F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si se niega a sacarte de aquí,
encuentra tu propio camino.
-¿Puedes ayudarme a salir? -No sé cómo.
Te mostraré un secreto.
¶¶
-¿Papá? -¡Wayne!
[Gritos] - [Risitas]
Chris McQueen.
[Huesos se rompen] - [Gemidos]
Sr. Manx, espéreme.
¶ Qué maravillosas vacaciones ¶
¶ Con campanas en cada trineo ¶
¶ Y voces llenas de alegría feliz ¶
¶ Trayendo toda la buena suerte y salud ¶
¶ Alguna vez te desearías a ti mismo ¶
¶ El 25 del 12 de este año ¶
¶¶
[La puerta del coche se cierra]
¶ Qué maravillosas vacaciones ¶
¶ Con campanas en cada trineo ¶
Bienvenido a Christmasland, Wayne.
¡Vaya!
Mis pequeños, cómo los he extrañado a todos.
Ven.
Saluda a tu nuevo amigo, Wayne.
Oye, Wayne. ¿Quieres jugar a Stick the Blind?
¡De ninguna manera Jose!
¡Wayne está jugando a ser policías y ladrones conmigo!
Soy el alguacil. Eres el bandido.
Wayne, soy Annie. Wayne, soy Amy.
¡Juguemos a tallar el ganso! ¡Juguemos a tallar el ganso!
Ahora, ahora, habrá mucho tiempo para todo
después de que Millie le dé la gran gira.
Demon Mike: Ella no está aquí, Sr. Manx.
¶¶
Bueno, entonces es tu día de suerte, Wayne.
No todos los niños reciben un tour privado
del mismo Papá Noel.
Juntos: ¡Ooh!
Guau. Guau.
¶¶
Consigamos un disfraz más emocionante.
[Susurro indistinto]
¶¶
Una de las muchas maravillas de Christmasland
es que cada niño llega a ser exactamente quien es.
Entonces, Wayne, ¿quién quieres ser?
¶¶
Mi mamá me dio estos.
Para mi cumpleaños.
Bueno, esos son para la hora de dormir.
No hay hora de dormir aquí en Christmasland.
Tienes la oportunidad de quedarte despierto hasta tan tarde como quieras
jugar juegos, montar a caballo.
En la cima del Sleighcoaster,
casi puedes extender la mano y tocar las estrellas.
[La risa]
La misma luna.
Podrías ser un astronauta de la vida real.
¶¶
¿Qué hay sobre eso?
Oh.
¶¶
¿Quieres un regalo?
Después de todo, es Nochebuena.
¶¶
Adelante. Abrelo.
¶¶
Son para un juego muy especial.
Pero no hasta que hagamos oficial su llegada.
¶¶
Creo que te has ganado tu lugar con creces, Wayne.
Adelante.
¶¶
McQueen ya no se siente bien, ¿verdad?
Esta bien.
¶¶
Esto no es tarea. Esto es divertido.
Bueno, te ayudaré.
METRO...
¶¶
...A...
NORTE...
¶¶
...X.
¶¶
Lengua de la isla de Man. Wayne Manx.
¶¶
Bienvenido a casa, hijo.
¶¶
[ "Carol of the Bells" suena inquietante]
¶¶
[Girando] [Gruñidos]
¡Venga!
Oye.
Déjame echarle un vistazo. Déjame tomar un -
-Hey hey hey. -Jesús...
Déjame, déjame echarle un vistazo.
Dime que puedes arreglarlo, por favor.
Puedo arreglar la bicicleta, cariño.
No sé del resto.
Wayne hizo eso.
Lo encontraré y lo traeré de vuelta.
Solo te quedas
Quédate aquí con mi papá.
No lo quiero aquí solo.
Vic -
Él me salvó para que yo pudiera salvar a nuestro hijo, ¿de acuerdo?
No quiero que vayas solo.
¶¶
Wayne necesitará a su padre.
¶¶
Wayne te necesitará .
Te necesito
¶¶
Eres el mejor hombre que he conocido, Lou Carmody.
¶¶
Y estoy agradecido todos los días de que Wayne tenga tu corazón.
Espero que lo ayude a traerlo de vuelta fr ...
¶¶
Solo Bésame.
¶¶
[Resopla] Llama a Tabitha.
¶¶
Dile que mantenga alejados a los federales hasta que saque a Wayne
pero prepárate para pedir refuerzos cuando lo haga.
Mírame.
No sé en qué forma estaremos.
Entonces...
Bueno.
Bien. Bueno.
[Sniffles] Sí.
¶¶
[Arranque del motor]
¶¶
[Risas]
¶¶
te quiero.
Yo también te quiero.
¶¶
[Revoluciones del motor]
¶¶
Podría conocer un camino de regreso a Christmasland
un punto débil entre mundos.
Tomaré mi puente, encontraré a Wayne
y salir antes de que Manx sepa siquiera lo que pasó.
Los necesitará. Probé bombas.
Son inútiles contra los Wraith.
Olvídate del Wraith.
Vamos a volar Christmasland.
Christmasland es el Inscape de Charlie Manx.
Es un reflejo de su mente.
Quién sabe qué clase de mierda retorcida
él tiene acechando ahí -
Sí, que es exactamente la razón por la que tenemos que hacer esto juntos.
Maggie - ¡No, Vic, no!
No más niños separados de sus familias.
No más adornos en sus árboles espeluznantes.
Empecé a cazar Wraith antes que tú
así que lo voy a terminar contigo.
Necesitaremos conectar cada una de esas malditas bombas.
Venga.
Lo tienes, mocoso.
¶¶
Charlie Manx: Ahí lo tienes.
¶¶
Hola padre.
¶¶
Cuando eras el único hijo en Christmasland,
Solía ​​encontrarte aquí solo.
Querías que encontrara amigos con quienes jugar
y lo hice.
¶¶
Te he proporcionado, ¿verdad, Millie?
Te hizo feliz?
¶¶
Incluso esta noche, te traje un nuevo amigo: Wayne.
¶¶
¿Qué podría haber sido más importante que darle la bienvenida?
Tengo suficientes amigos, padre.
Quiero irme de este lugar.
La última vez que estuve aquí, me rogabas que me quedara.
¿Ahora quieres simplemente levantarte y salir de casa?
Tenía otra casa.
En el mundo real.
¶¶
Es cierto, ¿no?
Esta es nuestra casa, Millie.
¶¶
Donde estamos a salvo.
No estamos a salvo aquí.
¶¶
¿Has estado jugando fuera de los muros del parque, Millicent?
¶¶
Los mentirosos terminan en la lista de traviesos.
¶¶
Encontré una casa.
En el bosque.
Te dije que no hay nada ahí fuera
así que lo que sea que creas que has encontrado fue solo una pesadilla
Tu pesadilla.
Está allá.
¶¶
Yo te lo mostraré.
¶¶
Wayne: Tienes que venir a buscarme.
Por favor, mami, tienes que venir rápido.
¡Algo anda mal conmigo!
Charlie Manx: Nadie ha podido
para entrar en Christmasland excepto a través de mi Wraith.
¶¶
¶ Ha venido el Señor ¶
¶ Que la tierra reciba a su Rey ¶
¶ Que cada corazón le prepare lugar ¶
Sabes, no debería sorprenderme lo grande que es.
Lo ha estado construyendo durante décadas.
Wayne está perdido con un millón de niños más.
Bueno.
Vamos a buscarlo y sacarlo.
Ningún otro niño entra después de hoy.
Vagabundos.
Wayne mordió a Lou.
Incluso si lo encontramos ...
Tu eres su madre El te conocerá.
[Se burla]
Podría ser mejor si no lo hiciera, después de todo lo que le hice pasar.
Estás aquí. Tu hijo es un maldito demonio.
Y rasgaste la tela entre la realidad y el pensamiento
para venir a buscarlo.
Eso es más de lo que reciben la mayoría de los niños.
Eso no es suficiente.
Mi mamá hizo tapping cuando comencé a teñirme el cabello
y besando chicas.
Sabes, todo este tiempo que Wayne se ha ido
He estado tratando de imaginarme algún tipo de vida ...
sin él, y yo puedo ...
No puedo.
Bueno. Está bien, tenemos que pensar.
Piense en dónde estaría. Venga.
Quiero decir, fuimos a Six Flags una vez,
y le encantó el - el paseo en tobogán y ...
Y las montañas rusas.
Los que era lo suficientemente grande para seguir, de todos modos.
Uh ...
Y había uno, ya sabes, estaba en la oscuridad
y había estrellas, como las que acabas de ...
te pegas a la pared ...
en un dormitorio y esas cosas, planetas.
Si. ¿Ya sabes? Le encantaba eso.
¶¶
Pero no había nada que amase más que el 4 de julio.
[Sniffles]
Fuegos artificiales.
Tenemos muchos de esos.
¶¶
Bien.
¡Luz roja!
¶¶
Niños punk en la biblioteca, funciona todo el tiempo.
Bueno. Bueno.
Ahora.
¶¶
[La puerta se cierra]
¶¶
¿Cómo encontraste este lugar?
La luz estaba encendida.
Piso de arriba.
Venga.
¶¶
Sr. Tim: ¡Déjeme salir!
[Al sonar]
El mejor trineo es más allá del bosque junto a mi casa.
Deberías venir de visita, Charlie.
Hay algo que necesitas ver.
Alguien.
¶¶
[Golpes, traqueteo de la puerta]
[Respirando pesadamente]
¶¶
Mamá.
¶¶
Cassie.
Vamos, Charles.
Sabes que siempre he estado aquí.
En el fondo de tu mente.
Regañándote.
Como una canción que no puedes sacarte de la cabeza.
[ "Cherie, I Love You" suena en el tocadiscos]
Creo que lideraré esta vez.
¶ El lenguaje del amor ¶
¿Recuerdas nuestro primer baile?
Éramos tan jóvenes.
Contento.
[Respirando pesadamente]
¶ Un susurro, una sonrisa o una mirada ¶
Millie, nos vamos.
Los tres juntos como familia.
En el Wraith, el mundo real.
¡Millicent, ven aquí ahora mismo!
¶ Quiero que sepas ¶
No me voy sin mamá.
¶ Te amo tanto ¶
Eso no puede suceder, cariño.
No puedo salir de esta casa, querida.
Por lo que me hizo tu padre.
Para nosotros.
Por quien es.
¶ Que te amo tanto ¶
¶ No puedo fingir que no ¶
Siempre fuiste un bailarín terrible, Charles.
Mi padre incluso pagó las clases, pero no ayudó.
Mira, estabas tan seguro de que tu papel era liderar.
Todo lo que hiciste toda tu vida
Nos hizo girar en círculos y tropezar con tus pies.
Como conductor.
Granjero. Marido. Padre.
Eso no es cierto.
Hice más por esta familia que tú. YO...
[Respirando pesadamente]
Hice feliz a nuestra hija.
Cassie: ¿Con dulces y regalos?
Sí, Charles.
Estoy familiarizado con el discurso.
Dices que Christmasland es un refugio seguro para los niños.
Pero en realidad, es un lugar para escapar de ti mismo.
Un lugar donde no eres un fracaso
donde no eres un cobarde que devoró a su propia familia
para alimentar su ego insaciable.
¡Por eso todo se volverá estático!
[Respirando pesadamente]
¶¶
¿Cómo va a pasar eso, Cassie?
¶¶
Soy inmortal.
Christmasland es para siempre.
Nadie puede violarlo sin mi permiso.
Victoria McQueen puede.
No.
Ella ya esta aqui.
¶¶
¡Espere! ¡No! ¡No, no, espere, por favor, por favor!
Mamá, ven con nosotros.
Escúchame, Millie, cariño.
Si tu padre te ama de verdad,
te sacará de este lugar
antes de que Vic McQueen desate la Great White Static
que nos lleva a todos!
-¡Mamá! ¡Por favor! -Vamonos. No.
¶¶
Vamos. Fuera de.
Si volvemos a Christmasland, moriremos.
Millie -
Podemos vivir en el mundo real.
Tú y yo juntos.
Por favor, padre.
¶¶
Vamonos.
¶¶
Tabitha: ¿Cuánto tiempo esperamos?
¿Siempre?
He estado esperando a que Vic regrese de luchar contra Charlie Manx
durante ocho años, así que ...
...Sí.
Gracias por venir hasta aquí y ayudarnos con todo esto.
Ya sabes, el papá de Vic.
¿Sabes que no he tenido uno de estos en más de una década?
¿Si? Mm-hmm.
Me dije a mi mismo todos los mejores agentes
tenía que ser delgado y mezquino, ¿sabes?
[Risas]
Probablemente debería renunciar a mí mismo.
Mmm.
Stent cardíaco.
Jesús, Lou.
[Risas]
Lo sé.
Tan pronto como Vic y Wayne regresen.
Mmm.
Estoy aquí por Maggie.
¿La has visto usar su bolso?
[Se burla]
¿Y sus cigarrillos?
Me recordó a Vic y su whisky.
Mm-hmm.
Cuando vi las quemaduras, me dije que había terminado.
Pero aquí estoy de nuevo, solo ...
apareciendo, esperando.
Es patético, ¿eh?
Vic prendió fuego a nuestra casa y yo todavía estoy aquí.
Mierda, probablemente estaría junto a ella en el infierno
si eso significaba que podría estar con ella un poco más.
Sigo diciéndome a mí mismo que es por amor, y la amo ...
y para Wayne.
Amo a ese pequeño más que a nada en el mundo.
Pero tal vez solo soy un cobarde que tiene miedo de estar solo.
No sé qué haré si no regresan.
Ellos van a.
Con Maggie.
¶¶
Ese es el. Lo veo.
[La risa]
¶¶
Wayne.
¶¶
Wayne, Wayne, soy mamá.
¶¶
¡Oye! ¡Eres demasiado mayor para estar aquí!
¡Shh, shh! Bien bien. Sr. Manx! Sr. Manx!
¡Adultos en Christmasland!
¡Vagabundos!
¡Todos vengan a mirar!
¶¶
Venga.
[Jadeos]
¶¶
Charlie Manx: ¡Victoria McQueen!
¶¶
Bienvenido a Christmasland.
¶¶
¶ ... Belén, cómo aún te vemos acostada ¶
Vamos, Wayne.
Venga.
¶ Por encima de tu sueño profundo y sin sueños ¶
¶ El silencio... ¶
Charlie Manx: Pero le gusta estar aquí.
En casa conmigo y con todos sus nuevos amigos.
¿No es así, Wayne?
Mm-hmm.
¿Por qué estropearías eso?
No escuches una palabra de lo que dice, Wayne.
¿Me escuchas?
-Wayne McQueen - -Ese no es mi nombre.
Oh. [Risas]
Te está lastimando.
Te está haciendo olvidar quién eres.
Esta no es tu casa.
Basura.
Este lugar es un ungüento para los niños que sufren.
La curación de Wayne acaba de comenzar.
¡Está feliz aquí!
Como todos mis otros pequeños.
Además de tu hija, ¿quieres decir?
¶¶
Mi Puente no me trajo aquí solo, Charlie.
Pregúntale, Wayne.
Si está tan feliz aquí, ¿por qué quiere que la lleve?
¶¶
Continúa, Millie, díselo a Wayne.
¶¶
Dile ... Dile la verdad.
¶¶
No lo dirá porque tiene miedo, pero quiere irse.
¡Su padre no la deja porque es un monstruo!
La alejó de su mamá.
Él te alejó de mí.
¡No perteneces aquí!
Ninguno de ustedes lo hace.
[Susurro indistinto]
¶¶
Millie, cumpliré mi palabra.
Puedes vivir en el mundo real
tal vez incluso vea la Gran Muralla China algún día.
Tu padre te quitó eso, pero puedes retirarlo.
Puedes retirarlo. Solo tráeme a Wayne.
Ambos serán libres.
Es tu elección.
¶¶
¿Por qué no dejamos que Wayne elija?
¶¶
Todos mis hijos son libres de hacer lo que quieran
en Christmasland.
Si Wayne quiere irse contigo, es más que bienvenido.
¶¶
¿Qué quieres, Wayne?
¿Quieres ir con ... ella ...
¶¶
... o quieres quedarte conmigo en Christmasland?
¶¶
Vamos, murciélagos. Vamos a casa.
¶¶
¿Por qué nos iríamos?
Acabamos de llegar.
Escuchaste al chico.
Prefiere celebrar la Navidad.
Parece que tenemos algunos vagabundos entre nosotros.
Vic McQueen.
[Hacer clic, marcar]
Margaret Leigh.
¡Tijeras para el Drifter, todos!
[Todos gritando]
¶¶
Demon Mike: ¡Oye! ¡No es justo!
¡Abrir! ¡Solo queremos jugar contigo!
-¡Abrir! -¡Oye!
¶¶
[La puerta se abre]
¡Consíguela! ¡Consíguela!
[Todos gritando]
¶¶
[Reproduciendo música lenta]
¶¶
[Hacer clic]
¶¶
[La risa]
¶¶
Bonita. Maggie: Sí.
Ahora devuélvemelo.
¶¶
¡Luz roja!
¶¶
¡Dije luz roja!
Nuevo juego. [Gruñidos]
¶¶
Devolvérsela.
¶¶
[Todos gritan]
¶¶
[Respirando pesadamente]
¶¶
¡Ah! [Gritando]
¶¶
[Explosión]
¶¶
[La risa]
[Crujido del árbol]
[Vidrio roto]
[Explosión]
[Respirando pesadamente]
Gracias, Maggie.
[Respirando pesadamente]
¶¶
[La risa]
¶¶
[Respirando pesadamente]
Niño: ¡Por aquí!
¶¶
El gran árbol.
Lo soñamos juntos, rama por rama,
y ahora se ha ido.
¶¶
Pero no te culpo.
No eres la primera persona
Vic McQueen se ha vuelto loco.
Ella te envenenó, junto con tu madre.
Te convenció de dudar de tu propio padre.
Toma tu espada.
Colgaremos su cabeza en un árbol nuevo por la mañana
y todo será perdonado.
Permanecer.
Como prometiste.
Deje que Vic McQueen se vaya con Wayne y se quede aquí conmigo.
Millicent, basta. Sabes que tengo trabajo que hacer.
Y eso no sería muy justo para Wayne.
No soy suficiente.
¶¶
Nunca lo fui.
¶¶
Eres mi alegría, mi todo.
Pero Vic McQueen está tratando de destruir todo lo que construimos,
y ella también lo hará, si no la detenemos juntos aquí y ahora.
¶¶
Te rogué que te fueras
para que dejemos este lugar juntos, y tú no lo harías.
Y ahora te pido que te quedes, ¿y tú tampoco harás eso?
¶¶
Me voy.
No, no vas a ir a ninguna parte.
¶¶
Sí lo soy.
De una manera u otra.
A no ser que...
¶¶
No le levantaría la mano a un niño, ¿verdad, padre?
Soy tu padre y harás exactamente lo que te diga.
¶¶
Si quieres colgar la cabeza de Vic McQueen en un árbol,
hazlo tu mismo.
¶¶
Feliz Navidad, padre.
¶¶
[Explosión]
¶¶
[Tosiendo]
¶¶
[Todos gritando, risa]
¶¶
[Hacer clic, marcar]
Niño: ¡Por aquí!
¶¶
Todos: ¶ En Christmasland, construiremos una chica de nieve ¶
¶ Y haz creer que es un payaso tonto ¶
¶ Nos divertiremos mucho con Missus Snowgirl ¶
¶ Hasta que los otros niños la cortaron ¶
¶¶
[Saludos y aplausos]
[Niños gritando]
¶¶
Wayne. Wayne.
Wayne.
Soy yo. Es mamá.
Wayne.
Ven aca.
¶¶
Wayne! Detener.
Wayne, ¡detente!
Wayne.
Wayne, detente.
¶¶
[Tiles de baldosas]
¶¶
Vale, vale, vale.
Oye.
El juego terminó ahora, ¿de acuerdo?
Tienes que devolverlo.
[La risa]
Amy: Ella es bonita.
Annie: Ella es tan bonita como nuestra madre.
Sería más bonita sin su nariz.
Puedes quedarte con su nariz.
Quiero sus ojos.
¶¶
¡Oye!
¶¶
No es justo. Ella rompió las reglas.
Ella está en la lista de traviesos.
¡Castiga al vagabundo!
¶¶
[Gruñidos]
¶¶
[Carcajadas]
¶¶
¡Venga!
¶¶
[La risa]
¶¶
[Respirando pesadamente]
Puse cada bomba que tenía.
Yo también.
Los temporizadores son imprecisos.
Estas sangrando.
¶¶
Estas sangrando.
¶¶
Vic, tenemos que largarnos de aquí.
Demonios de la barbería: ¶ Jo, jo, jo, no deberías ir ¶
¶ En lo profundo del laberinto de hielo, te perderás ¶
¶ Los vagabundos son derribados por Santa Claus ¶
¶ Ho, ho, ho, no deberías ir ¶
¶¶
Maggie, de esta manera.
Venga.
¶¶
Está bien, mocoso, por aquí.
¶¶
Oh!
¶¶
Mierda.
¶¶
Vic.
¶¶
Murciélagos
No hay murciélagos aquí, tonto.
Quiero jugar un juego contigo.
Podemos jugar un juego en casa.
"NBA 2K".
Dejaré que me grites el trasero.
Pero tenemos que irnos si quieres jugar.
No. Quiero jugar aquí.
¡Cada día es Navidad!
¶¶
Sabes lo que significa la Navidad todos los días, ¿no?
No cuatro de julio.
Sin amigos,
no arcoiris,
no verano,
no nadar,
no perros calientes.
¶¶
Y nada de fuegos artificiales.
Ese fue nuestro día favorito en todo el mundo, ¿recuerdas?
Íbamos al lago, tú, tu padre y yo.
Y miramos los colores brillantes
explotar en las estrellas y el cielo.
Siempre te encantó.
Pero nunca volverás a ver eso
a menos que me dejes llevarte a casa, Bats.
Te dije que no hay murciélagos aquí.
"Murciélagos" es mi nombre especial para ti.
Te lo di porque soy tu madre y te amo.
No, me dejaste. Aunque siempre fui bueno.
¡Siempre!
Me dejaste de todos modos.
¶¶
Estoy aquí, Wayne.
Aunque sea imposible.
Aunque Charlie Manx intentó detenerme.
Luché con él y llegué a ti porque te amo.
¶¶
Porque te prometí que te encontraría.
Y he terminado de romper tus promesas, cariño.
Estoy aquí ahora y siempre lo estaré, ¿de acuerdo?
[Sollozando]
¶¶
[Respirando pesadamente]
¶¶
[Apuñalamiento] [Jadeos]
[Gruñidos]
¡Yo gano! ¡Yo gano!
¡Gano Tijeras para el Vagabundo!
¶¶
Wayne. Tenemos que encontrar a Wayne.
Traelo a casa. Lo prometo ... lo prometí.
Lo sé, mocoso, lo sé. Venga.
Sigue adelante.
Vamos, mocoso.
Estoy casi allí.
[Risas en la distancia]
[Agrietamiento]
¿Qué?
¿Qué? ¿Cómo?
Estaba alli.
Yo lo vi. Estaba alli.
Esa es la belleza de un Inscape.
Todo aquí es producto de mi imaginación.
No fluido como el agua,
pero semisólido, como, digamos ...
hielo.
¶¶
Esta es una de mis exhibiciones favoritas.
Los niños siempre encuentran la salida del Laberinto Eterno.
Pero los adultos nunca lo hacen.
Irónico, ¿no es así, Vic?
Cuando tenías a Wayne en tu vida
siempre estabas buscando una salida.
Ahora estás aquí buscándolo
añorando el perdón que nunca encontrarás,
tal como nunca lo encontró tu padre.
¶¶
Es una tradición de la familia McQueen, morir ...
en callejones sin salida.
[Gimiendo]
Maggie.
Para para.
Solo ... déjala ir, Manx.
Puedes tenerme.
Ya te tengo.
Los dos.
Lo tengo desde el momento en que llegaste.
¶¶
[Hora pico]
¶¶
[Explosión]
[Gimiendo]
[Explosión]
[Gimiendo]
[Explosión]
[Gimiendo]
¶¶
[Continúan los gemidos]
[Explosiones en la distancia]
[Gimiendo]
[Continúan las explosiones]
[Gimiendo]
[Gruñidos]
¡Aah! Vic.
Vic, no va a hacer nada. Tú lo sabes.
Tienes que parar. Tienes que parar.
[Gimiendo]
Oye. Es solo una vieja perra.
Eso es todo lo que alguna vez fue.
Pero tenemos que ir a buscar a Wayne
antes de que este lugar se derrumbe.
¶¶
Venga.
[Gimiendo]
[Gritos, explosiones]
Millie!
¿Has visto a Millie?
Millie!
[Gemidos]
Niños, por favor, soy yo!
¿Has visto a Millie?
¿Has visto a mi hija?
[Gimiendo]
¶¶
[Silbido estático]
¶¶
Millie!
¶¶
Millie!
¶¶
No.
No, no. No.
¶¶
[La puerta del vehículo se cierra]
¶¶
Lou: ¿Algo?
¶¶
¡No, nada todavía!
[Adornos tintineando]
¶¶
Vic: ¡Wayne!
[Explosiones en la distancia]
Wayne!
¶¶
Wayne!
¶¶
Bruce Wayne McQueen.
Te dije que ese no es mi nombre.
¿Quieres jugar de nuevo?
No.
¶¶
Wayne, ¡no más juegos!
[Gruñidos]
¡Déjame ir!
¡No quiero ir contigo!
¡Quiero quedarme con el Sr. Manx!
¡Te odio!
Sr. Manx! Sr. Manx, ¡ayuda!
Si me llevas lejos, nunca te perdonaré.
Te odiaré por el resto de mi vida.
No me importa
¡Eso es porque eres un monstruo!
Soy tu madre y nos vamos.
[Apagando]
¶¶
La Navidad se acabó, ¿no?
Sí, murciélagos.
Se acabó.
¶¶