Anteriormente en "Enfermeras ..."
Necesito que las cosas sean simples.
Tu novia me besó.
Lo que pasó con Mo no quise arruinar tu vida.
- Simplemente sucedió. - No arruines las cosas con Naz.
Usted tenía razón. No quiero estropear lo que ya tenemos.
(MUJER): Se podría decir que un hospital es una fábrica de deseos.
Un paciente desea que el dolor se detenga
o un padre desea que la cirugía de su hijo
sea ​​un éxito.
♪
Algunos desean tener una segunda oportunidad
para corregir sus errores, la oportunidad de vivir la vida
como siempre desearon poder hacerlo .
Las supersticiones son solo deseos repetidos.
Como enfermeras haciendo un nudo en la esquina de una sábana
deseando que su paciente pasara la noche.
Pero los hospitales no son mágicos,
solo podemos hacer que las cosas sucedan con nuestras propias fuerzas y lo haremos a
veces a expensas de nuestros propios deseos.
Porque sólo una cosa es segura:
pase lo que pase dentro de estas paredes ...
- Buenos días, Grace. - ... vas a necesitar nuestra ayuda.
O no.
Lo siento, me acabo de enterar de que mi paciente, el
Sr. Jeffries, falleció anoche.
Aww ... Oh no.
Estaba mucho mejor cuando lo dejé.
Perdón. Sé cuánto te agradaba.
(GRACE SIGHING)
Bueno, el día solo puede mejorar a partir de aquí.
Es algo que nunca deberías decir.
Pero también me gustaría mucho creerlo.
Usó todos los masajes en su plan de salud, ¿no es así?
Lo necesitaba, ¿de acuerdo?
Diez al año no es suficiente. Necesito ... necesito diez al mes.
Lo que tienes que hacer es leer esto.
Es un formulario de evaluación de pacientes muy negativo sobre usted.
¿Qué? ¿Este ... este chico? Trabajé duro para este tipo.
Me salté mi descanso solo para irrigar sus senos nasales.
De ahí salieron cosas en las que ni siquiera quiero pensar.
- ¿Dónde está la gratitud? - Si usted lo dice, lo ignoraré,
pero recuerde qué hora es, Sr. Wolf.
(LOBO): Es hora de recordar
que no estamos en esto por la gloria. Sé que sé.
Ojalá supiera lo que hice para frotar a este tipo de la manera incorrecta.
(Suspirando)
Alguien te está mirando, Naz.
Y no estoy mirando atrás.
- ¿Que esta pasando ahí? - No quiero hablar de eso.
No necesito más malos consejos.
¡Bien, comencemos con las buenas noticias!
Nuestros amados donantes de St. Mary's cavaron profundamente para la Semana de la Enfermería
y hemos realizado algunas mejoras en el salón
según su lista de deseos.
Adiós, cafetera de cápsulas de mierda.
Hola, nueva cafetera espresso súper automática.
También arreglamos todos los casilleros rotos
y reemplazamos el microondas aquí.
Voy a recordarle al personal por última vez que
cocinar pescado en el microondas en esta sala es un delito que se puede disparar.
¿Alguna pregunta antes de que comience el turno?
Sí. Todo el mundo habla del coronavirus.
Tengo pacientes, sus familias,
todos queriendo saber cuál es nuestro plan aquí.
Sí. Estamos, eh ... monitoreando la situación
y comunicándonos con otros centros de salud.
Por ahora, todo sigue como de costumbre. Espero que siga siendo así.
Esta noche hay una reunión de personal sobre esto; Me gustaría que estuvieras ahí.
- Entonces estaré allí. - Gracias.
Ahora, vayamos a eso.
♪ ¡
Señorita Ish!
Veo que tenemos un ala rota. Esto sucedió hace dos días.
Ciclismo cerca de Blue Mountain.
Dijeron que podría conseguir un yeso más ligero aquí.
Nosotros te prepararemos. Incluso puedes elegir tu color favorito.
(EXHALANDO) Oye, ¿estás bien?
Estoy bien.
Cuida tus zapatos, chico. Ella está a punto de vomitar.
Gracias por su aporte, señor, pero tengo la situación bajo control.
¡Ah, OK! Necesitaremos un lugar para acostarnos. Vas a estar bien.
- Esta bien. - ♪
- ¿Puedo hacer una limpieza aquí? - Te lo dije.
- Eres enfermera. - Buen diagnóstico, novato.
- ¿Cómo sabes que soy un novato? - Bueno,
podría ser el charco en el que estás parado.
Cualquiera podría haberte dicho que estaba lista para estallar.
Lo siento, ¿por qué no estás en tu propio hospital en lugar del mío?
Justo aquí en mi pausa para almorzar para ver al Dr. Dixon. El mejor tipo de rodilla de la ciudad.
- Está en la clínica hoy, ¿verdad? - Dixon está lleno de reservas.
Me verá. Volvemos.
- Oye, oye. - ¿Ese es Dex Anthony?
¡Ha sido para siempre, hombre! ¿Cómo estás?
Tú me conoces, hombre. Estoy viviendo el sueño.
Perder la mitad de mi sueldo por la pensión alimenticia, tonterías administrativas,
hipertensión y ... esta basura.
Tienes que ser suave contigo mismo, hombre.
- Sí. - Oye, Wolf, ¿sabes quién es este tipo?
Tengo la sensación de que me lo vas a decir.
Dex Anthony. Dude es una leyenda de la enfermería.
- Aprendí todo de este tipo. - Sí, incluso
sobre dónde esconderse para que nadie pueda encontrarte.
Sí, todavía lo uso. ¡Vamos!
(TODOS RÍE)
¿Vas a limpiar esto?
¿Qué sigues haciendo aquí, Stretch?
Ve a decirle al Dr. Dixon que estoy aquí.
¡Oh, Grace! Buenos dias. Escuché sobre el Sr. Jeffries.
Sé que pasas mucho tiempo con él.
Viene con el territorio.
Bueno, me alegra oírte decir eso
porque hoy te voy a pedir mucho.
- ¿Qué tipo de mucho? - Tuve otra enfermera que
solicitó una reasignación por motivos religiosos.
OK ... ¿De qué estamos hablando aquí? ¿Un satanista?
Solo quiero asegurarme de que estés preparado para ello hoy.
(¡DING-DING!)
Ahora vete.
- Hola. - Hola. Soy Theresa.
Entonces, ¿eres mi organizador de fiestas?
¿Perdón?
He estado escuchando mucho esas palabras últimamente.
Oh no. No te lo dijeron.
Quiero decir, podría mirar el gráfico, o puede decirme si lo prefiere.
está bien. Uh, bueno, um ...
He estado luchando contra el cáncer de mama durante seis años ...
... pero ahora está en mis huesos.
y mi cerebro.
He tenido todos los tratamientos bajo el sol.
No queda nada por hacer.
Y el dolor ...
... se ha vuelto insoportable.
Entonces, eh, mi pelea terminó,
y lo acepto.
- Theresa, estoy tan ... - ¿Perdona?
Si lo se.
Pero es lo que es.
Decidí seguir adelante con la muerte asistida.
No me arrepiento del tiempo que pasé peleando,
pero, eh ... ahora estoy listo para lo que sea que venga.
Así que está aprobado para muerte asistida
, ¿aquí en St. Mary's? - Sí.
Y hoy es el día.
Ahora sé que es el último minuto, pero solo quiero que
mi último día sea especial.
O al menos diferente.
Como que te dejó caer un peso pesado, ¿eh?
No te preocupes por mi.
Centrémonos en lo que necesitas.
Bueno, me gustaría una pequeña reunión.
Ya sabes, familia cercana. Hice una lista
de algunas cosas que podría desear.
Pero, oye, escucha, si no estás de acuerdo con algo de esto ...
No, no. Estoy aqui para ti. Lo que sea que necesites,
lo haré realidad.
- (THERESA CHUCKLING) - ♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com Muerte
asistida ... hoy.
Quiere que la ayude a lanzar una pequeña despedida.
- Ella es encantadora, pero ... - Es mucho
haberte surgido un lunes por la mañana.
Nunca he tenido un paciente que haya pasado por esto.
Realmente no quiero estropear su último día en la Tierra.
Oh, vamos, no lo harás. Pero si necesita ayuda,
tuve un caso de muerte asistida en St. Christopher.
Fue difícil, pero estar ahí para ella.
¿Qué le gustaría hacer para su último día?
¿A quién le gustaría tener allí?
Uh, no estoy muy seguro. Pero mira, sé
que tu paciente tiene mucha suerte de tenerte con ella hoy.
(Suspirando)
Realmente espero que tengas razón.
Oye.
(RISEANDO AMBOS)
( LAVADO DEL INODORO)
Buenos días, Diego.
Soy Keon. ¿Te sientes bien ahí?
Sí.
No has comido, ¿verdad?
No. No. Estoy con el estómago vacío
para el procedimiento, como me dijo el Dr. Carver.
Es solo un poco de acidez estomacal. ¡Ejem!
Bueno. ¿Tiene una cirugía laparoscópica por hoy?
Sí. En realidad, es un twofer.
Me
quitarán la banda de vuelta alrededor de la parte superior de mi estómago , y luego el médico me dará un Roux-en-Y.
El Dr. Carver es la reina de ese procedimiento.
Se siente extraño que básicamente voy a tener
dos estómagos, pero es mejor que tener
un viejo y cansado anillo inflable allí.
¿Cuánto tiempo ha tenido la banda de estómago?
Casi cinco años. Sí, hay una razón
por la que ya no los hacen mucho.
Es una ciudad complicada.
Además, he comenzado a recuperar algo de peso.
No sé nada de eso. Parece que te funcionó.
Quiero decir, entre la banda, la dieta y el ejercicio,
- Perdí 150. - ¡Vaya!
Eso debe haber tomado algún tiempo.
Un año y medio. Sabes, una vez que comencé a hacer cambios,
hice el cambio de imagen completo.
De hecho, incluso me encontré con un nuevo novio bastante atractivo.
Bonito. ¿Vendrá hoy?
No. No puede hacerlo.
Bien. Bueno, comencemos con la ingesta.
¿Estás tomando alguna medicación?
No. Limpio como un silbato.
- ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí.
- Déjame tomarte la temperatura. - Pero es
un 36,7 genial. Lo tomé justo antes de entrar, pero ...
(PITIDO)
Aún así 36,7.
- Luciendo bien. - Estoy ...
Estoy emocionado por hacer esto,
eso es todo. - OK.
Cambie y simplemente relájese
hasta que esté listo para dirigirse a la cirugía.
Llene estos formularios. Le haré saber al Dr. Carver que está aquí.
Frio. Gracias.
- (GRAPANDO) - (SUSPIENDO) (LLAMANDO
EL TELÉFONO)
Ya veo. ¡Guau! Sí, eso ... eso suena mal.
Bueno, yo simplemente ... simplemente no ...
(SUSPIRO)
♪
Mujer, 41. Se desmayó en la alineación.
Dice que no es diabética ni hipoglucémica. Solo dice que se sintió débil.
Bueno, soy Naz.
- ¿Cómo estás? - Ana.
- Este es Harry. - Hola.
Perdón por esto, amigo. Saldremos de aquí en un minuto.
Oye, ¿cuál es tu prisa?
¿Qué tal si averiguamos primero qué está pasando contigo?
¿Ha tenido episodios de desmayos recientemente?
¿Está tomando algún tipo de medicamento nuevo?
No y no. Por favor dime que tienes las llaves.
Los tengo. No te preocupes.
Honestamente, he tomado demasiada cafeína
y no he comido lo suficiente. Estoy bien.
¿Nos permitirás asegurarnos? Gracias.
¿Puedes hacerlo rápido?
Si no salgo de aquí en tres horas, perdemos nuestro hogar.
Así que me preocupa más no tener un lugar donde estar.
Oh, seguramente, su arrendador entenderá que está en un hospital.
Puedo hacer una llamada por ti si quieres.
Eso no funcionará en este caso. Gracias.
Por favor, sácame de aquí lo más rápido que puedas.
- Hola, Ash. - ¡Oye, Mara!
¿Estás emocionado por tu cirugía?
Listo para ser llamado al quirófano.
Oye, ¿dónde están tus padres? Pensé que ya estarían aquí.
No sé. Dijeron que vendrían primero.
Bueno, estoy seguro de que estarán aquí en cualquier momento.
Te haré compañía hasta entonces, ¿de acuerdo?
Hola mamá. Llegas tarde. ¿Y dónde está papá?
Tu padre, él ...
no podrá hacerlo hoy.
¿Qué quieres decir con que no podrá hacerlo hoy?
- Mi cirugía es hoy. - Tu papá quiere que sepas
- lo siente mucho. - No ... no entiendo.
- Lo necesito. - Ashley, ¿podríamos tener
un momento, por favor?
- Mamá. - Estará bien.
¡Maullar!
Oooh. ¡Ejem!
Oye, ¿conoces a una enfermera llamada Dex Anthony?
- Es mi paciente hoy. - ¿Dex está aquí?
- Tengo que ir a decir hola. - Amigo, está loco en el
asiento trasero llevándome a la clínica de fracturas. Como ...
"¿Por qué necesita una radiografía? ¿Por qué este niño todavía está esperando?"
Deberías escucharlo. Dex sabe lo que está haciendo.
Sé lo que estoy haciendo.
Solía ​​trabajar en el General con Dex.
El tipo es tan duro como parece.
Fue apuñalado por la espalda con un bolígrafo
y ni siquiera se dio cuenta de que todavía estaba clavado en él.
Incluso terminó su turno después de que lo sacaron.
¿Lo apuñaló un compañero de trabajo?
(DAMIEN Y DEX RÍEN)
¡Dex! Es bueno verte, hombre.
- ¿Cómo has estado, Damien? - Sabes.
¡Guau! Sabes, cuando empecé,
si dejaba a un paciente enfriándose los talones durante tanto tiempo,
estaría haciendo enemas durante una semana. - ¡Vamos hombre!
¿En qué hospital estabas que requirió tantos enemas?
¿Siempre es tan confrontativo con sus pacientes?
Wolf es un trabajo en progreso.
está bien. Bueno, regla número uno, novato:
nunca trate a su próximo paciente
como el paciente que acaba de tener.
(Zumbido del teléfono celular)
Dr. Dixon es gratis.
Milagro de Santa María.
Lidere el camino.
Hola, Teresa.
Kate.
¿Estás aquí para confirmar mi respuesta final?
Todavía no.
Solo quería explicarle el procedimiento de hoy.
Entonces, el primer medicamento
el médico le dará un sedante.
Te vas a relajar mucho
y te vas a dormir.
- Y luego es hora de coma. - Eso es correcto.
La segunda droga te dejará en coma, y ​​la tercera ...
Luces apagadas.
Apaga todas las funciones musculares, sí.
Pero no sentirás eso.
No es que pueda escribirte una mala reseña de Yelp si lo hago.
Tendrá que dar su consentimiento para el procedimiento por
última vez antes de que se administren los medicamentos.
Y puedes cambiar de opinión. Cualquier momento.
Yo sé eso.
Y no voy a cambiar de opinión.
Ahora, ¿podemos volver a la parte divertida?
- Estamos haciendo que su día sea especial. - Ah.
Bueno, avíseme si puedo ayudar.
Está bien, Grace.
aquí es donde se complica.
Mi madre no ha estado en la misma habitación que
mi padre desde que firmaron los papeles del divorcio.
Ella todavía guarda rencor.
(RISE DE GRACIA) Soy genial con las madres.
Las madres me aman. Puedo manejarla.
Y mi padre no aprueba la elección que hice.
Mi hermana lo hará todo sobre sí misma.
Y tampoco es gran cosa,
pero está una violonchelista de esta sinfonía
que quería tocar hoy, pero se rompió la mano.
Escúchame. ¡Qué princesa!
- Difícilmente. - Creo que es solo ...
Sabes que he estado luchando contra el cáncer durante tanto tiempo,
realmente quiero sentir que estoy a cargo de hoy.
Y usted es.
- Solo apúntame en la dirección correcta. - (ZUMBIDO DEL TELÉFONO CELULAR)
Bueno, eh ...
mi hermana acaba de llegar.
Entonces, si te gusta apagar incendios,
estoy seguro de que ella está iniciando uno en alguna parte.
Sí, nuestras hermanas tienen eso en común.
(Riéndose)
O la disuadirás
o te demandaré por matar a mi hermana.
Esto es lo que quiere Theresa. Deberías respetar eso.
Además, no puedes hacer eso.
Lo siento, ¿la conoces por qué? ¿Cinco minutos?
- Entiendo que esto es difícil. - ¿De verdad?
¡Oh, genial!
Nuestro papá está aquí. Palabras que nunca pronuncié después de los 12 años.
Siempre demasiado ocupado con el trabajo para pasar tiempo con sus hijas.
Pero aquí está ansioso por jugar al padre amoroso
, en el amargo final. - No va a ser amargo.
Theresa quiere a toda su familia a su alrededor, junta.
Es su último día, no el tuyo.
Tengo que ir a hablar con él, pero puedo decirte
ahora mismo que no dejaré que esto suceda hoy.
Vas a tener un drenaje
en tu culo por un rato
después del procedimiento,
- Papá no me dejaría simplemente bajo fianza. - Está bien,
la verdad es, Mara: Tu padre no está aquí
por algo que hizo anoche.
¿Qué hizo él? ¿Donde esta el?
No es importante ahora. Miel. ¿Podemos simplemente ...
Por favor, podemos concentrarnos en su cirugía
para que salga bien y podamos tener un último día?
- (RESPIRANDO CON FUERTE) - Oye, oye.
Tranquilo, Corinne, está bien. Tomemos asiento, vamos a
hacer un poco de respiración de caja, ¿de acuerdo? - Lo siento.
Cuatro segundos adentro. Y mantenga cuatro.
Y luego fuera, ¿de acuerdo?
Lo siento. No se trata de mí. Puedo tener esto bajo control.
No, esto no se trata de control. Se trata de una respiración a la vez.
Está bien.
Bien bien.
- ¿Mejor? - Sí. Sí.
Nunca antes te había visto asustado.
Bueno, estoy ... tengo miedo, cariño.
Hola, Mara. Hola, Corinne.
- ¿Todo bien aquí? - Sí.
Mara, ¿por qué no hablas con el Dr. Carver un momento?
Todo estará bien.
Hola.
OK, ¿qué pasó?
Ustedes han estado esperando tanto tiempo por esto; ¿Dónde está Andrew?
Andrew ha sido una piedra a través de todo esto.
Se despidió del trabajo. Visita a Mara todos los días.
Él ... me abraza cuando lloro hasta quedarme dormido por la noche.
Y luego conduciendo a casa anoche,
este tipo nos cortó, y Andrew ...
- se volvió loco. - Oh Dios.
Creo que ha estado reprimiendo todo, durante tanto tiempo,
y de repente este tipo en una camioneta se convirtió ...
... en la encarnación humana del cáncer de nuestra hija.
¿Qué hizo, Corinne?
Forzó al tipo a un lado de la carretera.
Intercambiaron palabras y Andrew lo golpeó en el trasero.
♪
OK.
Bueno, eso no es genial,
pero seguramente dadas las circunstancias ...
Sí, eso puede ayudarlo más tarde, pero ¿por ahora?
Mi esposo está en la cárcel.
La vida de mi hija está en juego, y yo ...
... estoy solo en esto.
Oye, oye.
No, no estás solo.
- Gracias, Ashley. Gracias. - (Zumbido del teléfono celular)
Ese es el abogado, tengo que irme.
¿Hola?
(DIEGO): Entonces, ¿en qué estoy?
- (ESCALA SONIDO) - "105,8 kilos".
Pero tenía 105 años incluso en casa. ¿Por qué estas escalas
siempre te empujan hacia arriba?
Perdiste 68 kilos, Diego; No te preocupes.
Tengo que hacerlo, todos y cada uno; Así es como llegué tan lejos.
¿Tienes todos tus seguimientos reservados?
Sí. Dietista, trabajadora social, formadora, terapeuta. I'
Todo lo que digo es que estás ganando. Date un respiro.
Las cosas que la gente solía decir a mis espaldas.
Quiero decir, niños de mierda
y adultos ignorantes que esperarías,
pero médicos y enfermeras incluso.
Eso es cruel. La gente debería saberlo mejor.
Mi novio ni siquiera sabía que era obesa antes de conocernos.
Simplemente nunca le dije.
Es un gran secreto que debes ocultarle a tu pareja.
Entonces, Keon, ¿tienes a alguien?
De hecho, creo que podría haberlo estropeado
antes de que comenzara.
Pero no estamos hablando de mí.
Mira, creo que tu novio estaría impresionado
si le dijeras la verdad.
El cambio que hizo requiere mucho impulso y compromiso.
Grandes cualidades para tener en pareja.
- ¡Hola, Diego! - Hola.
Vi tu entrada, todo se ve bien por hoy.
(SUSPIRO DE ALIVIO)
Te ves un poco sudoroso ahí.
- Oh no. - ¿Está bien?
No, solo soy un suéter nervioso.
Quiero decir, tengo que traer una muda de camisa a las películas de terror.
Nada por lo que estar nervioso.
Vamos a sacar esa banda de vuelta,
hacer algunos renos rápidos y salir de allí antes de que te des cuenta.
Ahora estas hablando.
De acuerdo, Dex. Mire, tiene suerte de haber venido
hoy a hacerse un artroscopio porque esta rodilla, quiero decir,
el cartílago de esa rodilla está tan mal como está.
Necesitas uno nuevo.
Vamos, ya hablamos de esto antes.
¿Como va a ser? ¿Tres meses fuera del trabajo?
¿Quién cuidará de mis pacientes?
¿Qué diablos voy a hacer conmigo mismo?
Vas a descansar, sanar,
ir a tus citas con el fisioterapeuta, ver películas de kung fu, lo que sea.
Sabes, la mayoría de la gente estaría feliz de tomarse un descanso.
Sé que lo haría.
Solo necesito un pequeño impulso en mis analgésicos,
así que puedes escribirme para eso
y conseguirme una nueva rodillera; Voy a estar en mi camino.
Nah. Estás más allá de eso ahora, ¿de acuerdo? Y, ya sabes,
si no vas a dejar de trabajar,
deberías pensar en aceptar un trabajo de escritorio.
¿Por qué sufrir con esto?
El hombre está tratando de darle una nueva rodilla.
No necesito una rodilla nueva. Necesito una nueva rodillera.
Necesito un impulso en mis medicamentos.
Tuve una cancelación.
Puedo colocarte para la cirugía esta semana.
Déjame pensarlo, ¿de acuerdo?
¿Podría intentar comunicarse con su paciente?
- No me va a escuchar. - Eso es correcto.
De acuerdo, bueno, manténgase alejado
tanto como sea posible.
Consiga una segunda opinión si quiere,
pero, ya sabe, cualquier ortopedista le dirá lo
mismo que yo.
- Gracias, Doc. - Lo tienes.
No voy a estar pellizcando centavos en una licencia por discapacidad, ¿de acuerdo?
- Entonces, ¿qué vas a hacer entonces? - No sé.
No me tomaré tiempo libre y no me jubilaré temprano.
Pero bueno ... ¡Ah!
Aún estoy en pie.
(Silbidos de dolor)
Ya sabes, estar de pie no debería
significar dolor crónico y problemas de salud a largo plazo.
Oh, solo ve a buscar el nuevo aparato, novato.
Si lo se. Ella me dijo.
Montreal es genial.
Uh ... Um ...
No, no llegué allí todavía.
Escucha, cariño, mi reunión está a punto de comenzar, así que ...
Yo también te amo. Adiós.
(EXHALANDO)
¿Está todo bien, Diego?
- Sé que no te sientes bien. - Es solo que ...
- (GRITANDO Y GIMIENDO DE DOLOR) - Oh, está bien.
De acuerdo, eh ... Dr. Carver, ¡necesitamos su ayuda!
Empezó a tener arcadas. Le pasa algo.
- ¿Puedes avanzar en el procedimiento? - Voy a tener que.
Su estómago puede estar perforado en el lado de la banda.
Me fregaré y prepararé el OR 12.
¡AH!
- ¡Ah! Estoy bien. - OK.
Estoy bien. Keon, escúchame.
Necesito asegurarme de que lo haga, ¿de acuerdo?
Todo el procedimiento.
OK, ¡llévalo hasta el OR 12! ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
- Estamos fuera de hora. - Es su momento
- No es el tuyo. - Honestamente, es ella.
- Solo piensas en ti. - No creo que tengas nada que decir en esto.
Sí, él lo hace.
¡Todos, por favor, por favor! Por favor a todos.
Solo necesito silencio por unos minutos.
Vamos afuera. Vamos.
Siempre dije que dejaría de hacer esto ...
... pero hoy, sin embargo, lo digo en serio.
¿Qué puedo hacer para que se sienta mejor?
Quizás un poco de té.
♪
Y una almohada para mi trasero. Empieza a doler
por estar sentado.
¿Sabes que? Tengo una mejor idea.
Quizás esto fue un error.
Quizás debería esperar
unas ... unas semanas, un
par de meses.
¿Qué es un poco más de dolor?
Theresa, sabes lo que es mejor para ti.
Esto es lo que querías.
No estaba asustado esta mañana, pero ellos ...
... pusieron dudas en mi mente, y ahora ...
Si están aquí, yo solo ...
... tendré que hacerlo. finge ser valiente.
Y ya no estoy seguro de tener la fuerza para hacer eso.
Bueno, es tu fiesta
y puedes llorar si quieres.
- (THERESA RISEANDO) - Esa es una ley de partidos real.
Creo, eh ...
Necesito que les digas que quiero estar solo.
Pueden venir a verme después.
Puedo hacer eso por ti si estás seguro.
Saben que los quería aquí.
- Pero necesito paz. - Disfrutas de la vista
y yo me ocuparé de todo eso.
♪
Va a estar bien.
A Theresa le gustaría que le dijera
que le gustaría que la dejaran sola.
- No puedes alejarnos de ella. - No lo soy, pero es mi trabajo
asegurarme de que se respeten los deseos de mi paciente.
Ella quería que estuvieras allí, pero como no
pudiste poner sus sentimientos por encima de los tuyos,
quiere estar sola.
No me hables de mis sentimientos.
- Estoy a punto de perder a mi única hermana. - ¡Miranda, por favor!
Y por eso, lo siento profundamente, pero estos son sus deseos.
Hay algo que puedes hacer.
Escribe una nota con las últimas cosas que quieres decirle
y se la pasaré.
¿Podemos todos al menos hacer eso por ella?
Harry, cuando tu madre dijo
que hoy vas a perder tu casa ...
Esa no era realmente la verdad.
Perderemos donde vivimos,
pero no es un hogar.
Hemos estado viviendo en nuestra minivan.
Veo. Y, um ...
ahora es ... ¿será incautado?
Sí. Entonces, realmente no tendremos ningún lugar.
Enfermera Khan, tengo los resultados de la prueba de Anne.
Espera aquí.
Anne, es Naz.
El Dr. Turcotte tiene algunos resultados para ti.
Srta. Charleston, está gravemente desnutrida.
Me sorprende que no haya sido hospitalizado antes.
No entiendo. Quiero decir, hemos estado luchando.
Me he perdido algunas comidas.
Más de unos pocos, creo.
He estado ocupado buscando trabajo.
Podemos retenerlo aquí
unos días y darle el estado de paciente ambulatorio.
Vendrás a vernos y te daremos la nutrición adecuada
que necesitas sin abrumar tu sistema.
La realimentación repentina puede poner en peligro la vida.
- Podemos ayudarlo a regresar. - Pero, ¿adónde iría
Harry mientras yo estoy aquí?
¿Donde vamos a vivir? Te lo dije, si no salimos de aquí
, pronto perderé mi hogar. - Hmm ... Harry,
me dijo algo.
Te habló de la minivan.
Está bien.
Debería habértelo dicho yo mismo.
Lo siento. ¿Qué camioneta?
Vivimos en nuestra minivan.
Las cosas iban bien por un tiempo, de verdad.
Ducharse en una piscina pública.
Harry siempre llegaba a clase a tiempo.
Tenía un trabajo a tiempo parcial.
Luego me despidieron.
Ya estábamos luchando.
No puedo imaginar el estrés al que has estado sometido.
¿No hay familia?
Yo era una madre trabajadora habitual de los suburbios.
Le di cambio a las personas sin hogar
y me sentí mal durante 10 segundos.
Mientras tanto, yo era solo un esposo muerto y algo de mala suerte
lejos de unirme a ellos.
Y podemos proporcionarles a Harry y a ti
los servicios sociales y sus refugios.
No quiero quitarle espacio a alguien que lo necesita más.
- ¿Dónde está Harry? - Está afuera.
El se fue.
- Está buscando comida. - ¿Él es qué?
Quiere ayudar.
- Es un buen chico. - Cierras los ojos.
Yo lo encontraré.
Naz. ¡Esperar! Por favor, solo ...
- escúchame. - Fue un error, ¿de acuerdo?
Besándote, entonces podría besarte de nuevo.
Los romances en el trabajo no terminan bien.
Obviamente tienes otras prioridades. ¡Estás en una fase diferente!
Entiendo por qué piensas eso, pero déjame explicarte, por favor.
Mi vida es un caos ...
... y todo lo que deseo es algo de estabilidad.
Pero creo que eres lo opuesto a eso.
Lo siento.
¡Oye! ¿Qué haces fuera de la cama?
Podría sacar su intravenosa.
Mara, el Dr. Carver
ya hizo retroceder su cirugía una vez, ¿de acuerdo?
- Tienes que calmarte. - Cada concurso de ortografía que gané,
cada gol que anoté en el fútbol, ​​mi papá estuvo ahí.
Es mi amuleto de la buena suerte. No haré esta cirugía
, si él no está aquí. - Hola.
- Hola. - ¿Estás enfermo?
Si.
¿Estarás bien?
Yo ... no estoy seguro.
Hola. ¿Puedo ayudarte con algo
o ... estás aquí con alguien?
¡Harry!
¡Ahí tienes! Estábamos preocupados por ti.
Lo siento, solo estaba llorando.
Mi mamá también está enferma.
¿Mejorarán las cosas?
Sigo deseando que lo hagan.
Quien es el chico
Harry. Su madre está en Urgencias.
Oye.
¿Conoce a alguien con una grúa
o conoce a alguien que conozca a alguien con una grúa?
Umm ... creo que el hermano de Caro tiene un garaje.
¿Crees que podrías pedirle un favor?
¿Del hermano de mi ex? Diablos no.
Muy bien, veré qué puedo hacer.
Oye, ¿has escuchado algo del abogado?
No.
Bien, bueno, ¿y si
intentas llamar al tipo al que golpeó? ¿Conseguiste su número?
El abogado me dijo específicamente que no intentara contactar a la víctima.
Pero había el nombre de una empresa en su camioneta.
- Renovaciones de Solzel, creo. - Mara necesita a su papá.
Intenta hablar con él. ¿Qué es lo peor que puede pasar?
Oye.
(Gruñendo de dolor)
(Gimiendo)
Haré la cirugía, está bien,
pero no hasta el año que viene.
Ves gente luchando por su salud todos los días;
Trate de cuidar de los suyos, en
lugar de aplastar esa rodilla y tomar pastillas.
Te sorprendería lo que puedo hacer, ¿de acuerdo?
¡Ah! ¡Puaj! ¡Ah! ¡No me cuides, novato!
Oye, Wolf, ¿todo bien?
¡Oh, Dex Anthony! ¡De ninguna manera! ¡Hey hombre!
En serio, ustedes dos?
Vamos.
Oh sí. Sé que van a hablar de mí, chicos.
- ¿Dex te está haciendo pasar un mal rato? - Necesita tomarse un tiempo libre
y reemplazarse la rodilla, pero ni siquiera ... Es como si le gustara el dolor.
En realidad, no creo que sea el dolor, hombre.
Lo ves en algunas de las enfermeras veteranas:
es un autosacrificio crónico o algo así.
Está bien, pero ¿por qué no ayudar a la gente y tener una buena vida también?
Mira, el tipo está divorciado, apenas ve a sus hijos,
odia el lugar donde vive; El trabajo es todo lo que tiene.
- Pero eso es trágico. - Sí, bueno,
tal vez vuelva.
Pero ya sabe cómo es: no puede amamantar a una enfermera.
Lo tienes.
(SONIDO DE LA MAQUINA)
Hola, Diego.
Que bueno verte. ¿Cómo te sientes?
¿
Me pasó algo antes de la cirugía?
Estabas sufriendo complicaciones
por la banda de vuelta. Pero lo cortaron
y lo sacaron, así que todo bien.
¿Y el Roux-en-Y?
Eso tendrá que esperar un poco.
Hubo algo de daño tisular y una posible infección.
Tu estómago necesita sanar. Eso es todo lo que me dijo el Dr. Carver.
Tenía que prepararse para otra cirugía.
Sin embargo, sus, eh ... sus lados de babor se ven bien.
Esto es una mierda. Carver no lo hará;
- Encontraré a alguien que lo haga. - Diego, eso no va a pasar.
Sea paciente mientras sana.
E incluso si vuelves a ganar peso,
tu chico te seguirá queriendo.
No es él lo que me preocupa, ¿de acuerdo?
Odiaba mi vida antes.
Odiaba ver mi propio reflejo.
¿Dijo que estaba viendo a un terapeuta para perder peso?
Sí, pero me detuve hace un rato.
¿Quieres que les dé una charla por ti?
No, no lo hagas.
Voy a.
Hay alguien más con quien debería hablar primero.
(LLAMANDO)
Oye. Sé que hablaremos de eso esta noche en la reunión,
pero solo quería hablar contigo.
Cierre la puerta.
Que quieres saber?
¿Qué está escuchando de otros hospitales sobre este virus?
Que no estamos preparados. Y ni siquiera
entendemos completamente todavía para qué no estamos preparados.
Pero vamos a implementar todos los protocolos que podamos.
Intentaremos pedir más PPE.
Kate, solo dime, escala del 1 al 10,
¿qué tan preocupada estás?
10.
Es lo que pensé.
Te veré esta noche en la reunión.
Damien ...
... Te lo iba a decir pronto de todos modos,
pero las circunstancias han cambiado.
Si estamos entrando en el tipo de crisis que creo que estamos,
no puedo pensar en nadie a quien preferiría
cuidar de mi personal de enfermería.
Te respetan, y yo también.
- ¿Me estás poniendo a cargo de enfermera? - Efectivo inmediatamente.
Gracias, Kate.
Puede que no me lo agradezcas dentro de un mes.
(APERTURA DE LA PUERTA)
Tengo lo que vine a buscar.
Debería mantenerme en marcha un rato.
Probablemente renunciaré cuando las ruedas se caigan por completo.
¿Pero por qué? Incluso se ha dicho a sí mismo que usted ha dado un puñetazo,
que ha sido apuñalado, que está subestimado,
que'
Haces todo por todos, simplemente te escupen,
y cada decisión que tomas se siente como un error y ...
lo siento, ¿de quién estamos hablando?
¿Por qué alguien hace este trabajo?
Alguien tiene que hacerlo.
(SONIDO DEL MONITOR)
¡Papá! ¡Lo hiciste!
Y hueles.
(MARA Y ANDREW CHUCKLING)
Soy muy consciente de eso, caramelos.
Entonces, ¿estás listo para el evento principal?
Sí, lo soy ahora.
Ahí tienes.
Esa es mi mamá. Oye, mamá, ¿el ...
La camioneta fue remolcada a un lugar seguro.
Muchas gracias.
Mi placer.
Estos son los padres de Mara: Andrew y Corinne.
¡Ay Dios mío! ¿Corinne Proust?
- ¿Eres tu? - ¿Anne Charleston?
- ¿Qué te pasó? - Oh, no es nada permanente.
Harry me contó todo sobre tu hija. Es ella...?
Pronto se someterá a una cirugía.
¿Entonces ustedes dos se conocen?
Fuimos juntos a la secundaria.
- (Riéndose) - Éramos bastante unidos en ese entonces.
Quería mantenerme en contacto, pero ...
yo ... yo no era el mejor amigo.
Estaba tan ocupado, y ...
pensé en acercarme de nuevo, pero ... las
cosas no han ido tan bien últimamente.
Oh, lo mismo aquí.
Tengo una hija que acaba de someterse a una cirugía
y un marido que
acaba de salir de la cárcel.
Yo soy Andrew. Hola.
No tengo hogar.
- No he dicho eso en voz alta antes. - No mamá.
Está bien cariño. Corinne es una amiga.
Supongo que tenemos que ponernos al día.
- (MONITOR SONIDO) - ♪
¿Grace?
Localicé a alguien por ti.
El violonchelista. ¡De ninguna manera!
Oh, le encantará esto.
- Gracias. - Eres bienvenido.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CELLO)
(SUSPIRO)
OK.
OK estoy listo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CELLO)
Ahora sentirás la sedación.
Hago.
Me siento bien.
Esperar. Entonces ...
No, no, no lo hago.
- ¿Qué es? - Grace, ya no tengo miedo.
Y creo
que quiero a mi familia aquí.
- ¿Los enviaste a casa? - No.
Están en el pasillo.
Me aseguré de ello.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CELLO)
(TOCANDO MÚSICA)
Hola, mami.
Te amo.
- Hola papi. - Ahi esta mi chica.
- Leí tu carta. - Te amo demasiado.
- Sé. - Lo siento mucho.
Está bien, lo sé.
Oye, pequeño.
Te voy a echar de menos.
Vas a estar bien.
está bien.
- (THERESA RISEANDO) - ♪
Los amo a todos tanto, mucho.
Te extrañaré.
Es perfecto.
(BEEP FLATLINE)
♪ Me gusta la forma, me gusta la forma en que dejas la luz encendida ♪
♪ Me gusta cómo está revelando los cambios en mí ♪
Lo siento.
- Solo estaba tratando de asegurarme ... - Está bien.
Yo también estaría enojado si estuviera perdiendo a una hermana.
Especialmente uno tan especial como Theresa.
Lo siento por su pérdida.
Theresa quería que te leyera
algo después de que ella se fuera.
(HUESO)
Es un poema de Ralph Waldo Emerson.
"Este es mi deseo para ti:
" Confort en los días difíciles
" , sonrisas cuando la tristeza se entromete ...
" ... arcoíris para seguir las nubes
" , risas para besar tus labios,
(MUJER):" Atardeceres para calentar tu corazón,
"abrazos cuando los espíritus SAG,
'la belleza de sus ojos para ver,
amistades para aclarar su bienestar ...'
Tenemos un apartamento vacío sótano, Ana.
- Usted debe venir estancia con nosotros -. ¿Qué?
hablamos de ella ya.
La los niños se llevan bien, ustedes dos se conocen.
¿Harías eso por nosotros?
Las chicas de East Ember High se mantienen juntas.
Y no es solo para ti.
Tenemos un camino difícil por delante.
Todos podemos ayudarnos unos a otros.
♪ Deja la luz encendida ♪
♪ La forma en que dejas la luz encendida ♪
(MUJER): "... fe para que puedas creer
" , confianza para cuando dudes,
- "coraje para conocerte a ti mismo ... - ♪ Por un breve salvación ♪
"... paciencia para aceptar la verdad,
amor para completar tu vida."
Creo que esto fue un error.
- ¿Qué fue un error? - Yo, enfermería,
esas dos cosas combinadas, supongo.
- ¡Vaya! cambio, ¿eh? - Sigo pensando
que voy a mejorar en eso, como si fuera a ser más fácil,
pero simplemente paso de un desastre a otro.
Wolf, no es cierto. Vamos, salgamos.
Tomemos unas copas. Vamos a bailar.
- Te sentirás mejor. - Esto no es solo de mal humor.
Hablo en serio, Ash. Ni siquiera recuerdo
por qué me metí en esto.
Los amo chicos ... Lo siento, olvídalo.
Yo ... solo necesito un día libre.
Probablemente solo necesito un día libre, ¿verdad? Necesito un día libre.
- Perdón. - ♪ No te olvides ♪
♪ Sobre la forma ♪
Candy, hey. Hmm ...
un montón de nosotros saldremos si quieres ...
No lo sé. Gracias,
pero me iré a casa y veré a Grease y cantaré.
¿Quieres compañía?
- ¿Te refieres al tuyo? - Sí, me refiero a mí ...
y tú ... pasando el rato.
Um ... ¿y vas a cantar?
No lo empujemos.
♪ Hablando de cuando me dejaste ♪
(TV): Este virus
se extenderá a todos los países del mundo en algún momento.
Perdóneme. ¿Te importaría cambiar de canal?
Es lo último que quiero ver
después del día que tuve.
Hablando de eso,
me hiciste una pregunta antes y, eh,
no es que no quisiera responder. No pude.
Perdí a mi padre
a las 9, a
mi madre a los 17.
Los abuelos ya no están.
Entonces, cuando pienso en las personas que me gustaría tener conmigo
, todas se han ido.
Lo siento mucho. No lo sabía.
Ahora hazlo tú.
Y estamos unidos para siempre por mi trágica historia de fondo.
Oh, no nos estamos uniendo. Todavía no me has visto vincular.
Oh, eso es bueno porque nos estoy pidiendo otra ronda.
¿Por qué no guardamos
esa ronda para otro lugar?
¿Como el Randall o algo así?
O como mi casa.
Hola chicos.
Hey hombre.
(LOBO): ¡Bebe!
Naz, sé que me viste con Rachel. Solo tomamos
una copa. Yo ... yo no estaba ...
Keon, no necesitas lamentarlo.
- No me debes nada. - Sí.
Me gustas, Naz.
Mucho.
Pero también me gusta trabajar contigo. Me gusta esto.
Todos juntos resolviéndolo.
Sí, ha sido tolerable.
Pero después de que nos besamos
tú y yo llevamos las cosas a otro nivel,
me preocupé
si las cosas salían mal.
Todo lo que te dije ese día es verdad.
Tengo suerte de conocerte.
- Y quiero probar esto. - Keon, detente.
- ¿Qué? - No te muevas.
Tienes una pestaña en tu mejilla.
¿Quieres pedir un deseo y soplarlo?
Eso es nuevo para mí, pero está bien.
Entonces ...
- ¿Qué vas a desear? - ♪ No te olvides ♪
♪ No, no ♪
(SOPLADO)
Mira el final de la temporada de enfermeras, el próximo domingo en Global.