...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Creemos que es algo que se puede ejecutar desde,
algo que nunca vamos a ver de nuevo...
a pesar de que, de alguna manera, nuestra el pasado siempre nos recuerda
que también puede ser nuestro presente...
... y nuestro futuro.
Qué? ¿Qué es tan gracioso? Están todos bien?
Argh!
Hey, amigo. Chaqueta bonita, ¿eh?
Bueno. Y por cierto, gracias
de nuevo por dejarme tomar que cambio el pasado martes,
- Realmente lo aprecio. - Sí.
- Seguro, no hay problema. - Estás bien?
¿Se siente como la gente está mirando a mí
- o algo? - Quiero decir, te ves bien
- si eso es lo que estás preguntando. - No, hombre. Olvidarse de él.
- ¿Juegas al fútbol? - Sí.
Fueron un Mustang?
- Maldita sea. - Que es usted.
Sí. Vanier Copa
hace un largo tiempo. Que el infierno, incluso dejar que esto?
Hey! Hey! Hey!
Mi hermano es un gran fan de la "piel de cerdo".
Y él me dijo que sólo tenía que ver a esta increíble
poco de baile que Keon Colby se hizo después de un gran juego.
- Ja-ja! - ¿Y saben qué? Él está tan a la derecha!
Es increíble!
Oh, wow!
- Es por aquí también. - ¿Qué quieres decir, "aquí demasiado"?
Oh, yo sólo lo vi en la estación de enfermería.
Hey! Ahí está de nuevo.
Donde la vieron?
Sabes qué? No importa. Todo bien.
Maldito derecho es bueno. Estos movimientos están calientes!
Como casi Bollywood caliente.
Hey, extraño. ¿Por qué?
Yo, como nunca los veo en casa más.
Sí, he sido el acaparamiento de extra cambios últimamente.
Bien, ¿dónde están gastando?
George me llamó ayer; en la mitad de la renta rebotado.
Es mi pastillas, ¿de acuerdo?
Salvando mi vida es literalmente matar a mi cuenta bancaria.
Mira, sé que es probablemente un callejón sin salida,
pero, ¿has pensado en cuanto a llamar a tu papá?
Ceniza, en serio? Preguntó de dinero el mes pasado.
Sólo que no te preocupes, Voy a hablar con George en la actualidad.
Hey, Damien, hay cambio de informes?
Y por qué no es mi código de inicio de sesión de trabajo?
Bien, la gente.
Usted sabe lo que es divertido acerca de las fusiones? Nada.
Así que prepárate porque el cambio está llegando.
Donde comer va a cambiar. Donde el chisme va a cambiar.
Donde cambio va a cambiar.
Así que mejor aprender a adaptarse rápida
o que va a encontrar un nuevo "yo" y "tú".
Acabo de recibir un mensaje del Dr. Niven acerca de un test de personalidad.
Oh, sí, lo que está sucediendo. Es sólo el comienzo.
Las empresas no sólo comprar cada otros sin patear los neumáticos.
- Y nosotros somos los neumáticos. - Eso es correcto,
Collins. Usted no tiene idea de cómo la derecha se encuentra.
Bien, ¿estás listo? Vamos a empezar a trabajar.
Vamos a empezar con el... de los codos.
Bueno, de verificación. De rodillas?
De verificación. Los dedos de los pies?
Bueno, de verificación. Alas?
- No tengo alas! - Oh, a la derecha,
por supuesto! Caramba, me sigue olvidando!
Que deja sólo una última cosa.
- Muy bien. - ¿Dejará una marca?
Sí.
Pero muy buena por cierto!
Usted ha sido tan valiente.
- Ya lo sé. - Ja-ja!
Hola, me gustan tus zapatos.
Hola, gracias por notarlo! Confía en mí,
es desde hace mucho tiempo. Los dedos de mis pies se a punto de quedar fuera de la última pareja.
Oh!
Um, me tengo que ir, Farsa.
Pero tu papá dijo que para evitar esto cercana y agradable, mientras que él está en el trabajo.
¿Se siente como que estamos se hizo homenaje,
- como la de los Juegos del Hambre? - Hmm! Matar o ser matado.
Retirar el bronce.
Hola a todos. Como la mayoría de los de ustedes ya saben,
mi nombre es Dr. Evan Wallace.
O simplemente Evan, o E Dubs.
Nadie te llama eso!
No todavía.
Y fresco apodos a un lado, estoy el honor de presentarles el día de hoy
un médico que ya ha hecho General de la Ciudad de
y Soleado Alturas instituciones de clase mundial.
Hoy, el mismo médico que va a realizar
el procedimiento con David un impreso en 3D de la ruta de la aorta
por tercera vez en este país.
Vamos ahora a dar el escenario a nuestro hombre de honor,
nuestro nuevo director general: Dr. Thomas Hamilton!
Muchas gracias.
William Osler dijo, "Vivir ni en el pasado
ni el futuro, pero que cada día de trabajo
absorber toda su energías
y satisfacer tus más locas ambiciones".
Yo creo que él quiso decir para nosotros nunca espere...
para desafiar lo que es posible.
Usted sabe, yo tenía este gran discurso planeado.
Yo iba a deslumbrar con la innovación y hablar sobre el futuro;
en lugar de eso, lo que realmente quiero hacer...
Podría todo el primer año de la el personal de pie, por favor?
Hey, levantarse.
Genial, no sea tímido. Gracias, de pie.
Bien,
ahí está.
Estas son las caras que son va a llevar adelante.
Las tradiciones se desvanecen, así que vamos de puente
la brecha entre el titular el personal y los nuevos reclutas.
Vamos a aprender de cada uno de los otros y realmente colaborar
porque juntos... juntos, podemos hacer una diferencia.
Y, a los altos funcionarios, tomar un buen vistazo.
Esto es el futuro.
- Sincronizado y corregido por Firefly -
Yo todavía no sabía lo que era.
Oh, ¿permanecer despierto hasta lo suficiente como para escuchar algo?
Personalmente, yo estaba un poco distraído
por el pensamiento de mi paciente con hemorroides
preguntaba cuándo podría volver con el culo de crema.
Usted debe estar más emocionado.
Nos fuimos de ser novatos
en el más pequeño hospital ahora los colaboradores
tal vez uno de los más importantes.
Lo siento, lo siento. Estoy tan cansado.
Había un punto sobre el Los Juegos del hambre, a pesar de que:
es posible que solo nos pintó en rojo de allí.
Oh, vamos, de Ceniza. El Dr. Hamilton quiere
para hacer una diferencia, eh...
hoy, el día de mañana? Lo que era.
No tornillo con un viejo la enfermera de la seguridad en el trabajo, ¿de acuerdo?
Quiero decir, todo lo que la juventud de hablar; que es mejor ver que no llegar
metió en un pozo del ascensor.
Sé que debemos tomar las escaleras. En serio.
- Mantén ese pensamiento y me consiga un café con leche. - Café con leche. Un café con leche.
- Sal! - Oh! Ugh!
Oh, mi Dios! Sal, Yo... Alguien...
Tiene usted!
Que no es gracioso! No falso de un ataque al corazón
- en un hospital! - Lo siento, lo siento,
No lo puedo evitar. Realmente es el mejor gag a mi edad.
Bien, ahora que me debes
- por ser un idiota. - Supongo que he de hacer.
Bien. Ese es el premio de un buen chiste. Voilà.
Hmmm... todavía estamos fumar
- el daintier marca? - ¿Qué puedo decir, chico?
Soy un aristócrata.
De vuelta al trabajo.
Aquí tienes. Dos de las altas, de color negro.
- Como su corazón. - Interceptación!
Hey. Venga, tengo que ver a un paciente.
Ah, pero, ¿has hecho ya
- los otros trabajos que me dio usted? - Sí. He rellenado las impresoras,
llenar el femenino productos en el personal de los servicios,
puso a todos en el suelo
- café, dos veces. Puedo ir ahora? - Aaah, yo voy a decir lo que,
Necesito tres más stockrooms organizado.
Molly, vamos!
A continuación, puede ir a ver a su paciente.
Te prometo que voy a hacer después de eso?
Scout del honor.
Pero necesito que empezar con allí en primer lugar.
Para la real? La gente tiene tiempo para hacer esto?
Malas noticias, solo era un poco de gas,
- pero la buena noticia para mí. - [Servicio De Atención Al Cliente.]
- [Mi nombre es Janine.] - Tan sólo un segundo,
Tengo que tomar esto.
Hola?
Sí, he... he estado en espera acerca de mi pedido.
He comprobado en línea; dice, um,
no... no ha enviado aún.
Cerrado? La fábrica está cerrada?
Bueno, Yo...
Yo no puede permitirse el lujo de ellos aquí, es por qué me ordenó de los chicos.
Pensé que estaba de servicio al cliente.
Va a transferir realmente me va a hacer una diferencia?
Es que va a volver a abrir la fábrica?
Hey, whoa. No, No, no ponga la música!
¿Sabes lo que más me he enterado?
El Dr. Hamilton le gusta invitar a un observador en la cirugía.
- Usted cree que tiene una oportunidad? - Um...
por lo general, es un estudiante de med
o una enfermera practicante. Usted saber, alguien que es más...
- Usted sabe a qué me refiero. - Bien,
Creo que estoy absolutamente calificado
se le dará la oportunidad para participar.
El futuro de los trasplantes de órganos es
en el bioprinting. Estamos por delante de la acera en santa María.
Este es otro de los sectores a rediseñar.
Lo creas o no, este concepto se remonta a la de Crimea...
a la Guerra de Crimea.
Disculpe, uh, el Dr. Hamilton.
Mi nombre es Nazneen Khan. Sólo quiero decir...
... su trabajo en la salud el desarrollo del sector de
lugares pobres de La India, como Bihar y Assam,
- han sido notables. - Eso fue hace mucho tiempo.
Yo no podía dejar de
pero aviso que en el auditorio de la anterior.
El color rosa, es totalmente pops!
Lo siento, me recuerdan, ¿cuál era tu nombre?
- Nazneen, pero la mayoría me llaman Naz. - "Nazneen".
En Bengalí, que significa
delicado, ¿no?
- Ah. Ja! - Que hace?
- Sí. - Me lo imaginaba.
- ¿Por qué escucho bebés llorar? - Cassius,
Estoy Keon. ¿Cómo te sientes?
Al igual que yo tengo 20 grapas en mi instinto.
- Es 22... - ¿Por qué estoy aquí?!
Hay un desbordamiento,
así que usted tiene un lugar aquí en la OBSTETRICIA, ¿de acuerdo?
Simplemente voy a hacer una rápida verificación de sus órganos vitales.
No vas a preguntarme sobre eso?
El oficial que ya está llena de mí.
Allanamiento de morada?
Oh, sí, se le dio toda la historia.
Hay alguien que me puede notificar para usted? Un cónyuge?
- Un miembro de la familia? - Creo que no sé
por qué la otra enfermera de la señora de la izquierda y usted, la gran tipo duro
cambiado?
Su presión arterial es elevada, que es todo lo que sé.
Me voy a sacar algo de eso.
¿De acuerdo?
¿Dónde ir? Te perdiste la mayoría de los fabulosos convo
entre yo, moi, Nazneen Khan,
- y el Dr. Thomas Hamilton. - Oh, convo acerca de qué?
Oh, usted sabe,
sólo sus planes para ampliar el papel de las enfermeras
y el equipo quirúrgico él edificio en santa María,
y mi futuro!
¿No es increíble?
Visualicé esto, y...
Lobo, ¿estás bien?
No estoy seguro.
Tal vez más tarde.
Gracia.
Hola. Listo para usted.
El ejercicio se desarrolló en el el General y va a ir a lo largo de
con un par de otras alternativas los estudios están esperando
para implementar aquí. Primera pregunta:
"Usted está en una galería de arte mirando un cuadro.
- ¿Qué es?" - Realmente no hago arte.
El Grito. Este uno, usted sabe.
Algo impresionistas de la época. Probablemente una de Renoir.
- Moulin de la Galette. - No sé,
como las latas de sopa o algo.-
- ¿Qué ves? - A mí, aquí haciendo esto.
Veo la espontaneidad, de la creencia.
- Muerte inminente. - Esto uno se siente
- un poco como una trampa. - "Estás perdido en la oscuridad,
pero algo susurra para usted. ¿Qué escuchas?"
Orientación.
Un camino a través de.
Escucho que. Podemos terminar con esto?
Puedo empezar de nuevo?
¿Qué escuchas? La gracia de dios?
Sé que este ejercicio parece raro,
pero, al final, ¿cuál es el daño?
De hecho, me tocó esta el juego en General.
Yo no entiendo lo que alguien susurraba a mí
tiene que ver con mi trabajo.
Entonces, tal vez deberíamos hablar de otra cosa.
El asalto...
El paciente, Devon Barkley?
El Dr. Niven, Yo...
Sin ofender, pero no todo tiene que ser sobre el pasado.
No puede hoy ser sólo acerca de el día de hoy y nada más?
Sí. Claro que se puede.
Bastante el día.
Un montón de brillantes, de lujo nuevo las cosas están muy de moda.
- Sí, bueno, yo no había notado. - De alguna manera, lo dudo.
¿Cómo te sientes acerca de polvo fuera de su O exfoliantes de nuevo?
Uno de Hamilton quirúrgico las enfermeras tiene un toque de la gripe;
- él pidió a paso. - No.
Um... gracias. Lo siento, Estoy solo ya inundados.
He cubierto fuera de sus pacientes si eso es lo que te preocupa.
No, es sólo, eh... Usted sabe, tal vez si
alguien me hubiera preguntado primero, entonces yo habría intentado...
No es un problema.
Tengo Yana. Ella se asusta a todo el mundo,
así que ese tipo de obras. Como eran entonces.
Ohhh...
Uh, lo siento. Acabo de tienes que agarrar algo.
Sí, claro, no hay problema.
- Usted sabe... - Ya lo sé.
Has visto el video?
Las enfermeras mayores parecen raz mucho;
no te molesta?
Yo sólo soy el sabor del mes. Van a aburrir de mí pronto.
- ¿Estás seguro? - Visto un millón de veces.
En el fútbol, el senior chicos nos hizo hacer
algunos bastante ridículo cosas, pero se dio cuenta de las más duras
que hay en ti, es como más que respeto.
Lindo, pero esto no es fútbol.
Tal vez usted ha oído el dicho, "Las enfermeras de comer a sus crías".
Y no nunca se aburren o completo,
simplemente seguir comiendo.
Oh, um,
y niza se mueve por el camino.
¿Quién no ama a un hombre que se puede bailar?
Chicos, tengo una gran noticia! Hey.
Yo estoy en. Yo voy a estar en el O para Hamilton la cirugía!
Hola?
¿Me oyes?
- Esto... esto es increíble, Naz. - Sí, esa es salvaje.
- ¿Cómo lograr eso? - Hice mi investigación,
- eché mi caso. - Así que estás a
no le entrega esas cosas? Que quieres hacer eso?
Mí! Ha-Ha! Me gustaría!
¿Sabe usted cuántos brown de las mujeres han sido
una parte de la ciudad de Hamilton permanente de los equipos quirúrgicos?
- Ninguno. - Correcto, pero esto no es permanente.
Uh, no, pero es un paso.
Usted sabe, puede parecer tonto para usted,
pero quiero lograr cosas que no se han hecho antes.
Como él dijo,
"Te desafío de lo posible".
- ¿No estás feliz por mí? - No, solo estoy haciendo un punto
que quizá no debería.-
No te preocupes... dijo todo el mundo está embarazada.
Gran.
Fuera!
Voy a estar ahí...
cirugía... Sinead déjeme salir de ella.
No es tu culpa. Bueno, no sabía que esto iba a suceder.
No yo? Vi la forma en que él la miró.
Fue de la misma manera solía mirarme.
Y corrí. En lugar de de pie junto a Naz, corrí.
Me siento como en todas partes He ido hoy en día, cada habitación
He ido a, cada esquina me he vuelto;
él ha estado allí... ahogando a mí.
Ella va a estar en la cámara.
No eran los ojos de todo el O en el General, nadie vio nada.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
Así, El Chico De Oro,
probablemente nunca ha estado en problemas toda su vida.
Nah, en realidad no.
Entonces, ¿por qué una enfermera de ahora, no de la NFL?
No creo que me reconoce usted?
Mister MVP, hmm.
Cómo no hacer nada mal y todavía aquí?
Lo siento decepcionaros,
pero aquí fue siempre el plan.
Tiene una familia de enfermeras: Mamá, Abuela.
Fútbol pagado por la escuela, pero yo estaba siempre va a estar aquí.
Lo que es una vergüenza.
- Yo no soy de pedir disculpas por mis decisiones. - Para tener opciones.
En realidad, el hombre? Estás va a jugar esa carta?
Dice el chico con la plataforma completa.
Usted sabe, esto se está poniendo cansado. Usted no me conoce.
Entonces, ¿qué?! Lo que tu quieres hacer, ¿eh?
- ¿Qué? - En serio?
Estás esposado a una cama.
Hey, Hey! No hagas eso!
No hagas eso. Simplemente relajarse.
El Dr. Bancos, necesito tu ayuda!
- ¿Qué pasó? - Él es el sangrado.
Creo que su grapas tore.
Bien. Obtener la oncall general el cirujano. Puedo mantenerlo estable
por ahora. Vaya! Mantener la presión que, ¿de acuerdo?
- Mm-hmm. - Bueno.
Hola, Molly, ¿han visto a Sal alrededor?
Él no estaba en el café.
Pensé que te habría escuchado.
Sal tenido un ataque al corazón.
Sí, buen intento.
Mismo gag dos veces? Yo no lo creo.
No, yo sólo... yo sólo lo vi.
No sé qué decirte. Suceden cosas malas.
Él está en la UCI si usted desea verle.
Hey. Um, ¿puedo hablar con usted en privado?
No te preocupes sobre la Arena;
ella no puede oír una cosa.
Airbag derrotado su bien.
Probablemente sordos hasta que el día de mañana. A La Derecha, Sandy?
Qué? Lo siento, no te escucho!
Entonces, ¿qué puedo hacer por usted?
Um, quiero en la operación.
Lo siento, el amor, el buque ha navegado.
Yo sé, Yana. Creo que podría preguntarle a ella para mí?
Ustedes son bienvenidos a ir y pedir Yana,
y buena suerte con eso.
Hola. Uh, Yana?
He oído que estás rellenar en la O.
Yo en realidad iba a ser de allí, pero no podía.
Pero ahora no puedo. Es un largo la historia, yo no voy a aburrir con ella.
Ummm... Pero, ¿qué decir yo... yo paso atrás en el?
Es eso un sí?
Tal vez.
Lo que está en él para mí?
¿Qué desea?
Hmmm... ¿qué es eso en tus pies?
Esperar. ¿Qué estás... ¿ estás tratando de decir, Sal?
Podría... podría obtener un...
Necesito una cortina de humo!
Eres una persona horrible.
Que me perdonen.
Hice acaba de tener un infarto coronario.
Sí, ¿qué diablos fue eso?
Yo fingió un ataque al corazón para real, supongo, esta vez.
Además, Yo...
Puede que haya tenido un pequeño pre-existentes
condición del corazón se me olvidó mencionar.
Sí, lo sé, me imaginaba que
por la angioplastia con balón usted está prevista para el.
Escucha, muchacho, estoy, eh...
Estoy flipando un poco aquí.
Puede usted hacer algo por mí?
Hay algún viejo amigo de el mío, te necesito para obtener de él aquí.
Sí, por supuesto.
Probablemente va a decirle a tornillo
cuando escucha mi nombre, pero...
Yo no puedo morir sin hablar
- a él. - Sal, no vas a morir.
Por favor, ¿puedes hacer eso por mí?
¿De acuerdo?
- Sí, de acuerdo. - Gracias.
Yana, pensé que estábamos de acuerdo de que Yo iba a tomar su lugar.
Sí, y me he acordado tomar de Nadine.
Oh. Bueno, bueno, ¿me conseguir mis zapatos en aquel entonces?
La gracia!
Hey, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, yo, uh, solo para rellenar.
- ¿De verdad? - No dijiste nada.
Yo no sabía hasta ahora, eso es todo.
Nazneen, no estás nervioso, ¿no?
Bueno.
Enfermera, estoy muy feliz de ver que has cambiado tu mente
acerca de unirse a nosotros. Voy a ver que hay.
Los cocineros de casa, imaginar la presión que...
Hey, um, ¿todavía soy capaz de a tomar el martes de turno?
Puedo ver con mi favorito de las enfermeras? Lobo-lobo?
- E Dubs, amigo! - Danés?
Sí, señor.
- Ashley? - No, gracias.
- Eso es asqueroso. - Entonces ¿por qué dejar de comer?
Usted sabe que yo soy un nervioso eater.-
La resección de la raíz se ha completado.
Ahora vamos a empezar
la sutura de la ruta de la aorta
para la válvula aórtica del paciente.
Nazneen...
dime por qué tengo que ser meticuloso de la colocación de suturas
alrededor de la válvula aórtica.
Debido a que usted necesita para asegurarse de la válvula está lo suficientemente apretado
- to avoid leakage. - Excellent!
Why don't you come and join me, take a closer look.
- Here for the show, Molly? - No, just the Danish.
It's a pretty cold prank you just pulled on Keon.
Are you getting mushy, Dr. Wallace?
How do our tadpoles become frogs
if we don't yank their tails a little?
You're a born leader.
You know Keon said he'd try to make it, but where's Grace?
That's Grace right there.
No, it's not.
Where have I been?
Okay. Now, while I attach
the graft to the aorta,
do you see how that left ventricle needs supporting?
- Yes. - So why don't you get your hand in there.
Oh. Um... I, uh...
Stepping in.-
Left ventricle supported.
Wow, she is reaching in.
Is Grace holding a freaking heart right now?
- Yeah. Isn't she lucky? - What's up?
You think the same thing as me? The General's sponge count?
Really, dude? You want to talk about your list of screw-ups?
Okay, well you're the one who told me.
Why is the surgery such a big deal anyways? I don't get it.
Preserving the patients' valve instead of replacing it
with a mechanical one would save them a lifetime of taking
anticoagulant medication.
Lord help me if you all thought this is what I meant by adapt!
Actually, yeah, I have to go,
- Sal's visitors are here. - Yeah, me too.
I know these pastries were you, pretty boy.
Molly, hey. I was wondering
if you're looking to get rid of any more shifts.
Ohhh, you know, I shouldn't, but I'm really digging
all those four-day weekends you're giving me.
But I think it's best if we go 50-50.
Like, we each work half the shift?
Adorable, but no.
You get the shift, I get half the money.
Oh, come on! Really?
Or we could not do it.
Okay, deal.
Hey, Wolf.
Maybe I could set you up.
What are you talking about?
Sounds like you're looking for a way
to make some extra cash, right?
Yeah. I'm in a bit of a tough spot right now.
I'm behind on student loans, rent...
I take this expensive medication I can't afford.
But listen, if...
if you're in a bind,
I might know somebody you can call, help you out.
I mean, this guy is not gonna take 50 points.
Yeah?
Anyway, just... just think it over.
Okay, yeah.
Doctor said you need food the meds you're on.
- You gotta eat. - I'm good.
Discharge me and let's get on with it already.
I, uh... I think they're keeping you overnight,
make sure the staples don't reopen.
You know, I was, um...
I was reading that...
if you broke in somewhere, and you didn't take anything,
- you probably won't... - Take anything?
How can I take what's already mine?
- What do you mean? - It was my apartment, my things.
I lost my job,
missed one month's rent, and the landlord evicted me,
changed the locks before I knew it. I ain't no burglar!
Everything I had was in there: laptop,
phone charger, clothes!
I had a job waiting for me in Red Deer.
Thought if I could just get in
and get my things,
and then I cut myself on the window.
And for what?
The landlord already emptied all my stuff out.
Cassius, I didn't know.
But wasn't there a friend or family
or someone you could have called?
That's it, Golden Boy, you think we all got that?
I got news for you:
it ain't all good.
I can't believe it's been 20 years since you've seen each other.
Yeah, you probably weren't even alive that long.
Listen, he's not in great shape,
so just one visitor, please.
Yeah, sure, sure. I'll... I'll come back.
Get you guys in the waiting room, okay?
- Yeah. - I'll be right back, just wait. I'll be there.
- Jasper. - Hey, Sal.
You, uh... you look like crap.
Ah, you were always a talker, you.
Man...
how did this happen?
How did we let so much time go by?
Honestly, I... I don't even remember.
Well, I mean, you stopped talking to me.
You stopped talking to me when Denim Hut closed.
I stopped talking to you?
Yeah.
You're seriously gonna bring up the Hut?
I didn't bring it up; you asked me a question, I answered.
We should have expanded!
- You were too stubborn! - And you always blamed me,
huh, when it was you and your terrible taste!
- Uh, guys, I think... - Denim Hut would have had
- 50 stores if it weren't for you! - Ha!
I don't even know why I came here! Why did I come here?!
You are a miserable putz, and you're never gonna change!
- Not ever! - So leave!
Who's stopping you? Huh?
- Okay. - Yeah, get lost!
- Great seeing you! - Don't let the door hit you
- in the ass on the way out! - Bye! Yeah.
What the hell was that?!
Ah, that...
Thanks.
I see you're half devoured already.
Nurses finally get to you?
It's my patient.
I just keep stepping in over this guy.
Everything I do or say is wrong.
Maybe you're trying too hard.
So try less?
No. Just let him tell you.
- Trust me, he's not gonna tell me anything. - Oh, Keon...
So I'm divorced, yay,
but when it first happened, I was all over the place...
kid, career,
had no idea how to do it...
but my brother just kept showing up
at my house with food every day
just to make sure I ate. It sounds small,
but it was everything.
It's not always the complicated things.
Okay, I hear you.
Thanks for this. Sorry...
- It's fine. - ... Dr. Banks.
You... you want me to get that for you?
Don't worry,
all my teammates used to come to me for their back.
Cuando se le molesta? ¿Media alta?
- Si. - Sí, está bien, sólo ...
Bien.
- Alcance alrededor de usted aquí. - Bueno.
elevación ligera ...
- ¿Bueno? - Si.
- oí la grieta. - ¡Jajaja!
Gracias.
Si.
Por lo tanto, explicar esto a mí de nuevo.
Usted y Jasper tenía un negocio juntos?
Sí, Denim Hut. pantalones vaqueros de gama alta.
Bueno. No puedo incluso con ese nombre,
pero tuvo un enfrentamiento, no habla durante 20 años,
pero luego lo traes aquí sólo para tener la misma lucha?
¿Sabes que? Usted no entender. Necesito una cortina de humo.
¿Qué? ¿Crees que no he perdido la gente estúpida basura?
Sal, entiendo.
- ¿Que quieres que haga? - No lo sé,
- Sal, nada? - Lo viste, ¿verdad?
¡Me odia!
El vino aquí. Se presentó.
Al igual que, si eso no es una oferta de paz ...
No sé, chico ... de que sea demasiado tarde.
¿Eso es todo?
ADIÓS 20 años más?
Mira, incluso si ya es demasiado tarde, ¿no debería tratar todavía
o ... ¿Quieres vivir tu vida para siempre lamentando?
Bien. Su recuento, Yana.
- Triple marcada. Todo claro. - Excelente.
Vamos a proceder con el cierre, Grace.
hisopos estériles se han eliminado,
Manubrio y xifoides son bien aproximados.
Bueno. Jalen juntos.
Sostener.
Y voy a torcer los hilos
y clip de ellos cuando están apretados.
Buen trabajo, todo el mundo. Hoy trabajo excelente.
¡Eso fue increíble!
Oye.
artista de todos los tiempos?
Oh, uh ... Rod Stewart?
¡Ding Ding! Puedes proceder.
Así que, ¿cuál es tu canción, hombre? Su canción favorita Vara?
Probablemente Maggie May.
"Maggie puede". Sí, esa es la respuesta consigo
más amenudo.
Estoy más de un centro de tren chico a mí mismo. Ya sabes,
Originalmente escrito por Tom Waits , pero indiscutiblemente una varilla clásico.
- Wolf, sí? - Si.
Oye, esto no es ninguna tienda de chuleta, hombre.
Yo sólo hago el verdadero negocio. Nada se dio un paso adelante.
Sólo tengo referencias. Usted sabe, Rojo respondió por ti.
Por lo tanto, me gustaría ver lo que tienes para mí.
- ¿Espera por ti? - Si.
Roja dijo que quería en.
No no no no. Rojo dice que usted podría llenar mi receta.
Ah...
Bummer. Always on the lookout to partner up with someone
in your field. Still, it's no problem. What's your script, man?
You know what, man? Uh, let me think about it.
- Just let me think about it. - Sure, champ.
I'll see you again, Maggie May!
I've never been
so turned on in my life!
- Grace... - Hmm?
Don't think I didn't realize what you did in there. The heart?
I know, Naz, I know. Look, I'm... Let me explain.
Thank you. I wasn't ready for that.
I thought I was in there to just watch and smarty-pant points,
and then he tries to give me a heart. I was freaking out.
La confianza en mí, no eran el único.
¿Me estás tomando el pelo? Eras tan calma.
Oh, es como andar en bicicleta, supongo.
Deberíamos celebrarlo.
- Las bebidas después? - ¡Si! ¡Oh sí!
Yana, desea unirse a nosotros para bebidas más adelante?
Hmm ... Voy a beber,
pero no estoy de compra.
Hey, Cassius.
Hombre, lo que usted no entiende acerca y me dejó solo?
Lo siento. Mira, Casio, que en mal estado.
¿Bien?
I puños sierra, oí robo,
y decidí que estabas fuera de eso.
Y lo siento. Nosotros no somos diferentes,
Sólo la lucha contra diferentes batallas.
Gran discurso, qué es lo que quieres que diga?
Nada.
Y no voy a molestarte mas.
Me acaba de traer algunas cosas para usted.
La tienda de regalos es bastante limitado, pero ...
hay algunos artículos de tocador,
cargador de teléfono,
some energy bars, drinks
and, it's not a lot,
but it's enough for a bus ticket to Red Deer
and some food, stuff along the way.
Oh, uh...
... I'm going to jail, man.
No. Actually, I spoke to my friend,
Detective Walker, told him the rundown.
Your landlord did you in. He evicted you illegally.
He's working on your release right now.
Last thing,
it is hella cold where you're going.
Man, come on, I can't take your jacket.
I'm Golden Boy, remember? I got lots of 'em.
The phone number's in the pocket just in case,
Okay? I'll let you know when the detective's here.
Keon...
Yo.
Aren't you getting soft on me?
Ha!
- Thank you, man. - Take care of that jacket.
- I will. - Alright.
Alright. Thank you for coming back, Jasper.
Now, Sal has something he wants to say.
Yeah.
- It was my fault. - Unbelievable!
I don't care about the Denim Hut.
I don't care whose fault it was. Maybe you haven't heard,
but I started a whole other chain.
- It's called Jeeeanius. - Jeeeanius!
You're gonna throw that in my face now too, huh?!
Hey, Sal! Look, we talked about this: no more getting
worked up. And, Jasper, why did you come here tonight?
Because...
I-I don't know. I... I... I... I just wanted...
To see your friend?
Do you know what Sal said to me
after he had a freaking heart attack?
He thought he was dying,
and the only person in the world he asked for was you.
Nobody else.
Okay? So, guys, enough
with the stupid jean store names already.
Jas, I'm sorry.
No. No, Sally, I'm sorry.
You know, I wanted to call you a bunch of times over the years,
and I would have, but I just...
I could never get past my own... guilt
or shame. You know I can't...
I don't even know what from anymore.
Who cares?
It doesn't even matter. I just... I just...
I want to put all this behind us.
Yeah. Yeah, I'd like that.
Yeah, so we can
get on with the rest of our lives
and be like family again. I mean, you got a godson
sitting down there in the waiting room you haven't
- even met yet for Christ's sake! - Let's fix that, huh? Hahaha!
- Yeah? Alright! - Come on!
Alright!
Are you following me, Doctor?
Expecting somebody?
Nope.
Hmm!
Actually looks pretty good in here, Kiki.
- Nice job! - Thanks, Molly.
What?
Nothing.
It's nothing.
Okay...
Well...
I just wanted to say...
... I saw you and Cassius, you big softie.
What did you say to him?
- Not really anything. - So, he just
hugged you spontaneously? Did you up his morphine
- or something? - No, I just
tried to do like you said, you know?
Put myself in his shoes,
just help out. And then he choked up,
I choked up; don't tell anybody.
That's really nice.
Eres un chico bueno.
Todavía está molestando?
Mm-hmm.
Quiero que consiga de nuevo?
Bueno.
- ¿Si? - Si.
Oye.
Puedo ver por qué se ha perdido en el quirófano.
Usted fue impresionante en ese país.
No suena tan sorprendido. Has visto todo?
Oh si. Oh, me encanta eso.
Es ... es difícil de pasar.
¿Usted quiere ser un cirujano o algo?
Hubo un tiempo en que pensé así.
Te voy a decir al respecto a través de una copa en algún momento?
Si.
Seguro. En realidad, um,
Naz y Yana y algunos de nosotros van a golpear hasta
la noche esterlina. Si desea unirse a ...
Si. Suena grandioso.
Nos vemos.
Voy a lanzar a usted primero.
Le tengo.
Hey, hombre, ¿dónde has estado escondiendo?
No estoy escondiendo. Trabajando.
Naz, no te enojes, echaba de menos que en el quirófano hoy.
Esta bien.
Estaba realmente sólo un espectador con los asientos caros.
- ¿Ustedes necesita un sistema adicional de manos? - Estamos todos bien aquí.
De nuevo a usted en uno, dos, tres.
Me reservado para una de esas cosas de psicología con Rori mañana;
- ¿Cómo fue la suya? - Se fue grande.
Se fue grande.
Él salió de la oficina del Dr. Niven como si hubiera visto un asesinato.
Está bien, tampoco deseo que hubiera hablado con la Gracia de antemano?
Sí, porque ella probablemente ya hizo esto en la general.
Es realmente inteligente. Nosotros debemos hacer que se nos dice
¿qué otras woowoo esperar.
Exactamente. Quiero saber todos los secretos woowoo.
Sí, no sé. Tal vez ... tal vez no le molesta
- por esas cosas. - Todo listo.
Sham, no deberías estar durmiendo?
¿Cómo sabes que no tenía sueño?
- Soy una bruja. - ¡Frio!
¿Qué pasó con los zapatos?
Tenía que comerciar con ellos.
Está bien, era para un amigo.
- Estos seres no son tan malas. - ¿No?
No es tan elegante.
Pero se puede exprimir Owly.
Gracias.
Ahora, vamos a llegar a dormir.
De verdad esta vez.-
Nos vemos en la mañana, ¿de acuerdo?
¿Podemos dejar atrás a nuestro pasado?
O es el problema de ejecución que se cansa?
Uno se cansa de su escondite.
Cansado de tratar de ser lo que todo el mundo espera que seas.
Tal vez en ejecución no es la respuesta.
Porque tarde o temprano, lo que tienes que preguntarse:
qué plazo
cuando se puede bailar?
- Si. - Sí, ella tiene mi baile.
Hay que hiper. Usted Gotta Go hiper, como Hey, Hey!
¡Guau!-
¡Venga!
¡Venga! ¡Si! Ohhh, hey, hey!
Hey, eso es!
- Sincronizado y corregida por la luciérnaga -