...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Y los hospitales están llenos de secretos.
Algunos son inofensivos, pero otros...
Comentó en el mal oído,
bien, que puede ser fatal.
- Whoa! - Whoo!
¿Usted acaba de ejecutar cinco tramos de escaleras?
Oh, Dios, hizo que para la diversión!
Eres una de esas personas.
Oído estarás de vuelta en OBSTETRICIA-GINECOLOGÍA hoy,
Supongo que algo estamos haciendo bien.
Bien, escuchen! Allí son personas reales que van a morir
y no tengo tiempo a la cuchara de alimentación de cualquiera de ustedes.
Asignaciones: El Lobo, Pediatría, Ashley,
La gracia de inicio en la Santa María de la recaudación de fondos;
- LeBron James, OBSTETRICIA-GINECOLOGÍA. - El fútbol.
No les importa. Estos deben ser sus tareas,
pero uno de que usted está recibiendo un tratamiento. Sinead necesita un ayudante.
Así que... lo siento.
Estúpido de metro. Estoy en lo cierto?
Felicitaciones! Sólo se ofreció como voluntario.
Esos son sus publicaciones.
No tornillo de ellos. ¿ no lastimar a sus pacientes.
No me decepcionó.
Chicos, ¿qué hice voluntario?
- ¿Sabes? - Voy a ser desaparecido
- 20 minutos máximo. - 30 si usted traer de vuelta canapés.
Aw, el almuerzo es para los consumidores.
Odio salir de la personas que realmente necesitan ayuda para ir
- la pelusa de los donantes. - La gente rica también necesitan ayuda.
Se debe pagar por ser estreñimiento con dinero en efectivo.
Gloria a nosotros, nunca vamos a saber.
Código brown, en el norte de ascensor. Código brown, en el norte de ascensor.
Oh, Rojo! Necesito que la transferencia de
el paciente en 36 para una biopsia de médula.
Espero que usted no necesita en la siguiente hora.
Tengo que voltear una cama en el área de Oncología
Yo tengo una esponja toda la De recuperación, y luego hay...
código de color marrón en el norte ascensor.
PSW a emerg.
- PSW a emerg. - Ir a la estancia en la sala de emergencias.
El resto de unidades se sólo tienes que recoger
la holgura como de costumbre.
No estoy ocultando. Yo... es solo
la primera vez en toda la semana he tuvo la oportunidad de beber café
mientras aún está caliente y nadie se está muriendo.
Bueno, yo estoy ocultando.
Aww, debe ser difícil ser ER el soltero más codiciado.
Sólo cuando las mujeres de mi la mamá de edad pizca de mi culo.
Hola, La Señora Stevens.
Oh, parece que su tope es hasta, cuadril.
Veo un gran cheque de cartón hasta allí esperando para usted.
Me da un chorro herida en el pecho
cualquier día.
Ah, hola! Lo siento que te moleste.
Estoy tratando de encontrar un poco de agua.
Oh, sí, puedo ir a tomar una botella.
Que tan útil, muchas gracias.
Qué?
Buenos días! Buenos días!
Soy Maki Yamato, y estoy encantada
anunciar que la subasta para la Esperanza y la Misericordia
por mi esposo Tomo Yamato
ha recaudado $300.000 para el de santa María.
Ha sido tiempos difíciles para todos los centro de los hospitales...
los recortes, la amalgamación de los rumores...
pero Tomo y me lo creo mucho en el trabajo que se realiza aquí
que hemos decidido para que coincida con la donación.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
- Esto es una estupidez. - Me olvidé de comer,
Yo estaba un poco mareado.
Bueno, nos gustaría ser malo si se aloja nosotros no, al menos que alimentar
y de verificación por una conmoción cerebral.
Otros síntomas? Debilidad? Los mareos?
Bueno, he estado cansado, pero quién no?
- Entre el trabajo y mi hijo... - Oh, ¿qué edad tiene su hijo?
- Uh, 7. - Voy a enviar tu sangre
para un completo diagnóstico diferencial, pero su la fatiga puede ser de anemia.
Vamos a escuchar sus pulmones. ¿Te importa?
- Sí. - Ejem.
- Perdido peso recientemente? - Oh, sí, pero es sólo
- el estrés de la Tomo del nuevo espectáculo. - Otra respiración profunda para mí.
Oh, la logística, la mi estómago en nudos.
En los nudos o el dolor?
El dolor, supongo, pero es como la mala calambres.
Debemos comprobar su abdomen. ¿Le importa acostarse para mí?
Vamos a tomar esto.
- Así que, cuando el nuevo espectáculo? - Un mes.
Tomo todavía no ha acabado de sus piezas.
Suerte idiota llega a ser el resquebrajamiento de la artista
aunque tengo que gestionar preocupado patrocinadores.
Maki, me estoy sintiendo un bulto aquí.-
- ¿Qué significa eso? - No estoy seguro,
pero me gustaría un ultrasonido para saber.
Te puede llevar a la Radiología.
Y ¿quieres que me llame a su marido de usted?
No. Tomo aún no se ha acabado de sus piezas.
Él se demoraron en el espectáculo que basta ya.
Estás bien?
Todo a través de Twitter que usted se derrumbó.
Ver? Cualquier cosa para evitar que la pintura.
- Bueno... - Estoy bien.
Por última vez,
No estoy enfermo, estoy muriendo.
Y puedo caminar. Mis pulmones son las tostadas, no mis piernas.
Gabby, que fueron tos,
usted sabe que es más fácil cuando usted consigue de esa manera.
Hola, soy Lobo.
- Pediatría me envió hacia abajo. - Hola. Jorge.
Hemos llamado Dr. Gilmore oficina, pero él está lejos,
- así que le dijo a venir aquí. - Y ¿quién es este?
No se espera llegar a más de 20.
Gabriella, ella tiene fibrosis quística.
Ella estaba haciendo mejor hasta hace un par de semanas,
y entonces, ella dejó caer un montón de peso.
Bueno, eso no es CF, eso es sólo la escuela secundaria.
Estoy preocupada ella tiene otra infección.
- Bueno, vamos a echar un vistazo. - Esto es tonto.
Puedo conseguir mi peso de nuevo hasta
- después de la excursión de la escuela. - Gabby, no podemos riesgo de una infección.
Ella es la parte superior de un trasplante lista. Ella necesita para mantenerse saludable
para estar listo para cuando los pulmones se vuelven disponibles!
Hey, estoy bien!
Oh, uh,
se parece a Freddie Mercury no está de acuerdo. Usted tiene una fiebre.
Así que ¿cómo lo estamos haciendo, Becky?
Llegar pregame nervios?
Nope. Mi marido la nervioso uno. Estoy emocionado.
Este endometriosis es tan malo
Yo estaría dispuesto a pagar a alguien para que sólo rasgar hacia fuera.
Bueno, estoy seguro de que el Dr. Bancos
va a ser un poco más considerado que eso.
- Colby. - Trent?!
- Amigo, ¿lo dices en serio, hombre? - Whoaaa!
- ¿Cómo estás, hombre? - Es bueno.
- ¿Cómo estás, hermano? - ¿Qué, eres un médico ahora?!
- Soy una enfermera. - Una enfermera?
Bebé, usted sabe que es esto? Mustangs' el tres veces MVP.
- Todos pensábamos que se iba a pro. - Este es el hombre casado?
Creo que se podría haber hacer mucho mejor.
Lo que sea, hombre, estás celoso.
Yo odio a romper esta reunion,
pero creo que tengo un paciente en el aquí.
Hola, Becky, ¿cómo te sientes?
- Listo para terminar con esto. - Apuesto.
Voy a cauterizar como mucho de los tejidos como puedo.
Y que será de ayuda cuando queremos para quedar embarazada, ¿no?
Yo no veo ninguna recientes vitales en aquí.
- Acaba de entrar en eso. - Por favor.
El anestesista no está esperando Becky hasta que... hace cinco minutos.
Voy a ver ustedes pronto.
Así que es como realmente no es un médico, ¿eh?
- ¿Qué necesitas, Señor Woods? - Realmente necesito, uh,
vaya, sabes, pero yo no creo que pueda hacerlo.
- Déjame agarrar una silla con orinal. - Espera, es un...
Hay una vieja enfermera o algo?
Yo realmente no quiero hacer que delante de alguien
- cuyo número quiero pedir. - Por favor. Si que me molesta,
Yo no me hubiera metido en este trabajo.
Así que, uh, puedo conseguir ese número, entonces?
Ha-Ha! Vamos a tratar con este otro número primero.
Bien.
Oh! Supongo que no tengo que ir.
El Señor Bosque...
Todo esto limpiado, por favor.
Estamos corto PSWs el día de hoy.
Lo siento.
Y sólo para ti, Becky, voy a coge uno de los buenos camillas
y a continuación, obtener usted preparado para la anestesia.
- Son aquellos Becky Green vitales? - Sí.
Tome el buen cuidado de este uno, Doc, ella es una amiga.
Yo trato a todos mis pacientes como son.
Eh, que ella ha estado esperando esta cirugía un largo tiempo,
Espero que finalmente se puede obtener algo de alivio.
Hombre! Fui a la universidad con ese chico.
- Mm-hmm. - Y ahora él está casado
y hablando de comenzar una familia.
¿Alguna vez siente de alguna manera
la gente alrededor de usted de repente se convirtió en adultos de la noche a la mañana?
No se realmente porque yo soy un adulto.
Wow! Ni siquiera puedo mantener
restante de la leche en la la nevera de mi Fruity Pops.
Que son muy altos en fibra.
¿Por que no Becky hasta el O, voy a empezar a fregar en.
Ah, y normalmente me gusta Dulces Crujientes de mí mismo.
Es ese derecho?
Necesito una taza limpia, de Lana.
Sí, ya lo tienes. Y es Lobo.
Dónde está el hielo?
Y quiero un caramelo pudín de la cafetería.
Hey, usted sabe, vamos a conseguir que todos los fijos en el tiempo
- para los nuevos pulmones, derecho? - ¿He dicho "con leche"?
Me refería a la comida vegana y una barra de chocolate.
Puede que usted acaba de hacerse con su puño
para mí? Gracias.
Ouch! Hmm...
Las venas son bastante difíciles de encontrar.
Dar aquí, usted ha quemado dos veces.
Te perdiste la vena,
todo el mundo tiene dos intentos.
Siéntese firmemente, Keith.
Ashley, si quería su ayuda,
Me hubiera pedido para es. Esta no es mi primera IV.
Oh, es cierto, se me olvidó. Usted era un grande O enfermera en la General.
- ¿Qué tiene que ver con esto? - Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Bueno, bueno, no.
Sabes qué? Quieres hacer que IV? Tú mismo.
Maki del ultrasonido los resultados están listos en de todos modos.
Ya saben, si del lado de los ojos con más fuerza,
son sólo va a girar todo el camino alrededor.
Eh? Qué? Ashley, Me estaba solo, ya sabes...
La, uh...
Ash, eres la más amable, la mayoría de los loyalest persona que conozco,
- pero cuando no te gusta alguien... - Mira, yo no tengo
para ser agradable a ella porque ella es tu nueva mejor amiga.
Estás celoso? Venga, que sabes que yo siempre te amaré primera.
- Venga, abrazos. - No, No. Eres tan afortunado
no es posible dar alguien enfrenta en friega.
Vienen en. La gracia es inteligente,
y ella sabe que cosas. Este no es su primer rodeo.
Sabes quién más sabe esas cosas? Mi amigo que trabaja
en la General. Sí, yo tenía bebidas con ella anoche,
y ¿adivinen qué? Su new BFF Gracia despidieron.
Supongo que el favorito de todos
san no es tan perfecto después de todo, ¿eh?
Hay una masa
en su intestino. Es el sangrado. Es por eso que te pasa
antes. Usted está anémico.
Ahora, el ultrasonido indica que la misa es operable,
pero estoy preocupado por los calambres en el que hemos estado teniendo.
Se podría decir que es obstruir el intestino.
Hay una abertura en la cirugía, Me gustaría salir hoy.
- Entonces creo que me estoy pasando de la cirugía. - Voy a dejar el Dr. Ramjet saber,
poner en marcha las cosas.
Gracias.
Estamos seguros acerca de esto? No hemos de obtener una segunda opinión?
La gracia de dios? ¿Qué te parece?
Bueno, no puedo decirte qué hacer,
but if it were me, I would have it out.
- But is it safe? - Tomo's second job is worrying.
It's laparoscopic, which is good. Less invasive,
faster recovery. I used to work in the OR.
Basically, we'll make a couple small incisions,
insert a tiny camera, make its way to your bowel,
and then we'll remove the mass.
Barring any complications,
it's actually a pretty straightforward procedure.
I would feel so much more comfortable
if you came into the surgery with me.
Would you, please?
But I'm not an OR nurse anymore.
And I'm not a lab technician yet here we are.
I haven't been in the OR in over a year.
This hospital wouldn't survive without donors,
and my paper cut is still bleeding from the giant cheque
the Yamatos just gave us.
If she wants you in the OR, you go in the OR.
Did you know you needed to special order vegan meals?
Takes like half an hour.
You're okay?
Just waiting for a text.
Supposed to go into surgery with my patient.
Wait. No, you should eat.
You might not get another chance today.
Thanks, Wolf, but I'm... okay.
I've got 30 minutes to kill
if there's anything you want to talk about.
They're actually ready for me.
You're the new surg nurse?
I'm just filling in. You're the resident?
We don't have time to train one-offs in here.
Dr. Ramjet is very particular about his OR.
You need to wash under your nails
and between the fingers for two minutes.
I usually do three. I used to work in the OR.
Not Ramjet's. He's the best at St. M's.
There's a waiting list to work with him.
I'll do my best to keep up.
Hey, Camilla, I've got an emergency
abdominal aortic aneurysm,
but I'll get back here as soon as I can.
So you go ahead and start,
I think you're ready. Mobilize everything
and I'll be in by the time you're ready to resect.
You got it, Doctor.
You heard him, let's go.
Abdomen is inflated. I'll take the camera now.
Camera is inserted.
Are you ready for incisions for the 5mm trocars, Dr. Rossi?
Yes, yes. The trocars.
Blade, please.
After the small trocars,
are you ready for the grasper and hook to be inserted?
Yes.
Still pop in to visit Coach every once in a while.
All he ever wants to talk about is you.
Still brings up that pick you made against the Yeomen.
"Hands like those should have played it all".
- Hahahaha! - Hey, you know what though?
I thought you got it the worst against Queens.
Remember that game? Your legs
cleared that other guy's head, dude.
- Cleared my head. - Yeah, you still walked away
with a championship MVP though.
I don't know why you didn't come back for the senior year,
could have had a hell of a season.
I wanted to focus on school. Can't play football forever.
Oh! Ah!
Hands like that, you could have.
Whatever just happened here better not have.
You had the sauce, man!
Come here, man.
That Queens' game, that insane tackle...
... I walked away, the other guy didn't.
He doesn't walk at all anymore.
Spinal cord injury.
Damn. I didn't... I didn't know.
That was the angle.
Hit him just right to fracture a C5 vertebrae.
It was just a routine play for me,
but changed his life forever.
That's not your fault, man. You know that, right?
I quit football because I wanted to be a nurse.
I don't want to hurt people anymore; I want to help 'em.
Dr. Banks needs me.
Was it... Is it about Becky or... ?
Okay.
Oh, looking good so far.
I think we're, uh... we're ready to remove the mass.
- Good job, Camilla! - Thank you.
You kept up well.
I learned from some skilled residents.
That colon is wonderfully immobilized.
Let's get this sucker out.
Didn't I send you to the ER today?
Naz paged me, said this was urgent.
I told you to mop up the vomit in room 14,
why was Red doing it?
Oh, uh... I needed to find Dr. Geller.
After Chris's ankle surgery, Geller put him
- on the Broxine and morphine. - It's standard protocol.
Except Chris has a family history of ulcers.
Those two drugs together were too hard on his stomach.
Which would have made him puke his guts out.
Geller must have missed it.
I stopped the anti-inflammatory
and just followed up to get him on proton-pump inhibitors.
Good catch! That could have ended
in a bleed or perforation, but in the future,
you need to do what I tell you
and leave the PSWs where I tell them to be.
Oh! And, Naz,
Code Brown Bandit struck again. 12A needs a bed change sharpish.
I brought her things from home
but she won't come out of the bathroom.
I could take care of that for you.
You know, every time
I drag this thing in here, I'm hoping it will be the last,
but this damned thing never goes off.
It's been almost a year in, and...
You should go grab something to eat,
give Gabby time to cool off.
Thanks.
Why are you going through my stuff?!
Dude, are you smoking? You could get kicked off the transplant list!
Like that matters.
Pretty sure a fresh pair of lungs isn't coming
any time soon.
Here, here.
Don't forget, Dr. Rossi,
you've told me to remind you to take a look around
- once we were finished. - Yes.
Why don't I know you? Are you new?
- You don't seem new. - I used to work
- in the OR at the General. - Under Dr. Hamilton?
Oh, that explains it. Hell of a surgeon!
I've been trying to get him to come over here to train
some of our people. And we were lucky to have you with us.
Oh, I'm only in the OR for today. I'm just filling in.
That's a shame.
Okay, all staples in.
Now, let's take a look at the liver.
Damnit! Look at the right hepatic vein,
section 7 of 8.
Are those metastatic deposits?
Yeah. Close her up. There's nothing more we can do here.
We removed the primary mass
in your abdomen, but there were unexpected secondaries in the liver.
The cancer is stage 4.
Oncologists can recommend
chemotherapy or radiation treatments;
it'll slow the growth for a period of time.
I'm so sorry, Ms. Yamato.-
Hal...
Hal is still so young.
What will he do without me?
_
- Cutie pants Aiden is 17 - Dude!
- and Aquarius and lives in Ottawa. - Privacy!
So, is that a site for kids with CF?
You weren't going on a school trip; you were gonna visit some guy!
Hey, he's not just "some guy".
Look, I'm all for teenage rebellion, but that's a bad idea.
CF patients, they shouldn't intermingle.
You guys can cross-infect each other with a super bug.
- You could literally kill him. - He's the only person
who knows what I'm going through right now.
I mean, we can't be together because CF freaking blows,
and now I can't even talk to him
because the Wi-Fi in this stupid hospital's crap!
Okay, look, I know you feel alone right now...
I am alone!
All my parents care about
is when that stupid pager will go off.
Guess what. It's not gonna freaking happen.
I have an idea.
Let's go boogie.
Let me go get Tomo for you. We can discuss
- what's next together. - I know what's next.
My father died of lung cancer.
- I'm sorry. - It was awful.
My family, we...
we watched him suffer through so much.
Doctors make a lot of promises about
buying time, but the time they buy is miserable.
I won't put my son through that.
I don't want him to have to see...
I know how hard this is,
but I can help you have the conversation.
You can't tell him.
- About your wishes? - About the cancer.
As far as he needs to know,
I had a benign mass removed and I'm going home tomorrow.
Maki, you're... you're gonna need his support.
No. If he... if he knows,
he'll want me to get every treatment possible.
He can't understand what that does to someone.
Look, I just...
I want to make the most of my...
... of my last few months at home with my family. Okay?
- Okay. - Thank you.
Thanks.
Best Wi-Fi in the hospital.
You can hang out here, talk to Aiden.
- Thanks. - Yeah. I'll be back soon
with your next dose of antibiotics.
Say hi to cutie pants for me, okay?
You look like you could use this.
Hmmm...
It's cold.
It was hot before I got paged
to deal with a kid who shoved half a box of crayons
up her brother's nose.
Wow! That is ambitious.
I have something better.
Kid last year had out most of a remote up there.
TV remote pow!
I saw the surgical report
- on Maki Yamato's chart. - Yeah.
She doesn't want treatment.
And I get it, I totally do.
You know, a lot of people don't like working in the ER.
It's too hectic, too risky, but me,
I like how simple it is.
No matter who or what comes through that door,
I have one job: just keep them alive.
Yeah.
Feels weird not to do that.
Doctors and nurses practice different medicine.
I can stitch them up,
send them off to surgery, even... restart their heart...
... but once they make the choice to refuse those options...
... my work for the patient is done.
Yeah, but mine isn't.
Thanks for this.
I should go check on Maki, finish my charting.
Oh, hey.
Why are there
discharge orders written for Maki Yamato for tomorrow?
She just had a colon resection and has stage 4 cancer.
She's refusing treatment. She wants to die at home.
But she doesn't know for sure that she will.
Nobody can be sure, not even the doctors.
- If she had treatment... - It's not what she wants.
Okay. Wouldn't be my choice.
Also, she doesn't want her family to know about the cancer.
Oh, you're serious?
Official story is she's spending the night
after having a benign mass removed
- and she's leaving tomorrow. - So, she wants us to lie for her?
She's worried about how her husband will react
to her decision not to do treatment.
He's supposed to leave here thinking that
she is fine when she's dying?
Legally, we cannot tell him anything she doesn't want us to.
Hey, man, where you been at? What did the doctor say?
Becky's fallopian tubes are badly scarred.
They shrink when that happens, that's why no one caught it
on the ultrasounds before the surgery.
So, what does that mean for Becky?
Dr. Banks is gonna try to save them...
... but if she can't...
Becky really wants kids, you know?
She wanted to try a year ago, and I convinced her to wait.
You can't think about the what ifs, man.
I'm scared, Colby.
- How do I do this? - I don't know.
I gave up on my dream,
gave up on everything 'cause I was afraid.
But you gotta figure it out, man...
... because you gotta be there for Becky.
Romeo and Juliet...
Oh, hey, hi. I would like to call...
I'd like to call code yellow. I have a missing patient.
- I'll be back. - Attention, code yellow.
Attention, code yellow. Attention, code yellow.
Hi. I just looked in on Maki, and she looks really tired.
Yeah, she's had a really big day. She just needs to rest.
I did some research online;
- did they biopsy the mass in her bowel? - Who's this?
This is our son, Hal.
Hi!
How long will we have to wait for the results?
It's a good question.
When do you think the pathology will be in on that, Grace?
You know, Tomo, no news is good news.
- But what about... - I know you have
a lot of questions right now,
but your wife just needs you to be there for her tonight.
You guys can do that, right,
and just be there?
Of course. Anything Maki needs.
You do not get to tell someone else's secret.
Oh, come on, I wasn't going to.
Someone should tell him, it's cruel to lie.
We don't get to make that decision, Ashley;
people keep secrets for a reason.
Like when they don't want everyone to know
they almost killed someone at their last job?
I heard you left sponges in a patient after surgery.
Whatever you think you know,
whatever you think that I am,
you're wrong.
She can't have gone far.
Thanks, guys.
Okay, so obviously, a code yellow is not good,
- right, but in my defence... - This one is just a formality.
Correct? Because you know exactly where your patient is.
Correct? Because you are an attentive nurse.
You would never leave a sick girl alone
long enough to try something as stupid as running way.
Correct? And you will have her sick butt back in that bed
before her parents even notice she's gone. Correct?
- Definitely. Tot... tot... Correct, yeah. - Get off my face!
Something's wrong with that boy.
Red! What are you doing here?
- Naz paged me. - Again?
Every shift I've been changing her beds,
bathing her patients, shaving them.
I thought you knew.
Thank you, Red. You can stop now.
Okay.
Are you leaving?
Nope, I'm just taking a quick walk around
the loading bay, the laundry room and the roof...
Oh, dear, no!
The code yellow was yours? Who did you lose?
Yeah, I'm looking for a teenage girl
with a raging lung infection who's a danger
to herself and the boy she's secretly dating.
Hey, Wolf. We're just going upstairs to see Gabby.
- How are you doing? - Hopefully, she's had
enough time to cool down and talk to us.
I'm, uh, glad to see you guys. I was just looking for you.
Uh...
Gabby, she's really, really upset.
She forgot her iPad, and it works better on hospital Wi-Fi.
Yeah, you know, um, Wi-Fi has actually been proven
- to soothe any teenagers. - That's a really great idea.
Thank you!
- You're welcome! - You did nothing.
This is your mess, and you're gonna clean it up
if I have to watch you do it! Go on then, get to it!
You think changing a bed or cleaning up puke is beneath you?
This is nursing, this is what we do.
When the patient is sick or scared, we reassure them
that someone sees them, lets them know
they are more than their illness.
I'm not ashamed to make a bed, I'm ashamed of me.
When I grew up in India,
my family is wealthy, like crazy wealthy,
we had servants for everything.
I never... learned to make a bed or to do laundry
or change anything other than myself.
I charmed my classmates into doing that stuff
for me in school, and I got Red to do it now
because... I never learned how.
I want to be a good nurse,
but now that you know my secret, I'm obviously fired, so...
Or...
... we could just fix the problem?
Get those sheets, wipes.
Corners are key,
but there's a trick.
Wow!
Hmm... those lines,
interesting use of negative space,
and do I sense an impressionistic influence?
You've really captured the...
The Sistine Chapel. We're going to see it this summer.
Mom and Dad met there, and they gotta have gelato.
I didn't expect this to hurt so much...
... but the surgery got rid of the endometriosis.
I'll take it.
Hey,
there were complications.
Is the surgery gonna get rid of the scarring?
Your fallopian tubes are really scarred.
They had to... they had to remove them.
Does that... mean I can't get pregnant?
I came in for pain, and now I can't
- have a baby?! - You still have both ovaries.
- Doctors can retrieve your eggs. - I'm sorry,
but you're talking about IVF.
- We can't afford that. - Hey, let's not worry
about that right now, okay? Okay.
Don't worry about that.
Okay, great.
Thanks.
The sitter will drop Hal off at school tomorrow,
so I can pick you up first thing. I'm gonna
pop out now to grab you something decent to eat.
Hospital food will make you sick.
What about you? Want me to bring you something back?
Oh, no, I'm good. I'm all full
on tiny sandwiches from the luncheon.
So, Tomo seems really on top of things.
He can be strong tonight because he knows
I'll be home tomorrow, and he won't have to paint.
He may be able to handle more than you think.
- Maybe if you just told him the truth... - Don't.
I know you think you're helping, but you're not.
Before today,
I hadn't been in the OR
in over a year. Last time was a routine surgery,
but I made a mistake, a big one.
And I had a choice:
I could either keep quiet and protect myself
or I could tell somebody.
It's the scariest thing that I ever did,
but it saved the patient's life.
- And I got fired. - Do you regret it?
Not for a second.
Having those hard conversations matters, Maki.
What if this is all my fault?
I knew something was wrong, but I...
I didn't do anything about it because I was...
I was so afraid that what happened to my dad was happening to me.
So I ignored it.
I thought it would go away.
Maybe if I'd gotten help
- sooner, it... - No.
Something bad happened to you.
That isn't your fault.
But what if it is?
How may I look at my family and tell them that?
None of that matters.
The only thing that matters
is what you do now.
Gabby, don't!
Wonderful.
Is this the part where you give me a pep talk about how life
- is precious or something? - Nope.
This is the part where I tell you to stop being such a selfish dick.
Can you even say dick to a minor?
You want in medical terms? You're risking the life
of the guy you say you love, plus your own.
That is a dick move. I get it, you're sick and you're pissed,
but that doesn't mean you get to pull whatever
- bullshit stunt you like! - Screw this,
I'm walking.
I have leukemia.
I was 12.
Spent the next six years in and out of hospital
watching kids around me die, knowing that I could be next.
And you know, I have to still take these pills to prevent
reoccurrence. They're expensive, they're not covered.
The "Oh God, how will I pay my rent" pills.
I have to order them off these dodgy websites just to swing 'em.
How are you not super pissed?
I could be...
but no one wants to spend time with an asshole, Gabby...
... no matter how sick you are.
Get your act together...
... y estar listo cuando este se apaga.
La masa que se retiran de mi intestino ...
... era canceroso.
¿Por qué? ¿Por qué estamos escuchando solamente esto ahora?
No eran.
Soy...
no.
Yo ... yo ...
Maki tiene cáncer de intestino,
y es extendido a su hígado.
Hay ciertos tratamientos que podemos hacer
para prolongar el resto de su tiempo,
pero esos tratamientos pueden ser
incómodo e invasivo.
Maki no desea seguir adelante
con ninguno de esos tratamientos.
- ¡Oh! - Ohhh!
- ¡Oye! - Me iré. Estaba solo, uh ...
Era el único lugar tranquilo , mientras que el gimnasio está siendo renovado.
Derecho...
Hoy en día, la cirugía de Becky.
Lo sé, es, um ... que no va tan bien como se esperaba.
En la escuela, te enseñan sobre el riesgo. ¿Crees que sabes
todo puede cambiar en un segundo,
pero no es así. Realmente no. No es hasta que sucede.
¿Cómo lo haces?
¿Cómo no tienes miedo todo el tiempo?
Usted está.
Tienes miedo tanto
se convierte en una parte del aire que se respira.
Lo sientes,
y luego se presiona a través de todos modos
para sus pacientes.
Tengo una consulta esperando en mi oficina como 15 minutos,
Así que tengo que ... TcHK-TcHK.
Eres tan enfermo como tus secretos.
Pueden aislarse usted ...
... o dejar que paralizado.
Si no tiene cuidado, secretos pueden convertirse
toda su identidad.
Sin embargo, sólo tiene que ser lo suficientemente valiente
para decirle a una persona, y luego
- no es un secreto. - ¡Oye!
I'm only going to say this once: I don't owe you an explanation,
but I want you to leave me alone.
So you want to know why I miscounted the sponges and got fired?
I really don't care.
Because there was a hand down my pants while I was doing it.
Dr. Hamilton,
chief of surgery, just couldn't keep 'em to himself
no matter how hard I tried to avoid him.
Especially in the OR where I couldn't get away.
So yeah, I miscounted.
- Grace... - Don't!
It happened, and there's no point in reporting it
because he's a big deal surgeon and I'm just a nurse.
I've moved on, and this will never come up again.
Got it?
I was just gonna say I'm sorry.
I don't want your sympathy, I just want you off my ass.