Anteriormente en enfermeras.
Lo que pasa con tu hermana y yo no es cierto.
Te lo diría si lo fuera.
- ¿Por qué te importaba? - Pensé que teníamos un ...
- ¿Pensaste que teníamos ...? - Esperar. ¿No estás con Candy?
Solo soy humano.
¿Alguna vez te afecta? ¿Las horas,
el estrés, solo para que te cuestionen todos tus movimientos?
- No, soy teflón. - Oye, oye.
Quédate conmigo. Hey vamos. Respire, respire, respire.
- Respirar. ¿Si? - Deja de intentar controlarme.
- Terminamos. - Naz puede volver a calcular una dosis
en dos segundos.
Puede diagnosticar una enfermedad complicada mejor
que la mayoría de los médicos de aquí.
Y si hay algo que ella no sepa
ella lo resolverá sin ti.
Es una de las personas más inteligentes y valientes que he conocido.
Este puede ser un error irreparable.
- Podría complicarse. - Puedo hacerlo complicado.
¿Quieres tomar algo esta noche?
¿Una bebida? Eso podría ser arriesgado y ...
como profesional de la salud,
es mi obligación decírselo. - Oh. ¿Es tu obligación?
- Sí, hice un juramento. - OK.
Oye. ¿Podría tomar un americano, por favor?
Por supuesto.
- (CONVERSACIONES INDISTINTAS) - Oye.
- Oye. - Besaste a alguien.
No fue tu intención. ¿A qué te dedicas?
OK, mira, eso ... simplemente sucedió.
- Realmente respeto a Naz. - ¡Guau! Esperar. Espera ... ¡
¿Besaste a Naz ?!
¿Puedes ... de qué estás hablando?
- ¿De qué estás hablando? - ¿De qué estábamos hablando?
La novia de Candy,
Mo, intentó besarme.
- ¡Maldita sea! - Si.
- Quizás un beso sea solo un beso. - No. Lo deseas.
Un beso es muy importante.
Y como, ¿se lo contó a Candy
o es mi responsabilidad?
¿Y cómo haría eso? Además, tal vez tengan un trato.
Solo habla con ella. La mejor política, ¿verdad?
Hola chicos. ¿Cómo vamos?
- ¡Americano! - Te ves bien.
¿Te lavaste el pelo?
Oh ... el primer día de regreso del Dr. Turcotte.
- ¿Cómo nos sentimos? - Voy a ir
con "nercited". Sabes, necesito que
sea ​​un buen día. No, el mejor día. ¿Qué?
Todo esto de Mister Rogers realmente está
funcionando para usted. - Si.
- ¡Jajaja! - Eso es realmente lindo.
- Uh ... tengo que irme. - Está bien.
(KEON): ¡Oye, Warren!
(LOBO): Adivina quién está a tu servicio hoy.
Así que, simplemente, suerte o el universo haciendo lo suyo
o, ya sabes, tal vez soborné a Damien.
- Oye, vaya. ¿Qué ocurre? - Nada. ¿Por qué?
Sabes, los nervios del primer día son normales.
Te acabo de decir que estoy bien.
Entonces ... en lo que a todos respecta ...
Sí. Estuvo en una conferencia médica
en Montreal. Hemos hablado de esto unas cien veces.
Vamos. Te cubrí la espalda hoy, ¿de acuerdo?
Cualquier cosa que necesites, estoy aquí para ti. ¿Está bien?
(
SONANDO EL TELÉFONO) Sr. Cannicino?
Aquí dice que te lastimaste la cabeza durante un partido de hockey.
¿Algún mareo, pérdida del conocimiento?
- No. Todo bien. - No lo eres ...
No es bueno. Solo está diciendo eso.
¿Estás viendo el programa The Real Hockey Wives?
Todavía no soy tu esposa,
y no lo olvides. - Me recuerda todo el tiempo.
No puedo pagar el anillo que eligió hasta que me haga profesional, así que ...
Por eso finge que no tiene una conmoción cerebral.
- Este no es el primero. - Pero el doctor me autorizó.
Bueno, prefiero escuchar a un médico que
no sea empleado de la liga. - Consiga una habitación privada para Noah
y comience el protocolo de conmoción cerebral. - Sí, señora.
(NAZ): Nuestro paciente está bajando
- de la cirugía ahora. - Ha pasado un tiempo
desde que trabajamos juntos. Esto debería ser divertido.
If Burn Unit es tu idea de diversión.
Oh, bueno, al menos, estamos juntos en esto.
Si. Y tal vez puedas distraerme
de mi situación con Keon.
¿Hay una situación de Keon? ¿Qué pasa con una situación de Doug?
Doug ha terminado. Keon me besó.
O lo besé.
De todos modos, nos besamos y ahora, no sé, está actuando ...
¿Extraño? ¿Distante?
Sí, eso es lo que hacen los chicos.
Solo hazlo más fresco.
(SONIDO
DE LA PUERTA DEL ASCENSOR) (MÚSICA DRAMÁTICA)
Dillon James. Ardido en un taller de automóviles
, corre con su hermano. - El alcance de sus quemaduras ...
Está dentro y fuera de la conciencia y 136 en la escala BOSS.
Eso es casi el límite de mortalidad.
Y tiene quemaduras por inhalación, así que no tiene ventiladores, ¿entendido?
¿Entonces ni siquiera podemos sedarlo? ¿Estás bien?
¿Me? Si. Sí, sí. Estoy bien.
No soy yo de quien deberíamos preocuparnos.
¡Puaj! ¿Sabes, cuando tienes un millón de cosas en tu plato,
pero tu cuerpo tiene su propia agenda?
Sra. Collins, ¿dónde está el papeleo de admisión de este paciente?
Haré el papeleo y los vi ...
vitales juntos. Ahorra tiempo.
No a mi servicio, no lo haces.
¿Podrías sostener ese pensamiento?
Si tiene comentarios, soy todo oídos,
pero simplemente no lo hace frente al paciente.
Correcto. Frente unido y todo eso.
Lo siento.
Mira, Ashley,
sé que no siempre nos hemos puesto de acuerdo,
así que, ¿qué dices sobre un nuevo comienzo?
Suena bien.
(Charla indistinta) ¿
Ustedes dos van a ser un problema?
No.
Está actuando raro, como si fuera agradable.
Bien.
Tiene habilidades, pero no tiene piedad.
- Pregúntale a Mary Perkins. - ¿OMS?
Exactamente. Gran enfermera.
Trabajó un turno con el príncipe Ranfield,
fue transferido. Ella todavía no sabe
qué hizo mal. - (SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR)
Bueno, me acaba de enviar un mensaje de texto con su pedido de café.
- Quizás Mary lo arruinó. - ¿Quieres que te mueva?
No, estoy bien.
"Leche de cáñamo deshuesada, la mitad del edulcorante".
Ya viene.
(NAZ): Frecuencia cardíaca normal. PA normal.
- (MONITOR SONIDO) - Agua.
Bienvenido de nuevo, Dillon.
Busquemos al Dr. Carver para ver si podemos aumentar sus analgésicos.
(HOMBRE): ¡Dillon! ¡Dillon!
Mi hermano. Dile que se vaya.
- ¿Cómo pasó la seguridad? - Yo me ocuparé de él.
- (DILLON TAMBIÉN) - Está bien. Estás bien.
- (GUARDIA): Hola. Oye, oye. Señor. - ¡Dillon!
- ¡Dillon! - Manten tu voz baja.
Los pacientes de esta sala se encuentran en estado crítico.
- Necesito ver a mi hermano. - Tiene un riesgo demasiado alto
de infección en este momento; No puede recibir visitas.
- Lo siento. - Por favor, tengo
- para hablar con él. - Estás herido.
Sere gentil.
(Gimiendo)
Page, Dr. Carver.
- ¿Por qué la EMT no trató esto? - Mi hermano necesita ayuda
, más que yo. - Ambos necesitan ayuda.
Hermano, por favor.
♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
(ASHLEY): Y mírame.
(MONITOREAR SONIDO) De
acuerdo, ¿qué tan grave es el dolor en una escala del 1 al 10?
9,8. No puedo imaginar que sea peor,
pero nunca digo nunca. ¡Ah! ¡Ah!
¿Por qué no pudo haber sucedido esto en mis vacaciones?
¿Tus vacaciones? No puedo decir que haya escuchado eso todavía.
Estoy en mitad de la auditoría de una gran compañía de seguros.
- Es un momento terrible. - Eres auditor.
- ¿Por impuestos? - Sí. Todos me odian. ¡Oh!
Dolor en la espalda que baja hasta la ingle.
- ¿Duele aquí? - Mhm.
está bien. ¿Y aquí qué?
Si. Ahí también.
- ¿Alguna molestia al orinar? - Quiero decir, todo duele.
Así que te trataron por cálculos renales hace dos años.
Pero he sido diligente con mi dieta.
Tengo una hoja de cálculo de alimentos desencadenantes, y esto no se
siente igual. - Una vez que haya tenido dos,
las piedras posteriores son casi un hecho.
Pero este no es tu primer rodeo,
así que creo que puedes pasarlo sin cirugía.
Consígala antiinflamatorios.
Esperar. Si ha tenido cuidado con su dieta,
¿las piedras tienen algún sentido?
Si camina como un pato y grazna como un pato ...
- es un cálculo renal. - Correcto...
¿Qué tal unas radiografías para confirmar eso?
- Eso no es necesario. - Pero si sus piedras son
- demasiado grandes para pasar de forma natural ... - Entonces lo sabremos muy pronto.
La forma más rápida de superar su dolor son 10 miligramos de ketorolaco.
Complete el pedido, por favor.
(KEON): Ayuda si respiras, hombrecito.
- Duele. - Le doy la espalda
por dos segundos para evitar que Charlotte le tire
del cabello a Susan y luego, bam, Avi está en la exhibición de pingüinos
sangrando por todas partes.
Tu papá está de camino hacia aquí.
Oh, me siento tan mal.
No es tu culpa.
¿Le dirás eso a mi director y a mi representante sindical?
- (Riéndose) - Bueno, estás de suerte.
Vas a tener una cicatriz bastante perversa
cuando esto se cierra. Seré bastante rudo
, para mostrar y contar. - ¿Dolerá?
- (SUSPIENDO) - Quizás un poco.
(SUSURRO): No quiero que ella me vea llorar.
Está bien. Solo somos
tú y yo, hombre. Puedes llorar todo lo que quieras.
(LOBO): ¿Cuántos dedos sostengo?
Cuatro.
- (TELÉFONO CELULAR SONANDO) - Oh, lo siento.
Oh, es el tipo que me golpeó solo para registrarme.
- Dile que se largue. - Fue un accidente, cariño.
Noah, te voy a decir cinco palabras; ¿Puedes responderme
a mí? - OK. O simplemente podrías,
ya sabes, autorizarme a jugar. Te conseguiré entradas.
No empieces a sobornar al tipo ahora.
Bien bien. Uh, cinco palabras,
aquí vamos. ¿Listo? Dedo,
mercado, bagel, centavo, limón.
- (TELÉFONO CELULAR SONANDO) - Uh, dedo ... limón ...
Lo siento, me distraje. Este maldito teléfono
no deja de sonar. - Si no. La gente está
... obviamente preocupada por ti. - Y llegar a los playoffs.
¡Bebé! Um ... está bien.
Uh, bagel, dedo ...
Oye, ese sería un nombre perverso para una película de acción.
- Soy Bagel Finger ... - ¿Cómo suele ser tu memoria?
Nunca olvida cuánto tiempo ha pasado desde que tuvimos relaciones sexuales.
- (NOAH RISEANDO) - Pero en serio,
aparte de las estadísticas de sexo y hockey, es un maldito siv.
Sin embargo, recuerdo las cosas importantes.
- Lo siento, ¿quién eras? - (Risas): Detente.
- Oye. - ♪
- Entonces, ¿puedo irme ahora? - No del todo.
Dra. Turcotte, quiere enviarlo a una tomografía computarizada.
- ¿Por qué? - ¡Nena!
No lo necesito Uh ... bagel, dedo.
- Lo recuerdo, así que olvídalo. - Lo siento, hombre, solo ...
- Solo sigo órdenes. - ¡No me arruines esto!
- ¡Nena! ¡Jesús! - Oye, relájate
- relájate. Hey hey hey. - Lo siento.
Si. Noah, te enviaré a Imaging ahora.
- Está bien. - Lo siento.
♪
Lo siento.
(Gruñidos de dolor) - En unos días, necesitará un injerto de piel.
El muslo se ve bien para una opción de donante.
Esperar. Así que también tendré que recuperarme de un injerto
, ¿además de mis quemaduras? - Sin él, su piel se
tensará a medida que sana. Podría perder su rango de movimiento.
Viste esto y pagina si me necesitas.
Probablemente peor para Dillon.
¿Preguntó por mí?
Los pacientes en su condición tienen mucho miedo de
ver a sus familiares
o ser vistos por ellos.
Significa no tener miedo.
Está enojado ... conmigo.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
(Suspirando)
Nos metimos en eso anoche. Gran momento.
Estoy intentando dirigir un negocio. Pasa nueve horas
pintando un coche.
Sin embargo, apuesto a que se ve bastante impresionante.
Pero nada de eso importa ahora.
Tu hermano está en buenas manos.
Traté de ayudarlo
en la tienda, pero cuando mi brazo ...
... no pude sujetarlo más ...
... y lo solté.
Yo lo dejé.
Dejé a mi hermano ahí.
Esto no es culpa tuya.
- Quiero ver a mi hermano. - Necesitamos ocuparnos
- primero de sus lesiones. - Por favor,
necesito verlo.
♪
Aquí hay algo, para el dolor.
Apuesto a que la empresa que estoy auditando
está buscando a Seco que estoy enfermo.
Bueno, es mejor que nadie piense
en ti en absoluto. - (RIENDA DEL PACIENTE) En
serio, debe ser difícil
poner tanto cuidado en el trabajo que no se agradece.
No es tan malo.
Mantenerse firme cuando nadie está de acuerdo con usted,
ese es el verdadero truco.
¿Cuál es tu secreto?
Solo tengo que ser alguien con quien pueda vivir.
Si le gusto a alguien más, feliz accidente.
¡Ah! (Jadeando)
Recuerdo cálculos renales, y esto se siente diferente.
OK, um ... ¿diferente cómo?
Antes estaba en mi espalda, más abajo.
Y las náuseas, no las tuve la última vez.
- Déjame agarrar al Dr. Ranfield. - No por favor.
Solo dirá que son piedras,
pero no lo es. Conozco mi cuerpo
y algo anda muy mal en él.
Voy a buscar al doctor.
- ♪ - Tienes que ayudarme.
Voy a.
He escuchado muchas historias en la sala de emergencias,
pero ¿robo de pingüinos?
Eso es fresco.
Oye. Lo siento, solo estoy buscando al Dr. Turcotte.
Regresaré en un segundo.
¿De acuerdo, hombre? Si.
- ¿Todo bien? - Si. Es ... es genial.
Eso casi sonaba creíble.
Ella no me quiere cerca.
Probablemente no se trate de ti.
Pero se siente como si lo fuera.
Muy bien, el corazón
es un pequeño músculo misterioso.
No arruines las cosas con Naz, ¿de acuerdo?
Gracias por el voto de confianza.
- Lo aprecio. - ¿Estás enamorado de alguien?
Muy bien, morderé.
Sí lo hago.
Entonces ... ¿cuál es la estrategia?
Muéstrale cómo te sientes. Si le encanta Vancouver,
llévale el océano.
Entonces eso es lo que estabas haciendo.
- Los pingüinos se aparean de por vida. - Muy bien, Planeta Tierra,
¿conoces algún dato sobre las tortugas?
- No. Solo pingüinos. - Frio.
Necesitamos ponerte vendajes nuevos.
Le hemos dado Valium,
pero este cambio probablemente seguirá siendo doloroso.
¿Peor que esto?
sí.
(DILLON temblando)
¿Sabes que tu hermano habló a su manera más allá de seguridad
- para verte? - Freddy ... siempre problemas.
Él realmente debe amarte.
¡Ay!
Respiraciones lentas y profundas. Tienes esto.
- No puedo. Por favor. - Lo estás haciendo genial.
- (DILLON TAMBIÉN) - Prepárate, Dillon.
Esperar. Esperar.
Espera espera. (GRITANDO DE DOLOR)
- (DILLON TAMBIÉN) - Está bien,
nos tomaremos un descanso y luego volveremos.
No. No creo que pueda hacer esto.
- Por favor por favor por favor. - Dillon, sí, puedes.
Si puedes aguantar ahí
será más fácil si terminamos ahora.
Sólo respira.
(DILLON GIMIENDO Y GRITANDO)
- (SONIDO RÁPIDO) - ¡Su pulso se dispara!
- Necesitamos superar esto. - Está sufriendo hipotermia.
(DILLON estremeciéndose)
♪ ♪
Deberíamos haber seguido adelante mientras teníamos la oportunidad.
Su temperatura tocó fondo; No teníamos elección.
- Tenemos que intentarlo de nuevo. - Está traumatizado por el accidente.
Si lo presionamos demasiado,
podría romperlo. - Quizás.
Pero si no cambiamos sus vendajes
en las próximas horas, la infección está a la vuelta de la esquina
y luego la sepsis. - Sé. Todo lo que digo es
que también debemos mantener su ánimo.
Voy a intentar encontrarle un consejero de trauma con quien hablar.
Grace, no tenemos tiempo para eso.
(LOBO): Oye, ¿estás bien?
Estoy bien. Está hablando por teléfono con su agente.
A él le gusta comer. ¡Ja ja!
Los resultados del escaneo de Noah están de vuelta.
Obviamente, no puedo discutir los resultados contigo,
pero podrían ser mucho peores.
Pensé que te sentirías un poco más aliviado.
Ya no sé qué pensar.
¿Él rompiendo allá atrás? Por lo general, no es así.
¿Cuánto tiempo no ha sido él mismo?
No sé. En los últimos años,
nos hemos movido mucho.
Muchas habitaciones de motel.
Pensé que era toda la presión
de haber sido convocado, pero ...
Ahora, ¿te preocupa que sea otra cosa?
Solo quiero que mejore.
♪
Por favor, ¿puedes ayudarlo?
- ¿Y si no son piedras reales? - Encantado de verte también, enfermera.
- El paciente tiene antecedentes ... - Correcto. Entonces ella sabe
cómo se sienten y estos se sienten diferentes.
- No en el negocio de los sentimientos. - Bueno, yo soy. Quizás esa sea
la diferencia entre nosotros. - No es el único que espero.
- ¿Que se supone que significa eso? - Mis padres son ambos médicos.
Sabía lo que era un hematoma subdérmico antes de que pudiera caminar.
No cuestiono tu juicio.
Se siente como si lo estuvieras.
La medicina es ahora un deporte de equipo.
Eso es lindo. ¿Quién te dijo eso?
Mira, no lo hice ... no lo hice
Solo quiero asegurarme de que estemos examinando todas las opciones.
- ¿Qué opciones? - Enfermedad de Crohn,
- infección de la vejiga ... - No es nada de eso.
Está bien, si tienes razón, una radiografía no te hará daño,
pero ¿y si te equivocas?
Pediré tres vistas ...
- para ti. - Gracias.
Como dijiste, deporte de equipo.
Mi jugador de hockey pasó su evaluación verbal, pero ...
Sus escaneos están en la línea, demasiado cerca para llamar fuera de juego.
Mi papá emigró de Caracas a Boston.
Yo era un fanático loco de los Bruins.
Puedo llamar al médico del equipo,
comparar nuestros resultados con sus exploraciones anteriores.
Eso no es necesario. Las conmociones cerebrales no son
una ciencia exacta. Lo aclaré.
Su novia está realmente preocupada por sus cambios de humor.
Creo que podrían ser los primeros signos de CTE.
Pasó su evaluación. Sus exploraciones dicen que está limpio.
Con el debido respeto, creo que ella lo conoce
mejor que los escáneres.
Y, Ivy, está asustada.
Entonces búsquela una trabajadora social.
Soy un médico de urgencias, los trato como los trato.
¿Porque no crees que tenga una conmoción cerebral
o porque ya no quieres trabajar conmigo en esto?
No soy tu paciente, Wolf, lo es. Darle de alta.
Sí, señora.
(PACIENTE JADEO)
Parece que tiene un día menos que el promedio.
¿Qué me delató?
El paciente presenta dolor abdominal agudo. Necesita imágenes.
- OK. Morgan, ¿verdad? - A su servicio.
Oh no, yo haré el trabajo; Simplemente relájate.
Mira, sé que eres bueno en tu trabajo, pero creo
que acabo de apostar mi reputación a que estas radiografías muestren algo
más que cálculos renales, así que ...
¡Guau! No es de extrañar que estés actuando de manera tan rara.
Umm ... Ashley, soy yo. Te tengo.
- Si. Tenemos que comprobarlo. - Si.
(AMBULANCE SIREN BLARING)
Sr. Khanna, lo siento mucho. Ocurrió tan rápido.
¿Avi está bien? La secretaria de la escuela dijo
: era algo sobre su pierna. - Se cayó pero está bien.
está bien. Quiero verlo
Por supuesto. Justo por aquí. Este es Keon, su enfermera.
Hola. Él está bien. Solo un pequeño corte
y un corazón roto.
Um,
robar un pingüino para alguien de quien está enamorado.
Espera, lo siento. ¿Dijiste pingüino?
Mejor preguntárselo.
Um, entonces limpiamos y cerramos su corte.
¿Está al día con su refuerzo contra el tétanos?
Uhhh ... no lo sé. Eso es algo que su mamá habría manejado.
- Está bien, ¿podemos llamarla? - Puedes probar.
No me ha respondido en seis meses.
Su maestro dice que se ha portado mal.
Es un chico inteligente ...
creo que se está dando cuenta.
¿Cómo le digo que tiene una nueva familia sin nosotros?
Ni siquiera yo mismo lo entiendo.
Uh, la escuela probablemente tenga un registro de sus disparos;
- Puedo llamarlos. - OK. está bien. Gracias.
- (TELÉFONO CELULAR SONANDO) - Oh, lo siento, mis transportistas.
Oye, ¿no te mudarías a Vancouver por casualidad?
Cómo lo supiste?
- (SUSPIENDO) - Bueno, escuché que las enfermeras
eran empáticas, pero eso es extraño.
- Conjetura afortunada. - (MAESTRO RISEANDO)
Ashley.
Qué casualidad verte aquí.
Necesito una firma en la transferencia de un paciente.
Trabajador accidentalmente se zambulló de un poste telefónico.
Y antes de eso, un niño bebió trementina,
y luego estaba el MVA antes de eso ...
lo entiendo. Tu trabajas aqui.
Y tú también, pero eres una persona difícil de localizar.
Aprendí de los mejores, supongo.
¿Hey, qué pasa? Vamos, soy yo.
¿Podrías seguir siendo amigo de alguien
que te ocultó un gran secreto?
Secreto de cumpleaños sorpresa, seguro.
¿Qué hay de los secretos de tu-novia-me besó?
Secretos como ese nunca se quedan así.
Correcto.
Entonces, tal vez no tenga que decir nada en absoluto.
Si no puede tener una conversación difícil con ellos,
no son realmente amigos.
- Tengo un paciente. - ¿Nos vemos?
Si. Por supuesto.
(PEQUEÑO SUSPIRO)
Oye. Esto ...
- (KEON EXHALANDO) - ¿Cómo va tu turno?
Tengo un niño que se lastimó la pierna en el atraco de un pingüino.
(AMBOS RISEANDO)
¿Tú?
Grace y yo tenemos un paciente quemado que podría no sobrevivir.
Lo siento.
Hombre, hice un turno
en la Unidad de Quemados y ...
es difícil.
Al menos, estás trabajando con Grace.
Sí, pero no estamos en la misma página.
- ♪ - Quizás sea solo un mal día.
Está preocupada por su espíritu,
pero no podemos cambiar el vendaje ni mantener
la temperatura de su cuerpo. Calentar por vía intravenosa no es suficiente.
¿Has probado un escudo térmico?
Hice la solicitud ahora mismo.
Keon, sus quemaduras son tan graves.
¿Qué pasa si lo hago pasar por estos cambios de vendaje y no es suficiente?
Sus posibilidades son cero
si no lo hace. Sea lo que sea por lo que estés
pasando, estoy seguro de que Grace se siente de la misma manera.
Será mejor que le lleve esto a mi paciente.
Naz ...
Tiene suerte de trabajar contigo.
Gracias.
♪
¿Son las radiografías de nuestro paciente?
Bueno, te lo puedo decir '
Nada de lo que mencionaste. Hay mucha inflamación
y todos los signos secundarios de cálculos renales.
O algo más está causando la inflamación.
Estás preocupado por su dolor,
lo entiendo, pero puedes ser demasiado empático.
Sí, no lo sé. Yo solo ... siento que nos estamos perdiendo algo.
Bueno, no puedo seguir sometiéndola a pruebas innecesarias
solo porque tienes un presentimiento.
- No se trata de mí. - No, no lo es.
Este podría ser un deporte de equipo, Ashley, pero necesitas aprender
a confiar en tu capitán. - Hago. Siento
que tenemos que mirarlo desde todos los ángulos.
¡Somos!
Mire, los pacientes vienen a mí para recibir tratamientos;
Vienen a por una toallita húmeda.
Eres asistente de vuelo; Yo soy el piloto.
Sí, y estás volando este avión hacia la ladera de una montaña.
Llamas a un médico en la sala de emergencias,
¿en qué estabas pensando? - No le tengo miedo.
Deberías estarlo, Ashley.
Deberías tener mucho miedo. Ha presentado una denuncia formal.
Uno más de esos y te vas.
Mi primer año en clínica, tuve un paciente.
Todos los síntomas indicaron gota:
antecedentes, niveles de ácido úrico, fiebre, escalofríos.
¿Alguna vez has oído hablar de la artritis séptica?
Es una infección articular poco común. Mismos síntomas.
¿Cómo te diste cuenta de eso?
No lo hice. Cuando nos dimos cuenta, ya era demasiado tarde.
Tuvimos que amputar.
Escuché que había una historia detrás de esa silla.
Hm, bueno, ahora lo sabes.
De primera mano.
Tu primer deber es con tu paciente,
pero asegúrate de tener razón, anota todo porque si te equivocas ...
- Lo entiendo. - Ashley, si pierdes tu trabajo,
no puedes ayudar a nadie.
(CHATTER INDISTINTO)
(MUJER DESCONOCIDA): Muy bien. Bueno, te veré ahí abajo.
Oye.
Ashley.
Lo siento, no pude encontrar nada en esas radiografías.
Quizás no había nada que encontrar.
Pueden ser muchas cosas. Quiero decir, ¿en qué no has pensado?
No sé. El dolor migró,
razón por la cual Ranfield piensa que es una piedra. ¿Objeto extraño?
- Lo habría visto. - En la radiografía, cierto.
Esperar.
Apendicitis, el dolor se irradia a medida que se hincha.
Y no aparecería en una radiografía.
(KEON): Solo una vacuna contra el tétano, amigo.
- Odio los tiros. - Te escucho ahí.
A veces, mi mamá me canta.
Si empiezo a cantar, dolerá más que tu brazo.
O tu maestro se está mudando.
Ojalá fuera más fácil a
medida que envejeces, amor,
pero no es así.
¡Eww! No es para mi. Es mi papá.
- ¿Tu papá? - Quería que él ... ellos ... ¿
estar juntos?
¿Lo sabe él?
La Sra. Harper es agradable.
Mi papá necesita que alguien vuelva a ser amable con él.
Extrañas a tu mamá, ¿eh?
(LLAMANDO)
Avi, la Sra. Harper quiere verte.
Prometo que no estoy mirando. Solo quería despedirme
antes de irme.
- ¡Avi! - ¿Avi? Su corte se abrirá de
nuevo si usted ...
Infórmeme de inmediato si esto no estabiliza su temperatura.
(MONITOREAR SONIDO)
¿Entonces ese es su plan? ¿Mantenerlo abrigado
y esperar que encuentre las ganas de vivir?
Mi plan es evitar que muera de hipotermia.
¿Tienes uno mejor?
Todavía no, pero si lo presionamos demasiado, el
tuyo tampoco funcionará. - ¿Por qué estás tan atrapado en esto?
Tuve un paciente en el General
donde trabajé en el pabellón de Burn durante casi un año.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Fue una fiesta en el patio trasero
para enviarla a la universidad, y la barbacoa explotó
- en su cara. - Oh Dios.
Ella vino en un 130
al igual que Dillon, y yo ... paso tanto tiempo
concentrándome en tratar de mantener vivo su cuerpo que olvidé
que había una persona debajo.
Y ... la perdimos.
Grace ...
lo siento mucho. No lo sabía.
Siento no haberte dicho antes.
Está allí luchando por su vida.
Y tenemos que involucrarlo en esa pelea
o nada más importará.
- Morgan, ¿cómo te sientes? - Peor.
"39,9". Tiene fiebre.
Vamos a darle 500 miligramos de ciprofloxacina.
¿Y si es su apéndice? Eso explicaría por qué
, no apareció en una radiografía. - Otra vez esto no.
Tiene fiebre, náuseas.
Todos los signos de infección por cálculos renales.
Aumentemos su manejo del dolor. ¿Me has oído?
Hola.
Enfermera, ¿a dónde vas?
Sigo en desacuerdo con tu diagnóstico.
Ella es cálculos renales de libro de texto. Su paciente necesita
: una enfermera atenta. - No, ella necesita un asistente
que pueda pensar fuera de la caja en
lugar de tratar de empujarla hacia ella.
Sra. Collins, está apartada de mi servicio.
- ¡Whoa-oh-oh! ¡Niños! - Dr. Goldwyn,
- Necesito una consulta. - Si es un paciente que
no está bajo mi cuidado, hable con el gerente de enfermería o el MRP.
- No, no hay tiempo. - Mike, está descuidando mi plan de cuidados.
♪
Grave acusación.
Dr. Goldwyn, por favor, se lo ruego.
Mi paciente necesita una segunda opinión.
♪
¿Dónde está el Dr. ***
revisando la ortografía de mi carta de despido?
- ¿Cualquier cosa? - Hey! Detente.
Justo ahí. Ese es el culpable.
- ¿Eso es un Falopio retorcido? - ¡Tenemos que llevarla
al quirófano ahora mismo! ¡Vamos!
(CARAMELO): Le diré a Surgical que vienes.
- Ashley, ¿qué está pasando? - Está bien, te tenemos.
Tiene una trompa de Falopio torcida, necesitamos operar. ¡Ve! Ve! Ve!
Muy bien, tenemos que llevarla a Cirugía arriba. ¡Vamos!
- ¡Inmediatamente! - Usted hizo lo correcto.
Tuve suerte.
Habría perdido al menos un ovario
sin ti. Tienes buenos instintos.
Candy ...
tu novia me besó.
Lo siento. Yo no ... No supe cómo decírtelo.
Yo, eh.
Tengo otro paciente.
(SUSPIRO)
Y puedes controlar el ritmo. Aceleraremos
o disminuiremos la velocidad. - Y seguiremos avanzando
juntos para conseguirle nuevos apósitos.
No puedo volver a hacer eso.
No estás solo en esto, Dillon.
- Ambos estamos aquí para ti. - Tienes todo un equipo
DETRÁS DE TI: médicos, cirujanos, fisioterapeutas, consejeros.
Un ejército de personas, todos aquí para ayudarte con esto.
¿Qué pasa cuando llego a casa
y no puedo beber agua ni ducharme por mi cuenta?
Le enseñaremos a tu hermano cómo apoyarte.
Está desesperado por estar ahí para ti.
Cuando éramos niños,
mis padres adoptivos peleaban.
Yo sería el control de la misión
y Freddy sería el Apolo 13.
(DILLON RÍE)
Somos un equipo, pero ahora, mírame.
¿Tienes miedo de dejar de ser un equipo?
Ya me dejó una vez. En el fuego.
La gente comete errores en el momento.
Ha estado aquí todo el día tratando de compensarlo.
No puedo dejar que me vea así.
¿Y si puedo prometer que no lo hará?
Solo se está cambiando.
Lamento que no pudiéramos hacer más por ti.
Está consiguiendo lo que quiere: jugar.
¿Y usted?
¿Me?
Me enamoré de un jugador de hockey.
- Quizás si viniera de ti ... - No, no lo hagas.
Puede que seas el único al que escucha.
El hockey es su primer amor
su verdadero amor. No puedo competir con eso.
Todo lo que puedo hacer es apoyarlo
y esperar que no lo mate.
- (CHATTER INDISTINTO) - (MENSAJE DE INTERCOMUNICADOR INDISTINTO)
Hola. Si. Probemos aquí.
(TOCANDO MÚSICA DE PIANO)
- Oye. - Si no me despido,
- no puede marcharse. - La Sra. Harper tiene que irse.
¿Qué pasa si prometo
no dejar más ranas sueltas en el aula?
(Suspirando)
Cuando mamá se fue, me pregunté
qué podría haber hecho para que se quedara ...
... pero a veces, la gente se va
sin importar lo que hagas.
- Quiero que vuelva. - Sé que lo haces, cariño.
Yo sé que tú.
Pero amándonos cuando las cosas se ponen difíciles
esa es la parte más importante.
Te amo
y no me iré a ningún lado. - (KEON): Está bien, quédate quieto
, por mí. Hecho. - ¿Eso es?
No da tanto miedo cuando tu papá está aquí.
- (HABLANDO INDISTINTO) - ♪
El jugador de hockey ha sido despedido.
Bueno, volverá.
"Hacer lo mismo una y otra vez esperando
resultados diferentes", definición de locura.
- Entonces, prueba algo nuevo. - (TURCOTTE SUSPIENDO)
Lo estoy intentando.
Yo ... sé que lo eres, pero ...
Y no tengo espacio,
y tu relación fue la montaña rusa.
Bueno, conmigo, sabes que es más como un carrusel.
Wolf ... no tengo espacio.
Solo ... necesito cuidarme ahora mismo.
Bueno, puedo ayudarte con eso. Yo ...
creo que vale la pena luchar por nosotros.
Esta no es la pelea que necesito.
Solo ... necesito que las cosas sean simples.
está bien.
- Lo siento. - No, no, lo entiendo, lo entiendo.
- Wolf ... - No, lo entiendo, lo entiendo.
(NAZ): No tenemos walkie-talkies,
pero tenemos montones de monitores para bebés.
- ¿Puede oírme? - Sí, pero puedes escuchar.
- Oye, Dillon. - ♪ ¿
Recuerdas la
despedida de soltero de Collin en Montreal?
Un minuto estamos comiendo chow mein,
al siguiente, estoy comiendo cemento.
Sabía suficiente francés para empezar una pelea.
Respiraciones lentas y profundas, Dillon.
Hablaste con fluidez.
Salvó mi trasero.
Perdí la cuenta de los agradecimientos que debo.
(GRACE): Lo estás haciendo genial.
Sigue escuchando el sonido de la voz de tu hermano.
- ♪ - Lamento la pelea.
- (Gruñidos) - Quiero decir, eres terco.
¿Quieres que lo detenga?
- (Gruñidos) - Demonios,
ni siquiera dejarás que dos enfermeras sexys
te desnuden.
(DILLON RÍE)
Pero sabes quién eres.
Realmente no aprecié eso hasta ...
♪
Pensé que los bomberos
habrían sido más rápidos o yo nunca me habría ido.
Pero estoy aquí ahora, y seguiré intentando compensarlo
... contigo. - (DILLON TAMBIÉN)
♪
Espera.
Yo ... necesito decirle algo a mi hermano.
Hiciste lo correcto: pedir ayuda.
Si vacilaras,
estaría muerto cuando llegaran.
Ambos lo estaríamos.
Cambiaría de lugar contigo si pudiera.
Escucha,
te amo y ...
y lo siento mucho.
Pero sabes, tenemos esto.
No sé si podré vivir así.
¿Y si el dolor nunca desaparece?
Y mi cuerpo nunca volverá a ser el mismo.
Entonces haremos que nuestra misión sea vivir tan grande
que lo equilibremos.
Me cuidaste durante años;
Ahora es mi turno de cuidar de ti.
Simplemente ...
Lo resolveremos juntos,
como siempre lo hemos hecho.
♪
(SUSPIRO)
(NAZ EXHALANDO) Patadas
en el culo en la cirugía.
Está sentado; Ese'
No, estoy ... en realidad estoy aquí para el resultado.
Así que la cirugía salió muy bien,
pero encontraron un tumor de ovario que causó la torsión.
Pero el equipo quirúrgico lo retiró de forma segura.
(Jadeando)
Escucha, escúchame. Eres una galleta dura.
La cantidad de dolor en el que estabas, nunca podría haberlo manejado.
- ¿Qué me va a pasar? - Tienes un seguimiento
con Oncología, pero tu pronóstico es muy bueno.
Gracias. Ustedes dos.
Es todo ella.
Salvó tu vida.
- Solo estoy haciendo mi trabajo. - ¿Cuántas veces me he escondido
detrás de esa línea después de romperme el culo
para encontrar un demonio en los detalles?
Es agradable escucharlo con un giro positivo.
Sin embargo, todavía me duele muchísimo.
Te conseguiré algo por eso.
♪
(CANDY HABLA INAUDIBLE)
***
¿Tienes una cita caliente o algo así?
(CHATTER INDISTINTO)
- Espera, ¿con Naz? - No.
Tenías razón. No quiero estropear
lo que ya tenemos.
- Disculpe. - (ASHLEY): Vaya día.
¿Cómo te fue con Candy?
Terrible.
- Necesitas un trago. - Hago. Déjame cambiarme.
¿Te unes?
No, voy a ... voy a permanecer tranquilo esta noche.
Oh, algo pasa. Será mejor que compruebe la lluvia.
Oye, Wolf, espera.
¡Jesús! ¿Alguien está bien?
Estoy tratando de jugar bien
como dijiste, pero ya me conoces,
no soy genial.
- No, realmente no lo eres. - Si. Muchas gracias.
Pero eres brillante y hermosa y la pesca
del siglo.
- Gracias. - Entonces, olvídate de lo genial,
solo sigue tu instinto.
♪
♪ Baje el cuerpo ♪
♪ Una vez más ♪
♪ Baje el cuerpo ♪
♪ Para hacerlo bien ♪
♪ Baje el cuerpo ♪
♪ Solo cierre los ojos ♪
♪ Baje el cuerpo ♪
♪ A otra vida ♪
♪ Otra vida ♪
♪ - Vida ♪ ♪ - Vida ♪
♪ - Vida ♪ ♪ - Fuera ♪
♪ Vida ♪
♪ Otra vida ♪
♪ - Vida ♪ ♪ - Vida ♪
♪ - Vida ♪ ♪ - Fuera ♪
♪ Vida ♪
♪ Tengo estas paredes blancas ♪
♪ Manteniéndote fuera ♪
♪ Rompe el silencio ♪
♪ Alimenta mis dudas ♪
♪ Papá no hace ningún sonido ♪
♪ Estoy seguro de que mamá se habría sentido orgullosa ♪
♪ Diga, hermana,
ayúdeme ♪ ♪ Estoy tratando de salir de esta ciudad ♪
♪ Puede que sea demasiado tarde ahora ♪
♪ Me sigue diciendo que cierre la boca ♪
♪ ¿Qué es? ♪
♪ Quieres ♪
♪ De mí ♪
♪ No es mi culpa ♪
♪ Estás vacío ♪
♪ Baja el cuerpo ♪
♪ Una vez más ♪
♪ Baja el cuerpo ♪
♪ A otra vida ♪
♪ Otra vida ♪
♪ - Vida ♪ ♪ - Vida ♪
♪ - Vida ♪ ♪ - Fuera ♪
♪ Vida ♪
♪ Chica, estas paredes blancas te mantienen abajo ♪
Oye.
- Oye. - Escuché que te encontraría aquí.
- ¿Quieres una bebida? - No, soy bueno.
Quiero decir, no soy bueno en realidad.
Rompí con Mo.
♪ Dime, hermana, ayúdame ♪
Candy, yo ... lo siento.
No quise arruinar tu vida.
No es porque ella te haya besado.
Es porque solo uno de ustedes me lo dijo,
y solo vine a agradecerles por decirme la verdad.
A veces, decir la verdad me mete en problemas.
Entonces sigue creando problemas.
♪ Bajar el cuerpo ♪
♪ Una vez más ♪
♪ Bajar el cuerpo ♪
♪ Para hacerlo bien ♪
Luego, salta dentro de la jaula de pingüinos
y se corta la pierna.
¡Oh Dios mío!
Lo siento, me pongo un poco aprensivo.
No, no, lo olvidé, lo olvidé. sí.
¿Olvidaste que no estabas con una enfermera?
Si, lo siento. Es solo que cuando salimos, nosotros ...
Ya sabes, estamos juntos, y de lo único que hablamos es de
los trabajos. - Eso debe ser reconfortante.
¡Si! Sí lo es.
Sí, no tienes que darte explicaciones.
Alguien simplemente te atrapa.
- ¿Alguien ... en particular? - ♪ Otra vida ♪
No.
♪ Vida ♪
Bueno, no es lo mismo para nosotros los baristas.
Realmente no nos llevamos tanto el trabajo a casa.
♪