Vas a ver el LM. Llévame contigo.
Y una vez que hayan sido capturados, la ley no tendrá piedad.
Él no es un terrorista.
Armando un trato con Moscovia.
Vamos a terminar esta guerra.
¿Quieres hacer de Albion un lugar mejor?
¿O quieres el trabajo de Hadley?
¿No pueden ser ambos?
Necesitamos estar orgullosos de nuestra cultura,
no avergonzarnos de llamarla superior.
Las cosas que está haciendo en mi nombre,
no quiero ser parte de ellas.
Múdate a la casa segura.
Ni rastro de los McGregor o Morgan.
Si nos damos por vencidos con este bebé, nos damos por vencidos con todo.
No corremos más.
Albion todavía está tambaleándose después de la entrevista bomba de Sephy Hadley.
Alguna reacción de antes.
Varios parlamentarios perdieron la fe en el liderazgo del primer ministro Hadley hace
algún tiempo.
Espero que más personas se unan a mí en mi búsqueda
de un cambio real.
Los aliados del Primer Ministro se han callado hoy.
He estado justo en la tormenta, Chidi.
He tenido personas que me acusan de socavar al primer ministro.
Pero dejó que la Hermandad Ofa se desbocara cuando supo la verdad.
Sephy va a tener un bebé Naught.
Parece un tonto, pero se lo hizo a sí mismo.
No me culpes ni te pelees
conmigo.
¡Elige con él!
Kamal Hadley está acabado.
lo estoy llamando
Ahora es solo cuestión de tiempo.
Tendría que ser un mago para volver de algo como esto.
Y seamos sinceros, ella no tiene nada...
He estado ignorando las llamadas de tu baba desde anoche.
Pronto me estará buscando.
SUENA EL TIMBRE
¿Y si esto no funciona, Seph?
Está bien, pero ¿y si lo hace?
Kabo.
O se.
Mamá.
Ah, cal.
No sabes lo feliz que estoy de verte.
ELLA SE RÍE
Lo que hiciste,
lo que dijiste,
fue muy valiente.
Solo espero que haya sido inteligente.
Mamá. ¿Dónde has estado?
Pelu Sephy.
Tenemos una propuesta para ti.
Simplemente no podían seguir corriendo.
Ven y habla.
Así que podemos dejar esto atrás y seguir adelante.
¿Sabes dónde están?
Sí. Está bien, dame la dirección.
Ese chico necesita ser arrestado. ¡No! ¡No lo hagas!
No.
Ven tú y habla.
Todo lo que tienes que hacer es escucharlos.
LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE
LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA
Ya te ofrecí una salida.
Queremos inmunidad para Callum y Jude.
A cambio de su cooperación.
No deben ser acusados ​​por delitos de LM.
Eso no está en mi regalo.
Eso es para un fiscal.
Podrías usar tu influencia.
Hay un precedente.
Más de uno, en realidad.
El lote de Moscovia.
Ellos son los que tratan con Morgan,
suministrando armas.
Y hay otra entrega hoy.
Nuestra oferta es simple.
Como acaba de decir Seph,
inmunidad para mí y para Jude.
Obtendrás a Morgan,
obtendrás el lote de Muscovy
y obtendrás un gran alijo de armas.
Pero no les voy a costar la vida.
Sin pena de muerte.
En prisión, no son una amenaza para nadie.
Mira, sé cuánto quieres el LM.
Confía en mí, es débil.
No sobrevivirá a un golpe como ese.
Y se nos puede ver reconciliarnos,
en público.
Me retractaría de algo de lo que dije en mi entrevista.
Y en casa...
...podríamos arreglar las cosas.
Tiempo extraordinario.
Tienes hasta mañana.
Llamaré a la policía, por ahora, pero... ...
tendrás que entregar el LM,
las armas... ...
y Morgan.
Ah, ¿y Meggie?
Saluda a Shashi de mi parte.
Jude está con ellos, ¿verdad?
Sí.
Mira, no podré encontrarlos sin él.
¿Lo hará?
Seph, es mi hermano.
Creo que hará lo correcto.
Vinimos tan pronto como pudimos.
Merrick, siéntelos.
Bien.
Estamos todos aquí.
Los que logramos salir.
Ojalá pudiera disculparme con los que no lo hicieron... ...
y hacerles saber que no están aquí hoy
porque puse mi confianza en la persona equivocada.
Fue un error, y eso es culpa mía.
Pero lo haré bien,
por el bien de los hermanos y hermanas secuestrados por nuestro opresor.
Y empezaré con el traidor entre nosotros.
Uno de ustedes ha estado hablando con la policía.
Sabían de la emboscada de ayer
y sabían de nuestra casa segura.
Algunas de nuestras mejores personas cayeron allí.
Y los otros,
los que agarraron,
serán colgados si Hadley se sale con la suya.
Y todo por una rata apestosa.
DISPARO
Deshazte de él.
¿Qué sucedió?
Bueno, ella hizo algunas demandas.
Y le hice algunas demandas.
Hablaré con los fiscales por la mañana,
veré si hay un trato que podamos hacer...
Espera, ¿realmente estás considerando esto?
Es algo bueno.
¿Cómo se verá en el país?
¿A tu fiesta?
¿Qué pasa si falla?
Si falla, nunca lo sabrán.
Pero si funciona, habré sacado el LM.
Hablaremos más tarde.
Tienes que decirle.
No puede hacer tratos con Callum.
Es mal juicio.
El mal juicio es que corres con la Hermandad Ofa.
Todo lo que te importa es castigar a Callum.
Solo quiero a Sephy de vuelta.
EL SUSURRA: Cara.
Ven... LA PUERTA SE ABRE
LA PUERTA SE CIERRA
PASOS ACERCA
¿Terminaste?
¿Qué es?
Necesito que nos lleve a la entrega de armas.
Los moscovitas cambiaron su ubicación.
Estaban preocupados de que Merrick pudiera haber regalado el viejo.
Más seguro tener un conductor Cross.
No nos detendrán de esa manera.
No. Solo tienes que hacerlo. No va a tomar mucho tiempo.
Vamos.
SUSURRANDO: Está bien.
¿De qué estás hablando?
No puedes retroceder ahora, Meggie.
Bueno, lamento molestarte, pero eso es lo que estoy haciendo.
Me arriesgué por ti.
Lo sé, pero lo he vuelto a pensar
y estoy haciendo lo correcto para mi familia.
Si Kamal te ha amenazado, es solo porque
ahora está a la defensiva.
La Hermandad Ofa ha perdido su propósito.
Es una amenaza menor.
Luego está la entrevista de Sephy.
Es mi propia decisión, Shashi.
Ha hecho un trato contigo, ¿no? ¿la?
¿Qué te ha ofrecido?
No puedes confiar en él.
Escucha, no voy a cambiar de opinión.
Buena suerte con todo.
¿Qué le dijiste a Meggie?
La has visto.
¿La amenazaste?
No sé de qué estás hablando, Shashi.
Cualquier trato sucio que estés planeando,
lo que sea que le hayas dicho a Meggie,
no funcionará.
Demasiado se está moviendo en tu contra.
La Hermandad Ofa no puede ayudar.
Reducir. Salvar cara.
Oh sí, Shashi.
Gracias por el consejo.
Que tengas un buen día.
CLIC
Estos son buenos. CLIC
DE ARMA Te veré en la base, ¿sí? Voy a saltar en la parte de atrás. Por si acaso. Buena idea.
Ciérralos.
Lo siento.
Cara.
Cara, no te alejes.
Mírame.
ELLA SUSPIRA
Mira. Ven aquí.
Sé que hoy fue difícil.
Pero lo hiciste bien.
Él estará fuera de tu espalda ahora.
ESTÁ BIEN.
Está bien.
¿Hmm?
Solo andate. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE
ALERTA TELEFÓNICA Omoge. Extraño cuidarte. Te pareces a ti otra vez. ¿Me creerías si te dijera que lo peor de estar huyendo es no tener aceite de coco? Absolutamente. SE RÍEN No quiero volver a perderte. no lo harás Vamos, Judas. Han pasado años desde que tuve a mis dos hijos alrededor de la mesa.
No, no me voy a sentar.
¿Crees que quiero comer un plato de jollof después de
lo que acaba de pedirme que haga?
Todos tenemos que hacer cosas que no queremos a veces, Jude.
Esto en realidad podría hacer algo bueno.
¿Los vas a vender?
¿Vas a enviar a nuestra gente a la muerte?
Eso no va a pasar.
Te dije.
Bruv, eres tan ingenuo.
Quizás.
Pero tenemos que aprovechar la oportunidad.
¿No estás harto de esto? ¿No quieres una vida?
Tu baba hubiera querido que tuvieras una vida.
Necesitamos el LM fuera de nuestras vidas, Jude.
Esta es una salida. Así que tómalo.
Mira, necesita una respuesta para mañana y si no la obtiene,
vendrá por mí y luego vendrá por ti.
Bien, ¿qué crees que nos hará el LM
si los delatamos?
Y no estoy hablando sólo de mí y de ti. Estoy hablando de nuestra mamá.
Puedo decírtelo si quieres.
No tienes idea de lo que me estás pidiendo que haga.
Absolutamente lo hacemos.
Lo pensare.
TOCAN A LA PUERTA
Oye.
Gracias.
Callum, duro.
ELLA SUSURRA: Está en la cama.
Ah, OK.
Creo que llegamos a Jude.
Eso espero.
Sí.
La amas, ¿no?
Sí, por supuesto que sí.
Soy su madre, lo sé.
A veces me preocupa que se esté perdiendo
en todo esto.
Ella te pone primero porque se preocupa por ti.
Las cosas podrían ser más fáciles.
Pero si no lo hacen, quiero que pienses en
lo que es mejor para Sephy.
Si sus necesidades, sueños... ...
deberían ser lo primero algunas veces.
Porque eso es el amor.
Buenas noches.
Noche.
Lo siento.
no seas
¿Qué dijo Judas?
No fue un "no".
Tendremos que esperar y ver.
Estaremos bien.
Puedo sentirlo.
Sabes que te amo, ¿verdad?
Sí.
¿Sí?
¿Qué ocurre?
Si esto no funciona... Funcionará, Callum.
Escucha.
Si esto no funciona, necesita un plan, por si acaso.
Tal vez podrías empezar la universidad o algo así.
¿De dónde viene esto?
Puedo pensar en la universidad el próximo año o después de eso.
Te estamos consiguiendo inmunidad.
Duerme un poco.
Tenemos un gran día mañana.
¿Asi que?
Vamos a hacerlo.
Gracias.
Gracias. Gracias.
Solo recuerda,
estoy haciendo esto porque te amo
y quiero protegerte.
Yo también te amo.
Haz la llamada.
EL TELÉFONO SUENA
Callum.
hermano equivocado.
Judas.
Supongo que esto significa que tienes información para mí.
Sí.
Bueno, ¿dónde están?
Quiero algunas garantías.
Serás perdonado por tu cooperación.
Y estarás allí para firmar los papeles de inmunidad, ¿verdad?
Correcto.
¿Y cómo sé que no los agarrarás
y no aparecerás para encontrarnos?
No lo haces, así que confías en mí o...
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.
Bien.
Me iré a casa de Jasmine.
Tan pronto como los tengamos, el trato estará cerrado.
Has hecho lo correcto.
Lo sé.
VOCES CONFUNDAS EN LA RADIO DE LA POLICÍA
Adelante.
¡Policía armada!
¡Pon tus manos en tu cabeza!
Mantén tus armas en alto.
Todo claro, señor.
Esta vacio.
Sabían que veníamos.
Nos jugaron.
JUDE: ¡Esto...
..es para Ryan McGregor!
Judas...
Oh...
DISPAROS
QUE GRITAN
Entra, entra, entra.
¡Kamal!
¡Bajar!
¡Judas!
Entrar en el coche. Vamos. ¡Vamos!
EL MOTOR ARRANCA
Kamal, Kamal...
¡Kamal!
¡Rápido, rápido, vete! Kamal!
¿Qué carajo te pasa? ¡¿Y si lo matas, Jude?!
Déjame salir de este coche.
No, detente. ¡Jude, déjame salir de este auto!
¡Para! ¡Cálmate!
¡Cálmate! ¡Déjame salir de este coche!
¡Cálmate!
Maldito infierno.
¡Oye!
Nunca habría cumplido su palabra. E incluso si lo hiciera,
¿crees que el LM te dejaría salirte con la tuya?
¡Te salvé!
Escucha, esa fue la única vez que estuve tan cerca.
Sí. Tuve que hacerle pagar,
por todo lo que ha hecho!
Ah, ¿venganza?
Eso es todo lo que te importa, ¿verdad?
¡Todo lo que esperábamos, todo lo que queríamos,
te lo has llevado!
Nadie más. Tú, Judas.
Ya no eres mi hermano.
Escucha, escucha, Callum...
¿Callum? ¡California!
¿Adónde vas? No puedes volver allí.
¡Nunca funcionará!
¡Porque no perteneces a su mundo, Callum!
¡No finjas que no sabes eso!
ELLA SOLLOZA EN SILENCIO EL
TELÉFONO
SUENA Sephy.
Sephy, ¿estás bien?
ELLA SOLLOZA
¿Lo sabías?
No.
No, por supuesto que no lo sabía.
Era Judas.
Baba iba a ayudarnos a arreglar todo.
Bueno, Jude no creía eso.
¿Y estás de acuerdo con él?
Yo no dije eso.
¿Qué crees que deberíamos hacer ahora, hm?
¿Qué futuro tenemos?
No sé, Sephy.
Bueno, estoy luchando por ver uno ahora mismo.
Necesito estar con mi familia.
EL TELÉFONO SUENA LA
PUERTA SE ABRE
¿Sephy?
Ki lo de?
Sólo... estoy un poco mareado. Yo...
no sé.
Vamos. Vamos a llevarte a un médico.
MÚSICA: Solo de RY X
¿Qué hiciste?
¿Qué estabas pensando?
Dijiste que ibas a hacer el trato.
¿Entonces qué pasó?
no pude hacerlo
Tienes que entender - Kamal, su trato, es una mentira.
Ellos no podían ver eso. ¡Soy la única persona que vio eso!
Y ahora perdiste a tu hermano.
No, no he perdido a mi hermano.
Verá sentido.
Cuidaré de él.
Morgan nos va a ubicar en algún lugar para pasar desapercibidos hasta que sea seguro
dejar Londres. Ven con nosotros.
No.
Necesito que vengas.
Y quiero creer que realmente te preocupas por mí.
Pero no siempre conseguimos lo que queremos, Jude.
¿Es esto, entonces?
Sí.
# Sólo me estaba enamorando... #
ÉL GRITA
# Sólo me estaba enamorando
# Viniendo del frío
# Enterrado bajo el calor
# Acostarte en el suelo
# Pesado como la fuerza entre nosotros
# Córtame como una rosa
# Conviérteme en una bestia
# Sosténte contra el suelo
# Pesado como la fuerza entre nosotros
# Yo era un fantasma... #
Oye.
Es eso...
Sí.
Y... ¿estás bien?
te quiero.
Tu hermana está exhausta.
O se.
Omo wa!
Cariño...
Creo que es hora de que tomes algunas decisiones difíciles... ...
sobre Callum.
No quiero pensar en él ahora.
Eventualmente tienes que hacerlo.
Porque lo amas.
Y vendrá con estas disculpas y excusas.
Pero tienes que pensar en tu futuro.
Deberías estar aquí, viendo a un médico,
preparándote para la universidad.
Discutiendo con tu hermana.
Ven a casa, Sephy.
Ayunarse.
Si Kamal muere, eso es todo para mis hijos, ¿no es así?
¿Bien?
Callum está arriba,
esperándote.
Tengo que salir de Londres.
Cal, no has hecho nada malo.
Eso no es lo que parece.
Y no escuchaste la forma en que me habló.
Era como si me odiara.
¿Dónde vas a ir?
El LM.
Mira, lo sé.
Lo sé.
Pueden ayudarme a salir de la ciudad de forma segura.
Estaré fuera esta noche.
¿Cómo se llegó a esto?
Esto no es un adiós.
Prometo.
Bueno, ¿por qué se siente así?
te quiero.
Siempre te amaré, mi niño.
Siempre.
Lo sé.
EL GEMA DÉBILMENTE
Oh, Baba.
Está bien.
El chaleco se llevó la peor parte.
Me dicen que he tenido mucha suerte.
Lo que hace un cambio.
Mm.
Me alegra que estes aqui.
Me gustaría pensar que no me odias.
No, baba.
Iremos a tomar un café.
¿Cómo te sientes?
Como si me hubieran disparado.
Callum no lo sabía.
Sabes, él...
No podía haberlo sabido.
¿Por qué corrió entonces, crees?
Verás.
Verás, incluso te resulta difícil convencerte a ti mismo.
Callum tomó su decisión.
Así que mi trato está fuera de la mesa.
Sabes, mientras estos doctores me han estado poniendo juntos, yo he...
He tenido algo de tiempo para pensar y... ...
quiero que vuelvas a casa.
Tú y el bebé.
¿En serio?
No puedo perder a mi familia.
Y no voy a cometer el mismo error que cometí con Yaro.
Sabes, es bastante difícil cambiar cuando tienes mi edad.
Pero estoy dispuesto a intentarlo.
Pero tienes que elegirnos, Sephy.
Elige a tu familia.
TELÉFONO DE ALERTA
EL TELÉFONO SIGUE SONANDO
Mamá.
¿Está ahí?
MÚSICA: To Believe de The Cinematic Orchestra
Te amo, mamá.
# Suspirar es un sonido hueco... #
Kamal te estaba mintiendo.
# Llamando en silencio... #
Nunca iba a cumplir su palabra.
No podemos confiar en él.
# Algo que no puedes negar... #
EL TELÉFONO SONORA
# Sientes dentro de tus manos
# ¿Eres capaz?
# Encuentra tu terreno
# Otras personas
# Cayendo
# Dile al mundo que
# Vi que te dirigías al infierno
# Puedo ser
# Algo en lo que crees
# Algo en lo que puedes creer
# Algo en lo que puedes creer ... #
ÉL GOLPEA LA MESA
¡Oi-oi!
¡Bien hecho, los héroes!
Estás hecho de un material más fuerte de lo que pensaba.
Pregunté por Sijuwola, ¿sí?
Y me da a Kamal.
Te dije. El es LM.
Completamente.
Tienes que ir a una casa segura.
Grenowych.
Autos separados, rutas separadas.
Chicos, lo habéis hecho increíble.
Bien, terminemos.
Estamos avanzando.
Bien. Estoy contigo.
¿Estás conmigo?
Derecha. ¿Estoy contigo, sí?
Sí, estás conmigo. Derecha. ¿Tengo todo?
Sí. Sí. Mirate.
Vamos.
Nos vemos por ahí.
Lo siento.
No lo sientes.
Lo siento, hermano.
Siento que el mundo no sea así
y no lleguemos a tener lo que queremos.
¿Qué quieres, Judas?
Quiero decir, decir que las cosas eran diferentes.
¿Cómo sería la felicidad para ti?
cara?
Nunca he pensado en eso.
Sí, es más como si no
Por eso la alejaste, ¿no, hermano?
LECTOR DE NOTICIAS: Más sobre nuestra historia principal de hoy,
el intento de asesinato del Primer Ministro.
La policía ha nombrado a Callum y Jude McGregor como sospechosos.
Se cree que están armados y son peligrosos.
Si los ven, la policía aconseja a los miembros del público que no se acerquen a
ninguno de los dos, sino que los denuncien a las autoridades de inmediato.
El Secretario de Prensa del Primer Ministro ha dicho:
"Esta malvada criminalidad es sólo..."
LLAMA EL TELÉFONO
Meggie.
Sefi?
Sephy, ¿cómo está Kamal?
Sí, él, ah, va a estar bien.
Gracias a Dios.
Pensé... Sí, sí. Yo también.
¿Sabes que Jude hizo esto, no Callum?
Nada de eso era Callum.
Él, erm...
Él se va, Sephy. ¿Qué?
Saliendo con el LM.
Cree que lo odias.
No... no lo hago.
Tengo miedo, Sephy.
Sephy!
Ibo lon lo?
Minerva, por favor.
Vas a volver con él.
ESTÁ BIEN. Mira, no espero que lo entiendas,
pero por favor no intentes detenerme.
¿Estaba involucrado?
No.
Baba tratará de decirte algo diferente.
Pero depende de ti decidir a quién creer.
Sabes...
Estoy empezando a ver por qué estas cosas...
..Lekan siendo de una buena familia Cross,
teniendo perspectivas y tanta confianza,
por qué esas cosas no son suficientes.
No es real.
Tú y Callum,
es real, ¿no?
Sí.
Vamos.
Vamos. Te cubriré.
Solo... ...
ten cuidado.
¿DE ACUERDO?
Ven aquí.
Oh sí, Minerva.
te quiero.
Oh, yo también te amo.
LLAMAN A LA PUERTA
No lo sabía. Lo juro.
¿Dónde está Callum?
No sé dónde está.
Él o Judas.
Ojalá nunca hubiera conocido a ninguno de ellos.
Parece que pasaré el resto de mi vida
mirando por encima del hombro.
No me estoy yendo.
Kamal, no puedo encontrar a Sephy por ninguna parte.
Ella no contesta su teléfono.
Callum.
La encontraremos.
Estoy en ello.
Tenemos algo de vigilancia en algunas ubicaciones conocidas de LM.
Los revisaré ahora.
Bueno, tal vez deberíamos dejarla ir, Baba.
No puedes obligarla a volver a casa.
Ella no va a volver a casa.
Ella tomó su decisión y no somos nosotros.
Pero McGregor no se escapará de nuevo.
Lekan, prepara un auto.
Sí, señor.
Esto es hasta donde voy.
Ten cuidado.
Sefi?
¿Qué estás haciendo aquí?
Cal, no tenemos tiempo para esto.
Tú te quedas allí.
Pensé que habíamos terminado.
No.
Nunca.
Ven aquí.
Supongo que me volverás a ver en las noticias.
Esta vez han usado una imagen peor.
Oh, jowo... Está bien, Seph.
¡Mira, aléjate de mí!
Oi, probablemente te estén siguiendo.
¿Qué? Tenemos que irnos, hombre.
Tenemos que irnos ahora.
Tenemos que llegar a Grenowych.
Voy contigo.
Si vienes, sígueme.
LAS SIRENAS SE ACERCAN ¿Qu
... Callum, qué...
qué estás haciendo?
SU VOZ SE DESVANECE: Callum, ¿qué estás haciendo?
MÚSICA: Marathon (In Roses) Por Gem Club
DISTANTE: ¿Callum?
Lo correcto.
# Una lágrima cae
# Un rayo ilumina el aire... #
Te amo.
# Estoy en rosas
# Todo lo que quiero... #
Pon tus manos sobre tu cabeza.
# Es permanecer
# Desnuda ambas muñecas
# Pero no puedo levantar la cabeza
# Y canta una canción de amor... #