F A N T A S T I C P R E S E N T A
Nunca lo recuperarás.
¡Mamá!
Aah!
Tu madre ya no puede lastimarte, Wayne.
Wayne
¿Dónde está mi hijo?
¡Perdóneme!
¿Puedo tener un momento de tu tiempo?
Por supuesto.
¿Necesitas una luz?
No exactamente.
Oh, hay una familia pidiendo una consulta.
en la Sala de Trauma Siete ...
Doctor Gregory?
Buenos días, doc.
¿Su madre preguntaba cuándo podría ser dada de alta?
Y las enfermeras, simplemente vinieron y la revisaron
hace un par de horas, en realidad,
así que no creo que ella necesite nada más.
Oye, disculpame?
¿Qué demonios estás haciendo?
Oye.
¿Qué estás haciendo?
- Lo siento. Sostén esto aquí. - Maggie?
¿Qué esta pasando?
Código Azul, habitación 1038.
Oye, oye, oye, oye, ¿puedes detener a ese tipo?
¿Puedes detener a ese chico?
¡Hey hey hey! ¡Oye!
¡Oye oye oye oye! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué haces? Alguien que ayude!
Alguien ... Ohh!
Aah! ¿Por qué hiciste eso?
Mírame. ¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué? Dime por qué hiciste eso.
Ayuadame.
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué representa el FBI?
Fallido, malo, incompetente?
Sra. McQueen, entiendo
tu frustración ... McNulty.
Ahora es McNulty, gracias.
y dudo mucho que lo hagas.
Estamos haciendo lo mejor que podemos.
Ok, y que es eso? Qué estás haciendo exactamente
para proteger a mi hija y encontrar a mi nieto?
Estamos investigando al doctor
quien trató de inyectarla.
¿Quién intentó matar a mi hija?
También hemos emitido una alerta ámbar
en ese Rolls-Royce. Mm-hmm.
Un auto como ese, alguien lo verá.
Bueno, alguien debería haber visto
un médico trastornado y homicida
pero parecía pasar por encima de tu chico, ¿no?
Lo siento señora.
Somos americanos. ¿Bueno?
Mi esposo trabaja para el servicio postal.
Yo voy a la iglesia.
Sí, señora.
Hacerlo mejor.
No!
De vuelta en la cama.
Ma, no puedo. YO...
Tienes un bazo lesionado.
Si se rompe, morirás.
Ma, escúchame ... tengo que encontrar a mi hijo.
Soy el único que puede hacerlo, así que me tengo que ir. ¿Sabes algo?
Traeré al agente Daltry ... No, no puede ayudar.
Mira, cariño, sé que te sientes impotente, ¿de acuerdo?
Yo no. Puedo encontrarlo, mamá. Puedo.
Con mi Triumph, puedo encontrar cualquier cosa, solo ...
Tienes una conmoción cerebral. No, yo no. Tengo un...
Tengo un regalo. Y...
Tengo un regalo.
¿Te acuerdas de Sharon Smith? ¿Si?
Sí, no me tropecé con su cuerpo cuando era niño.
Usé mi regalo para encontrarla. ¿Tu regalo?
Si. Bueno. Bien, bien.
Um ... entonces, qué, tú ...
¿Atrajiste el cuerpo de Sharon a ese campo? No, no lo hice ... No.
No, yo ... yo ... yo ...
Rasgué la tela entre el mundo real y ...
y el mundo del pensamiento.
Y puedo hacerlo de nuevo para encontrar a Wayne.
Vale todo está bien. Puedo.
Todo bien. Bueno.
No puedes romper nada ni encontrar a nadie
con un bazo roto Ma ... Ma, necesito que me escuches ahora.
Vicki, te amo. Vicki, yo ... escúchame, por favor. Escúchame.
Necesito que me escuches ahora mismo. Vicki, te amo.
Necesito que te sientes.
Yo ... no puedo. Si no te sientas en este momento,
Voy a ordenar una evaluación psicológica.
Oh, buenos días, dormilón.
¿Qué tienes allí?
Nada.
No es necesario ocultar su teléfono celular.
de mi, mi chico.
Ni nada más, para el caso.
Bueno, adelante, llama a tu madre.
Eso es lo que quieres hacer, ¿no?
No pensé que me dejaras.
¿Por qué tipo de monstruo me tomas?
Hmm
Aww ...
Ella es una verdadera rompecorazones, tu madre, ¿no?
Nunca está ahí para ti, no importa lo bueno que seas.
No es personal, Wayne.
Al final, Vic McQueen ...
solo se preocupa por ella misma y por nadie más.
El es un mentiroso.
Shh, shh, shh!
¿Qué es?
No tengas miedo
¿Todo bien?
Yo conocía a tu madre.
Una vez que llegues a Christmasland,
te olvidarás de eso ...
madre tuya
como ella ya se ha olvidado de ti.
Eso es una mentira.
Ella vendrá por ti.
¿Todo bien?
Mi madre no me ha olvidado.
Ella prometió que me encontraría, y lo hará.
Ya veremos...
Chitra, aprecio que hayas venido,
Pero esto es completamente innecesario.
Quería asegurarme de que descanses un poco.
Tu no eres.
Bueno, no hasta que ese chico haya vuelto con su madre.
Déjenos manejarlo, Tabitha.
No, está bien, el médico me autorizó a trabajar.
No estoy seguro de que Daltry lo haga.
Después de lo que pasó en esa iglesia.
El quiere verte
tan pronto como puedas llegar a su oficina.
Supongo que no puedo contar con el respaldo.
Te moviste en un fugitivo conocido
en una ubicación insegura
Solo.
Quieres volver a este caso,
Será mejor que descubras cómo explicar por qué.
Sentirse mejor, Tabs.
Chitra?
Hola Maggie
¿Por qué está Chitra aquí?
¿Está todo bien?
Uh ...
Daltry está afilando su hacha,
y le di la excusa perfecta para dejarlo caer sobre mi cabeza.
Bueno, hiciste lo correcto.
Fue valiente.
No, fue estúpido.
Tengo suerte de estar vivo.
Y ahora Wayne ...
No es...
No está en ti.
Dos agentes de carrera del FBI intentaron disparar y matar al padre de Vic.
Y ese doctor de hoy ...
intenta hacer lo mismo con Vic.
¿Revisaste su registro por mí?
El no tenía uno.
Yo lo vi.
¿Bueno? Sus ojos.
No sabía lo que estaba haciendo.
Era como si no tuviera control sobre sus propias acciones.
¿Qué, crees que Manx lo estaba controlando de alguna manera?
No, ese no es el regalo de Manx.
Pero sí creo que está trabajando con alguien nuevo.
Bien, digamos que tienes razón.
El FBI ni siquiera me deja intervenir, y mucho menos dirigir una operación.
Y la bicicleta de Vic está en un millón de piezas.
Mis fichas funcionan bien.
Te agarrarás antes de salir por la puerta.
O peor.
Tabs, quien hizo esto seguirá viniendo por Vic
Hasta que esté muerta.
Doctores, policías.
Ni siquiera sabremos quién es el que viene por ella
hasta que sea muy tarde
Para ella. O tu.
O a Wayne.
Ambos ya pagaron un costo, es ... No.
Oye, no ... no hagas esto.
Cariño, no hagas esto.
- Te amo nena. - Maggie
Mag ...
Maggie Maggie, por favor.
Maggie
Mags
- ¿Te estás registrando? - Sí, um ...
Tengo una regla para no dejar que una mujer hermosa
comprarse una bebida.
Eso es gracioso,
Tengo una regla para no dejar que un hombre haga nada por mí.
Creo que deberías hacer una excepción.
Después de todo, somos excepcionales,
¿no, cariño?
No soy tu amor.
Eso no fue un no.
Una bebida.
Una excepción
Normalmente tengo que viajar a Parnaso
por esta especie de cosa Feliz de ahorrarte el viaje, Jon.
De todas las articulaciones de ginebra
en todos los pueblos del mundo,
entras en este.
Por que? ¿Oportunidad?
No creo en el azar. Entonces...
el destino nos unió?
Bueno, el destino guía todo en el mundo conocido.
Con el suave toque de su mano.
Contiene los misterios del universo.
Mis fichas pueden decirme cualquier cosa.
Sobre cualquiera. En cualquier sitio.
Y todos tienen una pregunta
se mueren por saber la respuesta.
Qué destino les depara.
Me acerco, y así como así,
Tengo la respuesta en la palma de mi mano.
¿Puedo?
Esa es mi otra regla, Jon.
Puedes mirar, pero no puedes tocar.
¿Esa es tu regla?
o de tu novio?
Mis amigas.
Oh, eso es lo que te trajo aquí.
Chica problemática.
Déjame adivinar, no le gusta que uses tu regalo.
Somos difíciles de amar
La gente se enamora de nosotros por nuestras habilidades,
pero siempre llegan a temer lo que los atrajo.
Nos dicen que bajemos el tono, traicionemos nuestros regalos.
Como declawing un gato.
Es cruel.
Y aquí pensé que estaba sentado con un caballero.
Pero te he mostrado mis fichas y no has devuelto el favor.
Es un poco adorable.
Te equivocaste.
Antes de.
El destino controla la mayoría de los resultados en el mundo,
Pero no todos ellos.
Yo controlo el resto.
Oh, lo siento. Está bien.
Soy decente, Linda. Todo está bien.
Oye.
Me recuerda a los viejos tiempos, ¿eh?
Me cosieron aquí.
Aquí. Gracias.
Doc dice que Vic puede irse a casa ahora.
Estoy ... me preocupa que ella esté teniendo
Una de sus crisis mentales, Chris.
Ella cree que puede encontrar a Wayne con su motocicleta.
Creo que ella puede.
- Jesucristo. - Chris ...
Linda, lo vi con mis propios ojos.
¿Qué viste?
¿Qué viste, Chris?
Vi, um ...
un hombre muerto andante
lleva a nuestro nieto
En este coche imposible.
Y Vic casi lo detuvo.
Mm-hmm ... ¿sabes?
Sé que es ...
suena loco. Yo sé eso.
Pero...
Linda, ella es especial.
W-Bueno, hay especial, Chris,
Y luego está la magia.
Nuestra hija no es mágica.
¿Cómo lo sabes?
- ¿Cómo puedo saber? - 'Porque...
Le limpié la nariz mocosa, por Chrissake.
Que clase de madre
echa de menos algo así?
Del tipo que está demasiado ocupado escondiendo sus moretones
y pagando las cuentas para buscar.
Del tipo que tiene un borrachín para un marido.
Vamos a ...
Escuchemosla.
Créela
Lou
Ohh ... Lou, está bien.
Oye.
Está bien. El doctor dijo que eh ...
Tuviste un evento cardíaco en el lago.
Ellos ... Pusieron un stent en tu corazón.
Tu corazón, Lou.
Mm ... W-Wayne.
¿Donde esta Wayne?
Mira, el cardiólogo dijo que solo debes tomarlo con calma, ¿de acuerdo?
Tienes que decirme, Vic.
Necesito saber.
El FBI perdió la señal de su teléfono.
Mnh, no.
No...
Lou, hola. Venga.
Cuánto tiempo tenemos?
No lo sé. Yo ... yo ...
Tengo que recuperar el Triumph, tengo que hacerlo funcionar ...
Oye...
Nosotros.
Tenemos que hacerlo funcionar.
Estamos en esto juntos.
Han y Leia.
No creo que Han y Leia
- Tenía un stent cardíaco y un mal bazo. - Sí, bueno...
El Halcón Milenario no tiene nada sobre el Triunfo.
¿El Halcón Milenario alguna vez tuvo
T-deshuesado por un SUV?
No.
Pero Han Solo no es la mitad del mecánico que Lou Carmody.
¿Te acabas de referir a ti mismo en tercera persona?
Y califícate ...
above Han Solo?
Si. Si.
No?
De acuerdo, Han.
Vamos a levantarte, vestirte. Bueno.
Listo? Si.
Uno dos tres.
Supongo que no viniste aquí buscando una bebida.
Estoy sobrio.
No sabía lo que estaba buscando cuando entré en este bar.
O quién.
Alguien con quien puedes ser todo tu ser.
Alguien que no teme a tu poder.
Alguien que no tiene miedo de mostrarme la suya.
Perdóneme.
¿Puedo tener un momento de tu tiempo?
Por supuesto.
¿Qué puedo traerte?
Una botella del mejor bourbon que tienes en la casa,
y hacerlo en la casa.
En la casa, señor.
Eso es impresionante.
Emocionante al principio,
aburrido al final.
Y no viene en la casa.
¿Afecta tu audición?
Mi memoria.
Los primeros veinte años de mi vida son borrosos.
Tu turno.
Piensa que mataría el estado de ánimo.
Convulsiones tonicoclónicas.
No me preocuparía por eso.
Puedo cuidar de ti.
¿Oh si?
He aprendido a mitigar el costo de mi reloj de arena.
Los últimos veinte años son claros como una campana.
Puedo enseñarte.
¿Cuánto me costará?
La respuesta a mi pregunta.
El que todos tienen.
Todos piensan que quieren respuestas
hasta que consigan uno que no les guste.
El destino nos unió, ¿verdad?
Bueno, tal vez fue para poder ayudarte a superar el tuyo.
Piso de arriba.
Hay dos formas de mitigar el costo de su regalo.
Sentar.
Opción A ...
Lastimarte a ti mismo.
Opción B ...
Herir a alguien más.
¿Cuál crees que elegiré?
Estoy adivinando lo primero.
Mm, masoquista hasta la médula.
La sobriedad es un regalo muerto.
He explorado ambas opciones.
Célebre.
Necesitarás tus azulejos.
Este es un tutorial práctico.
Créeme.
No voy a lastimarte
a menos que quieras que lo haga.
Los azulejos necesitan una pregunta.
Dime, Jon, ¿qué es lo que te mueres por saber?
Puede que no te guste la respuesta.
Estoy preparado para lo que el destino me depare.
¿Estás listo?
Dame tu brazo
Ah ... no grites.
Solo aprovecha el dolor.
Sí, sí.
Y cuando te llena
hasta que sea todo lo que sabes ...
usa tu regalo.
¿Jon logrará la inmortalidad?
Mierda, funcionó.
¿Cuál es la respuesta?
El destino puede ser cruel, Jon.
Ma ...
Papá y Lou fueron a recoger mi motocicleta.
Nosotros, solo, eh ...
Solo necesitamos un lugar seco para trabajar en él.
Está demasiado ocupado en el lago.
Siempre pensé que pasaste demasiado tiempo dibujando,
Porque, ¿cómo podrían ayudarte las imágenes en este mundo?
Pero la verdad es que no lo entendí, Vicki.
No te entendi.
Yo era un niño raro, mamá.
Siempre estabas tan callado.
Tan autosuficiente.
Nunca quise jugar con muñecas o tener una fiesta de té, ¿recuerdas?
No me dejaste arreglarte el pelo.
Yo nunca...
Nunca sentí que me necesitaras.
Yo hice.
Hago.
Dime como funciona
Tu regalo.
Yo no lo entiendo completamente.
Dile a tu padre que puede arreglar la bicicleta en la cocina.
Gracias mamá. Mm-hmm.
¿A dónde vas?
En ninguna parte.
Pensé que probablemente podrías usar otra bebida.
Siento haberte asustado antes.
Mira, cuando pido un momento del tiempo de alguien,
Mantengo mi memoria
al quitarles la vida.
Pensé que tal vez había una forma en que también podría depositar su tiempo.
Inmortalidad, ella es esquiva.
¿Alguna vez has oído hablar de un hombre llamado Charlie Manx?
Él ha desbloqueado el secreto.
Y si puede ...
Te dije que no te gustaría la respuesta.
Pero no puedes cambiar el destino.
¿Por qué no bajamos las escaleras?
Los azulejos tienen que estar equivocados.
Los azulejos nunca mienten ...
Pregúntales de nuevo.
Obtendrás la misma respuesta.
Multa.
Voy a hacer les preguntas.
¿Dónde está?
¡Déjame ir!
No fue el destino lo que nos unió, ¿verdad, cariño?
Ugh!
¿Quién eres tú?
Yo dije que es usted?
Viniste aquí con un propósito.
Viniste aquí por mí.
Intentaste matar a Vic McQueen.
¿Estás diciendo que está viva?
No eres más que un chico de recados fallido para Charlie Manx.
Usted ve, típicamente, mis víctimas se involucran.
Es raro que tenga una oportunidad tan práctica.
Es estimulante ...
Cariño, ríndete.
No vas a salir de aquí con vida.
Traté de advertirte, Jon.
Mis azulejos nunca se equivocan.
Eso es para Vic.
Oh Dios mío.
Lo arreglaré
Aquí puedo, eh ...
Iré a la tienda de bicicletas si lo necesitamos, ¿de acuerdo, Brat?
Vicki ...
Yo puedo ... Sí, sí.
Oye.
Bebé, soy el mejor mecánico al oeste de las Montañas Rocosas.
Puedo arreglar esta bicicleta. Lo estamos perdiendo.
No. No.
Lo encontraras. ¿Bueno?
Lo encontraras.
¿Te acuerdas de eso ... Ese niño en el Wraith?
¿De vuelta en casa de Sam?
Brad McCauley.
¿Qué pasa si, cuando lo encuentre, no es el mismo?
No. No.
Nuestro hijo es fuerte
Y él es un luchador.
Él está luchando en este momento.
¿Bueno?
Vamos, vamos a buscar las herramientas de tu papá. Bueno.
¿Todo bien? Vamonos. Bueno.
¿Dónde estamos?
Es un largo viaje, Wayne.
Esta es una parada en boxes.
Uno de mis escondites.
No me siento bien Mm
Parece que necesitas un poco de descanso extra.
Me aseguraré de que estemos a salvo.
Entonces podremos dormir y soñar con Christmasland
en este auto especial,
y luego, cuando sale el sol otra vez,
Será como la mañana de Navidad.
Verás.
Vuelve a dormir, Wayne McQueen.
Hola.
Te llamaré Sunny.
Hola Sunny.
Muy bien, hasta esta noche.
Agente Hutter.
Preparé una declaración.
He sido informado
Rompiste el protocolo.
Creí que iba a perder al criminal
si no me moviera rápido
Bueno, lo perdiste, independientemente.
Y ponte en riesgo en el proceso.
Entiendo que la madre de la víctima, Victoria McQueen,
es amigo de, eh ...
una amiga de tu novia.
Sí, te puedo asegurar que no tuvo importancia
en mi toma de decisiones.
Historia de problemas de salud mental.
abuso de sustancias.
Incendió su casa en Colorado ...
Con su hijo adentro.
Ella sufrió mucho trauma a manos de Charlie Manx.
El agente Chen se pegó un tiro en la cabeza.
El agente Ash recibió un disparo.
con una pistola perteneciente a Christopher McQueen.
Eso no tenía nada que ver con Vic.
Esta chica es inestable.
Traumatizado, como tú mismo dijiste.
Entonces oye la noticia de que Charlie Manx está muerto.
Tal vez ella tiene un pequeño trastorno de estrés postraumático, tal vez tiene un descanso psicótico.
Por lo general, con niños desaparecidos, es uno de los padres.
Ese no es el caso aquí.
Vic nunca lastimaría a su hijo.
Sabes, todos nos hemos acercado demasiado a un caso.
Algunos de nosotros sabemos cómo tomar aire,
Algunos de nosotros tenemos que aprender por las malas.
Desafortunadamente, agente Hutter, en este momento,
No creo que estés equipado física o emocionalmente
para ver esto a través.
No ... señor, yo ...
Conozco a Bing Partridge mejor que nadie.
Puedo resolver este caso.
Una vez que se haya recuperado por completo,
Consideraré asignarte a otro caso.
Pero por ahora, no hagas esto más difícil para ti
de lo que necesita ser.
¿Bebé?
¿Hey que pasó? ¿Estás bien?
¿Es usted?
Lo encontré.
Tenía este reloj de arena por un cuchillo.
Lo rompi.
Así que no volverá a molestar a nadie.
UNA...
Daltry tomó mi arma y placa.
Estoy fuera del caso.
Está bien, así que jódelo.
Mírame.
Encontraremos a Wayne
destruiremos Manx, atraparemos a Bing.
- ¿Bueno? - Si.
Mm
¿Qué le pasó a tu brazo?
Encontré una manera de eliminar mis ataques.
Puedo usar mi bolso cuando quiera.
Uh ...
YY-te quemaste con un cigarrillo?
Eso no es normal.
No soy normal
Vale, lo siento, pero tú ...
Arriesgas tu vida todos los días con el FBI.
Y nunca te pediría que renuncies a tu trabajo,
porque sé que es una gran parte de quién eres.
Maggie, no puedo verte quemarte.
Pasé años sin mis azulejos.
Para ti. B-Porque te amo.
Pero siempre sentí que faltaba algo.
Esta...
Este es un pequeño precio a pagar.
Entonces, ¿puedes pl ...
¿Puedes por favor aceptarme?
Porque no voy a dejar de usar mi regalo
Nunca más.
Para cualquiera.
Parece que estamos listos para embarcarnos en la próxima etapa de nuestro viaje.
Tu cara está curada.
Do you need to use the water closet?
It's always a good policy before a long road trip.
Come.
Bing!
Call your mom.
I tried. She didn't answer.
Try again.
All right?
Wayne. It's Wayne!
- Wayne? - Mom!
Wayne? Wayne, where are you, baby?
I'm in Charlie's car. You have to come get me.
Okay. Okay. The car... is it moving? No.
That's good. That's good, Bats.
Okay, listen to me. W-Where is it parked?
Do you see anything out the window?
I don't know. Old cars. Junk.
It's a junkyard. Okay, you're doing great, Bats.
Listen to me. Look at the cars.
Do you see any license plates?
No. I don't know. It's dark here.
Please, Mom, you have to come quick.
Something's wrong with me.
I killed a butterfly.
I'm really scared.
I'm coming, Bats. You hear me?
You keep fighting, I'll be there before you know it, all right?
Wa... Wayne?
Wayne?