Anteriormente en "Nurses..."
Si vamos a entrar en el tipo de crisis
que creo que estamos, no puedo pensar en nadie
mejor que preferiría tener cuidando de mi personal de enfermería.
- ¿Me estás nombrando enfermero jefe? - Con efecto inmediato.
Pidamos otra ronda.
¿Por qué no tomamos esa ronda en otro lugar?
Hola, chicos.
Hola, tío.
Me gustas mucho, Naz. Pero después de nuestro beso,
me preocupé...
sobre... ¿qué pasa si las cosas van mal?
Tienes una pestaña en la mejilla.
Entonces... ¿qué vas a desear?
El tiempo es algo curioso, especialmente dentro de un hospital.
El que inventó el botón de repetición me debe dinero.
Ese fue mi tercer Uber de emergencia esta semana.
Lo sé. Vivo a 10 minutos del hospital.
¿Cómo es que siempre llego tarde?
La teoría de la relatividad especial de Einstein.
El tiempo se ralentiza o se acelera dependiendo
de la velocidad a la que te muevas con respecto a otra cosa.
Deberías haber sido una médico.
¿Probablemente llegaste tarde porque anoche
tenías a alguien especial en casa?
Si por "alguien especial" te refieres a Miss Vickie's
y sus deliciosas Southern BBQ Kettle Chips.
Esperaba que Matteo y tú finalmente
- sellaran el trato. - Bien, gracias.
Hablando de amor no consumado, Keon a tu derecha.
Hola. Lo siento.
- Debería haberte traído uno a ti también. - Gracias.
Hoy los dos trabajamos 8 horas en lugar de 12.
Así que, si no tiene ningún plan después del turno, Srta. Khan...
No importa cuánto tengamos, nunca es suficiente.
¿qué tal nuestra primera cita oficial?
Oh.
Um, tendré que comprobar mi... mi cosa.
Lo siento, mi horario...
evaluar mi situación y...
Oy yoy. Mi paciente. Um, lo siento.
Oye, no te preocupes. Le gustas.
- Extraño. Pero le gustas. - ¿Tú crees?
Eso es impresionante. Y aterrador.
Extraña contradicción amigo.
Es que esto importa. ¿Sabes?
Ella importa.
Bueno, entonces... no lo arruines.
Sin embargo, me llevaré esto. Gracias.
Así que, Mitch, ya sabes lo que hay que hacer. Cuando termine
- de sacarte sangre... - La envías al laboratorio
para que la analicen y yo espero la quimio. Sin mi Switch.
- Que ella olvidó. - Porque ese es mi trabajo.
¿Irás a casa a buscarlo?
Por favor. ¿Mamá?
¿Quién podría resistirse a esa cara?
Odio tener que dejarlo, pero sólo serán veinte minutos.
- ¿Cuidarás de él? - Por supuesto.
Bien. Adiós, cariño.
Adiós.
¿Tu novio?
No.
Más o menos. En realidad no.
Déjame adivinar. Empezaron como amigos,
¿ahora tal vez se conviertan en algo más?
- ¿Cómo lo sabes? - Probablemente por lo de
niño moribundo, alma vieja, sexto sentido.
Bueno, en realidad no deberíamos hablar de mí...
pero no es sólo un amigo.
Es uno de mis mejores amigos que me besó,
o... Yo lo besé.
Y ahora no lo sé. Yo...
No quiero estropear lo que ya tenemos,
que es genial.
Es un gran riesgo.
En la situación en la que me encuentro...
digo que hay que correr todos los riesgos posibles.
Naz, ¿puedo decirte algo?
Por supuesto.
Bien, por favor no pienses que estoy loco.
Ya pienso que estás loco.
Oh...
¿Puedes mantener ese pensamiento?
Volveré lo antes posible. ¿Estás bien?
No tienes ni idea.
- ¡La comida es biodegradable, amiga! - No es lo que tú llamas comida, ¿vale?
Y si se mezcla con el contenedor, se estropea
el reciclaje y se tira.
Sólo hay que enjuagarlo.
Ugh, hoy estoy flotando. Odio flotar.
¿Desde cuándo vivo con David Suzuki?
Desde que decidí que quería que mis hijos supieran qué es el oxígeno.
¿Qué? ¿Qué estás mirando?
A ti. En toda nuestra amistad,
nunca te he oído mencionar a los niños.
Bien. ¿Y?
Wow, esto es una locura. Mi amigo en Ginebra de la OMS
dice que el coronavirus está creciendo para ser una cosa muy real.
En todas partes.
¿Sabes qué es "algo muy real"?
- Estar enamorada. - Oh, Dios. Voy a vomitar.
Sobre ti. En todas partes.
El mundo se está muriendo, Wolf. Las cosas se van a volver locas.
¿Vale? Todo es cuestión de perspectiva.
¡Oh, Dios mío! ¡Lo siento mucho!
Guau, el viejo... choca y se dobla, ¿eh?
Qué cliché de comedia romántica.
¿Por qué las personas más atractivas del mundo son también las más torpes?
Oh, ¿crees que soy torpe? ¿O sólo estoy caliente?
¿Qué estabas gritando?
De cómo el mundo es una locura y la vida es corta.
¿No es así? Pensé que dejar a Mo
me destruiría, pero resulta que estaba lista
para pasar de su engañoso trasero.
Bueno...
Me alegro mucho de oírlo.
Por tu bien, obviamente.
Obviamente.
¿Qué estamos viendo?
Mujer, 30 años. Los excursionistas la encontraron inconsciente en los Bluffs.
La reconocimos como una paseadora de perros local, pero no encontramos ningún perro.
- ¿Vitales? - Aguantando.
Posible colapso, ¿tal vez hipoglucemia?
O algún tipo de asalto,
pero no hay signos evidentes de lesiones.
Bien, ¿qué tenemos?
Mujer encontrada inconsciente en los Bluffs.
Vitalmente estable.
Bien. Haremos un examen completo y trabajaremos.
Empieza con las constantes vitales y el análisis de sangre.
¡Ooh! ¡Me encanta el olor de Javex por la mañana!
- ¿Alcohol? - No hay olor. No hay botellas.
- ¿Drogas? - No hay pruebas.
- ¿Pulsera de alerta médica? - Ninguna.
¡Oye, oye, oye!
No pasa nada. Estás en el Hospital Saint Mary.
- Mi nombre es Grace. - Bien.
Podría usar algo de eso...
- ¡Mi espalda! ¡Jesús! ¡Ou! - ¿Qué pasa?
Aquí, déjame echar un vistazo. Vamos a darle la vuelta.
Sí.
Bien. Vas a estar bien. Tijeras, por favor.
Gracias. Voy a tener que cortar esto, ¿vale?
- Sí. - Bien.
Oh...
- Oh, mi... - ¿Qué?
¿Qué es?
Es... hermoso.
NURSES (ENFERMERAS/OS) 2x10 - Tragedia.
Es difícil de creer.
Nunca lo había visto en persona.
¿Ver qué?
Oh, aquí.
¿Qué demonios es eso?
Se llaman figuras de Lichtenberg.
Dawn, te ha alcanzado un rayo.
¿Qué?
Eso parece...
¿Un tatuaje? Lo sé.
- Eso es lo que pensé al principio... - No, como...
el Árbol de la Vida.
En serio, ¿no estarás jugando conmigo? ¿Realmente me
- ha alcanzado un rayo? - Sí.
Vaya, eso es un clásico.
Estaba bien hasta hace un rato.
Quizás comí algo en la boda.
Te dije que no probaras esa jambalaya de marisco.
Aparte de las náuseas, ¿algún otro síntoma?
Tengo mucho dolor.
Y la cabeza.
Y... ¿estás mareada?
Gran momento. Gracias.
Tal vez el brindis ofensivo del padre
del novio me revolvió el estómago.
No fue tan malo.
El chiste del sexo con la suegra fue súper espeluznante.
Ahora no puedes decir nada sin que alguien te salte al cuello.
No, no puedes ser un asqueroso e inapropiado perdedor.
- ¿Estás flotando? - Sí.
Quédate, puede que tengamos que dividir para conquistar.
Mm-hmm.
Cariño... ¡tenéis que curarla!
Disculpad a mi madre. Ella no hace sutilezas.
- Sin embargo, ya ha pasado un día. - Sólo está de 32 semanas...
y lo está haciendo sola, así que...
no puede permitirse el lujo de estar enferma.
- ¿Qué es eso? - Necesito hacer un análisis de sangre.
¿Por qué? ¿Qué crees que es?
Yo no hago diagnósticos. No soy médico.
Pero, ¿qué piensa usted?
Mamá. Sólo es un enfermero.
- No quise decir eso. - Está bien.
¿Ves? No puedes decir nada sin ofender a alguien.
Sra. Brixton, en realidad voy a necesitar que firme
unos papeles, así que ¿por qué no vamos a la estación de enfermeras?
Querías decirme algo antes.
- ¿Qué...? - Oh no, olvídalo...
Ni siquiera recuerdo qué era.
¿Estás seguro?
Bueno... esto está listo para
cuando recibamos la llamada del laboratorio.
¿Y cuándo será eso?
Vamos, Mitch. Sabes
tan bien como yo que podría pasar un tiempo.
¡Estoy muy aburrido!
Sabes, mi papá solía decir, "el aburrimiento es una elección".
Sí, bueno. Yo no elegí esto.
Me parece justo.
Oye, ¿por qué no juegas al Tumor Blaster?
Ese ejercicio de visualización que te dio la Dra. Niven.
Naz, ya no puedo tocar eso.
¿Por qué no?
- No hay nada que explotar. - ¿Perdón?
La semana pasada destruí la última nave tumoral alienígena.
¿Qué?
Soy bueno en los videojuegos. Te lo dije.
- ¿Qué estás...? - Estoy diciendo...
Estoy casi seguro de que mi tumor ha desaparecido.
- Mitch. Odio... - Lo sé.
Sueno como un loco.
Pero ya no hay nada que disparar.
Se acabó el juego.
Sí. La Dra. Banks, nuestra obstetra de guardia, está terminando un parto
pero vendrá a verla pronto.
Espero que sea antes de que vuelva mi madre.
La quiero, pero me vuelve loca.
Mi madre también es bastante atenta.
Atenta.
Ja. Eso me gusta.
Realmente no puedo culparla.
Tuvo un viaje difícil. Mi padre murió, por
complicaciones con las células falciformes. Yo era un bebé...
- Lo siento. - Sí.
Ella lo hizo todo.
Se dejó la piel para poder criarme ella sola.
Ahora voy a ir por el mismo camino que ella,
lo que la asusta.
- ¿Todo bien? - Um...
Shanice, tu presión sanguínea es muy elevada.
No me siento muy bien...
un poco mareada en realidad.
Y siento las manos y los pies hinchados.
Creo que me voy a desmayar.
Whoa...
Necesito a la Dra. Banks aquí. ¡Necesito ayuda!
¡Que alguien me ayude! ¡Ayuda!
- Levanten eso. - H-E-L-L-P es una variante
de la preeclampsia. Es un síndrome raro
que puede ocurrir en el último trimestre del embarazo.
Hola. La otra enfermera me ha dicho qué ha pasado.
- ¿Es grave? - Puede serlo. Muy grave.
Oh, Dios mío.
En algunos casos, el único tratamiento es
- dar a luz al bebé prematuramente. - ¡Pero sólo estoy de 32 semanas!
El bebé es demasiado pequeño. No está preparado para salir.
Primero intentaremos controlar su presión arterial.
Las próximas horas serán críticas.
Uh, monitoricemos las enzimas del hígado, el recuento de plaquetas,
y tal vez hagamos un frotis de estatus.
- Todo va a estar bien. - ¿Verdad?
- ¡Mamá! - ¿Qué?
No lo hagas.
- Aquí, déjame hacerlo. - No, lo haré yo.
¡He dicho que no! Déjalo.
- Por favor. - Bien, bien, bien.
¿Cómo te trata el mercado?
¿Qué? Oh.
- Mercado de valores. Buena. - Sí, lo único en lo que los enfermeros
podemos invertir es en buenos zapatos.
Y en la gente.
Podemos invertir en buenas personas.
Nunca conseguimos la siguiente ronda.
- Todavía hay tiempo. - No lo sé.
Con todo esto del coronavirus,
parece que nos vamos a la guerra.
¿Qué está sugiriendo, enfermero? ¿Que...
finjamos una fiebre y nos vayamos de aquí?
No me tientes.
Estoy en el equipo de código... liderado por Damien,
- que me odia. - Él no te odia.
Oh, no. También te odia a ti. Nos odia a todos.
Perdona que me vaya,
pero mi paciente que fue alcanzada por un rayo me necesita.
- Espera, ¿qué? ¿De verdad? - De verdad.
¡Nunca pensé que vería Figuras de Lichtenberg en vivo!
No creo que debas...
- No pasa nada. Está bien. - Disculpe. Gracias.
¿Qué demonios estás haciendo?
Estoy protegiendo la privacidad de mi paciente. ¿Puedes ayudarme
a sacarlos de aquí? Ya ha sufrido bastante,
¡y no es una instalación de arte!
¡Vamos! ¡Todo el mundo fuera! ¡El espectáculo ha terminado!
- Se acabó. Adiós. - Lo siento.
Saludos desde la octava maravilla del mundo.
Sí. En serio. ¿Cómo es ser como, una entre un millón?
Sí, supongo que esas son
algunas... probabilidades serias.
Usted trasciende las probabilidades. Um, ¡fue un placer conocerla!
Gracias, Wolf.
¿Hay algún familiar al que pueda llamar por usted?
Um... mi familia está muy lejos.
No tenemos mucho contacto. Así que, no. Todo está bien.
¿Está segura? Quiero decir, estoy aquí para usted,
pero podría ser bueno tener a alguien cerca,
ya sabe, para abogar por usted.
No hay nadie así, ¿vale?
Dios, esto es como una broma cósmica.
¿Qué quiere decir?
Nada, sólo...
vas a hacer una cosa, y...
Dios... o quien sea... interviene...
¿Qué estaba haciendo en los Bluffs?
Soy paseadora de perros...
Pero no se encontró ningún perro a su lado.
Dawn... si estaba allí arriba para hacerse daño...
Debería contactar con alguien.
Y nosotros podemos ayudarla.
No. Estoy bien. Si me muero de una descarga eléctrica
o lo que sea esto, llama a mi padre.
Si no, déjalo.
¿Dawn?
Oh, no.
¡Código Azul! ¡Código Azul! ¡Necesito un equipo de código aquí!
Código Azul. UCI.
Equipo de código, ¡vamos!
- ¡Muévanse! ¿Qué tenemos? - Está en taquicardia.
- Bien. - Carga a 200.
200 julios, listo para funcionar.
Listo y... ¡Despejado!
Vuelve a salir.
¡Despejado!
Bien, bien.
De acuerdo.
Siéntate, siéntate.
Esto, esto te hará sentir más cómoda.
Bien. Y luego aquí, elevaremos tus piernas.
Eso ayudará con la hinchazón.
- Disculpen. Tengo que... - ¡Oh! ¡Ejem!
Lo siento, disculpe. Ejem.
Ha desarrollado un poco de tos.
Oh, no, es sólo un poco de asma. Lo he tenido desde la infancia.
Se agrava con el estrés.
- Exacerbado por mí. - Eso no es lo que estoy diciendo.
- ¿Qué estás diciendo? - Estoy diciendo que estamos
en una situación estresante. ¿No estás de acuerdo?
- Soy inmune a la culpa. - Esto no es culpa.
- Se sentía como la culpa. - ¡No lo era!
Señoras, necesito tranquilidad para hacer una lectura adecuada.
Silencio. Sí. Buena suerte con eso.
Sólo estoy preocupada.
- El bebé es todavía muy pequeño. - Lo sé.
¿Crees que no lo sé?
Vale. No creo que podamos retrasar esto por más tiempo.
Voy a llamar a la médico. Creo que tenemos que inducir el parto.
¿Qué sabor quieres?
¿No suelen ser los polos después de la quimioterapia?
Sí, pero ya no estoy enfermo.
Y se lo voy a demostrar.
- ¿Qué estás...? - No me crees
- lo del tumor. - Mitch, tienes que entender que
- mi formación... - No se preocupe.
Lo probaré.
Y entonces podré volver a ser un chico normal.
Vale, semi-normal.
Un chico semi-normal que se va a comer,
¿qué, seis polos?
No. Escucha, no he podido
oler desde que me diagnosticaron, ¿verdad?
El tumor está presionando tu lóbulo occipital, sí.
Bueno, ¿adivina qué? Ha vuelto.
¿Tu sentido del olfato?
Mm-hmm. Hace unas semanas.
Pruébeme.
Mézclalos.
Cinco sabores. Múltiples de unos pocos.
Te diré cuál es cuál usando sólo el poder de...
Bien.
Es un experimento justo.
Muestra uno, joven señor.
Fácil. Uva.
- ¿Qué tal este? - Plátano.
Que sé que ambos odiamos.
Sandía. Nunca la he probado. Huele bien.
Toma. Prueba este.
Uva. Otra vez. Oh, inteligente.
Como una pregunta con trampa.
Lo sé.
¿Puedo comer uno de esos?
¡Oh! ¡Esto es plátano!
No, eso es. Sí.
Bien.
- Mi paciente, Mitch Biggs... - Tumor cerebral.
acaba de identificar correctamente varios sabores de polos por el olor.
Eso sonaba mejor en mi cabeza. Um...
El caso es que... su sentido del olfato ha vuelto.
Así que yo... Creo que
deberíamos pedir una resonancia magnética para ver si su tumor se ha reducido.
Debo haberme perdido ese estudio
del "New England Journal of Medicine" que valida
la "prueba de los polos"
con los diagnósticos oncológicos neurológicos.
Yo lo habría marcado totalmente.
Dr. Goldwyn, no estoy sugiriendo...
Ese paciente...
ese chico tiene un tumor pineal del tamaño de una naranja
que está alojado en su lóbulo occipital.
Precisamente, por eso no debería ser capaz de
- identificar el olor. - Correcto, Naz.
Sé lo mucho que quieres que esto sea verdad. Lo sé. Todos lo queremos.
Pero su pronóstico dicta que su tratamiento
es paliativo, como mucho para alargar la vida. ¿Vale?
Que tenga el efecto que describes
sería estadísticamente casi imposible.
- Así que... - Lo sé, doctor.
- Ya lo sé. - Bien. Vale.
Así que a menos que tenga pruebas médicas creíbles
para enviarlo arriba para una resonancia magnética, no puedo. Simplemente no puedo.
Lo siento.
Inducir el parto es lo mejor que podemos hacer por usted ahora.
Con esto debería empezar la fiesta.
¿Impresionante?
Oiga, debería dejarme escuchar ese pecho.
Oh, no. No seas tonta. Estoy tan sana como un buey.
Tengo que estarlo, por lo que me ha hecho pasar.
Aquí vamos.
¿Qué? ¿Qué he hecho ahora?
- Yo no... - Abro la boca y ella salta
- por ella con extremo prejuicio. - Ma.
¿Alguna vez dejas de hablar?
Sólo cuando duermo, niña.
Es el único momento en que encuentro algo de paz.
Bien, Sra. Brixton. Realmente me gustaría escuchar...
- Ya le he dicho que estoy bien. - Nunca has sido
una gran paciente. Deberías simplemente...
Pero yo no soy la paciente. Lo eres tú.
Tú y esa pequeña bebé que necesita que la apoyemos...
- O a él. - Quiere que sea una sorpresa.
- Hmm. - Espera a tener un niño pequeño
emulando cada uno de tus pasos.
Te sorprenderá su peso.
¿El bebé tendrá que estar en una incubadora?
Lo más probable es que sí.
¿Así que no podré sostenerlo?
Vayamos paso a paso.
¿De acuerdo?
Vale. Lo siento. Es que...
Oh, sólo que no
esperaba que esto ocurriera hoy.
Voy a ir a buscar un poco de...
Algo... algo de té de jengibre. Eso es lo que voy a hacer.
Yo... ¿Vale? Ejem.
¿Las contracciones están llegando? Sí. Todo está bien. Lo tienes.
Respira profundamente, ¿vale? Eres muy fuerte.
Hola. Han llegado los resultados de los análisis de sangre.
- Está bien. - Sí.
Nada como un poco de quimioterapia sin sentido.
Intenté pedir una resonancia magnética, sólo para ver...
pero las posibilidades de que esto sea cierto son...
extremadamente improbables.
No hay dados de los de arriba, ¿eh?
Me preocupa que estemos cayendo en una madriguera de deseos.
Me diagnosticaron cáncer cuando tenía siete años.
Si alguien es realista, soy yo.
No soy un soñador.
Pero soy un jugador, y uno muy bueno.
He ganado el juego, Naz.
- Oh, Dios mío. - Está bien.
- ¡Oh! - Muy bien.
Respiraciones profundas, exhalaciones largas. ¿Eso ayuda?
No lo sé.
- Ahora ayuda. - Bien.
- Sí. Bien. Vaya. - ¿Quiere que llame a su madre
- por usted? - ¡No! ¡Dios, no!
- ¡Oh! - Vale. Lo he oído.
Como dije, mi madre también puede ser mucho a veces.
Oh, sí. Lo recuerdo. Tu atento legado.
Creo que ellas,
sienten que hay mucho en juego
cuando son sólo ellas, así que es difícil sentarse
y confiar en que todo estará bien.
Pero... es sólo el cansancio.
Hombre, mi madre también es enfermera pero...
trabajaba de camarera en sus días libres para poder llevar comida a la mesa.
- Puedes parar. - ¿Qué?
Sé lo que estás tratando de hacer.
¿Funciona?
No... pero aplaudo el esfuerzo.
De verdad, lo hago.
Es que... es diferente entre madres e hijas.
Es aún más complicado.
Las mujeres son más inteligentes, lo reconozco.
Tiene miedo de que acabe
en la misma situación que ella.
Viene del amor pero
se siente como un juicio.
Y Jesús, es implacable.
¿Tal vez si le dijera lo que siente?
- Oh, ¿no podemos? ¡Vaya, muchacho! - Tranquila, tranquila. Vale. Vale.
Sólo respire. Sólo respire. Allá vamos.
Tiene que controlar su respiración, ¿vale?
No puedo creer que esté tardando tanto hoy.
Sí. Registro de vuelta del fin de semana.
¡Ay, mi cabeza! ¡Gah! ¡Ayuda!
¡Oh, Dios mío! ¡Mitch! ¿Estás bien?
Me he mareado.
¿Has...?
¡Agh! ¡Mi cabeza!
- ¡Ou! - Me ocuparé de ti más tarde.
¿Puede venir un médico?
¿Qué está pasando?
Mi paciente, él... se ha caído.
- Dice que se golpeó la cabeza. - Bien.
Llévalo a imagen para una resonancia magnética.
Levántenlo.
Chicas, ¡vamos!
Lo siento. Así que...
¿cómo se siente?
Viva.
Estoy viva... de nuevo.
Sí. Nos dio...
un buen susto ahí atrás.
¿Por qué sigo aquí?
No estoy segura. Pero tiene mucha suerte.
Debería empezar a cobrar la entrada.
Todos los médicos del edificio han venido a verme.
- Lo siento. - Los jóvenes quieren fotos.
Los mayores parecen tener casi miedo de tocarme, c
como si todavía estuviera vivo o algo así.
Hablaré con la enfermera a cargo sobre la seguridad.
No te molestes. Nunca he sido tan popular.
Nunca he sido popular.
He estado buscando en Google los efectos de los rayos.
Oh, eso no es una buena idea.
El Dr. Google no es amigo de nadie. Demasiada información.
No sé. He encontrado algunas historias divertidas.
Como la de un tipo que, después de ser alcanzado,
- cambió totalmente su personalidad. - ¡Hmm!
Sí. Pasó de ser
un agorafóbico encerrado
a ser un orador motivacional tipo Tony Robbins.
Oh, Dios. No sé qué es peor.
Tal vez me haya pasado a mí.
Ya sabes, mil millones de voltios y... ¡zap!
Cambia el cableado.
Nueva yo.
Escuche...
Si quiere hablar con alguien, tenemos...
No quiero.
La verdad es que ya no tengo ganas de hablar.
- ¿Quiere que me vaya? - ¿Sólo...
siéntate conmigo un rato? ¿Vale?
Claro que sí.
¿Estás bien, Mitch? ¿Estás cómodo?
Oh, sí. De oro.
Necesitarás esto.
Eres una de las personas más valientes que he conocido.
¡Y una de las más astutas!
¿Te quedas?
Por supuesto.
Estaré allí.
Tiene micrófono. Puedes hablar conmigo.
Está listo.
Sólo respira, Mitch.
Cuéntame cómo has eliminado el tumor.
Me imaginé
que el tumor era una nave alienígena...
de un color verde asqueroso.
Y yo...
Estudié fotos de él,
de mi cerebro.
Y sabía dónde estaba mi lóbulo occipital.
Entonces construí estos láseres rojos y naranjas...
como la fuerza,
en mi nave rebelde.
Y yo sólo...
lo hice estallar.
Ya sé que suena a algo raro.
No, Mitch.
Suena increíble.
¡Hmm!
Hola. Sólo quería ponerle al día sobre la situación de Shanice...
- ¿Mm-hmm? - Yvette, tiene que dejar
que un médico le eche un vistazo. Ahora me preocupa su salud.
Sus síntomas son congruentes con el coronavirus.
- Creo que debería hacerse la prueba. - Ya te he dicho que
sólo es asma.
Tal vez, pero me gustaría encontrar
un oxímetro de pulso, y darle un vistazo si me lo permite.
Bien. Sólo quiero estar con mi hija.
Vale. Haré lo que pueda. Ahora mismo vuelvo.
¡Yvette!
Oh, Dios mío. ¡Está ardiendo!
Necesitamos una camilla aquí, por favor.
¡Mi paciente necesita una camilla!
Está bien. Sólo dale un poco de espacio.
¿Qué pasa, Dr. Goldwyn?
Resultados de la resonancia de Mitchell Biggs.
¿Dónde está su madre?
- ¡Que comience el envenenamiento! - En realidad, Mitchell
no va a recibir
su quimioterapia programada para hoy.
Genial. ¿Por qué?
Llegaron los resultados de la resonancia magnética.
Oh, Dios... ¿y ahora qué?
¿Enfermera?
Los resultados de la resonancia magnética han mostrado que...
el tumor ha desaparecido.
¿Qué?
Oh, Dios mío.
Oh, mi...
¡Así es como se siente un milagro!
Cariño, cariño...
Oh, cariño... Yo...
Yo... Ni siquiera sabía que esto era una posibilidad.
Oh, Dios mío.
Quiero decir, el trabajo que hacemos aquí está basado en la ciencia,
pero también es a menudo, um...
un salto de fe.
Gracias.
Pronto será el momento de empezar a empujar.
¿Dónde está mi madre?
- ¡Fui una perra! - No, no es verdad.
Como dijo, se complica con las madres y las hijas.
¿Puedes llamarla? ¿Dónde está ella?
Ahora sólo concéntrese en usted y en el bebé.
- ¿Vale? Lo está haciendo muy bien. - ¿Por qué llevas eso?
¿Qué pasa?
¿Por qué no me dices dónde está mi madre?
Shanice, su madre está enferma.
- ¿Qué? - Le han puesto oxígeno.
Está en la UCI.
¿La UCI? Oh, Dios mío...
¿Qué... qué ha pasado?
Oh, es mi culpa.
- La he estresado. - No es culpa de nadie.
Ha cogido una infección.
- ¿Esa de las noticias? - Todavía no lo sabemos.
Y lo mejor que puede hacer por ella en este momento es
concentrarse en traer a su nieto al mundo.
¿Todo bien? Siga respirando.
Bien. Apriete todo lo que necesite, ¿vale?
No pasa nada. Está bien. Está bien. Está bien.
Ahora mismo vuelvo. ¿Vale, Shanice?
Ahora mismo vuelvo. No pasa nada. No pasa nada. Ya vuelvo.
Yvette Brixton ha dado positivo por el coronavirus.
Hazte un frotis. Aíslate inmediatamente.
Esta paciente y su bebé necesitarán ser aislados también.
Tenemos que cerrar esto antes de que se expanda.
Oye, ¿has visto a Keon?
No. ¿Estás bien?
Estoy bien.
Todavía tengo que darle una respuesta.
¡Vamos chica! Keon es mucho más lindo que la señorita Vickie.
Oye, revisa la sala de enfermeras.
¡Oh!
Parece que se siente mejor.
Te has portado bien conmigo. Gracias.
Es mi trabajo. Y un placer.
Fue la soledad.
Mi mundo se redujo tanto que
apenas lo noté.
¿Como la rana en el agua hirviendo?
Un día me desperté y me di cuenta de que...
no había nadie.
La mitad de la gente en este hospital está sola.
Pero usted... no está sola.
Desde que me desperté, es como...
No sé. Es como...
que me he despertado.
Sí, bueno, todo es posible.
Quiero decir que no estaría aquí
si no le hubiera alcanzado un rayo.
Siento que me han dado una segunda oportunidad.
Y de quién o qué...
no importa.
Incluso lo que significa no importa.
Creo que es hora de empezar.
Mi bebé.
Me gustaría que mi madre estuviera aquí.
Ahí la tienes. Tu bebé está sana.
Pero debido a su tamaño,
vamos a tener que vigilarla de cerca.
¿Puedo llevarla a ver a mi madre?
¿Dónde está Keon?
Está... ejem.
Ya lo resolveremos.
Hola.
Sí, hola.
Mamá está aquí y la abuela también...
Gracias.
Sus niveles de oxígeno están bajando.
78. Necesita un respirador.
Tienes que hacerte un test y aislarte inmediatamente.
Eres un riesgo de infección hasta que sepamos tu estado.
¡Ashley!
Si hoy es todo lo que tenemos,
entonces no hay forma de que me meta en una pandemia
- sin hacer esto primero. - ¡Espera! ¡Espera! ¡Para! ¡Para!
¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
Vale, nunca se me ha dado bien leer las señales,
pero realmente pensé que esto era un mate seguro.
Y además, ¿por qué llevas eso?
Podría haber estado expuesta al coronavirus.
Tengo que estar aislada hasta que lleguen los resultados de las pruebas.
Todo está a punto de cambiar, ¿verdad?
Tranquila, Chicken Little.
El mundo no se está acabando realmente.
Y todo nuestro entrenamiento, todo,
es para este momento.
Pudo ver al bebé antes de dormirse.
- Consiguieron conocerse. - Naz, gracias.
¿Estás bien?
Es que... fue rápido.
Estaba bien, y luego... no lo estaba.
- Naz, y si yo... - Lo sé.
Lo sé...
Pero vas a estar bien, Keon.
Y sé que... parece mezquino ahora
pero... Sólo quiero decir...
que he estado tratando de encontrarte...
para decirte que sí, para salir o quedarme
o simplemente para probar esto.
Y lo que quiero decir es...
¡sí! ¡Sí, sí, sí!
Oh, mi...
Creo que esta es nuestra cita.
Por ahora.
Eso es bueno para mí.
Para mí también.
Keon, nuestra cita está a punto de tomar un giro interesante.
¿Estamos preparados para el COVID-19?
Un enemigo invisible en lo que oficialmente es ya
una pandemia mundial según la Organización Mundial de la Salud
- sin cura ni vacuna... - Parece que la batalla
está a punto de comenzar.
- Sí. - Nuestra única arma en esta lucha
- es mantenernos fuera de su camino. - Pero estoy tan agradecido...
de que estemos del mismo lado.
Y ahora el COVID se está extendiendo como un fuego salvaje.
Las próximas semanas serán vitales
para aplanar la curva y evitar...
Vamos a superar esto, Grace...
- juntos. - una oleada de virus tan drástica
que está sobrecargando los servicios médicos
y poniendo a los médicos de la UCI en la trágica situación de tener que...
¿Dónde diablos va a ir todo esto?
elegir quién recibe
un respirador y quién debe luchar para respirar sin él.
Un cuento con moraleja para nuestros servicios de salud:
¿Están nuestros médicos y enfermeras
preparados para hacer frente a una pandemia creciente?
¿Están listas las salas de urgencias para la tormenta que se avecina?
¿Tienen nuestras UCIs suficientes respiradores?
¿Estamos equipados para proteger a
nuestros trabajadores sanitarios de primera línea?
Muy bien, ¡escuchen gente!
Todos los pacientes no urgentes a la entrada norte.
Si no es una emergencia, entrada norte.
Gracias. Pruebas de COVID al otro lado de la calle.
Vía rápida, llévalo a la parte de atrás.
¡Despejen la bahía de resus! Llama a OT.
Muy bien, Ashley. Todos ellos directamente a la unidad COVID.
Vuelve a comprobar todo el protocolo, todo el EPI.
Este es un centro de cuidados crónicos
y estamos viendo a la mitad de sus ocupantes.
Ya está.
Escuchen. ¿Quién está en el equipo de choque?
Ve. Sólo vete.
Tú, UCI. Tenemos tres transferencias entrando ahora mismo.
Tú, Urgencias. Tres, cuatro ingresos más mientras hablamos.
El paciente es un hombre de 56 años. Ventilado por síndrome de dificultad respiratoria aguda.
El respirador se ha colapsado. Lleva dos minutos en parada.
Está en fibrilación ventricular gruesa. Démosle una descarga de 120 julios.
Despejado.
¿Puedes saludar? ¿Puedes saludar a papá?
Papá, te queremos.
Te queremos mucho. Te necesitamos y te echamos de menos.
¡Otra vez! ¡200 julios! ¡Despejado!
Decláralo.
Se apagó. El mundo... se detuvo.
Al menos el mundo exterior lo hizo.
Pero... cuando el mundo exterior se ralentizó, nosotros
nos aceleramos, entramos en un nuevo tiempo,
una nueva realidad, luchando contra un enemigo que no entendíamos.
Todavía no. No hay tiempo para hablar, ni para reflexionar...
No hay manera de darle sentido ni de saber cómo será la vida
al otro lado de esto. Pero al final,
ese momento llegará.
ESTA TEMPORADA ESTÁ DEDICADA A TODOS LOS TRABAJADORES DE PRIMERA LÍNEA
QUE TRABAJAN TAN VALIENTEMENTE FRENTE A LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.