Hay fuerza en la diferencia. Os insto, cruces y ceros,
a proteger vuestra identidad.
Ten cuidado, McGregor. Es hora de que recuperemos el orden.
La causa tiene que ser más grande que cualquier vida.
Baba, me han secuestrado. No me han hecho daño.
El Callum que conocí estaba lleno de amor y no de odio.
Enfrentándote a los de tu especie, Jude. ¡Jude, vamos!
Callum, corre. DISPARO
No. Estoy tratando de protegerte.
Baba... Estás amenazando a mi mundo entero.
Ella lo ama, Kamal. Voy a ayudarlos.
Y si te unes a mí o no, depende de ti.
MÚSICA: Get You The Moonby Kina ft. Snow
# Me diste un hombro cuando lo necesitaba
# Me mostraste amor cuando no lo sentía
# Me ayudaste a luchar cuando estaba cediendo
# Y me hiciste reír cuando estaba perdiendo el control... #
¿Me amas, Sephy Hadley?
Te amo, Callum McGregor.
ELLA SUSPIRO Solo deseo que...
¿Deseo qué?
..fuimos tú y yo y nadie más.
PRESENTADOR: Tras su regreso al cargo, el
primer ministro Kamal Hadley ha establecido sus prioridades
para su mandato, incluida la ampliación del uso de la pena de muerte
para los delitos de LM.
La hija de Hadley, Sephy, sigue desaparecida,
más de un mes desde su secuestro y LM sospecha que
Callum y Jude McGregor siguen prófugos.
CLAMANDO
¡Tienes que parar! Él no hizo nada.
Un paso atrás. ¡Un paso atrás!
Sephy... Sephy, alguien viene.
Tenemos que salir de aquí. ¿Qué? Entrar.
es el dueño Consigue nuestras cosas.
¡Rápido, Callum!
¿Quién está ahí?
¡Salga!
¡Sí!
Mierda. ¿Dónde están las llaves?
¡Sí!
Shh, sh, sh, sh...
EL MOTOR ARRANCA
MÚSICA: Congolaise Benin Yeby Le Super Borgou De Parakou
Baba, ¿era Sephy?
Pff... Otro falso avistamiento.
No fue nada.
Ki lo selé.
Se metió en su cabeza.
No te preocupes, nosotros, erm...
Le conseguiremos la mejor ayuda.
Ella se recuperará.
Pronto será el momento del desfile.
¿Por qué no descansas un poco?
ELLA CONCEDE
Ella no va a creer esa historia tuya para siempre, ¿sabes?
Sephy está embarazada, Kamal. Embarazada.
¿De qué manera?
Qu... ¿Adónde vamos ahora?
Bueno, no hay ningún lugar al que podamos ir.
No en Albión.
O Aprico.
Bien que...?
¿Qué pasa con Moscovia? ¿Moscovia?
Sí. Está a miles de kilómetros de distancia. No, eso es una locura.
¿Qué, más loco que cualquier otra cosa que hayamos hecho?
Seph, tú y yo teniendo un bebé. Eso es una locura.
Tu baba no puede localizarnos en Muscovy.
Ellos son el enemigo.
Si podemos encontrar una manera de llegar allí...
Quiero decir, hay...
Hay traficantes...
¿Traficantes?
Lo sé, pero...
..cuestan dinero, y quiero decir mucho dinero.
¿Qué estás haciendo?
EL MOTOR ARRANCA Vaya
... ¿Adónde vamos?
Londres.
Hola Gracias.
Oh hola. Tenemos un vale.
Erm... Estamos bajos de okra, pero eso debería durar la semana. Gracias.
CLIC DE BLOQUEO ¿Estamos cerrando ahora?
Nadie quiere salir,
no con la OFA en las calles.
ESTÁ BIEN. Final temprano. Sí.
¡Déjame en paz! ¡Eh, tú! ¡Danos una sonrisa...!
¡¿Qué crees que estás haciendo?! EL HOMBRE DEL COCHE SE RÍE
¿Estás bien? Si estoy bien.
LA PUERTA SE CIERRA
ELLA EXHALA
RUIDO
¿Quién está ahí?
Lo siento, no te denunciaré, sw...
¿Denunciarme por qué?
Estoy seguro de que encontrarás algo.
Las cruces siempre lo hacen.
No soy una Cruz.
Quiero decir, soy medio Cross, pero no me veo como tal.
¿Dónde vivías entonces? Sikasso Town.
¿Qué estás haciendo?
Estoy empacando.
Tratando de esconderse de estos OFAbastards.
Y ahora parece que esto no es bueno, así que...
Piso 20.
Tiran montones de comida después de sus reuniones,
si te apetece.
RADIO: El Vigilante de la Hermandad hoy reivindicó la
responsabilidad...LA SIRENA...
por el asesinato de dos adolescentes de la Nada.
Es probable que el incidente aumente...
¿Estás seguro de que no estarán en casa?
Sí. Estarán con la Emperatriz.
RADIO: La emperatriz africana inicia oficialmente su visita de estado
con una procesión tradicional más tarde hoy.
Su visita se produce en medio de crecientes tensiones...
Estoy junto a la Emperatriz. Alto. Baja eso.
Olori mi. Mo Juba.
ANIMACIÓN
Emperatriz de toda Aprica,
de Oyo, Dahomey,
Zooloo, Ashanti. Quana.Songhai, Wolof.
Emperatriz.
Primer Ministro Hadley,
estoy seguro de que debe considerar esta visita no deseada.
Nunca eres bienvenido en Albion, olori mi.
Me sorprendí, o ya mil lenu die,
cuando supe que había retomado su cargo como Primer Ministro.
Esto debe ser difícil.
Lamento mucho el dolor por el que está pasando su familia.
Y espero que su hija sea encontrada pronto.
Ese, ma.
Nosotros en Aprica estamos preocupados por Albion.
¿Acelerar la pena de muerte para los miembros de LM?
Oh, eso es simplemente una propuesta.
Gbe yen segbe kan. Hablemos ahora de la Hermandad OFA.
Ahora, estos son jóvenes de buen humor, señora.
Son extremistas, primer ministro. Debe ponerlos bajo control.
La situación está en la mano.
Eso es todo.
Esta es nuestra oportunidad de conseguir el dinero.
¿Estás listo?
Sí.
Hola, erm, ¿puedes ayudarme?
¿Sephy Hadley?
¿Estás bien?
Dame las llaves.
Moverse. Bien.
Vamos, no tendremos mucho tiempo.
Aquí arriba.
Aminata dijo que sus padres guardan dinero aquí.
Callum, revisa el otro lado.
Sephy. ¿Sí?
Malas noticias.
Necesitamos el código.
Sefi?
No te muevas. No te muevas. No hagas nada estúpido.
¡Volver! ¡Atrás! ¡Espera, espera, espera, espera!
¡Ven allí ahora!
Callum, detente. ¡Siéntate! ¡Duro!
Sefi?
¿Sephy Hadley?
¿Cuál es el código de la caja fuerte?
Bien, levántate.
Vamos, ya sabes a dónde ir. Vamos.
Ki lon se, Sephy?
¿Qué estás haciendo?
Lo siento mucho.
Won wa e Ore ni wa. Se supone que somos amigos.
Te está obligando a hacer esto, ¿verdad?
¿Te está obligando a hacer esto?
Escucha, puedes quedarte con tus joyas. Solo necesitamos el dinero.
MUJER GRITA
¿Cómo te atreves?
Oye, vuelve. ¡Volver!
Ve allá. Ve allá.
Moverse. ¡Mover!
Bien, ahora, quédate ahí.
Te quedas ahí.
Sephy. Sephy, ¿estás bien?
Tengo el dinero. Oh, el bebé.
¿Señor?
Tengo una actualización urgente para ti.
¿Que has descubierto?
¡Vaya! Está bien, mamá, te voy a conseguir en este.
Como puede ver,Shakara viene de familia.
Sólo déjame explicarte.
A Sephy le han lavado el cerebro sus captores.
Ella está siendo forzada a participar en sus acciones.
Él no la obligó. Aminata.
Baba Kene.
soy su amigo La conozco.
¡Abandonar!
¡Ahora!
No.
DOOR SLAMSI entiendo.
Nuestras familias comparten una historia.
Es una historia importante.
Entonces, agradecería su...
..discreción.
Serás bien compensado por tu, erm...
..por las molestias.
EL TRUENO RUMBULA
¿Señor?
Ella está viva.
Pero ella puede estar herida.
Quiero que revises todos los hospitales.
En seguida, señor.
PRESENTADORA DE TV: Luego de su secuestro por parte de la Milicia de Liberación,
la Hermandad ha sido vinculada a una serie de crímenes,
el más reciente, el asesinato de dos adolescentes Naught.
Esto es lo que el Primer Ministro tenía que decir antes.
Represalias vigilantes contra los Nadas realizadas por la Hermandad OFA
en nombre de su hija -¿lo condena?
Mire, lo primero que hay que decir es que son las llamadas
Milicias de Liberación las que buscan dividir en tres en tres.
Seguridad para todos, eso es en lo que creo,
y en lo que estaré enfatizando en la conferencia del Estado Africano hoy.
Solo los medios sesgados llamarían eso irrazonable.
Escucha, aquí no hay prejuicios.
Tratamos de acercar ambos lados en cada tema.
¿Alguna enfermedad matutina?
No. No recientemente.
El bebé está bien, mamá.
Pero... ¿quieres quedártelo?
Bueno, salgamos de aquí ahora. Sí.
SUSURROS: Callum.
Mierda.
Caminar, caminar.
Por favor.
Ven conmigo.
¿Entraron aquí? ¿Quién?
VOZ DE RADIO INDISTINTA
Derecha. Vamos. ¡Muevete Muevete muevete!
ELLA LLAMA A LA PUERTA
Se han ido.
Ven.
MÚSICA DRAMÁTICA
E se.
Dame tu actualización.
Localizaron el coche robado
y la vigilancia sacó imágenes del hospital.
¿Y?
Nada aún.
Pero, señor, yo...
..cuestioné a la enfermera.
Sephy...
Está embarazada.
¿Cómo son tan malditamente inútiles?
Tan cerca, y aún así los extrañan.
O Sephy está recaudando fondos para el LM,
o planea postularse.
De cualquier manera, ella está en Londres.
Encuéntrala.
Señor.
LA PUERTA SE CIERRA
Mamá.
¡Mamá!
Es bueno verte.
¿Qué estás haciendo aquí?
No deberías haber venido aquí.
A veces me siguen.
Lo sé.
Lo siento.
Sephy, ¿está todo bien?
contigo y el bebe?
Estoy bien.
Mamá y Minerva,
¿están bien?
No sé, cariño.
no los he visto
No he oído hablar de ellos.
Necesitamos un lugar para quedarnos.
¿Qué?
lamento preguntar
Bueno, desearía poder llevarte a casa conmigo.
Sí yo también.
Tengo un amigo que podría ser capaz de ayudar, podría.
No será por mucho tiempo. Solo hasta que nosotros...
No podemos seguir corriendo.
Me iré de Albion y tal vez probaré con Muscovy.
Necesito que me ayudes a encontrar a Jude.
Tiene contactos que podrían ayudarnos a salir.
Te llamaré.
ESTÁ BIEN. Dame un par de horas.
Gracias. Solo vamos.
te quiero.
ZUMBIOS DE LUZ
¿Cómo te llamas?
danny
soy cara
¿Por qué estás haciendo esto?
Dijiste que te estabas escondiendo de la Hermandad OFA.
Lo entiendo.
Mm.
Lo que le hicieron a estos niños...
lo vi.
Fue aterrador.
Bueno, estás bien.
No es como si fueran a ir tras de ti.
No te pareces a uno de nosotros.
Te dije. Yo no me veo como una Cruz.
No significa que otras personas lo van a ver de esa manera.
Quiero decir... ...
como si pudieras caminar por la calle sin que te molesten.
Y apuesto a que los ceros también te tratan mejor: nos odiamos mucho a nosotros mismos.
No me digas lo que soy.
Es solo la realidad.
¡Vete a la mierda!
ELLA SUSPIRA
LA PUERTA CIERRA
EL TELÉFONO ALERTA
TOCAN A LA PUERTA
Saqué las cosas de Sephy,
cuando me mudé a la residencia oficial... ...
solo para poder tocarlas.
Creo que están en Londres.
Sephy y Callum.
Pero Kamal, me oculta cosas.
No espero que me digas
si sabes dónde están.
Pero necesito saber si están a salvo.
Están a salvo.
Mientras me quede cerca de Kamal
y use mi posición,
puedo intentar traerlos de vuelta a casa.
Estoy seguro de que eso es lo que quieren.
No van a volver, ¿verdad?
Bueno, no es seguro.
No en Albión.
¿Bueno?
Sí.
Espera aquí, Seph.
Por supuesto.
MÚSICA: Bird Of Paradise de Cory Hanson
# Me sueño esta noche
# Un pájaro con alas de fuego
# Mi mandíbula estaba hinchada y apretada
# Mi mandíbula... #
Ven aquí.
# Había volado a todos los bares
# Sin embargo, abrázame... #
Mírate.
¡La barba funciona para ti!
Cállate.
Recibí el mensaje de mamá.
Podrías haberla metido en problemas.
Tuve cuidado
¿Como es ella?
Poniendo cara de valiente, pero ya sabes.
Mira... ...
tenemos que irnos de Albion.
Casi nos atrapan.
¿E ir a dónde?
Moscovia.
¿Crees que puedes ayudarnos? Quiero decir, tienes contactos.
Incluso si pudiera encontrar a alguien, ¿quién está pagando?
No sé tú, pero yo vivo de las sobras.
Tenemos el dinero.
¿Por qué no vienes con nosotros?
Hermano, en Muscovy podemos cuidarnos unos a otros.
Quiero decir, ¿qué hay aquí para ti?
tengo planes
Voy a pasar desapercibido por un tiempo.
Voy a ver si el LM me acepta de regreso.
Eso nunca va a pasar. Tú mataste a Dorn.
Nunca te perdonarán por eso.
Sí, bueno, escuché que ahora hay un nuevo equipo manejando las cosas.
Han venido de Litherpole.
Tienes que pensar en el futuro.
Cal, no puedes correr.
La pelea está aquí.
Sephy está embarazada.
Déjame hablar con él.
Sé que no es lo que querías oír.
Judas,
Mientras esté contigo, es un objetivo.
Y tú, Sephy Hadley, eres la bala en su cabeza.
Si lo soy, ¿qué opción tenemos, entonces?
Tenemos que irnos de Albion.
Es una carnicería por tu culpa.
Te veré aquí mañana,
si la Hermandad OFA no me mata primero.
Estos ceros son como parásitos.
Sé que es una palabra fuerte, cierto,
pero esa es la única palabra que solo puedo usar.
Honestamente, todo lo que hacen es meterse en huelgas que no están
diseñadas para ellos, y cuando escuchan algo que no les gusta, de
repente somos racistas: todos tienen un problema,
todos son opresores, todos son esto, eso y lo otro. .
Hay tanto que podemos tomar, ¿derecho? Exactamente.
Eso es exactamente lo que estoy diciendo. Es una locura ahí fuera.
Es literalmente una locura ahí fuera, y yo no... ¡E dake!
Todos en esta sala
saben que nuestra cultura, nuestra herencia,
está bajo ataque.
Que no basta con que se proteja,
sino que se defienda.
Y cuando encontramos tales protectores,
cuando encontramos tales campeones... ...
entonces sabemos que hemos encontrado al más querido de los hermanos.
El teniente Lekan Baako es un hermano así.
Un gran protector y un gran campeón.
Sijuwola.
Guíanos.
¡Oyaaa!
TODOS: ¡Oyaaa!
Que sigamos protegiendo y defendiendo.
Que sigamos luchando hasta que traigan a Sephy a casa.
Que sigamos haciéndolo por Sephy.
¡Para Sephy!
CANTAN: ¡Por Sephy, por Sephy!
Así que hemos terminado aquí.
Erm, avísame si hay algo en lo que pueda ayudarte
o si hay algo que necesites.
Meggie me ayudaría si fueran mis hijos.
Gracias, Clem.
LA PUERTA SE CIERRA
Todo será diferente, ¿no?
Moscovia.
El bebé.
Será diferente pero... ...
estaremos bien.
¿lo hará?
¿Qué vamos a hacer en Moscovia?
Bueno, puedes hablar algo de ruso, así que es un comienzo.
Oye.
Puedes hacer lo que quieras.
Ojalá pudiera despedirme de mamá y Minerva.
¿Sabes?
y baba
Bueno, ¿quieres quedarte?
Nunca aceptará al bebé.
Y ya hemos llegado hasta aquí.
¿Pensaste siquiera en lo que te pregunté?
Sí. ¿Sobre hacer algo por Callum?
Creo que esto es más sobre Sephy,
y la encontraré. A menos que se vaya al extranjero o algo así.
¿Por qué piensas eso?
ALERTA DE TABLETA Mire, yo...
Todos podemos entender por lo que está pasando el Primer Ministro.
Pero su respuesta a estos trágicos eventos
sugiere que no está manteniendo la distancia emocional.
Reconozco que el color de mi piel trae ciertas ventajas.
Aun así, siento que debo ponerme de pie, y no estoy solo.
12 de nosotros nos vamos del partido de Kamal Hadley y formamos
uno nuevo.
Atunbe, tanto para los Nudos como para las Cruces.
Así que encontré a este tipo que trabaja en los muelles.
Conoce a algunas personas.
Estar aquí esta noche.
Alguien te encontrará.
Escucha, quieren 50 grandes.
20 por adelantado y luego 30 adeudados.
Y luego los traficantes, tienen conexiones en Moscovia.
Bueno, 20 nos limpiará.
¿Confías en ellos?
Sí.
Es seguro.
Entonces, ¿esto es todo?
Sí.
Sabes, esperaba hacerte cambiar de opinión.
Demasiado para cuidarse unos a otros.
Debería haberlo sabido. Solo se trata de ella, ¿no?
Ella no lo pirateará en Moscovia.
Ella te odiará por eso al final.
Perdóneme.
¿Tienes algún teléfono inteligente?
Sí.
Gracias.
EL TELÉFONO SUENA
Baba.
Solo llamo para despedirme.
por favor no te vayas
Todos hemos estado tan preocupados por ti.
Tu mamá está fuera de sí.
¿Oímos que estabas herido?
Por favor ven a casa.
No somos una familia sin ti.
Sephy, no puedes querer vivir así.
Y puedes recuperar tu vida.
Universidad.
Tú...
Debes saber lo que se está haciendo en tu nombre.
La Hermandad OFA, estas muertes inocentes de la Nada,
no pueden permitir que continúen.
Bueno, eres TÚ quien está permitiendo que continúe.
Solo tengo una pregunta que quiero que te hagas a ti mismo, y es...
..
Nada bueno puede salir de un...
Ya sabes, tu hijo...
..se enfrentará al desprecio y las dificultades.
¿De verdad quieres eso para eso,
que la gente lo mire con disgusto?
Amaremos a nuestro hijo, Baba.
Por supuesto que lo harás.
Por supuesto que lo harás, si te preocupas por él la
mitad de lo que yo me preocupo por ti.
Me aseguraré de que se retiren los cargos contra Callum.
Solo hay una condición.
Terminas el embarazo.
E ma binu, E ma binu, E dari ji mi.
Ahí viene.
E dari ji mi. Su Majestad Imperial.
Mm. ¿Debemos?
Disculpen, mis damas.
Gracias. Aquí somos una isla...
TÉ VERTIDO
..lejos de ti, pero cerca de la guerra en Moscovia.
Rodeado de enemigos.
Entiendo completamente la situación.
No, no creo que lo hagas.
Las cruces son una minoría aquí.
Si perdemos el control
o ya no nos temen,
nos matarán a todos.
Paranoia ni gbogbo eleyi.
Esto es paranoia, Kamal.
Nosotros en Aprica...
..valoramos la armonía.
No quiero oír más sobre cazar ceros
o colgarlos
por Sephy.
Tiene que parar.
En caso de incumplimiento, Kamal,
intervendremos.
Estoy en ello. Enviando copia de seguridad ahora.
RADIO: Listo para desplegar.
JASMINE: ¿Pasa algo, Abi?
Yo...
no sé de lo que estás hablando.
Eres leal a él.
Y te contrató porque le gusta tener a alguien cerca que diga que sí.
Él no te cuenta todo, ¿verdad?
A veces te oculta cosas.
Me imagino que dolió escuchar sobre el embarazo.
Y apuesto a que te dijo que Callum se obligó a ella.
¿Crees todo lo que te dice Kamal?
Habló con Sephy por teléfono, antes... ...
y ahora mismo están tratando de hacer una triangulación.
En breve sabremos la ubicación.
Cara...
¿Cara?
Lo que dije antes...
Si dices que no te ves a ti mismo como una Cruz,
lo respeto.
De esta manera.
Vamos.
¿A dónde vamos?
Allí arriba.
Probablemente nunca lo volveré a ver.
¿Ves quién?
Mi hermano.
Se va de Albión.
Y la última vez que hablé con él
ni siquiera me despedí.
Mi mamá me ocultó que Baba era un cero.
Cuando fui a buscarlo, ya había muerto.
Nunca tuve la oportunidad de despedirme,
y siempre, siempre lo he lamentado.
¿Es demasiado tarde
para ti?
No dejes las cosas en malos términos.
Judas.
Es Jude McGregor, ¿no?
Deberías ir a ver a Callum.
Toma mi auto.
Es el plateado de mierda del aparcamiento.
Gracias.
¿Meggie McGregor?
Soy Shashi Bandara.
Sí... Ah, sí.
Se quien eres.
Tengo una propuesta para ti.
Hablaste con ella?
Deberías haberme dicho.
Hice lo que me pediste.
Me ofrecí a retirar los cargos.
¡Eso no es todo lo que le dijiste!
Kamal, ¿dónde está ella?
¿Podemos hablar de eso más tarde?
Me estoy asegurando de que ella no se vaya de Albion.
EL SUSURRA: ¿Estás bien?
Estará bien.
Muy bien, ustedes, salgan.
Oye
Vamos. ¡Vamos vamos vamos vamos!
Vamos.
¡Mover!
Vamos, muévete.
¡Dije que te apuraras!
Abre esa caja.
¡Vamos!
¿Que es eso? Verás.
¿Qué... qué están haciendo?
No voy a entrar en esa caja. Dije: "Entra".
¡Entra!
No puedes ir en eso. No, no...
estaré bien. No, no...
¡No!
No sabemos cuánto tiempo será.
Oye...
Ustedes dos. Oye, espera.
Déjalo en paz. Cállate, daga. ¡Oye, oye, oye!
Mira, no queremos problemas. ¿Sí?
Sí. Bien. Vamos, entonces.
Seph? Seph?
Hágalos entrar.
Vamos.
Bien, ¿quién es el siguiente?
Vamos.
DISPAROS
GRITOS GRITOS
IGNORANTES
MÚSICA: Feral Love de Chelsea Wolfe ¡
Muévete, muévete, muévete!
# Tus ojos negros como los de un animal... #
¡Agáchate!
# En lo profundo del agua... #
VOCES CONFUNDAS
¿Adónde nos llevan?
GRITO
¡Muévete, muévete, muévete!
Vamos, tenemos que irnos. ¡Entra en el maletero!
Corre hacia abajo ahora.
¡Muevete Muevete!
# Llévalos a morir... #
¡Oh!
# Presionamos por el agua, presionamos por el río
# Presionamos por la lluvia... #
Ah, mierda.
SEPHY: ¿Qué está pasando?
CALLUM: Shh, shh, shh.
JUDE PANTALONES
¿Jude?
¿Qué carajo?
SUENA EL TELÉFONO
¿Bien?
Lo siento señor.
Estaban en los muelles, pero los perdimos.
Oye.
Oye
¡Judas!
Jude, tienes que permanecer despierto.
Estoy bien, estoy bien.
SIRENA WAILSMierda... LA
SIRENA SE HACE MÁS FUERTE