me cayeron los dientes. [Risas]
¡Charles! ¡Tu hija está herida!
¡Para el coche! ¿Quién quiere ir a Christmasland?
[Risas] ¡Oh! ¡Hago! ¡Hago! [Riendo]
¡Millie, agárrate fuerte a mamá! No importa qué, ¡no te sueltes!
Oh, no ... No tengas miedo, mamá.
[Risas] ¿Beso esquimal?
♪ Ahora al Señor cante alabanzas, todos ustedes dentro de este lugar ♪
♪ Y con verdadero amor y hermandad ♪
♪ Ahora se abrazan ♪
♪ Esta marea sagrada de Navidad destruye todo lo demás ♪
♪ Oh, noticias de comodidad y alegría ♪ [Motor acelerando]
♪ Comodidad y alegría ♪
♪ Oh, noticias de comodidad y alegría ♪
♪♪
[Viento aullando]
[Respirando pesadamente]
Millie: Padre, mira!
[Risas]
Oh.
Mi hermosa niña ... No.
¡No padre! ¡Ahí!
"Dance of the Sugar Plum Fairy" juega ...
Es tal como lo prometiste.
♪♪
[La puerta del auto se cierra]
♪♪
[Bocina toca la bocina "Jingle Bells"]
Oh.
Oh mis hijos ...
¿Padre?
[Risas]
Ciruela de azúcar...
Te prometí que volvería, y lo he hecho.
Y te traje un nuevo amigo ...
[La puerta del auto se abre] ... para hacerte compañía.
Michael, esta es mi hija, Millie.
¿Te vas a quedar esta vez?
¿No tienes nada que decirle a Michael?
No quieres herir sus sentimientos.
Encantado de conocerte, Michael.
Espero que seas mi amigo.
Padre, te quedas?
Hijos, me he ido demasiado tiempo
¡Así que te traje este regalo especial!
♪♪
Hora de cenar.
[Niños gruñendo]
♪♪
Ciruela de azúcar...
no tienes hambre?
- Me prometiste que te quedarías. - Uh-uh
Te prometí que nunca dejaría que las luces se apagaran de nuevo.
Y tengo la intención de cumplir esa promesa.
Pero no debemos ser egoístas.
Piense en todos los niños que necesitan ser salvados.
Ahora mas que nunca.
Entiendes que.
Eres una niña grande ahora.
Volveré...
tan pronto como pueda
[Niños gruñendo]
[La puerta del auto se abre, se cierra]
♪♪
Este es, ¿no es así, Sr. Manx?
Lo supe cuando lo vi, tal como dijiste.
Debemos salvarlo, Bing Partridge.
No estas de acuerdo Ah sí.
Sí, él necesita ahorrar más que todos ellos.
Es curioso ... se parece a su madre.
♪♪