A las 11 de esta mañana, he presentado
mi renuncia como director general interino de este hospital ...
- ¿Algún comentario? - Solo quiero volver a hacer mi trabajo
y estar ahí para mis pacientes al 110%.
Casi cego a ese joven.
Necesito que alguien camine conmigo.
- ¿Dónde? - Rehabilitación.
Ese juego de Queens, ese tackle loco ...
... Me alejé, el otro no lo hizo.
- Ya no camina. - Maldita sea.
Dejé el fútbol porque quería ser enfermera.
Ya no quiero lastimar a la gente. Quiero ayudarlos.
- Termine con mi novio. - Espera, ¿tenías novio?
Realmente todos necesitamos hablar más.
¿Eres Nazneen? ¿Eres Nazneen Khan?
Mi familia es locamente rica. Nunca aprendí a hacer una cama
ni a cambiar nada más que a mí mismo.
Encanté a mis compañeros de clase para que hicieran esas cosas
por mí en la escuela, y conseguí que Red lo hiciera ahora
porque ... nunca aprendí cómo.
- Esto está pasando, ¿no? - Sí lo es.
Y la verdad es que todos somos pecadores,
pero tú sigues siendo la hija que crié.
Así que toda esta vergüenza,
este sentimiento de que en el fondo, no importa lo que haga,
hay algo malo en mí para quien amo,
esa es tu voz en mi cabeza, mamá.
No me pertenece.
Tuve leucemia cuando era niño. Tomo
este medicamento caro que no puedo pagar.
Parece que estás buscando una forma de ganar algo de dinero extra.
Estoy adentro.
Un hospital es un campo de batalla.
Luchamos por llamar la atención.
Luchamos por los recursos.
- Lo siento. - Estamos luchando por más tiempo.
Luchamos para salvar vidas.
- ¡Ir! - A veces, incluso el nuestro.
Y solo tenemos que esperar que
la pelea saque lo mejor de nosotros.
¡Enfermero!
Señora, ¿está perdida?
¡Ven, ven conmigo!
- Grace, estás ... - ¡No llego tarde!
Conociendo a nuestro nuevo jefe hoy.
Lo sé, y voy a dar una buena primera impresión ... ish.
- ¿Quieres que esperemos? - ¡No vayas!
¡Ve! Ve! Ve! ¡Ya voy!
¿Listo para conocer al nuevo jefe?
¿Planchaste tu matorral hoy?
Maldita sea, lo hice. He sido enfermera a cargo interna
Tiempo suficiente; hoy es el día que lo hago permanente.
Mucha gente luchando por ese trabajo, Damien.
Sí, lo quieren, pero lo conseguiré.
Dejaste un pliegue en la espalda, grandullón.
Oh, Wolf, tengo un problema.
¿Es por eso ... es por eso que estás disfrazado?
Ah, anoche estuve fuera con algunas enfermeras de South General.
¿Entonces todavía te estás recuperando de la ruptura de Banks?
No estoy rebotando, estoy cambiando de marca.
- No sé qué significa eso. - El punto es que
anoche perdí mi teléfono camino a casa, pero antes de hacerlo,
creo que llamé a alguien.
Supongo que me sentía un poco solo.
Amigo, ¿has llamado borracho a alguien?
No lo sé porque perdí mi teléfono.
Y sea quien sea, creo que yo ...
dije mucho, pero no recuerdo qué.
Bueno. Está bien. Explícame las opciones.
Bueno. Opción uno, Bancos.
O mi antigua novia Tasha de la escuela secundaria.
Quizás una de las enfermeras de la Generación Sur.
Mira, necesito controlar los daños
y necesito que me devuelvan el teléfono para saber quién.
- ¿Quién Qué? - Uh, uh, nada.
Olvídalo. ¿Qué sabemos de este nuevo jefe?
Dicen que Kate Faulkner cambió por completo
: St. Christopher's alrededor. - Uh, si al darle la vuelta,
te refieres a despedir a la mitad del personal de enfermería.
Escuché que es una "motherFaulkner" mala.
Oh hola. Hola.
¿Estamos todos aquí?
Mi nombre es Kate Faulkner.
Mi área de especialización son las instituciones médicas que fallan.
Si estoy aquí, este hospital está en problemas,
sus trabajos están en problemas, lo peor de todo,
nuestros pacientes están en problemas.
Estamos rompiendo todos los registros incorrectos aquí: caídas de pacientes,
infecciones posoperatorias, desperdicio.
Estoy aquí para averiguar qué o quién no está funcionando.
Oh hola.
Gracias por acompañarnos, enfermera ... Knight.
Hola. Si. Lo siento.
A la luz de los escándalos recientes,
estoy aquí para cambiar la imagen de St. Marie
y, si es necesario, para cambiar la plantilla.
Hay puestos vacantes que aún deben cubrirse.
Enfermera a cargo, por ejemplo.
Cuando veo a alguien lo suficientemente calificado para llenar
Zapatos de la enfermera O'Rourke, me haré oír. ¿Okey?
Entonces, ¿quién se encargará de la programación?
Por ahora, las asignaciones de turnos se publicarán en el gran tablero.
Son un hecho, no una negociación.
Mi puerta siempre esta abierta.
Por favor, acérquese a mí con los problemas antes de que se conviertan en desastres.
Por ahora, hay café y pasteles allí.
Yo invito.
Ya miré el tablero. Hoy estoy en Cardiología.
- Esa es una buena señal, ¿verdad? - No hay forma de
que dure un día con ella a cargo.
También puedo bajar comiendo pasteles gratis.
¿Por qué no pareces preocupado?
Incluso si ocurre lo peor, tengo un cojín.
- Estaré bien. - ¿Qué se siente al ser ...?
Bueno, no es la mejor primera impresión,
ni la peor. ¿Has revisado el tablero?
Si. Ella me puso en Paliativo.
- Amigo, necesito algo de acción hoy. - Ash, la escuchaste, no lo intentes
- y cambia tu turno. - Ella no me intimida.
Oye. ¿Podríamos conseguir un poco de ayuda? Ella necesita algo de atención aquí.
Estaré contigo y tu madre en un segundo,
así que siéntate tranquilo. - No es mi madre.
- Buenos días, Dr. Turcotte. - Escuché que tienes
- un nuevo jefe hoy. - Mm-hmm.
- Así de bueno, ¿eh? - Uf, solo tenía que ser
un día cuerdo, un día en el que volara bajo el radar,
un día en el que pudiera lidiar con las pequeñas cosas.
Como el chico lindo y su mamá.
Mujer, 42 años, heridas de bala en el abdomen.
Dibuja algún tipo. Dolor, sangre. Estoy rondando el de ella.
- Enfermera Knight. - Presión. ¡La tengo!
- Recibí tu mensaje, ¿qué pasa? - Hablé con Marky
anoche como me preguntaste
y , para mi gran sorpresa, está dispuesto
a considerar una estrategia de salida para ti.
- ¿Entonces podría salir? - No es tan simple.
Tienes que pagar tu salida. Quiero decir, esto no es
un tipo de cosas de las que puedas alejarte, Wolfie.
Estos tipos, no quieres convertirlos en tus enemigos, ¿de acuerdo?
Mark tiene un tipo en una compañía farmacéutica que ...
etiqueta mal los viales de morfina.
Vienen a St. Marie's en un envío hoy,
y la cosa es que ni siquiera está en el manifiesto.
Algunas preocupaciones salieron de mi cabeza.
En primer lugar, ¿quieres que robe un cargamento de morfina
del hospital en el que trabajo?
¿Tienes idea de lo que me podría pasar?
¿Cómo es robar si la cosa ni siquiera existe?
Mira, hombre, es totalmente seguro. Entras,
mueves una caja de un lugar a otro, eso es todo.
- ¿Hago esto, mi deuda está pagada? - Wolfie,
es un buen negocio, ¿de acuerdo? Deberías tomarlo.
Haz esta pequeña cosa, ¿de acuerdo?
Haces esta pequeña cosa, y luego tú y yo,
terminamos el uno con el otro.
Reúnete conmigo en Recepción en una hora.
Wolf ...
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Solo voy a echar un vistazo a esto.
- No ... no me siento bien. - Puede que sienta un poco de dolor.
Estarás bien. ¿Puedes decirme
tu nombre y tu cumpleaños?
Si. Shelby Forson.
15 de abril de 1977.
¿Puedes decirme qué pasó hoy, Shelby?
Estaba trabajando en el refugio, y
el marido de Lisa, él ... la encontró ... la encontró.
Y de alguna manera entró.
Pero la mantuve a salvo, ¿verdad?
La policía tiene al tirador. Dijeron que todos los demás están bien.
- Okey. - Nos dijeron que hoy salvaste vidas,
- ahora es nuestro turno de salvar la tuya. - Gracias.
Le damos el último Fiorinal.
pero hay más por venir.
Ahora la voy a entregar a un equipo quirúrgico.
- ¿Puedes quedarte con ella? - Oh, falta de personal en la sala de emergencias.
La veré cuando se recupere.
¿Cuáles son sus posibilidades?
Incluso si detienen el sangrado y reparan la destrucción
de esas balas, todavía no es bueno.
- Enfermera Collins. Hola. - Tú ... ya sabes mi nombre.
He leído los registros de todas las enfermeras de St. Marie's.
Sé más que tu nombre.
Quería hablarte sobre mi turno.
Quiero pasar más tiempo en el quirófano.
Mira, dame una oportunidad.
Les mostraré que soy una de las mejores enfermeras aquí.
Hoy no va a ingresar al quirófano, enfermera Collins,
pero si lo que busca es un desafío,
acabo de recibir el traslado de un paciente.
Todo un misterio médico este.
Es todo tuyo si estás a la altura,
y enviaré a Wolf a Palliative.
Con seguridad. Soy un juego. Gracias.
Gracias.
¡Oh, hola! ¡Enfermera Ashley Collins,
espere un segundo! Estoy haciendo una encuesta.
¿Te gusta la ensalada?
Uh, verde, sí. Patata, no.
¿Por qué? ¿Por qué es esto importante para ti, Candy?
Bueno, algunos miembros del personal y yo hacemos
algo divertido los jueves.
Cada uno trae una ensalada
y luego las compartimos para el almuerzo.
- Y lo llamamos Salad Club. - Fresco. Tengo un paciente.
¡Oh! Bueno, ya sabes, solo quería
invitarte a venir. No tienes que traer nada
la primera vez. Somos seis
y hay seis ensaladas para elegir, así que ...
¿Seis extraños preparando comida?
- Si. - Eso es como jugar a
la ruleta rusa con balas de salmonela, Candy.
Por favor, solo dime que vendrás.
Me ha costado mucho reclutar gente nueva,
pero realmente es un gran momento.
Oh, estoy seguro. Es solo que yo ... yo ... yo ...
tengo tantas alergias alimentarias,
así que ... creo que pasaré.
Bueno. Bueno, lamento escuchar eso.
Pero espero que tengas un buen turno.
Uh ... Espera, quiero decir ... ¡el mejor turno!
- UH Huh. - Si.
- Tú también. - Gracias.
¡Margarita!
Te extrañé en la reunión de la mañana.
Escuché que Damien cayó de bruces
, tratando de besar el anillo. - Sí,
podría haberse excedido un poco.
Personalmente, creo que sería una gran enfermera a cargo.
- Tan inteligente. - ¿Seguirás besando
culos hasta que consigas el correcto?
Tus asignaciones. Dos pacientes cardíacos posoperatorios
que necesitan moverse hoy. Quiero que ambos
hagan una vuelta por la sala a pie.
Crucial para la recuperación. Lo tengo. Oye, dejé
esta extensión de escritorio con algunos lugares en los
que podría haber perdido mi teléfono. Si llaman, ¿
podría llamarme por el intercomunicador?
Lo siento, Keon. ¿Te refieres al intercomunicador que usamos
para bebés en paro cardíaco y esas cosas? ¿Ese intercomunicador?
¿Por favor?
Veré lo que puedo hacer.
Lance, sí. No.
La audiencia es mañana, Lance.
Necesita tener todos esos documentos impresos hoy.
- Te dejo. - ¡Ejem! ¿Perdóneme?
- ¿Marie? ¿Disculpa, David? - Te llamare luego.
- Soy Keon, seré su enfermera hoy. - Sí, ¿puedes decirme
por qué sigo en esta habitación de género mixto? Sin ofender.
Recibimos su solicitud, pero me temo que hay poco espacio.
- Estoy en lista de espera para un privado. - Si.
- Únete al club, cariño. - Bien, centrémonos
en el objetivo principal aquí, que es levantarte y avanzar
hacia la recuperación, porque los corazones se sanarán hoy.
¿Nuestro desafío? Una vuelta por el piso más hermoso
del Hospital St. Marie, la sala de cardiología.
Seré tu entrenador, seré tu copiloto cuando patees ...
- ... el trasero de este piso. - Oye, Lance. Si.
No,
Si. ¿Lo has hecho? Si.
¿Alguien trabaja aquí?
- Uh ... - Pregúntame cómo me siento,
y el próximo estará lleno.
"Lenny Goldman", soy Ashley.
- Seré su enfermera hoy. - No, serás mi enfermera
hasta que exija una nueva o te vayas llorando.
Sr. Goldman, voy a tener que pedirle que
sea ​​respetuoso. - ¡Oh!
Muéstrame a alguien digno de mi respeto, ¡
y lo consideraré!
Tenemos una política de tolerancia cero ...
Guárdelo para el círculo de intercambio.
Estoy estreñido y todo duele, ¡
así que deja de parlotear y arréglame!
Vamos a empezar con Imaging.
A la 1:30,
exactamente a la 1:30,
un descanso e ir a tomar un café. Así que la bahía de recepción
estará ... estará totalmente vacía.
Y aparcaré un carrito de ropa blanca para bloquear esta cámara del pasillo.
- No sé nada de esto, Red. - Habrá
una caja con un trozo de cinta roja
en el escritorio de admisión justo allí. Agarrarlo.
Salga por la salida de la bahía de recepción
hacia el estacionamiento este.
Marky estará esperando en su auto.
¿Estás seguro de que esto es seguro?
1:30, Wolfie. Uno, tres, cero.
No llegues tarde.
¿Qué me pasó?
Lo encontraron inconsciente en Port Lands.
No tenías ninguna identificación.
- ¿Me puedes decir tu nombre? - Sauce ... Chen.
Esperar. El sauce Chen
quién es el dueño de Gala Bistro, el Argent Room ...
En realidad ya no son mis restaurantes.
Solo tengo acciones en ellos.
¡Oh Dios! Tengo una reunión a la que tengo que ir ...
Sra. Chen, debe quedarse aquí y relajarse
hasta que venga el médico.
Tengo que decir ... me encanta tu comida.
¿Puedes pagar mis restaurantes con el salario de una enfermera?
Dinero familiar. Estoy acostumbrado a las cosas buenas.
- No puedo vivir sin ellos. - Suenas como mis hijos.
Ni siquiera pueden lavar su propia ropa.
Mira, realmente necesito llegar a esta reunión.
- Yo solo ... no ... - Más lento.
Necesitas reducir la velocidad.
¿Has tenido una ausencia como esta antes?
No Ultimamente.
Ha sido un mes muy estresante.
Quiero decir, es solo estrés, ¿verdad?
Les haré saber a sus hijos que está aquí.
Deben estar preocupados por ti.
No respondiste a mi pregunta.
Su médico revisará las imágenes con usted, Sra. Chen.
Y te raspaste el brazo cuando te caíste.
Solo voy a comprobar aquí.
Me extirparon un aneurisma hace tres años;
se ha repetido?
Lo siento, realmente no puedo hablar de eso.
¿Ha vuelto a aparecer?
Entonces, ¿es operable
o tengo una bomba de tiempo en mi cerebro?
Sra. Chen, yo ...
realmente no puedo
hablar de su pronóstico. Pero incluso si pudiera, estoy ...
me temo que no lo sé.
Iré a buscar a su médico.
Entonces, cuanto tiempo has estado
¿Sufre dolor crónico, Sr. Goldman?
¡Cállate! La pequeña charla lo empeora.
Y esos laxantes todavía no funcionan.
Bueno, me temo que todos están al máximo con eso.
Son los analgésicos que ha estado tomando.
Si debe saberlo, he visto a 15 médicos
en los últimos 3 años y ninguno de esos charlatanes
pudo diagnosticarme.
La tecnología de imágenes está en camino. Ella debería estar aquí pronto.
La vas a amar. Ella es realmente una bestia.
Hola Ashley.
¡Buenos días, señor Goldman!
¡Tadaa! Mi nombre es Candy,
y siempre tengo algo conmigo.
¿Ahora, qué dices?
- ¿Qué tal si hacemos algunas fotos de belleza? - ¿Es ella de verdad?
Oh no, mira lo que pasó.
Mmm...
¿Puedes disculparme un momento?
Oh, Lenny ... eso no fue muy agradable.
Agradable no es lo mío. ¡Puaj!
Dr. Blackburn, Oregón.
- Gracias. - Dr. Blackburn, Oregón.
¡Oh hola! Um, lo siento,
¿alguien terminó viendo a tu madre?
Parecía que tenía cosas más urgentes.
Además, ella no es mi madre.
Ah, novia, debería haberlo adivinado.
Solo estaba tratando de ayudarla.
Ahora está con el médico.
Entonces, ¿qué te trajo aquí?
Me he estado sintiendo un poco mal esta última semana.
Dolor de cabeza, fiebre baja,
uh, un poco de dificultad para respirar.
- ¿Vio a su médico de cabecera? - Me envió aquí.
Es un poco vago.
Para ser honesto, probablemente debería cambiar.
Bueno, déjame ver si puedo encontrarte uno lindo.
¡Oh! Lo siento, solo un segundo.
Consiguió un nuevo paciente para usted.
Uno con fiebre alta. ¿Cómo está la víctima del disparo?
El Dr. Turcotte dice que las balas dañaron algunos órganos.
Ella está en el quirófano ahora.
Hablaré con ella cuando se recupere.
Limpia las cubiertas aquí primero.
Está bien ... Eh ...
Hola. ¿Suzanne Rayne?
- Sí. Todavía tengo frío. - ¿Tomó
- su temperatura en casa? - 39,5 grados centígrados.
Eso es alto. Voy a comprobarlo de nuevo, ¿de acuerdo?
Creo que contraje un virus de la gripe en América del Sur.
Estuve en Sao Paulo para la Semana de la Moda el mes pasado.
- ¿Te pasa algo en el brazo? - Solo un sarpullido.
- No es nada. - ¿Te importa si echo un vistazo?
- ¿Qué? ¿Qué es? - Um ...
Suzanne, tienes cimicosis. Chinches.
- Son picaduras de chinches. - No, no lo creo. No puedo.
Probablemente los tengas contigo y en tu bolso.
En primer lugar, voy a necesitar conseguirle una muda de ropa
y guardar en una bolsa la que está usando. - No eres serio.
Y una de esas picaduras podría estar infectada causando fiebre.
Vuelvo enseguida, no te muevas.
Necesitamos limpiar ese cubículo,
es el protocolo 7. ¡Oh, no, otra vez no!
Sé.
¡No, Suzanne, no lo hagas!
Y tendremos que descontaminar toda la zona.
¿A eso lo llamas limpiar las cubiertas?
Sí, piso principal. Chinches. De nuevo.
Aún no hay nuevos, ¿eh, Paula?
Te encontraré algunos. Ilumina el lugar.
Simplemente, eh ... simplemente no se me ocurra ninguna idea.
Probablemente leeré también por un tiempo
antes de que cometa, eh ...
probablemente el mayor error de mi vida.
_
Sí. Gracias por rastrear.
Si aparece, llámame a este número.
¿Están esos pacientes fuera de la cama todavía?
Uh, estoy trabajando en eso.
Es un poco difícil motivarlos.
¡Oh, no! ¿Debo llamar a un código Difícil
- en el intercomunicador? - Estoy trabajando en eso, ¿de acuerdo?
Bueno. Simplemente no querrás escribir
tu primer día con un nuevo gerente.
¿Quién haría eso?
- Oh. Lo harías. - Bueno, no quiero,
pero quiero ese puesto de enfermera a cargo.
- ¿Ves mi dilema? - Derecha.
Hmm ... Mm-mm.
Bueno.
Ahora no, Keon, estoy en medio de un intercambio.
- Oye, creo que te subestima. - ¡¿Qué?!
Marie por allí. Ella cree que va a lamer este piso
antes que tú. Dijo que todavía te ves demasiado débil.
¿Ella dijo que?
¡Ejem! Oiga, Sra. Matlock,
lo entendió todo mal.
Voy a matar este piso.
UM esta bien.
Muy bien, hagamos esto más interesante.
Qué dices; tú, yo, corro por la sala?
Mil dólares para el ganador. ¿Trabajo para ti?
Espera ahora, no creo que sea una gran idea.
- ¿Crees que puedes superarme? - Eso es lo que estoy diciendo.
¡Hoho! Tomaré
esa apuesta. - Está bien, está bien, pero no es una carrera.
- No es una carrera. - Okey. Está bien.
Bueno. Cirugía postoperatoria.
¡Ahí tienes!
Me empujaron aquí hace un tiempo.
La sala de emergencias estaba demasiado llena, y la enfermera de la recepción dijo que
yo era de baja prioridad, lo que debo admitir.
Bueno, eres una alta prioridad para mí. Déjame revisar tus signos vitales.
¿Siempre así por aquí?
No. Simplemente resulta ser el peor de todos los días
: las cosas salen de lado. - ¿Cómo?
- Nuevo jefe. - Ah.
¿Qué pasa? Tu pulso está elevado.
Una vez que pueda localizar al Dr. Turcotte, le haremos
una evaluación completa. Mientras tanto,
déjame encontrarte un lugar mejor para pasar el rato.
No, no te molestes. Estoy bien aquí entre mi gente,
la ... la gente de los pasillos.
- No te muevas. - Promesa.
Si ha estado en todos los hospitales de la ciudad,
sabe que podría hacerlo peor.
No tengo hambre.
Está bien, haz lo que quieras. Lo dejo aquí
en caso de que cambie de opinión.
Sabes, Lenny,
no importa cuánto dolor estés,
no deberías tratar a la gente de la forma en que trataste a Candy.
¿Por qué no?
Esa albóndiga apenas consciente tiene que soportarlo, como tú.
Sí, puedo aceptarlo, pero no todos pueden.
Necesitas nuestra ayuda, sé amable al respecto.
Crees que puedes aceptarlo, ¿eh?
- Oh, sé que puedo. - Esos laxantes están haciendo efecto.
Grandes cosas están a punto de suceder.
Podría cojear hasta el baño o podría
soltarme toda la ropa de cama. ¿Quieres jugar a la gallina con eso?
Eres un monstruo.
Enfermera Collins, esperaba que usted y yo hubiéramos terminado por hoy.
Mira, si no quisieras cambiar mi turno,
podrías habérmelo dicho.
Dijiste que querías un desafío,
yo te di un desafío. - No, me diste
el Hannibal Lecter de los pacientes del hospital.
Amenazó con ensuciarse
solo para fastidiarme.
Lenny Goldman es un viajero frecuente.
Está registrado en todos los hospitales de la ciudad.
Afirma sufrir un dolor crónico severo,
pero nadie ha podido diagnosticar el problema.
Mi teoria? Está solo
y le gusta la atención que recibe en los hospitales.
¿Crees que podría estar fingiendo?
- Eso es un poco triste. - Te lo di
porque pareces duro. ¿Eres lo suficientemente fuerte como
para quedarte con él y resolver esto?
Solo estoy haciendo un poco de repintado.
La comida aquí no es la peor, pero la presentación es
... simplemente terrible. - Deberías estar descansando.
El doctor dice que no funciona.
Moriré dentro de un año,
por lo que descansar no es una prioridad para mí en este momento.
Solo quiero jugar con mi comida.
Ya no puedo hacer esto.
Eres uno de los chefs más exitosos de la ciudad.
Nunca quise hacer comida que la gente
común no pudiera disfrutar. - Entonces ...
- ¿Qué querías hacer? - Cuando comencé,
ahorré dinero para un camión de comida.
Conocer gente nueva, probar platos nuevos,
es todo lo que siempre quise.
Elliott murió y yo necesitaba dinero para criar a los niños.
- Estoy seguro de que están agradecidos. - Los eché a perder.
Ahora es demasiado tarde para enseñarles.
La independencia vale más que el dinero.
¿De verdad crees que eso es cierto?
Creo que no puedes saberlo a
menos que hayas sido independiente.
Bienvenido de nuevo.
Es bueno verte.
- ¿Estás adolorido? - Sí mucho.
Bueno.
Aquí. Esto debería ayudarlo a relajarse.
Estarás bien.
Es una gran cicatriz la que tienes ahí.
Yo también tengo uno en mi cuello.
Dirígete primero a través de la puerta de vidrio,
algo para recordar a mi esposo.
Lo siento. ¿Y dónde está el ahora?
Hmm ... Escuché que salió de la cárcel.
Él es la razón por la que entré en el trabajo de refugio.
Dijeron que la cirugía plástica ayudaría, pero yo ...
Tú querías quedártelos.
Si. Yo hice.
Para recordarme que todas las mujeres
que entran por la puerta están tan asustadas como yo.
Debes haber estado aterrorizado hoy.
Una vez que encuentras aquello por lo que estás dispuesto a morir ...
... no es como si el miedo desapareciera ...
... pero no te pertenece. Supongo que tendré algunas ...
cicatrices nuevas, ¿eh?
Y también los usarás bien.
Voy a decirle a los médicos que has vuelto con nosotros.
Hola. Mi nombre es Wolf.
Soy enfermera en la sala de paliativos
del Hospital St. Marie.
Y tu madre, Paula Lincoln,
su condición es ... bueno ...
Sería muy bueno que vinieras hoy.
Uh, por favor llámame tan pronto como puedas.
Oye. ¿Estas bien?
Si. Estoy genial. ¿Tú?
Sr. Goldman, entre las exploraciones que hicimos hoy
y todas las demás imágenes que recibimos de otros hospitales,
creo que podría ser el hombre mejor cartografiado
del país ... Dígame.
- ¿Que encontraste? - Una vez más,
no encontramos nada. Todos sus resultados salieron
claros, Sr. Goldman. Cuídate.
¡¿Entonces por qué duele tanto ?!
Candy es uno de nuestros mejores técnicos.
Quizás ella podría repasar algunas opciones futuras contigo.
Sr. Goldman, no hay forma de imaginar
o medir la sensación de dolor. Si no podemos verlo, los
médicos no pueden tratarlo.
Así que eso es todo, ¿eh? Aquí tienes tu sombrero, Lenny.
- ¿Cuál es tu prisa? - Lo siento, pero hemos hecho
todas las imágenes que podemos hacer por usted aquí.
¿Por qué nadie puede arreglarme?
Eso fue un poco duro, ¿no?
Solo le dije la verdad; tal vez deberías
probarlo alguna vez. Por ejemplo, en lugar de ser un farsante,
puedes admitir que no me soportas.
Eso no es cierto.
Te escuché reír cuando fue grosero conmigo
y vi tu cara cuando te invité al club de ensaladas.
En cuanto al Sr. Goldman, ya sea que
realmente esté sufriendo dolor o no , bueno, está al final de su camino aquí.
- No podemos simplemente renunciar a él. - ¿Son ustedes dos mejores amigas ahora?
Puedo ver por qué: ambos odian a la gente.
Qué cosa en común.
Quiero recalcar esto
una vez más: esto no es una carrera.
Solo un paseo de recuperación casual por la sala.
- Derecha. - Seguro.
Se trata del viaje, no de la meta.
Ambos acaban de someterse a una cirugía de corazón,
así que estamos tratando de hacer avanzar su recuperación,
no al revés. - Oh, ¿por qué seguimos hablando?
- ¿sobre esto? ¿Estás listo, David? - Muchas ganas de ir.
¡Estupendo! Hagamos un recorrido por el curso.
Pabellón. Es una sala.
Oye, Keon, ¿qué dices
si me deslizas un poco de adrenalina? Ya sabes, ¿como un estimulante?
- Haré que valga la pena. - Tengo una mejor idea.
¿Qué tal si ambos van a sus habitaciones para un descanso?
- Puaj. - ¡Enfermera, vuelve a la habitación!
Puedes intentarlo, pero no puedes enjaular a esta bestia.
Ya lo veremos.
No estas listo
Ni siquiera hiciste el programa de gestión culinaria.
Eso no tiene nada que ver con la gestión de un restaurante real.
- Apestas con dinero. - Apestas con la gente.
Y de hecho me importa lo que construyó mamá.
Si te preocupas tanto, ¿por qué nunca estás allí?
- Bájese de su caballo alto. - Willow ...
Mis hijos están peleando por quién heredará
el puesto de chef ejecutivo.
Ese es un gran trabajo para alguien tan joven.
Los crié a todos mal. Les hice competir
por mi aprobación y mi tiempo. Pensé que sacaría
lo mejor de ellos.
Evidentemente, no fue así.
Tengo mi descanso ahora mismo.
¿Qué dices si vamos a buscar comida de verdad?
Si. Seguro.
He estado pensando en lo que dijiste sobre la independencia.
Nunca he tenido que preocuparme por el dinero,
y nunca lo he cuestionado realmente.
No sabes quién eres si no has luchado.
Pero mi padre luchó para que yo no tuviera que hacerlo.
Cuando yo estaba en esa lucha,
nunca me sentí tan vivo ... hambriento.
Me encantaría volver a tener ese sentimiento.
Como estar al borde
de un lugar muy alto.
Solo me queda mucho tiempo.
Todavía tengo miedo de que lo desperdicie.
¿De qué tienes miedo, Naz?
No estás sola, Paula,
¿de acuerdo? Estoy aquí. Estoy contigo.
Quiero que pienses en el mejor día
y en el día en que fuiste más feliz,
el día que deseaste sería para siempre.
¿Alguna vez tuviste un día así, Paula?
Cuando encuentres ese día,
y recuerdes cada pequeño detalle,
quiero que te vayas a vivir allí.
¿De acuerdo, Paula? Se puede ir
y vivir ese día para siempre ahora, ¿de acuerdo? Está bien.
¡Ah!
Lo siento, Sr. Goldman.
Espero que puedas averiguar qué está pasando.
Me gustaba más cuando me odiabas.
Hmm, sí, me di cuenta de eso,
por eso estoy siendo amable.
No te daré la satisfacción, amigo.
¿Te reconcilias con tu amiga "Barbie de rayos X"?
- Ella no es mi amiga. - ¡Ja!
Mira, chico, eres como yo. No te preocupas mucho por la gente.
Eso es lo que dijo Candy, lo
cual no es cierto. Lo siento, simplemente no lo es.
Eso es un poco cierto, ¿no?
Oye, tal vez solías ser como ella ...
todo abierto, lleno de esperanza y optimismo ...
hasta que el mundo te golpeó.
gente que no ha perdido la alegría, te irrita.
Tengo alegría, Sr. Goldman.
De hecho, estoy nadando de alegría.
¿UH Huh?
¡Oh! Por cierto,
estoy demandando a este hospital por negligencia.
¿Oh?
Y no te nombraré.
Creo que las palabras que estás buscando
son gracias. - Si.
- Cuídese, enfermera Collins. - Adiós, Lenny.
No fuiste terrible.
¡Oye! ¡Oye!
¿Hey, Donde has estado?
Te he estado llamando, hombre, necesito tu ayuda.
Sí, estoy en medio de algo.
Wolf, Wolf, es una emergencia.
- ¿Qué está pasando ahora mismo? - Entonces se suponía
que debía motivar a mis pacientes posoperatorios para que se pusieran en marcha,
pero lo hice demasiado bien, y ahora ...
No es demasiado tarde para renunciar, Marie. Ahórrese la vergüenza.
Oh, David, te dejaré en un charco
, con tus propios fluidos. - ¿Ves lo que estoy diciendo?
E hicieron una línea de meta con vendas, hombre.
- Alguien saldrá herido. - ¡¿Esto es lo que llamas emergencia ?!
Bien, tienes alguna idea ...
Mira, yo ...
Buena suerte con todo eso. Espero que encuentres tu teléfono,
pero tengo problemas mayores. - Esperar. Whoa, que? ¡Whoa Whoa!
- ¿Estás bien, hombre? - Siento que estoy viviendo
el mismo día para siempre, pero es mi peor día.
Amigo, amigo, no sé a qué te refieres.
Está bien, olvídalo. Lo siento, yo ...
- Está bien. - ¡Ir!
Te veré más tarde.
¡Oh no, no, no, no! ¡Sostener! ¡Sostener!
Oh mi.
Estoy bien, estoy bien.
¡Ve por la otra antes de que la rompas también!
Casi la tengo.
- Ni siquiera estabas cerca. - Me parece que
... no me gusta la gente. - ¡No!
Quiero decir, quizás un poco a veces. De acuerdo, sí.
Lo único en lo que Candy y Lenny podrían
estar de acuerdo es en que soy un idiota.
Bueno, no sé de qué estás hablando,
pero no eres un idiota. Quiero decir, cuando dejas entrar a la gente.
- ¿Por qué? ¿Está todo bien? - Creo que tengo que encontrar una maldita ensalada.
Oh Dios.
Oye, ¿puedo hablar contigo?
¿Qué haces aquí arriba? Pensé que te había perdido de nuevo.
Ah, me dieron de alta y, uh, hay algo
Quería decirte. Yo, uh,
no fui totalmente honesto sobre por qué vine hoy.
Yo, eh ... yo ... ¡
Tranquilo, Shelby! Está bien. Soy Grace, estoy aquí. ¡Un poco de ayuda aquí!
De acuerdo, cálmate. Está bien. Estoy aquí.
- Oh, tranquilo, la tengo. - ¡Está bien, no puedes estar aquí!
Date prisa antes de que rompa la sutura.
Necesitas relajarte, ¿de acuerdo? Cálmate.
- Va a estar bien, ¿de acuerdo? - No te preocupes, Shelby, está bien.
Es Grace. Los analgésicos deberían hacer efecto ahora. Sólo respira.
Bueno.
- Ahí tienes. - Okey.
Eso es. Estás seguro.
Bien, gracias, um ... Pero tienes que irte ahora.
Si.
Um, oye. Matteo?
¿A qué te dedicas?
Yo, eh ... Eso es lo que estaba tratando de decirte.
- Yo también soy enfermera, Grace. - Uh ...
¿Por qué no me dijiste eso cuando te estaba tratando?
Trabajé con Kate Faulkner en St. Christopher.
Ella me pidió que me hiciera pasar por paciente en mi primer día
para evaluar al personal de la sala de emergencias,
ya sabes, evaluar la experiencia del paciente.
Entonces, ¿te pasaste todo el día espiándome?
No, no sobre ti específicamente.
Grace, entiendo por qué estás cabreada.
¿De verdad?
¡¿Cómo pudiste hacerle eso a otra enfermera ?!
¡Se supone que debemos permanecer juntos!
No voy a decir que solo estaba siguiendo órdenes. Quería
saber en qué me estoy metiendo en este lugar. Escuché que era una locura.
¿Si? Bueno, ahora sabes que lo es. ¡Así que puedes ir a decirle a Kate
que soy una mala enfermera, que tú te quedaste en el pasillo
todo el día para que pueda perder mi trabajo! - Grace, tenías poco personal.
Tenías pacientes con mucha más prioridad que yo.
Honestamente, creo que deberías mandarme a casa.
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
Tenía una frecuencia cardíaca elevada; ¿Cómo fingiste eso?
Supongo que no me gusta mentir.
¡Mmm! Bueno, eres bastante bueno en algo que no te gusta.
- Hola. - Y esa es mi decisión final.
Espero que entiendas.
No se ven muy felices.
Solo les dije que las cosas están a punto de cambiar.
A nadie le gusta el cambio.
Quiero vender mis participaciones en los restaurantes
Dar la mayor parte de las ganancias a los bancos de alimentos locales y volver
a explicar por qué comencé realmente en primer lugar.
¿Y ellos?
Cada uno puede tener un camión de comida.
Si aman lo que hacen, eso es todo lo que necesitarán.
¿Y que vas a hacer?
Comer.
Viaje. Comer.
Comer. Conocer gente.
Les pediré a los chicos que se unan a mí.
- Con suerte, dirán que sí. - Ese es un gran paso.
Ojalá tuviera tu coraje.
Tú haces.
Te mudaste al otro lado del mundo.
Asumiste uno de los trabajos más duros del mundo.
Parece que tienes algo que probarte a ti mismo.
Estás justo en la cornisa.
Solo un paso más
para descubrir quién eres.
¿Por qué lo tienes para mí?
No estoy seguro de lo que quieres decir.
¿Enviaste a ese tipo, "Sr. Cheekbones",
aquí para espiarme? - Ah ... Así que conociste a Matteo.
Luché por mi lugar aquí.
Me han empujado, escupido,
acosado y tratado como un traidor,
pero me enfrenté al director ejecutivo de este hospital
y gané. Entonces, si crees que me voy, estás equivocado.
¿Quién dijo que quiero que te vayas?
Solo ... esta mañana en su totalidad ...
¿Entonces por qué la enfermera encubierta?
Le pedí a Matteo que revisara la sala de emergencias
desde el punto de vista de un paciente. Fue solo una coincidencia
que terminó bajo su cuidado.
Por cierto, es una enfermera increíble, te gustará.
- Lo dudo. - No tuviste
un día perfecto, Grace,
pero vi la forma en que te preocupabas por Shelby.
Como muestra de mi gratitud,
por favor tome una tarjeta de regalo de $ 10 para Café 7.
Pero si alguna vez me habla así de nuevo,
saldrá rodando de aquí en un contenedor de residuos biológicos. ¿Estamos claros?
Si. Yo soy ...
nosotros somos.
Yo, eh, siento que tiene una historia.
Quizás cuando te conozca mejor.
Todos los días salimos de nuestras batallas
con cicatrices.
Algunas que puedes ver y otras que no.
Es un mito que el tejido cicatrizado es más fuerte,
pero las cicatrices te hacen quien eres.
Para bien o para mal.
Las cicatrices se curan y vivimos para luchar otro día.
O llamamos a una tregua y dejamos nuestras batallas a un lado ...
... y apreciamos cualquier paz que podamos encontrar
en medio de la guerra.
¡Ah, eso es genial! ¡Muchas gracias!
No, no, no, lo recogeré de camino a casa. Está bien.
¡Aah! Gracias.
- ¿Buscando un lugar nuevo? - Pienso en dar un salto,
si me lo puedo permitir.
- ¿Cómo estuvo tu turno? - Uh, lo he tenido mejor, pero tengo
... buenas noticias. Encontré mi teléfono. - ¿Cómo lo perdiste de todos modos?
- Estás apegado a esa cosa. - Estuve fuera anoche.
Había todo este trato. Llamé a alguien
después de haberme tomado algunas, pero no pude recordar quién
o qué dije. - ¡Ay Dios mío!
¡Me llamaste, Keon! Lo olvidé totalmente.
- ¡Tú me despertaste! - Uh ... entonces, ¿qué dije?
Oh ... Tenías mucho que decir.
Tantos pensamientos,
tantos sentimientos.
Eres un hombre más profundo de lo que yo sabía, Keon Colby.
Naz, dime lo que dije.
¡Naz!
¿Querías verme?
Escuché que hoy perdiste a un paciente.
Quiero decir, ¿era el trabajo paliativo
el punto del lugar?
No es una acusación, enfermera Burke.
Quería ver cómo estabas.
Oh, sí. Paula era ...
Realmente nunca la conocí, pero me gustaba.
Nadie estuvo ahí para ella.
Estabas.
Además, estuvo en la UCI hasta anoche
y también en el turno temprano en Pediatría.
¿Si lo?
Has trabajado muchas horas extra.
Más de lo que creo que es saludable.
Además, su tasa de desperdicio de medicamentos es más alta
que la de cualquier otra enfermera en St. Marie's.
¿Puedes decirme por qué es eso?
Cuando veo estadísticas como esa, me pregunto
si hay un problema de dinero o un problema de drogas o ambos.
No hay problema. No hay problema.
Bien.
Esperar.
Yo ... tengo un problema.
Ambos problemas. Yo ... es un gran problema.
- Estoy escuchando. - Tuve leucemia cuando era niño
y tengo que tomar medicamentos muy costosos.
Medicamentos muy, muy caros,
y mi plan aquí solo cubre una fracción.
Por eso tengo que trabajar horas extras
y me canso, y ahí es cuando ocurre el desperdicio.
Veré que te cuiden.
Espera, espera, ¿qué?
Estoy realizando cambios en nuestros planes de salud.
Debería estar completamente cubierto con sus medicamentos,
pero ... espero ver un cambio en su horario.
Las enfermeras cansadas cometen errores.
Tómate un día libre, Wolf.
Sea brillante y libre de desperdicios para su próximo turno.
Gracias.
¿Qué diablos te pasó?
Sí, lo siento, pero está bien.
Yo, eh ... ya no te necesitaré,
así que no más roces, no más Marky, no más tú. Estoy fuera.
No funciona de esa manera.
Ya no solo tiene una deuda con sus medicamentos.
La persona equivocada recogió esa caja.
Perdieron miles de morfina.
¡Y ahora van a atrapar a alguien
por tu estúpido trasero! Wolfie, estás fuera ...
cuando digo que estás fuera.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -